Язык в Бангладеш / Travel.Ru / Страны / Бангладеш

1. Travel.ru
2. Страны
3. Бангладеш
4. Культура
5. Язык

Официальный язык — бенгальский (бенгали, бангла), отличающийся от языков восточной Индии только некоторыми диалектными формами (силхет, читтагонг и ноакхали), имеющими отчетливое тайское, арабское и персидское влияние. Бихарцы говорят на языке бихари, также относящемся к индоарийской группе, и включающем несколько диалектов (бходжпури, магадхи и майтхили). В небольших племенных группах широко употребляются языки урду, чакма, маг и другие, большинство из которых относится к тибетской языковой семье.

Английский язык, который одно время начал исчезать из обращения, в настоящее время является языком межнационального общения и широко используется в сфере обслуживания, в государственных учреждениях, СМИ и коммерческих кругах.

• 16:44|17.09.2015

  Как мусульманские отели намекают туристам на возможность выпить

• 000+03:00″ itemprop=»published»>17:26|16.09.2015

  Роспотребнадзор: россияне привозят лихорадку Денге из тропических стран

• 15:40|24.07.2012

  Бангладеш развивает туристическую сферу

• 20:22|01.11.2011

  В Бангладеш появятся заповедники для дельфинов

• 12:04|25.08.2009

  В Бангладеш появилась туристическая полиция

• 15:22|03.04.2009

  В Бангладеш запрещается попрошайничать

• 000+03:00″ itemprop=»published»>12:33|14.01.2009

  Фанатики в Бангладеш запретили женщинам ходить по некоторым улицам

• 16:05|09.12.2008

  В Бангладеш появился свой Тадж-Махал

• 23:45|30.07.2007

  Между Индией и Бангладеш пойдут поезда

• 17:37|28.06.2007

  Визу в Бангладеш можно получить по прибытии

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

Языки в Бангладеш — frwiki.

wiki

Подавляющее большинство населения Бангладеш говорит на бенгали — официальном языке страны, индоарийском языке санскритского происхождения с собственным алфавитом . Однако английский принят в административных делах и в системе образования и используется в качестве второго языка среди представителей высшего и среднего классов . От 1 до 2% населения Бангладеш свободно говорят по-английски или имеют некоторое знание английского языка. Английский является родным языком только около 15000 бангладешцев, в основном детей бангладешских иммигрантов в третьем или четвертом поколении, в основном предпринимателей или бизнесменов, которые решили вернуться в страну и жили в Великобритании, Канаде или Австралии.

Кроме того, многие рабочие из Бангладеш живут и работают в арабских странах Ближнего Востока (Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты), поэтому на арабском языке говорят и знают в разной степени многие возвращающиеся бангладешцы. Арабский язык уже является культурным и религиозным языком для мусульман Бангладеш, его преподают в медресе или школах Корана.

Уровень грамотности среди лиц старше 15 лет в 2015 году оценивается в 62% по данным ЮНЕСКО , из которых 65% для мужчин и 58% для женщин.

Уровень образования в последнее время улучшился: уровень грамотности составил около 41%. Существует неравенство между полами: 50% мужчин умеют читать по сравнению с 31% женщин. Этот показатель увеличился с момента запуска нескольких программ обучения грамоте; среди наиболее успешных — « Продовольствие в обмен на образование» (FFE) и программа стипендий для женщин на начальном и среднем уровнях.

Резюме

• 1 В Интернете
• 2 Примечания и ссылки
  • 2.1 Примечания
  • 2.2 Ссылки

В Интернете

— Менее 5% бангладешцев имеют доступ к Интернету из-за большой бедности населения и высокой неграмотности, что объясняет важность консультаций на английском языке, поскольку с Интернетом в основном обращаются за помощью к элите, грамотной и образованной. Интернет-кафе существуют, особенно в крупных городах, но посещают их только грамотная и обеспеченная клиентура.

Языки редактирования Википедии (2013)

#	Язык	Процент
1	английский
2	Бенгальский

Языки консультации Википедии (2013)

#	Язык	Процент
1	английский
2	Бенгальский

Распределение языков содержания веб-сайтов с использованием .bd
(24 декабря 2015 г.)

#	Язык	Процент
1	английский
2	Бенгальский

Языки интерфейса Avast! (2015)

#	Язык	Процент
1	английский
2	Другой

Языки интерфейса Google Бангладеш

#	Язык
1	Бенгальский
2	английский

Примечания и ссылки

Заметки

1. ↑ Avast! — это антивирусное программное обеспечение с самыми активными пользователями в мире: в марте 2015 года оно собрало 233 миллиона активных пользователей по всему миру, в 184 странах или 222 территориях и доступно на 46 языках.
2. ↑ Предлагаемые языки расположены в порядке важности для страны.

