На каком языке говорят в Австралии?

В Австралии нет языка официальное использование которого было бы закреплено в конституции страны. Тем не менее английский, на котором говорит большая часть населения, де-факто считается национальным языком Австралии. По результатам переписи 2011 года 76,8% австралийцев сообщили, что разговаривают дома по-английски.

 Австралийский английский

Английский на этом континенте имеет уникальный акцент и лексику. Австралийский и британский английский похожи, но у первого есть яркий колорит, называемый «страйном». Strine — величайший творческий продукт страны, характеризующийся сокращениями, ненормативной лексикой, гиперболами и вульгарными выражениями. Strine — это сленг, который привезли первые заключенные — лондонские кокни и ирландцы. Впоследствии он развивался как мятежная субкультура. Использование «страйновых» и сленговых слов варьируется от штата к штату. Кроме того, австралийский английский содержит много заимствований из языка аборигенов. Некоторые слова имеют для австралийцев смысл, отличающийся от других англоязычных стран по всему миру.

Языки иммигрантов

Для большинства населения Сиднея, самого многокультурного города Австралии, где проживает около 30% населения страны, английский не является родным. В Сиднее и Мельбурне проживают более 65% неанглийских иммигрантов, использующих при общении 240 иностранных диалектов. Многие переселенцы пользуются родным языком и владеют английским. Около 1 миллиона иммигрантов вообще не говорят по-английски, что является значительным количеством для страны, где проживает всего 20 миллионов человек.

В совокупности в стране более 200 разговорных языков.  Китайский самый большой неанглийский диалект – им пользуются более 336 тыс. человек или 1,6% населения. Другие языки, на которых говорят в стране: итальянский -1,4% населения,  арабский  — 1,3%, греческий — 1,3%, кантонский — 1,2%. Активно расширяются панджаби и филиппинский/тагальский.

Языки аборигенов

Австралийские аборигены имеют самую длинную культурную историю в мире, насчитывающую около 6 тыс. лет. К тому времени как первый европейский флот прибыл в страну в 1788 году, в Австралии насчитывалось около 250 языков коренных народов. Предполагается, что эти языки возникли и эволюционировали из одной языковой семьи, состоящей из 700 диалектов. Из 250 только 20 дожили до сегодняшнего дня — на них регулярно говорят и изучают в школах. Самый распространенный аборигенный язык это Kriol, на котором общаются около 30 тыс. человек. Среди аборигенов используется также язык жестов Auslan Yolŋu и некоторые другие.

Язык Тасмании

Тасманийские языки были коренным диалектом острова. Основываясь на кратких списках слов, в Тасмании насчитывалось 5-6 языков. По этой причине возникла насущная необходимость в создании лингва франка – смешанного надрегионального диалекта, позволявшего общаться между собой всем жителям. Последние записи этого языка в качестве средства общения были сделаны 1830-е годы, а последний носитель тасманийского языка  умер в 1905 году. Сегодня аборигены говорят по-английски.

Языки островов Торресова пролива

Жители островов Торресова пролива помимо англокреольского используют два языка коренных народов: переходный агглютинативный западно-центральный язык и мериам-мир. Западно-центральный язык известен своими диалектами: кала-кавау-йя, кайвалигау-йя, кулькалгау-йя и кала-лагау-йя. Все четыре диалекта тесно связаны между собой. В западно-центральном языке есть мужской и женский пол, но нет среднего. Язык принадлежит к языковой семье пама-ньюнга, охватывающей большую часть страны.

Мериам мир это папуасский язык, относящийся к языкам Папуа Новой Гвинеи и имеющий два диалекта — мериам мир и эрувим мир. Язык восточной части Торресова пролива — единственный диалект Папуа, который является родным для Австралии.

Креольский, который начал развиваться в 1880-х годах, считается коренным языком Торрессова пролива и имеет пять диалектов — кейп-йорк, восточный, папуанский, тильский и западно-центральный. Австралийский креольский — это смесь английского, аборигенных языков и других диалектов.

какие популярны для общения в стране

29.06.2021

Вокруг света 17K

• Особая форма английского
• 1 Путунхуа и кантонский диалект
• 2 Итальянский
• 3 Греческий
• 4 Арабский
• 5 Вьетнамский
• 6 Испанский
• 7 Хинди
• 8 Австралийские языки
• org/ListItem»>9 Русский

На каких языках говорят в Австралии? На разных! По официальной статистике в обиходе граждане южного государства используют не менее 390 разнообразных наречий.

