Влияние различных языков на бразильский кодиалект португальского языка
%PDF-1.6 % 1 0 obj > endobj 4 0 obj /Author /Creator (PScript5.dll Version 5.2.2) /Keywords /Producer (Acrobat Distiller 10.1.0 \(Windows\)) /ModDate (D:20190410095942+07’00’) /Title >> endobj 2 0 obj > stream 2019-04-10T09:59:42+07:002019-04-10T09:58:27+07:002019-04-10T09:59:42+07:00PScript5.dll Version 5.2.2application/pdf
Украинский стал официальным языком в одном из городов Бразилии
МИР
Горсовет Прудентополиса единогласно принял решение об официальном использовании украинского языка в муниципалитете
Фото: Ukrainian World Congress — Свiтовий Конґрес Українців / Facebook
Украинский объявили официальным языком города Прудентополис (штат Парана, Бразилия). Соответствующий законопроект 5 октября единогласно принял горсовет Прудентополиса, сообщили в Facebook Всемирный конгресс Украинцев (ВКУ) и местное издание Nossa Gente.
Документ внес на голосование депутат Маурисио Босак, его обоснование подготовил президент Украинско-Бразильской Центральной Репрезентации, вице-президент ВКУ Витторио Соротюк.
По мнению Босака, официальное использование украинского языка в Прудентополисе внесет крупный культурный, научный и туристический вклад в развитие муниципалитета.
«Это отличная новость для почти 500 тыс. этнических украинцев, проживающих в штате Парана, для украинской диаспоры в Бразилии и для Украины, которая твердо встала на путь внедрения своего родного языка как государственного.
Мы решительны и готовы защищать украинский язык не только в Украине, но и за рубежом ради утверждения и укрепления мирового украинства», – отреагировал на это решение в Facebook уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.
https://www.facebook.com/govuamova/posts/461010615694972
Nossa Gente отмечает, что в Прудентополисе, кроме португальского, самым распространенным языком является украинский. Так, несколько жителей города ездили учиться в Украину и теперь вносят свой вклад в развитие муниципалитета.
https://www.facebook.com/UkrainianWorldCongress/posts/4652901554772316
Контекст:
По данным Бразильского института географии и статистики, население Прудентополиса составляет около 52,8 тыс. человек.
В городе более 75% жителей имеют украинское происхождение, он считается столицей украинской общины в Бразилии, сообщается в Facebook уполномоченного по защите государственного языка.
Так, в школах и вузах штата Парана, столицей которого является Прудентополис, уже давно преподают украинский язык.
Прудентополис – с марта 2019 года город-партнер Тернополя, отмечается на сайте Тернопольского горсовета.
Как сообщили в ВКУ, из Тернопольской области в Бразилию приехало большинство украинских мигрантов в конце XIX – первой половине XX века. Закон о языке «откроет новые возможности для обмена специалистами, обучения молодежи на университетском уровне в Украине или же с помощью электронных средств, дистанционно», добавили в организации.
МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
- В эфире украинских радиостанций стало больше украинского языка – Нацсовет по телерадиовещанию
- «Я напрягаюсь, когда слышу русский». Данилов не понял вопрос на русском языке. Видео
- Кабмин Украины утвердил алфавит крымскотатарского языка на основе латиницы
Теги: Украина, Тернополь, Всемирный конгресс украинцев, Бразилия, культура, депутаты, украинский язык, горсовет, законопроект, украинцы, голосование, мигранты
Посмотреть комментарии: 1
Выбор редакции
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Трегубов: Украина выбила России половину зубов, и за это страны НАТО заплатили жалкие проценты от своих военных бюджетов.
Помощь нам – не благотворительность
Популярно в Бульваре
языков, на которых говорят в Бразилии: узнайте больше о них
Бразилия: обзор страны
Бразилия расположена в Южной Америке. Это крупнейшее государство на континенте, а также в Латинской Америке в целом. Она занимает пятое место в мире по площади суши и населению. Португальский является официальным языком, на котором говорят в Бразилии. Бразилиа – столица страны.