Рекомендации

1. ↑ ^{a и b} (in) http://www.ethnologue.com/language/ben
2. ↑ ^{a и b} http://www.bbs.gov.bd/WebTestApplication/userfiles/Image/BBS/Socio_Economic.pdf
3. ↑ http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/Bangladesh.htm
4. ↑ (in) (bn) Конституция Бангладеш , часть I, статья 5.
5. ↑ (ru) С.М. Мехди Хасан; Состояние английского языка в Бангладеш: второй язык или иностранный язык .
6. ↑ «  Бангладеш  » , на www.axl.cefan.ulaval.ca (по состоянию на 30 мая 2020 г. )
7. ↑ http://www.uis.unesco.org/DataCentre/Pages/country-profile.aspx?code=BGD®ioncode=40535&SPSLanguage=FR Вкладка «Грамотность», затем перейдите к «Уровень грамотности (%)».
8. ↑ (in) Отчет о человеческом развитии 2005 г .  ; ПРООН.
9. ↑ (in) Статистика Бангладеш  ; ЮНИСЕФ .
10. ↑ (ru) А. Ахмед, К. дель Нино; Программа «Продовольствие в обмен на образование» в Бангладеш: оценка ее воздействия на уровень образования и продовольственную безопасность  ; FCND DP; п ^о  138; Международный научно-исследовательский институт продовольственной политики .
11. ↑ (in) С. Хандкер Питт, Н. Фува; Субсидия на поощрение среднего образования девочек : программа женских стипендий в Бангладеш  ; Всемирный банк  ; 2003 г.
12. ↑ (in) «  Отчет об анализе трафика Викимедиа — редактирует страницы Википедии по странам — разбивка.  » .
13. ↑ (in) »  Отчет об анализе трафика Викимедиа — Просмотры страниц Википедии по странам — разбивка.  » .
14. ↑ (in) «  Распространение языков среди рад, что носит сайты . bd.  » .
15. ↑ «  Демографические данные пользователей> Языки, на которых говорят пользователи Avast> Бангладеш.  » .
16. ↑ Бенгальский — один из 46 доступных языков.
17. ↑ »  Google Bangladesh  » (по состоянию на 24 декабря 2015 г. ) .

Языки в Азии
Суверенные государства	Афганистан  · Саудовская Аравия  · Армения  · Азербайджан  · Бахрейн  · Бангладеш  · Бутан  · Бирма  · Бруней  · Камбоджа  · Китай  · Северная Корея  · Южная Корея  · Кипр  · ОАЭ  · Грузия  · Индия  · Индонезия  · Ирак  · Иран  · Израиль  · Япония  · Иордания  · Казахстан  · Кыргызстан  · Кувейт  · Лаос  · Ливан  · Малайзия  · Мальдивы  (в)  · Монголия  · Непал  · Оман  · Узбекистан  · Пакистан  · Филиппины  · Катар  · Россия  · Сингапур  · Шри-Ланка  · Сирия  · Таджикистан  · Таиланд  · Турция  · Восточный Тимор  · Туркменистан  · Вьетнам  · Йемен
Государства, не признанные на международном уровне	Абхазия  (in)  · Северный Кипр  (in)  · Нагорный Карабах  (in)  · Южная Осетия  (in)  · Палестина  (in)  · Тайвань
Зависимости и территории с особым суверенитетом	Остров Рождества  (en)  · Кокосовые острова  (en)  · Гонконг  · Макао  · Британская территория в Индийском океане

<img src=»//fr. wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

На каких языках говорят в Бангладеш?

Бангладеш уникальна тем, что является единственной одноязычной страной в Южной Азии, где есть только один официальный язык — бенгальский, на котором говорят 98% бангладешцев. Тем не менее, в Бангладеш говорят на многих языках коренных народов, иммигрантов и иностранных языков.

На скольких языках говорят в Бангладеш?

В Бангладеш говорят примерно на 39 языках. На официальном языке, бенгальском, говорит подавляющее большинство людей, но в некоторых регионах страны говорят на многих языках коренных народов, а также на нескольких иностранных языках и языках иммигрантов.

Официальные языки Бангладеш

В Бангладеш есть только один официальный язык: бенгали или бангла. На бенгальском языке говорят около 98% жителей, а также в странах с выходцами из Бангладеш, таких как Индия, Непал и Саудовская Аравия.

Собственно бенгальский язык является индоарийским языком, и в стране говорят на нескольких отдельных, но похожих языках и диалектах.