Наибольшее распространение получил английский язык. Столетия самостоятельного развития привели к тому, что австралийский говор отдалился от устной речи жителей Британии.

Особая форма английского

На формирование особого австралийского произношения ушло всего 30 лет. Причина – быстрое наводнение страны переселенцами, владевшими различными диалектами английской речи.

Есть мнение, что австралийский английский близкородственен старому доброму лондонскому кокни (cockney), однако говор бедняков британской столицы не испытывал того иноязычного прессинга, которому подверглась речь эмигрантов.

За два миновавших столетия речевое отдаление усилилось. Компания из англичанина, американца и австралийца вполне способна общаться без переводчика, но переспрашивать друг друга им придётся часто.

Не всегда просто договориться между собой и коренным австралийцам. По свидетельству местного жителя, акценты обитателей удалённых провинций разнятся так сильно, что устное достижение взаимопонимания оказывается затруднительным.

Относительно небольшое (25 миллионов) население Австралии практически поголовно владеет английским, однако родным его считают около 16 миллионов человек. Этот язык используется для составления и публикации государственных актов, работы мультимедиа, межнационального общения.

Возник даже Aboriginal English – английский язык австралийских аборигенов. Им пользуется крохотная (менее 500 человек) группа коренных жителей континента.

Умеренный приток эмигрантов не позволяет сформироваться обширным группам неанглоязычного населения. Но в Австралии всё равно распространены и другие языки.

1 Путунхуа и кантонский диалект

Используются китайцами, постоянно проживающими в стране. Количество носителей – около полумиллиона, что немного больше 2% населения. При этом китайская община Австралии насчитывает не менее 1,2 миллиона человек. Для потомков давних китайских переселенцев английский стал родным.

2 Итальянский

По-итальянски говорят около 300 тысяч австралийцев. Пик притока итальянцев пришёлся на середину прошлого века. Общности среди выходцев из Италии нет. Бывшие сицилийцы недолюбливают бывших венецианцев. Языковое разобщение усугубляется тем, что итальянцы расселились по всей стране.

3 Греческий

Греков в Италии меньше, чем итальянцев, зато уровень национального самосознания в группе высок. Выходцы из Греции, с Кипра, из Египта, где греческая диаспора возникла ещё в античные времена, предпочитают селиться неподалёку друг от друга. Сохраняя родную речь, они стараются придерживаться греческих обычаев и не любят вступать в браки с представителями других национальностей. Греческий используют 250 с небольшим тысяч человек.

4 Арабский

Носителей арабского языка в Австралии не более 245 тысяч. Из-за межэтнических трений, имевших место в Сиднее в 2005 году, власти ужесточили условия въезда в страну. В сложившейся ситуации перспективы внутри-австралийского развития арабского языка представляются туманными.

5 Вьетнамский

Количество австралийцев, говорящих по-вьетнамски, растёт и скоро достигнет 200 тысяч. Вьетнамцы охотно сохраняют национальные традиции. Овладевая английским, они не забывают родного языка и учат ему детей.

6 Испанский

Собственно испанцев в Австралии немного. Однако широкая распространённость испанского языка в мире стала причиной относительно большого количества граждан Австралии, говорящих по-испански. Почти 100 тысяч австралийцев владеют этим языком.

7 Хинди

Многие индийские эмигранты, прибывая в Австралию, говорят на хинди. Количество австралийских носителей хинди приближается к сотне тысяч. Большинство выходцев из Индии владеет английским с рождения, что снижает потребность в пользовании хинди.

8 Австралийские языки

Наиболее многочисленна группа так называемых «австралийских языков», родных коренному населению континента и прилегающих островов.

К данной категории относится 263 языка. Говорят на них 56 тысяч австралийских аборигенов и приезжие из островных государств Тихого и Индийского океана. Количество диалектов учёту не поддаётся. Некоторыми наречиями владеют исчезающе малые группы по три, шесть, семь человек…

Для облегчения взаимопонимания коренные австралийцы изобрели свои собственные методы жестового общения. Но и тут не обошлось без языкового разнообразия! Специалисты насчитывают не менее двух десятков способов изъяснения жестами, созданных аборигенами.