Эта страна является федеративной республикой с президентской системой правления. Нынешним президентом является Жаир Болсонару, вступивший в должность в январе 2019 года.. В Бразилии действует многопартийная система, в которой политические партии варьируются от левоцентристских до крайне правых.
В нем проживает более 213 миллионов человек, и он является домом для представителей различных национальностей и культур. Страна известна своей природной красотой, включая тропические леса Амазонки, водно-болотные угодья Пантанала и пляжи Рио-де-Жанейро.
Разнообразная экономика страны включает сельское хозяйство, промышленность и сферу услуг. Это ведущий в мире производитель кофе, сахарного тростника, апельсинов, соевых бобов, кукурузы и говядины. Он также является домом для многих крупных транснациональных корпораций, включая Petrobras, Vale и Embraer.
Страна известна своей яркой культурой, включая музыку, танцы и фестивали. Самба и босса-нова — две популярные формы бразильской музыки, а карнавал в Рио-де-Жанейро — один из крупнейших и самых известных фестивалей в мире.
В Бразилии говорят на многих языках, но наиболее распространенным является португальский. Это официальный язык страны. Помимо португальского, говорят на нескольких диалектах коренных народов, таких как гуарани, кайнган и яномами.
Существуют также языки иммигрантов, такие как немецкий, итальянский, японский и испанский, на которых говорит небольшое население. Страна считается лингвистически разнообразной, на ее территории говорят более чем на 200 диалектах.
Если вам интересно, какой официальный язык в Бразилии, вы правильно догадались – это португальский. Если вам нужны профессиональные услуги бразильского португальского переводчика для перевода ваших документов или любого другого контента, убедитесь, что вы наняли квалифицированных переводчиков из-за вашей должной осмотрительности, просмотрев экспертные оценки и выбрав услугу, которая лучше всего соответствует вашим потребностям.
Несмотря на свои сильные стороны, Бразилия сталкивается с рядом проблем, включая неравенство доходов, бедность и преступность. Страна также сталкивается с экологическими проблемами, включая вырубку лесов и изменение климата.
Исторический обзор
Бразилия — это развивающаяся и мощная экономика, которая прошла долгий путь, чтобы занять свое место под солнцем в мире. Это определенно самая важная сила в Южной Америке. Он занимает пятое место в мире как по площади, так и по населению. Страна имеет богатую и разнообразную историю, охватывающую тысячи лет.
Коренные народы населяли территорию современной страны на протяжении многих веков до прибытия европейских исследователей и завоевателей в конце 15 века. Первым известным европейцем, прибывшим, был Педро Альварес Кабрал. Скорее всего, он был первым европейцем, услышавшим в те времена родной бразильский язык. В 1500 году Кабрал заявил свои права на эту землю для Португалии. Позже португальские исследователи основали поселения вдоль побережья, и страна стала центром торговли португальской империей золота, алмазов и сахара.
В начале 19 века Бразилия провозгласила независимость от Португалии и стала конституционной монархией. Впоследствии к концу 19-го и на заре 20-го века экономика страны начала быстро расти, чему способствовал экспорт кофе и многочисленные волны иммиграции из Европы.
В 1930 году в результате военного переворота к власти пришел Гетулио Варгас. Он занимал пост президента с короткими перерывами до 1945 года. Во время своего правления Варгас провел реформы по модернизации страны и укреплению ее экономики.
Он также установил диктатуру, просуществовавшую до 1945. Бразилия по-прежнему была страной противоречий, бедности и политических раздоров. В конце 60-х, 70-х и начале 80-х годов 20-го века людям пришлось жить при авторитарных режимах пару десятков лет.
Бразилия вернулась к демократии в 1985 году после двух десятилетий военного правления. С тех пор страна пережила значительный экономический рост, став одной из крупнейших экономик мира. Однако эта страна по-прежнему сталкивается с бедностью, неравенством, коррупцией и преступностью.
