На каком языке говорят в Болгарии | Недвижимость в Болгарии
Официальный язык республики Болгария – болгарский. Он во многом схож с другими славянскими языками, так как принадлежит к той же языковой группе (славянская группа индоевропейского семейства). Главным отличием болгарского языка от большинства славянских заключается в том, что болгары не используют падежи. Кроме того, в их речи присутствует определенный и неопределенный артикли. В письме болгары используют кириллицу, но в их алфавите нет букв «ё», «э», «ы». А «ъ» произносится как гласный звук, сходный по звучанию с более широким «ы».
В ходе истории язык Болгарии подвергался существенным изменениям. В его развитии выделяют три основных периода: староболгарский язык, среднеболгарский и новоболгарский, который используется с XVI века до наших дней.
Староболгарский язык впитал в себя множество слов, заимствованных у греков и римлян. Это было связано со скудным словарным запасом староболгарского языка, который не был приспособлен для экономической и политической жизни, а в основном отражал родовой быт.
Затем, начиная с XV века, после завоевания Болгарии турками, на болгарский язык оказала влияние турецкая лексика. По подсчетам ученых, в середине XIX века примерно одна шестая болгарских слов имела турецкое происхождение. В XVIII столетии турецкий язык был настолько распространен, что в некоторых деревнях жители говорили исключительно на этом языке, полностью забыв болгарский.
Влияние турецкого языка особенно сильно отразилось на экономике. Из греческого же, в основном, были заимствованы слова, связанные с церковными обрядами. Начиная с XIX века, на болгарский язык начинает оказывать влияние русский, через который пришло множество слов, связанных с международной политической жизнью.
Литературный современный болгарский язык начал развиваться лишь в XIX веке после ослабления Турецкой империи и в связи с развитием болгарской торговой буржуазии. Именно в XIX столетии язык лишается падежных форм, появляется определенный артикль. Главным отличием болгарского языка от других языков славянской группы заключается в наличии девяти глагольных времен и четырех наклонений.
Основой для формирования современного языка Болгарии стали восточные диалекты.
Считается, что славянину выучить болгарский язык совсем не сложно. Однако, это не всегда так. Из-за существенных фонетических различий далеко не каждый турист способен разобрать отдельные слова в сплошном потоке речи местных жителей.
Кроме того, болгарский язык знаменит тем, что в нем есть множество так называемых ложных друзей переводчика. Например, слово «гора» в переводе с болгарского означает «лес». «Булка» — это вовсе не мучное изделие, а «невеста». «Лайка» — значит «ромашка», «олово» — «свинец», а «стол» — это «стул». Таких примеров в языке можно встретить много, поэтому туристам нужно внимательнее строить свою речь и вслушиваться в то, что им говорят.
Еще одной особенностью, которая может затруднить общение с болгарами, является их невербальный язык. Так, покачивание головой из стороны в сторону означает подтверждение, а незначительный поворот головы слева направо является вопросительным жестом.
В настоящее время самым распространенным языком в Болгарии стал английский, но старшее поколение помнит и русский, который в обязательном порядке изучался в школах вплоть до распада Советского Союза.
Болгарский язык близок со славянскими языками и особенности строения имен. До XX века фамилией было отчество. Современные болгарские имена относятся к разным эпохам. Самые древние – славянские имена. Также есть и латинские имена. Мусульманские имена встречаются довольно редко. В последнее время стало модным называть детей, особенно девочек, заимствованными именами.
Авторство: bulgariastreet.ru
Страница не найдена — Болгария
Возможно Вы ошиблись адресом или статья устарела и была удалена.
Техника может глючить. Если считаете, что здесь должна быть какая-то страница, а ее нет — сообщите нам, пожалуйста.
Ошибка 404
Вот несколько способов найти полезную информацию:
Попробуйте воспользоваться поиском по сайту:
ИСКАТЬ НА САЙТЕДостопримечательности Болгарии / Информация туристам / Курорты и города Болгарии / Питание в Болгарии / Пляжи Болгарии / Самостоятельный туризм в Болгарии / Услуги / Фото Болгарии / Цены и покупки Болгарии / Экскурсии /
Просмотрите список самых популярных у других туристов статей:
181 844
Обновлено:Несебр: старый город и достопримечательности
129 220
Обновлено:Питание в Болгарии (Несебр) — цены на еду
127 433
Обновлено:Валюта Болгарии, обмен валют. Курс лева к рублю и грн
119 289
Обновлено:Какое море в Болгарии? — Фото и температура воды
107 576
Обновлено:Города и курорты Болгарии — краткий обзор
96 963
Обновлено:Сувениры и покупки в Болгарии
96 778
Обновлено:Цены в Болгарии в 2015 и 2016 году
92 043
Обновлено:Болгария: советы туристам — что надо знать?