9 Русский

Есть ли в Австралии русские? Есть! Не менее 100 тысяч австралийцев относят себя к потомкам россиян. На русском выходят радио- и телепередачи, издаются газеты. Количество носителей измеряется десятками тысяч. В популярной социальной сети работает группа, объединяющая почти 10 тысяч русских австралийцев.

Значительная часть русскоговорящего населения проживает в Сиднее. Для наших соотечественников открыты клубы, рестораны и православные церкви.

Говорящая по-русски интеллигенция живёт и в Мельбурне. Помимо врачей, инженеров, программистов здесь немало предпринимателей. В киосках продаётся российская пресса и литература. Доброжелательное отношение местных жителей к выходцам из России создаёт хорошие условия для развития русской речи на континенте.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий

Разнообразие языков — культурное разнообразие Австралии

Разнообразие языков

Язык является ключевым маркером принадлежности к этнической группе. Язык позволяет передавать ценности и убеждения определенной культуры и позволяет участвовать в семейной и общественной жизни. Большинство австралийцев говорят на английском как на родном или другом языке, однако значительное число людей также говорит на других языках, кроме английского. По данным переписи 2021 года, около 76% австралийцев сообщили, что говорят дома только по-английски.

В то время как английский язык является доминирующим языком в Австралии, многие люди говорят в своих семьях и сообществах не на английском языке. Это языковое разнообразие является преимуществом для Австралии и делает нас более конкурентоспособными в торговле, а также способствует развитию международных связей и культурного обмена.

Следующие данные взяты из переписи 2021 года:

• В совокупности австралийцы говорят более чем на 400 языках. Из них на 167 активно говорят языки аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
• Около 23% респондентов сообщили, что говорят дома не на английском языке. На языках аборигенов и жителей островов Торресова пролива говорит менее 1% всего населения.
• Наиболее распространенными языками, помимо английского, являются: мандарин (685, 274), арабский (367 159), вьетнамский (320 758), кантонский (295 281), пенджаби (239 033), греческий (229 643) и итальянский (228 042). В совокупности китайские языки (включая кантонский, мандаринский и другие китайские языки) имеют наибольшее количество носителей после английского, что составляет примерно 4% от общей численности населения.
• Языки, на которых говорят дома помимо английского, различаются в зависимости от штата.

Рисунок 5. Языки, на которых говорят дома помимо английского, 2021 г.

Источник: Австралийское статистическое бюро, 2021 г., Индивидуальные таблицы 0 Новый Южный Уэльс Виктория Квинсленд Южная Австралия Западная Австралия Тасмания Северная территория Австралийская столичная территория Другие территории Мандарин Мандарин Мандарин 9005 4 Мандарин Мандарин Мандарин Криол Мандарин Малайский Арабский Вьетнамский Вьетнамский Итальянский Итальянский Непальский Джамбаррпуйнгу Непальский Норфк-Питкэрн Кантонский Греческий Пенджабский Греческий Вьетнамский 90 053 пенджаби греческий вьетнамский китайский вьетнамский пенджаби испанский вьетнамский пенджабский испанский непальский пенджабский кантонский хинди итальянский Кантонский диалект Панджаби Кантонский диалект Кантонский диалект Тагальский диалект Хинди Миннан 9003 0 Греческий Арабский Корейский Арабский Тагальский Урду Мандарин Кантонский Тагальский Испанский Кантонский Хинди Кантонский Арабский Вьетнамский Варлпири Испанский Фиджийский Непальский Хинди Таглак Хинди Африкаанс 9 0053 Немецкий Филиппинский Арабский Индонезийский Итальянский Сингальский Итальянский Непальский Испанский Хинди Муррин Патха Урду Филиппинский Корейский Испанский Японский Хазараги Филиппинский Греческий Тиви Итальянский Испанский Источник: Австралийское статистическое бюро, 2021 г. , Индивидуальные таблицы

. Во время европейской колонизации говорили примерно на 250 языках. аборигенами и жителями островов Торресова пролива. Эти языки были составлены в общей сложности из около 500 различных диалектов. После европейской колонизации многие языки и диалекты аборигенов и жителей островов Торресова пролива были утеряны, поскольку носители умерли или вместо этого научились говорить на других языках аборигенов и жителей островов Торресова пролива, английском или креольском. Креолы — это языки пиджин, которые развиваются как основной язык сообщества.