Это яркая и разнообразная страна с богатым культурным наследием, включая музыку, танцы, кухню и языковое разнообразие. Если вам интересно, на каком языке говорят в Бразилии, то это португальский. Поскольку португальский язык очень близок к испанскому, бразильцам легко общаться с соседними странами, где люди преимущественно говорят по-испански. Те, кому по-прежнему нужны услуги онлайн-перевода с испанского языка для перевода документов или другого контента на португальский язык, тщательно подходят к выбору надежного поставщика услуг, который может гарантировать высокое качество и точность перевода.
Бразилия также является домом для множества природных чудес, включая тропические леса Амазонки. Он стал членом БРИКС, неформальной группы развивающихся экономик, включающей Индию, Китай и Южную Африку.
Официальный язык Бразилии и малых языков
Португальский язык признан официальным языком страны. Его обязательное использование государственными служащими и органами власти для работы с официальными документами, государственными делами и образованием. Португальский был завезен в Бразилию во время португальского колониального периода и с тех пор стал неотъемлемой частью бразильской культуры и общества.
На каком языке помимо португальского говорят в Бразилии в разных частях и регионах страны? В Бразилии говорят на многих других языках, включая языки коренных народов и региональные диалекты португальского. В бразильском обществе разные группы также говорят на испанском, немецком, итальянском, английском и африканском языках.
Португальский язык Бразилии по сравнению с португальским в Португалии
Португальский язык, на котором говорят в Бразилии и Португалии, во многом похож, и народы двух стран, безусловно, могут достаточно хорошо понимать друг друга.
Тем не менее, есть некоторые заметные различия между бразильским языком и португальским языком. Эти различия могут иногда препятствовать пониманию. Давайте рассмотрим некоторые из основных расхождений между двумя версиями португальского языка.
Грамматика
Грамматика бразильского португальского языка в целом проще, чем грамматика европейского португальского языка. Например, в бразильском португальском языке прошедшее время используется чаще, чем несовершенное время, тогда как в Португалии все наоборот. Бразильский португальский также имеет тенденцию использовать настоящее длительное время чаще, чем европейский португальский.
Правописание
В бразильском и европейском португальском языке слова пишутся по-разному. Например, в бразильском португальском языке буквы «k», «w» и «y» используются чаще, чем в европейском португальском.
Словарь
Португальский, как язык Бразилии, заимствовал много слов из языков коренных народов и некоторых африканских, а также из английского языка.
Кроме того, некоторые слова имеют разные значения в зависимости от того, где вы их используете, например, в Бразилии и Португалии. Например, слово «бича» в Бразилии означает «очередь» или «очередь», а в Португалии это уничижительный термин для геев.
Произношение
Одно из ключевых отличий заключается в произношении некоторых звуков. Например, в Бразилии буква «с» часто произносится как «ш» или «ж». В Португалии вы услышите, как это произносится как «s» или «ss». Существуют также различия в произношении гласных и дифтонгов.
Интонация
Интонации бразильского и европейского португальского языка также различаются. Португальский язык, на котором говорят в Бразилии, имеет более музыкальную интонацию, с повышающейся и понижающейся высотой звука, в то время как европейский вариант португальского языка обычно более монотонен.
Проблемы
Хотя оба варианта языка взаимно понятны, между бразильским португальским и португальским португальским существует заметная разница, которая иногда может затруднить общение.
Еще несколько второстепенных языков в Бразилии
Португальский язык является официальным языком Бразилии. Он превосходит все остальные как самый распространенный язык в Бразилии. Он является родным почти для всего населения. Тем не менее, многие другие до сих пор используются в меньшинствах страны. Многим требуются услуги сертифицированного переводчика для перевода важных документов, академических материалов или другого контента с португальского или на португальский язык. По этой причине они нанимают квалифицированные переводческие компании с солидной репутацией в сфере переводов.
Вот некоторые из наиболее распространенных языков в Бразилии:
Испанский
Многие люди задаются вопросом, на каком языке говорят в Бразилии, чаще всего после португальского. Из-за испаноязычных стран Южной Америки многие бразильцы говорят на испанском как на втором языке.
Немецкий
Некоторые общины говорят на немецком языке в южных штатах Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул, особенно в сельской местности.