77 614
Обновлено:Достопримечательности Поморье: фото, карта, наш отзыв
75 932
Обновлено:Что можно посмотреть в Болгарии летом? + много фото
64 230
Обновлено:Сколько стоит отдохнуть в Болгарии?
59 039
Обновлено:В Болгарию самостоятельно. Как съездить самим? Цены
56 718
Обновлено:Поморие: цены на отдых, проживание, сувениры и покупки
55 276
Обновлено:Пляжи Болгарии: фото, отзывы и описание
53 976
Обновлено:Бургас: шоппинг, достопримечательности и фото
53 156
Обновлено:Лечение в Поморье: цены на санатории, здравницы и процедуры
51 848
Обновлено:Какой язык в Болгарии? О русском и английском языках
49 224
Обновлено:Цены и расписание экскурсий в Болгарии в 2015 — 2016 гг.
46 155
Обновлено:Расписание автобусов: Несебр и Солнечный Берег 2016
45 717
Обновлено:Болгария: расписание автобусов. Остановки, билеты, цены
44 378
Обновлено:Пляжи Несебра, фото, отзывы, карта и описание
42 204
Обновлено:Пляжи Солнечного берега: фото и описание
42 016
Обновлено:Аренда авто в Болгарии: где искать, цены, отзывы и советы
41 528
Обновлено:Болгария в сентябре: отзыв о том, как проходил наш отдых
40 607
Обновлено:Болгария: самостоятельный туризм или экскурсии?
36 951
Обновлено:Сколько взять с собой денег в Болгарию?
36 944
Обновлено:Экскурсии из Болгарии: Турция, Румыния, Греция 2015-2016 гг.
35 065
Обновлено:Бургас: расписание общественного транспорта 2016
34 768
Обновлено:Солнечный берег в Болгарии. Цены, отели и отзывы
33 284
Обновлено:Пляж на косе рядом с Поморием
32 701
Обновлено:Несебр. Фото города, пляжей и достопримечательностей
30 887
Обновлено:Ботанический сад и дворец румынской королевы, Балчик
30 874
Обновлено:Поморийское озеро
29 074
Обновлено:Достопримечательности Болгарии. Фото и описание
28 430
Обновлено:Болгарская роза — косметика из Болгарии
27 903
Обновлено:Равда: погода, пляжи, отели и фото
27 197
Обновлено:Пляжи Поморья
25 677
Обновлено:Расписание автобусов из Варны на 2015-2016 г.
25 638
Обновлено:Поморие: расписание автобусов в другие города Болгарии
25 407
Обновлено:Обзор: отзывы и фото
25 005
Обновлено:Виза в Болгарию для россиян
23 899
Обновлено:Балчик: достопримечательности, отели и фото
23 145
Обновлено:Что взять в Болгарию?
20 946
Обновлено:Плюсы и минусы отдыха в Болгарии
20 353
Обновлено:Стоимость такси в Болгарии: цены в разных городах
19 878
Обновлено:Чистота моря и пляжей в Болгарии
19 526
Обновлено:Велико-Тырново: достопримечательности, фото и описание экскурсии
19 419
Обновлено:Варна: достопримечательности и фото
18 580
Обновлено:Ахелой: краткий обзор и фото
17 626
Обновлено:Стоит ли ехать в Болгарию на отдых?
17 173
Обновлено:Фрукты Болгарии
16 401
Обновлено:Морские прогулки по Болгарии: экскурсии и развлечения
16 226
Обновлено:Болгария на фото: пляжи, курорты, достопримечательности
15 762
Обновлено:Наши отзывы об отдыхе в Несебре, Болгария
14 867
Обновлено:Природа Болгарии: реки, озера, водопады, национальные парки. Флора и фауна страны.
14 082
Обновлено:Страховка в Болгарии: какую купить для визы?
13 965
Обновлено:Старинные традиции и обычаи Болгарии
13 880
Обновлено:Курорты Болгарии и их достопримечательности
13 510
Обновлено:Подробно о существующих храмах Несебра
11 892
Обновлено:Аквапарк на Солнечном берегу (Несебр)
11 180
Обновлено:Отдых в Поморие в сентябре — отзывы туристов
11 173
Обновлено:Песчаные дюны — Южный пляж Несебра
10 921
Обновлено:Монастырь Святого Георгия в Помории
10 553
Обновлено:Песчаные фигуры в Бургасе
10 255
Обновлено:Трансфер из аэропорта Бургас — заказать дешевое такси
9 672
Обновлено:Пляж за камнями (Несебр)
9 657
Обновлено:Путевка с питанием или без?