Другие языки бенгальской языковой ветви, на которых говорят в Бангладеш, включают: — Бишнуприя манипури: отдельный от бенгали язык, на котором говорят бишнуприя манипури. — Чакма: на нем говорят коренные народы чакма в районе Читтагонгского горного тракта. — Tangchangya: очень похож на Chakma, на нем говорят люди Tanchangya. — Хаджонг: на нем говорят этнические хаджонги из округа Мименсингх. — Марма: считается диалектом бирманского языка, на котором говорит народ марма. — Рохинджа: на нем говорят рохинджа в штате Аракан, Бирма, и бирманские беженцы в округе Читтагонг. — Силхети: на нем говорят сильхетцы, проживающие в северо-восточной части Подразделения Силхет. — Читтагонский: хотя он и считается бенгальским диалектом, эти языки в основном взаимно непонятны. На нем говорят в юго-восточной части Читтагонга.

Бихари и ораон садри — два других индоарийских языка, на которых говорят в Бангладеш, не входящие в бенгальскую ветвь.

Только собственно бенгальский язык считается официальным языком Бангладеш.

Другие языки Бангладеш

В горных районах Бангладеш также говорят на языках коренных народов, которые подразделяются на три языковые семьи.

К австроазиатским языкам относятся широко распространенные языки Юго-Восточной Азии, такие как вьетнамский и кхмерский, а также малые языки, на которых говорят коренные жители восточной и северной части Бангладеш, такие как пнар, сантали, вар-джайнтия, кода, кхаси и мундари.

В западной части Бангладеш коренные жители говорят на двух дравидийских языках: саурия пахария и курух. На курухе говорят около 65 000 человек в Бангладеш, и он считается уязвимым языком.

В восточной, северной и особенно юго-восточной частях Бангладеш проживают коренные народы, говорящие на тибето-бирманских языках, включая: — А’Тонг (5000 носителей языка, считается диалектом гаро) — Чак (3000 говорящих в Бангладеш) — Языки хин, такие как фалам, хака, хуми, баум и ашо (750 000 человек, говорящих в Бангладеш, Бирме и Индии). — Кох (36 000 говорящих) — Гаро (130 000 говорящих в Бангладеш) — Мегам (7000 динамиков) — Мейтей Манипури (1,8 миллиона говорящих в регионе) — Мизо (830 000 говорящих в регионе) — Мру (22 000 говорящих в Бангладеш, считается находящимся под угрозой исчезновения) — Панкхуа (3000 говорящих в Бангладеш, очень похоже на Мизо и Баума) — Ракхайн (считается диалектом бирманского языка, в регионе говорят 1 миллион человек) — Языки Трипури, такие как Рианг, Кок Борок, Усой и Типпера

В Бангладеш говорят на многих других некоренных и бенгальских языках. — Английский преподается в школах и колледжах. — Арабский когда-то был официальным языком Бангладеш, и в Бангладеш много мусульман, говорящих по-арабски. — Урду, на котором в основном говорят в Восточном Пакистане, но на нем также говорят бихарцы в Бангладеш. В Бангладеш насчитывается от 300 000 до 500 000 бихарцев, которые считаются застрявшими.

На каких языках говорят в Бангладеш?

Флаг Бангладеш.

Бангладеш, как следует из названия, говорит на бенгали или бангла. Это де-факто национальный язык страны. Бенгальский также является официальным языком Бангладеш и служит национальным лингва-франка. В стране также есть несколько языков коренных народов, на которых говорят различные группы коренных народов, проживающие в стране. Английский часто считается де-факто вторым официальным языком страны.

Официальный язык Бангладеш

Бенгальский язык является официальным и национальным языком Бангладеш. Бенгальский является седьмым по распространенности родным языком в мире. Язык принадлежит к индоарийской языковой семье, но на его словарный запас также повлияли языки австроазиатской, дравидийской и тибето-бирманской языковых семей. Бенгальский выступает связующим звеном между двумя отдельными бенгальскими общинами, проживающими в Бангладеш и Индии. Государственные гимны Бангладеш и Индии были написаны на бенгальском языке. Бенгальская литература и фольклорное наследие хорошо известны во всем мире своим богатым качеством. В Бангладеш 98% бангладешцев свободно говорят на стандартном бенгальском или на одном из многих бенгальских диалектов в качестве своего первого языка.

Арийские языки, на которых говорят в Бангладеш

На арийских языках говорят в основном в низинах Бангладеш. Бенгальский язык также является арийским языком и наиболее распространенным языком этого класса в стране. Здесь говорят на нескольких других восточно-индийских языках, которые можно рассматривать как диалекты бенгальского или как отдельные языки. Это:

Бишнуприя

На арийском языке говорят в некоторых частях северо-восточной Индии, Бирмы и Бангладеш. На нем говорят в районе Силхет в Бангладеш. Бишнуприя написана бенгальским алфавитом.