Если вам нужно перевести с или на немецкий язык, убедитесь, что вы нашли и наняли надежные и заслуживающие доверия службы немецкого перевода. Прочтите отзывы, основанные на фактах, и выберите тот, который зарекомендовал себя в предоставлении безупречных услуг.
Итальянский
Некоторые общины говорят на итальянском языке в южных штатах Сан-Паулу и Риу-Гранди-ду-Сул. Люди здесь живут настолько сплоченными общинами, что порой задаются вопросом, на каком языке говорят бразильцы в других регионах страны.
Английский
Английский также широко распространен, особенно в городских районах и среди деловых кругов. Он также предпочтителен для предпринимателей и студентов, выезжающих за границу. В качестве международного лингва-франка английский язык незаменим для большинства из них.
Африканские языки
Многие афро-бразильские общины также говорят на африканских диалектах, в частности на йоруба и банту, из-за рабства в стране.
Языки коренных народов
Какие из них относятся к другим языкам Бразилии? В Бразилии довольно внушительное количество языков коренных народов, многие из которых находятся под угрозой исчезновения из-за утраты традиционных культур и доминирования португальского языка.
Несколько слов о языках коренных народов
Бразилия является домом для многих языков коренных народов, примерно на 200 из которых говорят группы по всей стране. При таком впечатляющем языковом разнообразии неудивительно, что многие люди часто ищут лучшие услуги онлайн-перевода, чтобы перевести некоторые из своих документов, данных или контента между разными языками. Естественно, они выбирают те, которые уже зарекомендовали себя как надежные и заслуживающие доверия сервисы на рынке.
Некоторые из наиболее распространенных языков коренных народов включают:
Tupi-Guarani
Он входит в число самых распространенных семей коренных языков Бразилии, на которых говорят различные группы коренных народов по всей стране.
Это не основной язык в Бразилии, но он там довольно распространен.
Яномами
На яномами говорят люди яномами, живущие в регионе Амазонки. На нем говорят около 35 000 человек примерно в 250 деревнях.
Kaingang
Kaingang люди говорят на Kaingang в южной части. Население Кайнгана немного превышает 30 000 человек.
Терена
Терена также является родным языком Бразилии, на котором говорит народ терена в Мату-Гросу-ду-Сул. По сей день на терена говорят до 20 000 человек.
Гуарани
На нем говорят люди гуарани, которые живут в различных частях Парагвая, Аргентины и Боливии. В Бразилии около 16 000 человек могут говорить на гуарани.
Крахо
На этом языке говорит народ Крахо, проживающий в центральной части Бразилии. Сегодня на нем говорят всего около 3300 человек.
Xavante
Это язык коренных народов, на котором говорят примерно 30 000 человек Xavante в центральной Бразилии.
Патаксо
До 12 000 патаксо говорят на патаксо в штате Баия.
Основные сведения о бразильском языке
Португальский язык был и остается как официальным, так и наиболее распространенным языком в Бразилии. Бразильский португальский язык немного отличается от португальской версии, на которой говорят в Португалии. С ростом экономического и политического влияния Бразилии португальский язык также становится все более популярным в регионе. Но это не единственный язык, на котором говорят в стране. В дополнение к испанскому, немецкому, итальянскому, английскому и некоторым африканским языкам в Бразилии сохранились некоторые языки коренных народов.
На каких языках говорят в Бразилии?
Бразилия — одна из крупнейших стран Южной Америки по численности населения и географическому положению. Он является родным для 209 миллионов человек. В Бразилии находится самый большой город Сан-Паулу, который является крупнейшим городом в Южной Америке.
Кроме того, это самый большой город в мире. Это самая разнообразная страна с ресурсами различных видов животных и растений. У него есть заманчивые туристические места из-за его завораживающих национальных парков, пляжей и, прежде всего, объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Португальский язык является официальным языком Бразилии. Около 204 миллионов человек говорят на португальском языке. Таким образом, это крупнейшая португалоязычная страна в мире после Анголы и Мозамбика. Давайте посмотрим, на каких других языках говорят в Бразилии.