8 668
Обновлено:Поход по Болгарии: 3 города, озера и дикий пляж на косе
8 628
Обновлено:Болгария. А где это?
7 785
Обновлено:Билеты в Болгарию, Бургас: дешевые билеты и рейсы
7 727
Обновлено:Отели курорта Несебр: какой номер лучше арендовать?
7 507
Обновлено:Церкви в Несебре
7 495
Обновлено:Арбанаси: достопримечательности, фото и отзыв
7 486
Обновлено:Приморский парк в Бургасе
7 422
Обновлено:Экскурсии по Болгарии: развлечения и приключения
6 727
Обновлено:Какие люди в Болгарии? Все о болгарах
6 630
Обновлено:Отзыв об отеле Ванини в Несебре
6 580
Обновлено:Индивидуальные экскурсии по Болгарии на авто с личным гидом
6 386
Обновлено:Серпантины и дороги в Болгарии. Страшно или нет?
6 313
Обновлено:Балчик: автобусы и общественный транспорт 2016
6 308
Обновлено:Аттракционы в Болгарии — отзыв о парке Happy Land в Варне
6 026
Обновлено:Пляж в Старой части Несебра
5 618
Обновлено:Дешевые туры и путевки в Болгарию
4 968
Обновлено:Как путешествовать по Болгарии автобусом. Расписание
4 709
Обновлено:Климат и погода в Болгарии
3 985
Обновлено:Города и курорты Болгарии на фото
3 738
Обновлено:Отдых в Болгарии в конце августа
2 627
Обновлено:Интересные факты о Болгарии — что надо знать туристу
2 610
Обновлено:Почему мы больше не хотим быть клиентами туроператора TPG
2 236
Обновлено:Собираемся в Болгарию: что, где, когда и почем?
2 001
Обновлено:Румыния — Болгария: отпуск автобусом из Украины
1 261
Обновлено:Когда ехать в Болгарию?
В Болгарии говорят наязыках — WorldAtlas
Болгарский язык является самым распространенным языком в Болгарии.Болгария, страна площадью 110 994 кв. км в юго-восточной Европе, граничит с Румынией на севере, Турцией и Грецией на юге, а также с Македонией и Сербией на западе. Черное море лежит к востоку от Болгарии.
В настоящее время в стране проживает 7,4 млн человек, преимущественно урбанизированных.
Болгары являются основной этнической группой в стране, а группы меньшинств составляют турки и цыгане.
Официальный язык Болгарии
Болгарский, индоевропейский язык, является официальным языком Болгарии, на нем говорит большинство населения страны. Язык является близким родственником македонского языка и членом славянской группы языков. Кириллица используется для написания болгарского языка.
Болгарский и македонский языки обладают рядом особенностей, отличающих их от других славянских языков. Развитие определенного артикля с суффиксом, удаление падежного склонения, отсутствие глагольного инфинитива и т. д. — вот некоторые из изменений, видимых в этих двух славянских языках.
Языки меньшинств Болгарии
Двумя основными языками меньшинств, на которых говорят в Болгарии, являются турецкий и цыганский.
Турецкий
На турецком языке говорят проживающие в Болгарии турки. Турки прибыли в регион из Анатолии в 14-м и начале 15-го веков, когда османы завоевали Балканы. На турецком также говорят коренные болгары, чьи предки обратились в ислам во время османского владычества в регионе. Сегодня турки составляют самую большую группу меньшинств в Болгарии, и поэтому турецкий язык является наиболее распространенным языком меньшинства в Болгарии.Романи
Вторым по распространенности языком меньшинств в Болгарии является цыганский язык.
Иностранные языки в Болгарии
В Болгарии говорят на нескольких иностранных языках. Русский язык является наиболее распространенным иностранным языком в стране. 35% населения страны утверждают, что владеют этим языком на рабочем уровне. Английский – второй по распространенности иностранный язык в Болгарии. Итальянский, испанский и французский — другие популярные иностранные языки, на которых говорят в стране.
| Место | Язык | Говорящие в % от населения |
|---|---|---|
| 1 | 9004 2 Болгарский76,8 | |
| 2 | Неизвестно | 10 |
| 3 | Турецкий | 8 |
| 4 | Цыгане | 4,4 |
| 5 | Прочие | 0,7 |
Oishimaya Sen Nag в обществе
Болгария — язык, культура и этикет
Чему вы научитесь?