Сегодня говорят более чем на 160 языках аборигенов и жителей островов Торресова пролива, включая креольский. На некоторых из этих языков очень мало носителей. Около 60 из этих языков имеют 150 или более носителей в каждой языковой группе.

Следующие данные взяты из переписи населения 2021 года:

• 78 656 человек говорят на языке аборигенов или жителей островов Торресова пролива.
• Значительное количество людей говорит на австралийском креольском языке, включая юмплаток (креольский язык Торресова пролива) (7 776 человек) и криол (австралийский креольский язык) (7 478 человек). 1444 человека указали, что говорят на английском языке аборигенов.
• Другими языками аборигенов и жителей островов Торресова пролива с большим количеством говорящих являются джамбаррпуйнгу (3870 говорящих), питантжатжара (3458 говорящих), вальпири (2624 говорящих) и тиви (2103 говорящих).
• Наиболее распространенные языки аборигенов и жителей островов Торресова пролива различаются между штатами и территориями, что отражает происхождение конкретных групп аборигенов и их преемственность с их традиционными землями.
• Более половины (59%) аборигенов и жителей островов Торресова пролива Северной территории говорят на языке аборигенов или жителей островов Торресова пролива, что является наибольшей долей населения любого штата или территории. Около 13% аборигенов и жителей островов Торресова пролива в Западной Австралии и 10% в Южной Австралии говорят на языке аборигенов или жителей островов Торресова пролива.
• На Северной территории проживает почти половина (46%) австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива, говорящих на языках, при этом большая часть остальных проживает в Квинсленде (25%), Западной Австралии (15%), Новом Южном Уэльсе (7%) и Южной Австралия (5%).

Таблица 7: Языки аборигенов и жителей островов Торресова пролива 2021

90 030 9 0053 4

Языки района Кимберли	Число говорящих 902 82
Район Кимберли Языки, nfd	4
Барди	384
Бунуба	149
Гуниянди	205
Миривун	168
Нгариньин	59
Ньикина	46
Ворла	6
Воррорра	8
Вунамбал
Яуру	152
Гамбера	0
Джави	0
Киджа	266
Регион Кимберли Языки, не включенные в другие категории	103
Итого	1, 546

90 053 Языки полуострова Кейп-Йорк, nfd 9 0030 9 0053 18 9005 3 7 9 0053 0 9 0053 0

Языки полуострова Кейп-Йорк	Количество говорящих
180
Куку Яланджи	388
Гугу Йимидхирр	806
Кууку-Яу	38
Вик Мунгкан	952
Джабугай	81
Дюрбал	24
Гиррамай	50
Коко-Бера
Куук Тайорре	174
Ламалама	0
Йидин	52
Вик Нгатан
Алнгит	0
Кугу Мумин	0
Морробалама
Тайнаквит	0
Юпангати	0
Тьюнгунджи
Языки полуострова Кейп-Йорк, не включенные в другие группировки	2 701
Всего	5 478

9 0030 9005 3 Марту Вангка 90 049 9005 3 Тюпаны

Язык западной пустыни	Количество говорящих
Язык западной пустыни, nfd	3
Антикаринья	7
Картухарра	0
Куката	90
Кукатья	457
Луритжа	1,300
Маныжилыярра	65
814
Нгааньятжарра	1,051
Пинтупи	271
Питьянтьятжара	3458
Вангкаджунга	6
Вангкатха	355
Уорнман 9 0054	9
Янкунитятжара	598
Юлпария	33
24
Western Desert Language, не включенные в другие категории	0
Итого	8,5 50