Языки коренных народов, на которых говорят в Бразилии
Когда мы погружаемся в историю, то узнаем, что португальцы высадились на побережье Иха-де-Вера-Крус, острова истинного креста, в 1500 году. Они изменили его название на Терра-де-Санта-Крус. сначала, а затем изменил его на Бразилию. Флот Педро Альвареса Кабрала, направлявшийся в Индию, высадился в Порту-Сегуру в штате Баия.
Таким образом, эти португальцы столкнулись с коренными жителями этих земель, племенами тупи, которые говорят на старом языке тупи.
Эти племена говорят почти на одинаковых языках. Следовательно, они представляют коренной народ португальцев.
Это показывает, что тупи и португальцы игнорировали все родные языки Бразилии. Тупи считали другие языки тапуйя, что на старом языке тупи означает пустой или варварский.
Когда колонизаторы прибыли в Бразилию, они говорили примерно на 1500 диалектах и языках, похожих друг на друга. Чтобы понять различные языки Бразилии, антропологи и ученые разделили их на разные группы, также называемые языковыми стволами.
В Бразилии существуют две основные группы языков: макро-же и тупи. Группа семей в тупи включает монде, гуарани и тупи. В то время больше всего говорили на языке тупи семьи гуарани. Племена гуарани и тупи могут легко общаться с другими племенами.
На языках семей тупи и гуарани также говорят в других странах Южной Америки, таких как Венесуэла, Перу и Боливия. Некоторые изолированные языки внутри языковых стволов не принадлежат ни к одной семье.
Сатере и маве — изолированные языки в стволе тупиан.
На них говорят представители одного и того же племени, и они связаны с виноградной лозой гуараны, которая появилась благодаря сбору ягод для потребления и используется в качестве энергетического напитка. Изолированный язык макроязыка включает Караджа, Дже Бороро и Дже Транк. Более того, другими изолированными языками являются гуато и офайя.
Европейцы, впервые прибывшие в Бразилию, научились говорить на старом тупи в семье гуарани. Эти люди являются миссионерами-иезуитами, которые выучили язык, чтобы распространять свои религиозные взгляды среди племен, которые следуют их ритуалам и традициям.
Когда была открыта Бразилия, там было более 1000 различных местных языков, но сейчас существует только 200 языков. По мнению ученых, этот печальный упадок вызван истреблением, порабощением, эпидемиями и колонизацией.
В настоящее время многие обрывочные свидетельства показывают, что в Бразилии говорят на нескольких языках.
Например, в Сан-Габриэль-да-Кашуэйра нхенгату является официальным языком, на котором говорят наряду с португальским. Это старый диалект старого тупи, но сейчас на него сильно повлиял португальский язык.
Когда европейские поселенцы появились вместе с коренными жителями, миссионерами-иезуитами и африканскими рабами, это привело к появлению языка под названием Lingua Geral. Он в основном используется в Сан-Паулу, который находится на юге Бразилии. Он включает в себя Tupi asutral или Южный Tupi.
На Амазоне говорили на языке тупинамба. Это родственный язык нтенгату. Оба эти языка являются упрощенными версиями Old Tupi. Многие изолированные племена не взаимодействуют с внешним миром. Поэтому может быть так много языков, о которых мы не знаем. Некоторые из этих языков выживают, а некоторые вымирают.
Сегодня многие языки в Бразилии выживают, потому что они заимствовали много слов из родных языков, таких как английский, французский и португальский. Многие английские слова взяты из португальского.
Люди используют эти слова для описания продуктов питания и животных. До колонизации Бразилии люди не использовали эти слова. Поэтому эти слова тоже взяты из родных языков.
Португальский
Бразильский португальский — это набор диалектов, которые люди используют в повседневном общении. Это один из самых влиятельных языков в мире. Португальский язык является родным для 205 миллионов человек, проживающих в Бразилии. Из них 10 миллионов человек проживает в Португалии. Это показывает, что 99 процентов населения говорит на португальском языке.
Можно сказать, что бразильские португальцы прекратили свое существование после колонизаторов. Помимо большого количества коренных жителей, около 17,5% людей не говорят по-португальски. К вашему удивлению, португальский по-прежнему является официальным языком государственного образования, средств массовой информации и государственных органов. В настоящее время средства массовой информации смягчили влияние региональных сложностей, и бразильские португальцы вырвались вперед.