Чакма

На языке чакма говорят чакма и народ даингнет. На этом языке говорят около 310 000 бангладешцев, проживающих недалеко от города Читтагонг на юго-востоке Бангладеш, и 300 000 человек, проживающих на северо-востоке Индии. Языки используют сценарий чакма для письма.

Читтагонский

На читтагонском языке широко говорят на юго-востоке Бангладеш, особенно в Читтагонге. Хотя бенгальский и

Читтагонский не являются взаимно понятными, последний часто рассматривается как нестандартный диалект первого. На читтагонском говорят около 13 миллионов человек в Бангладеш.

Хаджонг

На языке хаджонг говорят в некоторых частях северо-восточной Индии и в округе Мименсингх в Бангладеш. Язык написан на латыни и ассамском языке.

Рохинджа

Рохинджа является доминирующим языком в бирманском штате Аракан, но на нем также говорят беженцы из Бирмы в Бангладеш. Он считается одним из основных иммигрантских языков Бангладеш.

Силхети

Силхети говорят на языке силхети, населяющем район Силхет в Бангладеш. На этом языке также говорят в некоторых частях северо-восточной Индии. Некоторые считают этот язык диалектом бенгальского, в то время как другие рассматривают его как отдельный язык, поскольку им не хватает взаимопонимания. Тем не менее, языки разделяют около 80% словарного запаса. Большинство силхетцев также могут говорить на бенгальском языке.

Танчангья

Тесно связанный с бенгальским, на этом языке говорит народ танчангья.

Рангпури

На языке рангпури говорят около 10 миллионов жителей раджбонгши в Бангладеш. Многие из этих людей двуязычны, а также говорят на бенгальском или ассамском языках.

Прочие

Ассамский, ораон садри и бихари — некоторые другие арийские языки, на которых говорят в Бангладеш. На бихари в Бангладеш говорят в основном беженцы-мусульмане из индийского штата Бихар.

Неарийские языки, на которых говорят в Бангладеш

Австроазиатские языки Бангладеш

Меньшие языки австроазиатской языковой семьи используются в Бангладеш и некоторых частях Индии. Вот список этих языков:

Хаси

Кхаси является основным языком штата Мегхалая в Индии, на нем говорят живущие здесь люди кхаси. На нем также говорит значительное количество людей в Ассаме и Бангладеш. В Бангладеш на нем говорят вблизи приграничных районов страны с Индией.

Кода

Кода — вымирающий язык, на котором говорят в некоторых частях Бангладеш и Индии. По состоянию на 2005 год в округе Раджшахи Бангладеш на языке кода говорили 1300 человек.

Мундари

Язык мунда, мундари, на котором говорят люди в некоторых частях восточной Индии, Непала и Бангладеш. В Бангладеш на нем говорят представители племени мунда.

Пнар

Пнар — еще один язык австроазиатской семьи, на котором говорят в некоторых частях Индии и Бангладеш.

Сантали

На этом языке говорят около 6,2 миллиона человек в Индии, Непале, Бутане и Бангладеш.

Война-Джайнтия

На этом языке говорят около 26 000 индийцев и 16 000 человек, проживающих в Бангладеш.

Дравидийские языки, на которых говорят в Бангладеш

Общины коренных народов, проживающие в западных частях Бангладеш, говорят на двух дравидийских языках: курухском и саурийском пахариа.

Курух

Почти 50 000 человек в северной части Бангладеш говорят на языке курух. На этом языке также говорят в некоторых частях Индии, Непала и Бутана. Список языков, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО, классифицирует язык как «находящийся под угрозой исчезновения».

Пахария/Мальто

Мальтийский, северный дравидийский язык, на котором говорят в Восточной Индии, также используется небольшими группами населения в Бангладеш.

Тибето-бирманские языки, на которых говорят в Бангладеш

Общины, говорящие на тибето-бирманских языках, проживают в восточной, северной и юго-восточной частях страны. Некоторые из этих языков включают языки чак, а’тонг, кох, гаро, мегам, панкхуа, трипури, языки чин, языки ракхайн/марма, мру и т. д.

Языки иммигрантов, на которых говорят в Бангладеш

Бихари, бирманский и рохинджа считаются основными языками иммигрантов, на которых говорят в Бангладеш. На бихари говорит в основном мусульманская община беженцев из индийского штата Бихар. На бирманском и рохинджа говорят беженцы из соседней Бирмы.

Иностранные языки, на которых говорят в Бангладеш

Несмотря на то, что английский язык не имеет официального статуса в Бангладеш, этот язык часто используется в государственном управлении, учебных заведениях, судах, бизнесе и СМИ страны.