9005 3 Bandjalang 9003 0 900 53 29 90 049 9 0053 Ньямал 90 049

Другие языки коренных народов Австралии	Число носителей
Другое Языки коренных народов Австралии, nfd	0
Адниматанха	262
Арабана	31
460
Banyjima	136
Batjala	89
Биджара	62
Дханггатти	135
Дияри	34
Гамиларай 900 54	1 065
Гарували	0
Гитхабул	28
Гумбайнггир	30 9
Канаи	30
Караджарри	50
Кариярра
Каурна	130
Каярдильд	43
Криол	7 478
Лардил	301
Мангала	38
Мурувари	24
Нарунгга	94
Нгарлума	83
Нгарринджери	468
42
Ньянгумарта	240
Ньюнгар	1,536
Пааканти 9 0054	111
Палыку/Нияпарли	12
Ваджарри	300
Вираджури	1 ,544
Йинджибарнди	383
Йинхавангка	12
Йорта Йорта	151
Баанбай	0
Бадимая	20
Барабабараба	0 9 0054
Дади Дади	0
Дхаравал	103
Джабвуррунг	23
Гуджал	4
Киррей-Вуррунг	0
Ладжи Ладжи	0
Мирнинг	13
Нгатджумайя	20
Валуварра	0
Вангкангурру	0
Варгамей	0
Вергайя	16
Югамбех 90 054	208
Английский язык аборигенов, так описанный	1,444
Другие языки коренных народов Австралии, не включенные в другие группировки	2 917
Языки коренных народов Австралии, nfd	4 432
Итого	20 467

9005 3 Антекеррепень 900 30 9004 9

Арандик	Количество динамиков
Арандик, nfd 9005 4	8
Аляварр	1,951
Кайтетье	109
0
Анматьерр, nfd	230
Центральный Анматьерр	487
Восточный Анматьерр	137
Anmatyerr, не включенная в другие каталоги	0
Arrernte, nfd	1 437
Восточная Арранте	490
Западная Арранте	907
Арренте, не включенная в другие категории	7
Арандик, не включенный в другие группировки	0
Итого	5,754

90 030 90 053 313

Языки Северной пустынной окраины	Количество говорящих
Языки Северной пустынной окраины, nfd	0
Билинарра	79
Гуринджи	623
Гуринджи Криол	25
Джару	557
Лайт Варлпири	0
Мальнгин	16
Мудбурра	125
Нгарди	0
Нгариниман
Валмаджарри	291
Ваньжирра	5
Варлманпа	37
Варлпири	2 624
Варумунгу	424
Северная пустынная окраина Языки, не включенные в другие группировки	0
Итого	5 120

9005 3 Малак Малак 900 53 Марридан (Маридан ) 90 253

Языки региона Арнем-Ленд и Дейли-Ривер	Кол-во говорящих
Языки региона Арнем-Ленд и Дейли-Ривер , nfd	4
Аниндильяква	1,516
Маунг	360
Нгангикурунгурр	99
Нунггубую	283
Рембарнга	51
Тиви 9005 4	2,103
Алава	5
Далабон	28
Гуданджи	19
Ивайджа	154
Джаминджунг	6
Джавойн	15
Джингулу	40
Кунбарланг	5
Ларракия	41
7
Мангаррайи	10
Марингарр	8
Марра	34
Марритиэль	13
Матнгала	0
Путь Муррин а	2 081
Накара	55
Нджеббана (Гунавиджи)	367
Нгалакган	0
Нгаливурру	90
Нунгали	10
Вамбайя 9 0054	24
Вардаман	16
Амурдак	0
Гарруа 9 0054	147
Кувема 9Ва Anyi	26
Wagiman	28
Yanyuwa	47
5
Kuwinjkuan, nfd	0
Gundjeihmi	12
Кун	257
Кунинку	423
Кунвиньку	1494
Майали	71
Kunwinjkuan, nec	0
Burarran, nfd	10
Burar ра	1,229
Гун-нартпа	50
Гурр-гони	40
Бурраран,	0
Языки региона Арнемленд и Дейли-Ривер, не включенные в другие категории	0
Итого	11 284

9 0049 Дхей ‘yi, nec 900 53 Liyagawumirr 90 049 90 053 Джинба, нфд 9 0049

Йолнгу Матха	Количество говорящих
Йолнгу Матха, nfd	1,786
Дхангу, nfd	10
Гальпу	130
Голумала	6
Вангурри	27
Дхангу, не включенная в другие каталоги	0
Дайи, nfd	0
Dhuwal, nfd	41
Djambarrpuyngu	3,870 90 054
Джапу	28
Даативуй	19
Маррангу	0
Лиягалаумирр	12
0
Dhuwal, nec	18
Dhuwala, nfd	36
Гуматж	102
Гупапуйнгу	108
Гуямиррилили	0
Мангалили	0
Вубулкарра	0
Дхувала, не включенная в другие каталоги	0
Джинанг, nfd 9 0054	111
Вурлаки	33
Джинанг, не включенная в другие каталоги	8
0
Ганалбингу	37
Джинба	15
Маньялпингу	0
Джинба, не включенная в другие каталоги	0
Якуй, нфд	0
Ритарнгу	12
Вагилак	9
Якуй, не включенная в другие категории	0
Нхангу	0
Yan-nhangu	0
Nhangu, nec	3
Dhuwaya 9005 4	144
Джангу	0
Мадаррпа	6
Варрамири	21
Рирратджингу	9
Другое Йолнгу Матха, не включенное в другие каталоги	14
Итого	6 624