Жители Бразилии говорят на разных португальских языках. У них есть небольшие различия в использовании личных существительных, местоимений, словарного запаса, акцента и глагольных спряжений. Национальная сеть телевидения Бразилии отсортировала варианты. Португальский язык в стандартной форме следует стандартным правилам правописания.
Кроме того, делается модификация для упрощения языка. Письменная форма бразильского португальского языка отличается от устной. Тем более, что им пользовалось меньшинство населения, особенно самые образованные сливки города.
Грамматические правила португальского языка очень сложны, но в то же время они более гибкие, чем в других языках. Поэтому многие иммигранты и туристы, приезжающие в Бразилию, сталкиваются с трудностями при написании языка, хотя и могут на нем говорить.
Различия между бразильским португальским и европейским португальским
Если вы едете в Алгарве или Листон, или если вы едете в Форталезу или Минас-Жерайс, вы будете удивлены, заметив, что жители Алгарве или Листона говорят на разных версиях португальского языка, чем люди в Форталеза или Минас-Жерайс.
Некоторые люди считают, что у португальцев более сильный акцент и они говорят быстрее.
Лингвисты заметили эту разницу в 1700 году. Некоторые лингвисты использовали слово «колониальное отставание» для описания разницы между бразильским и европейским португальским языком. Наполеоновская эпоха оказала большое влияние на португальский диалект. Более того, он мало влияет на португальскую колонию.
Португальский язык ничем не отличается от того времени, когда они высадились на бразильских берегах. Другим фактором, повлиявшим на португальский язык в Бразилии, является географическое расстояние между Бразилией и Португалией. Каждую минуту изменение языка в Португалии должно достигать Бразилии, которая находится за 7000 км.
Интересно отметить, что португальцы других стран ближе к европейским португальцам из-за колонизации. Другая причина в том, что они добились независимости после Бразилии. Возьмем пример Анголы, которая получила независимость от португальцев 11 ноября 19 года.
75. Португальцы оказали на них влияние в ходе их исторического развития. Поэтому они становятся свидетелями большего количества изменений в языке.
Португальский был официальным языком Бразилии в течение 200 лет после высадки колонизаторов. Это дало достаточно времени для коренного и африканского населения, чтобы повлиять на язык. Король Португалии Дом Жуан вторгся в Португалию в 1808 году и поселился в Бразилии. Это привело к координации двух стран, говорящих на разных языках.
Влияние на бразильский португальский больше. Появление новых технологий также повлияло на многие новые слова и понятия, используемые в Бразилии. У бразильцев есть собственный набор терминов для описания современных понятий.
Например, в Бразилии они использовали слово trem для обозначения поезда, тогда как португальцы называли его comboio. Точно так же слово «автобус» в Бразилии произносится как «омнибус». Более того, на португальском языке это произносится как «автокарро».
И наконец, иммигранты, приехавшие в Бразилию в середине 1800-х годов, такие как немцы, поляки, японцы и испанцы.
Более того, они в значительной степени повлияли на бразильский язык. Если у вас будет возможность поехать в южную и центральную Бразилию, вы заметите, как незначительные различия могут влиять на язык.
Языки иммигрантов в Бразилии
Согласно исследованию, вторым наиболее распространенным языком в Бразилии является немецкий. Прежде всего следует отметить, что в Бразилии проживает больше иммигрантов из Италии, чем из Германии. Итак, дети итальянцев больше говорили по-португальски, чем по-немецки. Факты показывают, что 2/3 детей немецких родителей говорили дома по-немецки.
С другой стороны, только ½ итальянских детей говорили дома по-итальянски. Это показывает, что итальянцам легче говорить по-португальски, чем немцам. Если у вас будет возможность поехать на юг Бразилии, вы будете поражены, увидев носителей европейского языка, говорящих на украинском, немецком и итальянском языках.
Таким образом, носители языка становятся двуязычными. Другой язык иммигрантов — польский, на котором говорят в сельских районах Южной Бразилии.