Вы получите понимание ряда ключевых областей, включая:
- Язык
- Культура и общество
- Социальный этикет и обычаи
- Деловая культура и этикет
Собор Александра Невского в Софии Ивана Недельчева на Unsplash
Стереотипы
Помните, что это только очень базовый уровень введения в болгарскую культуру и люди; оно не может объяснить разнообразие болгарского общества и никоим образом не предназначено для стереотипного представления всех болгар, которых вы можете встретить!
Факты и статистика
- Местонахождение: Юго-Восточная Европа, побережье Черного моря, между Румыния и Турция
- Столица: София
- Население: 7 миллионов (оценка 2019 г.
) - Этнические группы: Болгары 83,9%, турки 9,4%, цыгане 4,7%, другие 2% (включая македонцев, армян, татар, черкесов)
- Религии: Болгарские православные 82,6%, мусульмане 12,2%, другие христиане 1,2%, другие 4%
)Язык в Болгарии
- Болгарский язык является южнославянским языком, на котором говорят около 12 миллионов человек в Болгарии, а также в Украине, Македонии, Сербии, Турции, Греции и Румынии.
- Болгарский язык взаимно понятен с македонским и довольно тесно связан с сербским, хорватским, боснийским и словенским языками.
- Болгарский язык был первым славянским языком, на котором появилась письменность. Впервые он появился в письменной форме в 9 веке с использованием глаголицы, которая постепенно была заменена ранней версией кириллицы в течение следующих столетий.
- В конце 18 века была адаптирована русская версия кириллицы или «гражданского письма» Петра Великого.
- В 19 веке использовалось несколько версий этого алфавита, содержащих от 28 до 44 букв. В 1870-х годах широкое распространение получил вариант алфавита с 32 буквами, предложенный Марином Дриновым. Эта версия использовалась до орфографической реформы 1945 года, когда из алфавита были удалены некоторые буквы.
- Современный литературный язык, основанный на разговорном болгарском языке, был стандартизирован после обретения Болгарией независимости в 1878 г.
- Многие турецкие слова были заимствованы болгарским языком в течение длительного периода османского владычества. Слова также были заимствованы из латинского, греческого, русского, французского, итальянского, немецкого и все чаще из английского языков.
Семь Рильских озер Джорджа Иванова на Unsplash
Болгарское общество и культура
Религия
9009 9
Роль семьи
- Семья является основной социальной единицей, и большая часть общества строится вокруг нее. 90–100 Семьи по-прежнему имеют тенденцию быть расширенными, а не зародышевыми.
- Несколько поколений все еще могут находиться под одной крышей.
- Семья, как правило, очень сплоченная и образует большие сети взаимопомощи и поддержки.
Иерархическое общество
- Общей характеристикой сильных семейно-ориентированных обществ является то, что они также склонны иметь иерархические структуры с соответствующими правилами поведения, которые обеспечивают соблюдение ролей людей.
- В Болгарии уважают и почитают людей с возрастом и положением. 90–100 В нормальных социальных ситуациях это проявляется, когда самого старшего в группе приветствуют первым, присваивают титул, подают первым или предлагают лучшую еду за столом.
- С такими привилегиями также приходят обязанности, например, они будут нести ответственность за принятие решений для группы.
История и культура
- Болгары очень гордятся своей культурой и наследием.
- Истории и фольклор по-прежнему составляют важную часть жизни, где легенды и традиции передаются из поколения в поколение.
- Они также запечатлены в поэтических песнях, ритуалах, музыке, танцах, костюмах и украшениях.
Болгарские манеры и этикет
Встреча и приветствие
- Болгария на первый взгляд все еще довольно формальное общество — поэтому первые приветствия носят формальный и сдержанный характер.
- Приветствие состоит из крепкого рукопожатия, прямого зрительного контакта и приветствия, соответствующего времени суток.
- Обращайтесь к людям с их титулами (если вы их знаете) или с г-н «Господин» / г-жа «Госпожа» с последующей фамилией.
- Только друзья и семья обращаются друг к другу по имени и, возможно, обнимают или целуют.
- Всегда следует ждать, пока их болгарские коллеги определят, когда уместно становиться таким неформальным.
Дарение подарков
- Подарками обычно обмениваются на Рождество, дни рождения и когда их приглашают в гости.
- Общее правило дарения подарков состоит в том, что это больше касается мысли, чем ценности – на самом деле не дарите слишком дорогих подарков, так как это может смутить получателя.
- Собираясь к болгарину на ужин, возьмите с собой цветы для хозяйки и бутылку бодрящего напитка для хозяина.
- Если вы берете цветы, избегайте хризантем, лилий или гладиолусов, так как они используются на похоронах. Также убедитесь, что есть нечетное количество стеблей.
- Если вы делаете подарок новорожденному, дарите только нечетное количество подарков.
- Подарки обычно открываются при получении.
Обеденный этикет
- Поведение за столом в Болгарии можно считать непринужденным, но следует помнить о некоторых правилах этикета.
- Когда вас пригласят сесть за обеденный стол, подождите, пока вам укажут ваше место.
- Салфетки следует оставить сложенными рядом с тарелкой. Если другие развернут их и положат себе на колени, сделайте то же самое — вы окажетесь на более официальной трапезе.
- Прежде чем приступить к еде, подождите, пока хозяйка даст зеленый свет.
- Хотя вы можете быть почетным гостем, вежливо настаивать на том, чтобы старший человек за столом начинал процедуру.
- Не кладите локти на стол, хотя руки должны быть все время видны.
- Если вы съедаете больше еды, это свидетельствует о том, что вы цените ее, поэтому на первую порцию берите немного, чтобы позволить себе вторую порцию.
- Стаканы всегда будут наполнены — оставьте глоток на дне стакана, если больше не хотите.
Типичный болгарский спред. Фотография сделана Стефаном Владимировым в Мечи Чале, недалеко от Пампорово в Родопах, на Unsplash
Деловая культура и этикет в Болгарии
Встреча и приветствие
- Приветствие состоит из крепкого рукопожатия, прямого зрительного контакта и приветствия, соответствующего времени суток.
- Рукопожатия используются при встрече и уходе.
- Обращайтесь к людям с их титулами (попробуйте заранее выяснить, есть ли они у людей) — если нет, то используйте г-н «Господин» / г-жа «Госпожа», а затем фамилию.
- Визитные карточки обмениваются на первых встречах.
- Существует небольшой протокол, которому нужно следовать.
- Если ваша компания/фирма существует давно (25-50 лет), укажите дату основания на визитной карточке.
- Добавьте любую академическую квалификацию, которая у вас может быть.
- Перевод открыток на болгарский язык не всегда может быть необходимостью, но он, безусловно, произведет впечатление на получателей.
Деловые встречи
- Выстраивание отношений очень важно в Болгарии. Постарайтесь потратить время на знакомство с людьми, прежде чем приступать к серьезным делам.
- Первые встречи следует использовать в качестве введения. Следующие встречи могут быть использованы для более деловых дискуссий.
- Если вы знаете, что ваши коллеги в Болгарии, наймите переводчика и полностью проинформируйте их о своих потребностях.
- Зрительный контакт важен для передачи доверия и искренности.
- Любые презентации должны быть основаны на фактах и подкреплены статистикой. По возможности постарайтесь представить информацию визуально.
- Болгары не ценят лишнего «разговора», поэтому избегайте излишне ревностных заявлений.
- Как только встречи начинают касаться более серьезных вопросов, они начинают протекать гораздо медленнее, поскольку детали перевариваются, тщательно изучаются и обсуждаются.
- Болгары не ориентированы на сроки. Они предпочитают удостовериться, что они всесторонне осветили тему, прежде чем завершить разбирательство.
- Наберитесь терпения и не торопите встречи — успешные предприятия в Болгарии никогда не случаются в одночасье.
- Встречи часто длятся намного дольше, чем предполагалось. Не торопите процесс.
- Важно сохранять чувство формальности и профессионализма. Любой переход к небрежному поведению может быть не оценен.
- Болгары склонны говорить окольными путями, когда беспокоятся о том, чтобы не сказать ничего, что впоследствии может быть использовано против них. Если вы задаете вопросы и не получаете прямых ответов, попробуйте задать вопрос разными способами
Они предпочитают удостовериться, что они всесторонне осветили тему, прежде чем завершить разбирательство.
Управление
- Ознакомьтесь с нашим Руководством по управлению Болгария для получения дополнительной информации по этой теме.
СПАСИБО ЗА ПРОЧТЕНИЕ НАШЕГО ПУТЕВОДИТЕЛЯ ПО БОЛГАРИИ — ПОДЕЛИТЕСЬ ЕГО, ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ!
Вам нужно цитировать эту страницу для школьных или университетских исследований?
См.