90 049

Языки острова Торресова пролива	Число говорящих
Языки острова Торресова пролива, nfd	497
Калав Кавав Я. /Калав Лагав Я.	888
Мериам Мир	259
Юмплаток (креол Торресова пролива)	7 776
Итого	9 417

Источник: Австралийское статистическое бюро, 2021 г., адаптированные таблицы

Рисунок 8. Языки аборигенов и жителей островов Торресова пролива и австралийские креолы, 2021 г.

Источник: Статистическое бюро Австралии, 2021 г., Индивидуальные таблицы

9 Языки острова Торресова пролива 054 9 0053 Арандик 90 053 0 9 0053 1 338

Таблица 9. Языки аборигенов и жителей островов Торресова пролива по штатам/территориям, 2021 г.

Виктория	Квинсленд	Южная Австралия	Западная Австралия	Тасмания	Северная территория	Австралийская столичная территория	Другие территории	Австралия
Языки региона Арнем-Ленд и Дейли-Ривер	22	82	142	25	65	5	10 933	14	0	11 284
Йолнгу Матха	19	31	41	13	11	0	6 508	0	0 9 0054	6 624
Языки полуострова Кейп-Йорк	45	14	5 375	7	12	0	12	12	147	0	114	32	0	9417
Северная пустынная окраина Языки 900 54	30	15	42	66	905	6	4 051	4	0	5 120
25	22	94	83	16	0	5,511	0	5 754
Western Desert Languages ​​	29	21	32	2 720 9005 4	3 088	0	2 662	3	0	8 550
Региональные языки Кимберли	49	44	42	8	5	45	11	0	1 546
Другие языки коренных народов Австралии	4 312	627	3 294	1 135	5 168	141	5 604	177	14	20 467
Языки коренных народов Австралии, nfd	857	258	1 485	378	742	34 9 0054	641	35	4	4 432
Итого	5,494	1143	19 498	4 450	11 493	194	36 077	294	12	78 656

Источник: Австралийское бюро статистики, 2021 г. , индивидуальные таблицы 900 00 На каких языках говорят в Австралии?

При населении более 25 миллионов человек неудивительно, что в Австралии говорят на самых разных языках. Официальным языком является английский, но по всей стране говорят на десятках языков, в том числе на ряде языков коренных народов.

На скольких языках говорят в Австралии?

В Австралии говорят на более чем 40 языках. Помимо английского, широко используются десятки языков коренных народов Австралии, а также десятки языков иммигрантов.

Официальные языки Австралии

В Австралии нет официального языка. Однако английский де-факто считается национальным языком. Основным диалектом в Австралии является общий австралийский или австралийский английский, который в некоторых отношениях отличается от американского и британского английского с точки зрения орфографии и грамматики.

Согласно переписи 2016 года, 73% австралийцев говорят на английском как на единственном языке дома. Из 25,3 млн жителей Австралии около 1 млн вообще не говорят по-английски.

Другие языки Австралии

Когда европейцы впервые вступили в контакт, считалось, что в Австралии существует более 400 языков коренных народов. Около 15 все еще используются людьми всех возрастов и около 110 других языков коренных народов, на которых говорят только пожилые люди в общинах. По переписи 2006 года 52 000 коренных австралийцев (12% населения) сообщили, что говорят дома на языке коренных народов.

Языки острова Торресова пролива и языки аборигенов, на которых сегодня говорят больше всего в Австралии: — Upper Arrernte, на котором говорят люди Arrernte Северной территории. Около 4500 носителей языка. — Kalaw Lagaw Ya, на котором говорят жители островов Торресова пролива, теперь в основном заменены креольским языком Торресова пролива. Около 1000 носителей языка. — Тиви, на котором говорят люди тиви у северного побережья. Около 2000 носителей языка. — Варлпири, на котором говорят варлпири Северо-Западной территории.