Во многих районах Южной Бразилии люди говорят на португальском наряду с другими языками. Например, 90% жителей небольшого городка Президент-Лусена, который является частью Рио-Гранди-ду-Сул, говорят на языке под названием хунсрик, который является немецким диалектом.
Хунсрик является родным для 3 000 000 носителей языка, проживающих в Бразилии, а некоторые носители языка проживают в Венесуэле, Парагвае и Аргентине. Жители Южной Бразилии говорят на нем как на своем основном языке.
Итальянский язык, на котором говорят в Бразилии
Итальянец Бразильцы являются гражданами Бразилии итальянского происхождения. Это самая большая группа людей, живущих за пределами Италии. Сан-Паулу — крупнейший город в мире с итальянскими иммигрантами. Другие города — это юго-восточный штат Минас-Жерайс из южного штата Рио-Гранде-де-Сул и Эспириту-Санту. Кроме того, в южных бразильских городах, таких как Нова-Венеза, 95% населения имеют итальянское происхождение. Конечно, все эти итальянские иммигранты говорят по-итальянски и по-португальски.
Немецкий язык, на котором говорят в Бразилии
Хотя из рисунка видно, что только 1,9% населения Бразилии составляют немцы, к вашему удивлению, немецкий язык является вторым по распространенности языком в Бразилии. В 1940 году люди из Германии начали мигрировать в Бразилию. До сегодняшнего дня немецкие иммигранты в Бразилии сохранили свой язык. На протяжении пятидесяти лет в Сан-Паулу издается знаменитая газета Brasil-Post. Кроме того, во многих школах и муниципалитетах Бразилии преподается немецкий язык 9.0005
Испанский язык, на котором говорят в Бразилии
Вы, должно быть, считаете, что испанский язык будет самым распространенным языком в Бразилии, но ваше предположение неверно. По словам этнолога, в Бразилии насчитывается около 460 000 человек, говорящих по-испански. С 1880 по 1930 годы многие люди из Испании мигрировали в Бразилию. В основном они мигрировали из Галиции, где и испанский, и португальский языки взаимно понятны. Поэтому испанцы легко влились в бразильскую культуру.
Многие страны хотят выделиться среди стран Латинской Америки из-за языковых различий. Испанский является одним из языков, который занимает второе или третье место. Поэтому люди любят больше говорить. Встреча бразильских и испаноговорящих людей привела к появлению языка пиджин под названием Portunol.
Японский язык, на котором говорят в Бразилии
Бразилия является домом для крупнейшей колонии японцев за пределами Японии. Еще в начале 20 века японцы начали мигрировать в Бразилию. Оба правительства имеют двусторонние соглашения о поощрении миграции. Поэтому японские власти поощряли людей мигрировать в Бразилию в качестве национальной политики. Они сделали это, чтобы бороться с бедностью и перенаселением. Людей в сельской местности, в частности, призвали искать работу в Бразилии. Таким образом, первые японские граждане прибыли в Бразилию в качестве сельскохозяйственных рабочих на контрактной основе. Сегодня в Бразилии почти 1,5 миллиона человек являются потомками японцев.
Подавляющее число бразильцев японского происхождения проживает в южной части Бразилии, в таких штатах, как Парана и Сан-Паулу. Некоторые японцы также мигрировали в северную часть страны, особенно в штаты Амазония и Пара в 1930-х годах. Миграция в регион Амазонки достигла своего пика после Второй мировой войны. Однако эта миграция составляет не более 10% японцев, проживающих в Бразилии.
Английский язык, на котором говорят в Бразилии
Хотя английский язык является языком франка, жители Бразилии не говорят на нем широко. Английской грамотностью владеет всего 5% населения. Поэтому в него входят маленькие массы, свободно говорящие по-английски. Кроме того, небольшая часть представителей среднего класса, образованных людей и иностранных туристов говорит по-английски. Итак, если вы говорите по-английски и хотите общаться, вам нужно использовать португальский язык для общения с людьми. Вы можете найти носителей английского языка в роскошных отелях в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу.