Велокомпьютер CAT EYE velo 5 (CC-FR5)
RUS
VELO 5
Инструкция по эксплуатации
Внимание
* Не уделяйте слишком много внимания работе компьютера во время езды.
* Убедитесь в надежности установки магнита, сенсора и крепежа.
* Всегда проверяйте надежность их крепления.
* Использованные батарейки должны быть утилизированны в соответствии
с местными правилами.
* Никогда не разбирайте компьютер.
* Для очищения используйте мыло и мягкую губку, для вытирания используйте
мягкую тряпку. Растворители, бензин или алкоголь могут повредить корпус.
Установка компьютера
Установите нижеследующие части, соблюдая очередность.
Крепеж
Провод
Сенсор
Магнит
Нейлоновые
хомуты
ВНИМАНИЕ!
Отрегулируйте положение сенсора, так
чтобы выполнить условия и .
Правильное положение магнита и сенсора:
При вращении переднего
колеса, центр магнита
должен быть совмещен с
центром линии сенсора
Расстояние зазора между
сенсором и магнитом
должно быть менее, чем
три миллиметра
центр
магнита
линия
сенсора
плотно
затянуть
Закрепите сенсор прочно
на вилке, так чтобы он
не был смещен в бок.
правая спица
Установите магнит на спицу
так, чтобы он смотрел на сенсор.
Вставьте велокомпьютер в крепеж
и плавно раскрутите переднее колесо.
Если данные на дисплее будут меняться,
значит компьютер установлен правильно.
Если нет, проверьте положение сенсора и
магнита, снова соблюдая условия и .
руль
Примечание:
Оставьте достаточно длинны
провода в указанном месте,
в районе рулевой колонки,
для свободного вращения руля.
Как вставить / снять
велокомпьютер
Плавно скользя по рельсам
крепежа, вставьте компьютер
спереди. Для снятия, нажав
вниз на клавишу, подайте
его вперед
клавиша
щелк
Настройка компьютера
Установите велокомпьютер, соблюдая следующую очередность
A. Дисплей данных
B. Шкала скорости
С. Символ функции
D. Главная кнопка
E. SET кнопка
F. Крышка батарейки
G.
Контакты
1. Полный сброс всех данных и установка шкалы скорости.
Одновременно нажмите на главную кнопку и на кнопку SET (полный сброс рис.1).
При нажатии все данные будут стерты (общая дистанция, шкала скорости,
диаметр колеса), и дисплей перейдет в режим настройки шкалы скорости.
Засветится весь дисплей, затем замигает символ «km», для выбора мили или
километры нажмите на главную кнопку (рис.2). Для сохранения выбранной
шкалы скорости нажмите сзади на кнопку SET. Производите данную операцию
при замене батарейки или когда не корректно отображаются данные на экране.
Эксплуатация
Spd
текущая скорость
0,0(4,0) до 100км/ч
[0.0(3.0) до 60 миль/ч]
Cal
подсчет каллорий
0,0(4,0) до 100км/ч
[0.0(3.0) до 60 миль/ч]
Odo
общая дистанция
0,0 до 9999,9
км [миль]
Mx
максимальная скорость
0,0 до 100км/ч
[0.0 до 60 миль/ч]
Dst
дистанция за поездку
0,0(4,0) до 100км/ч
[0.
0(3.0) до 60 миль/ч
сброс
сброс
рис.4 Как переключать дисплей главной кнопкой.
Начало и остановка измерений
Компьютер начинает измерение авто-
матически, когда велосипед начинает
двигаться, и прекращает измерение,
когда останавливается велосипед.
Переключение дислея
При каждом нажатии на главную кнопку,
дисплей переключается, как указано на
рис.4
Функция сохранения энергии
Когда компьютер не получает сигнала в
течении 1-2 часов он переходит в режим
сохранения энергии «спящий режим».
При нажатии на главную кнопку или при
начале движения велосипеда экран снова
переходит в нормальный режим
Сброс данных
Символ указанный на
рис.4 означает, что записанные
данные этих функций могут быть
обнулены. Для сброса удержите
главную кнопку. Данные общей
дистанции не сбросятся.
сброс
сзади
рис.5
Как переключить окружность колеса
В режиме общей дистанции
Odo, нажмите кнопку SET (рис.
5).
Замигают цифры. Для увеличения значения нажмите на главную кнопку.
Для быстрого увеличения удерживайте ее. Для сохранения выбранного
значения, нажмите кнопку SET. После сохранения экран вернется в
нормальный режим.
Обслуживание
Если контакты на компьютере попали под воду или отсырели, протрите их сухой тряпкой. Если
на них скопилась грязь, это может привести к считыванию скорости с ошибками.
Если в зазор между кнопками и компьютером забилась грязь или песок, промойте его водой.
Возможные проблемы
Не работает дисплей.
Может села батарейка в компьютере?
Замените её на новую.
Не отображается текущая скорость. (сначала проверьте, просыпается ли компьютер, при
замыкании контактов, металлическим предметом)
Может поврежден провод?
Замените комплект крепежа-сенсора на новый.
Может зазор между сенсором и магнитом слишком большой?
Совпадает ли центр магнита с центром линии сенсора?
Отрегулируйте положение магнита и сенсора (зазор между магнитом и сенсором
должен быть менее 3мм).
Может что-то попало на контакты между крепежом и сенсором?
Протрите контакты тряпкой.
Текущая скорость пропадает при езде во время дождя.
Намажьте контакты на крепеже и компьютере используя водоотталкивающую смазку
(например силиконовую смазку), которая доступна в хозяйственых магазинах. Не используйте
обычную смазку, применяемую в машиностроении, это может повредить корпус крепежа.
закрыть
открыть
рис.6
нажать
рис.7
Замена батарейки (рис.6)
Если экран отображает данные не ярко, пора заменить батарейку.
* Вставьте новую литиевую батарейку (CR2032) плюсом вверх.
Функция полного сброса
Одновременно нажмите на главную кнопку и на кнопку SET (рис.7).
Вся сохраненная информация (общая дистанция, шкала скорости,
диаметр колеса) будет стерта, и дисплей перейдет в режим настройки
шкалы скорости. Производите данную операцию при замене батарейки
или когда не корректно отображаются данные на экране.
Спецификация
Батарейка ———————— Литиевая батарейка CR2032 х 1(срок службы примерно 3 года)
(*Срок службы батарейки установленной на заводе может быть
короче)
Микрокрмпьютер ————— 4-разрядный 1-процессорный (кварцевый генератор)
Дисплей ————————- Жидко кристалический дисплей
Сенсор ————————— Бесконтактный магнитный сенсор
Диапазон окружности колеса — 112см-255см (предустановленная окружность 205см)
Рабочая температура ———- 0
0
С — 40
0
С
Длинна провода —————- 70см
Размеры / Вес —————— 1-3/4″ х 1-21/32″ х 23/32″ (44х42х18мм) /0,88oz (25гр.)
* Спецификация и дизайн могут быть изменены без уведомления.
менее чем 3мм
нажать
рис.1
полный
сброс
рис.2
Km = километры
MIle = мили
сзади
сзади
Установка завершена
2.
Выбор размера покрышки
При каждом нажатии на главную кнопку, размер
покрышки будет меняться согласно: 26″ 700с
27″ 16″ 18″ 20″ 22″ 24″ 26″.
Выберите свой размер покрышки.
Вабрав необходимый размер, для сохранения,
нажмите сзади на кнопку SET.
Примечание:
Размер покрышки обычно указан на ее боку.
размер покрышки
сброс
CAT EYE velo 5 (CC-FR5). Инструкция. Велокомпьютер
Эксплуатация Spd Начало и остановка измерений текущая скорость Компьютер начинает измерение авто- 0,0(4,0) до 100км/ч матически, когда велосипед начинает [0.0(3.0) до 60 миль/ч] двигаться, и прекращает измерение, когда останавливается велосипед. Cal сброс Переключение дислея подсчет каллорий При каждом нажатии на главную кнопку, 0,0(4,0) до 100км/ч дисплей переключается, как указано на [0.0(3.0) до 60 миль/ч] рис.4 Функция сохранения энергии Odo Когда компьютер не получает сигнала в RUS VELO 5 Инструкция по эксплуатации общая дистанция течении 1-2 часов он переходит в режим сохранения энергии "спящий режим".
0,0 до 9999,9
* Не уделяйте слишком много внимания работе компьютера во время езды. км [миль] При нажатии на главную кнопку или при
начале движения велосипеда экран снова
* Убедитесь в надежности установки магнита, сенсора и крепежа. Mx сброс переходит в нормальный режим
* Всегда проверяйте надежность их крепления. максимальная скорость
* Использованные батарейки должны быть утилизированны в соответствии 0,0 до 100км/ч Сброс данных
сброс
с местными правилами. [0.0 до 60 миль/ч] Символ указанный на
Внимание * Никогда не разбирайте компьютер. рис.4 означает, что записанные
* Для очищения используйте мыло и мягкую губку, для вытирания используйте данные этих функций могут быть
мягкую тряпку. Растворители, бензин или алкоголь могут повредить корпус. Dst сброс обнулены. Для сброса удержите
дистанция за поездку главную кнопку. Данные общей
Установка компьютера 0,0(4,0) до 100км/ч дистанции не сбросятся.
0,0 до 9999,9
* Не уделяйте слишком много внимания работе компьютера во время езды. км [миль] При нажатии на главную кнопку или при
начале движения велосипеда экран снова
* Убедитесь в надежности установки магнита, сенсора и крепежа. Mx сброс переходит в нормальный режим
* Всегда проверяйте надежность их крепления. максимальная скорость
* Использованные батарейки должны быть утилизированны в соответствии 0,0 до 100км/ч Сброс данных
сброс
с местными правилами. [0.0 до 60 миль/ч] Символ указанный на
Внимание * Никогда не разбирайте компьютер. рис.4 означает, что записанные
* Для очищения используйте мыло и мягкую губку, для вытирания используйте данные этих функций могут быть
мягкую тряпку. Растворители, бензин или алкоголь могут повредить корпус. Dst сброс обнулены. Для сброса удержите
дистанция за поездку главную кнопку. Данные общей
Установка компьютера 0,0(4,0) до 100км/ч дистанции не сбросятся.
должен быть менее 3мм).
Как вставить / снять Может что-то попало на контакты между крепежом и сенсором?
велокомпьютер
Вставьте велокомпьютер в крепеж Протрите контакты тряпкой.
и плавно раскрутите переднее колесо. Плавно скользя по рельсам
Если данные на дисплее будут меняться, крепежа, вставьте компьютер Текущая скорость пропадает при езде во время дождя.
значит компьютер установлен правильно. спереди. Для снятия, нажав Намажьте контакты на крепеже и компьютере используя водоотталкивающую смазку
вниз на клавишу, подайте
Если нет, проверьте положение сенсора и его вперед щелк (например силиконовую смазку), которая доступна в хозяйственых магазинах. Не используйте
магнита, снова соблюдая условия и . клавиша обычную смазку, применяемую в машиностроении, это может повредить корпус крепежа.
Настройка компьютера закрыть Замена батарейки (рис.
Диапазон окружности колеса --- 112см-255см (предустановленная окружность 205см)
Вабрав необходимый размер, для сохранения, Рабочая температура ---------- 0 С - 40 С
размер покрышки нажмите сзади на кнопку SET. Длинна провода ---------------- 70см
Примечание: Размеры / Вес ------------------ 1-3/4" х 1-21/32" х 23/32" (44х42х18мм) /0,88oz (25гр.)
Установка завершена Размер покрышки обычно указан на ее боку. * Спецификация и дизайн могут быть изменены без уведомления.Руководство пользователя Cateye Velo 5 CC-VL510 (английский)
B
CATEYE VELO5
CATEYE VELO8
RUS
Патенты США № 4642606, 5236759 и Патентная заявка на рассмотрение Авторское право © 2011 CATEYE Co., Ltd.CCVL51/81-110930 0666005604
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
2
3
6
3
6
5
3
1 2 3
3
4
3
НАБОР
(на задней панели)F
VELO 8VELO 5MODE
G
4
ДА!
НЕТ!
5
1
Click
1
5
6 7
5
5 мм
9 0002 A Перед использованием компьютера внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Предупреждение• Не сосредотачивайтесь на работе компьютера во время езды. Всегда следите за безопасностью при езде.• Убедитесь, что магнит, датчик и кронштейн надежно закреплены на велосипеде, и периодически проверяйте, не отсоединены ли какие-либо детали.• Использованные батареи вредны при случайном проглатывании. Их необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами. • Не оставляйте основной блок под прямыми солнечными лучами. Никогда не разбирайте основной блок. • Для очистки основного блока или аксессуаров нанесите на мягкую ткань разбавленное нейтральное моющее средство, а затем протрите сухой тканью. Не используйте растворитель для краски, бензин или спирт, так как эти химикаты могут повредить поверхность. Содержимое упаковки1 Кронштейн 2 Провод 3 Датчик
4 Магнит 5 Нейлоновые стяжки (7 шт.) ВАЖНО! Правильное расположение датчика и магнита:A
При вращении переднего колеса центр магнита 4 должен совпадать с маркировкой датчика 3
строка.B
Расстояние между датчиком 3 и магнитом 4 должно быть менее 5 мм.
Стрелка темпа* Указывает, является ли текущая скорость выше или ниже средней скорости. (
Faster Slower) Дополнительный дисплей шкалы скорости (выбранная функция) Контакт крышки батарейного отсека * Функция Pace Arrow доступна только на VELO8. Стрелки темпа не отображаются на VELO5. Функция отображения • Tm* [Прошедшее время] от 0:00’00» до 9:59’59»• Dst [Расстояние поездки] от 0,00 до 999,99 км [мили]
• Av* [Средняя скорость] от 0,0 до 299,9 км/ч [от 0,0 до 185,0 миль/ч]
(измеряется до 27 часов или 999,99 км/ч)• Mx [Максимальная скорость] от 0,0 (4,0) до 299,9 км/ч [от 0,0(3,0) до 185,0 миль/ч]
• Cal* [Потребление калорий] от 0,0 до 9999,9 ккал (оценка по данным о скорости)
• Odo [Общее расстояние] от 0,0 до 9999,9 км [миль]
• [Часы] от 0:00 до 23:59 [от 1:00 до 12:59]
* Эта функция доступна только на VELO8 .
На VELO5 измерения не выполняются. Начало/остановка измерения Устройство начинает измерение автоматически, когда вы начинаете крутить педали, и прекращает измерение, когда вы останавливаетесь. Верхний дисплей всегда показывает текущую скорость. Смещение нижнего дисплея При каждом нажатии кнопки MODE , в нижней строке появится другое значение данных.e
Функция энергосбереженияЕсли основной блок не получает сигнал в течение примерно 10 минут, он переходит в режим энергосбережения и отображает только показания часов. Чтобы вернуться к обычному дисплею, нажмите кнопку MODE или снова запустите велосипед, чтобы отменить функцию энергосбережения. Сброс данных Когда отображается экран со значком сброса в ПОТОК ОПЕРАЦИИ, продолжайте нажимать кнопку MODE, и измеренные данные вернутся к нулю. Тем не менее, одометр (общее расстояние) и часы не возвращаются к нулю. Как установить часы В режиме часов нажмите кнопку SET на задней панели, и дисплей перейдет в режим настройки часов. * Если для шкалы скорости выбран км/ч, это становится 24-часовым форматом времени.
Если был выбран mph, он становится 12-часовым.f
Как изменить размер шины Отобразите общее расстояние (Odo) и нажмите кнопку SET, чтобы изменить размер шины. Вы можете выбрать размер шины двумя способами: либо выбрать один из предустановленных размеровc
, либо ввести окружность шины напрямую с шагом 1 см.d
Техническое обслуживание• Если контакт устройства или кронштейн намок, протрите его тканью. Если они заржавеют, это вызовет ошибку определения скорости. • Если зазоры между кнопками и блоком забьются грязью или песком, промойте их водой. новый. Возможно, основной блок все еще заряжен. Вставьте аккумулятор обратной стороной, чтобы закоротить блок, затем установите правильно и выполните все операции очистки. Появляются неверные данные. Выполните все операции очистки.Текущая скорость не отображается. (Сначала несколько раз замкните накоротко контакт основного блока куском металла
. Если отображается текущая скорость, основной блок работает нормально, и причина должна быть связана с кронштейном или датчиком.
) Зазор между датчик и магнит слишком велики? Центр магнита и линия маркировки датчика выровнены? Повторно отрегулируйте положение магнита и датчика. (Зазор должен быть меньше 5мм.)
Не поврежден ли шнур? Даже если снаружи шнур выглядит нормально, возможно повреждение. Замените скобу и набор датчиков на новые. контакта основного блока или кронштейна? Очистите контакт тканью. Скорость тока пропадает при использовании под дождем. Вытрите воду или грязь с контактов и нанесите водоотталкивающую силиконовую смазку. Не наносите стандартную смазку, так как это может привести к повреждению кронштейна. Замена батареи Если экран становится тусклым, пора заменить батарею.г
*Вставьте новую литиевую батарею (CR2032) меткой (+) вверх. После замены батареи выполните операцию полной очистки. Следуйте SETTING, чтобы выбрать единицу измерения и размер шины и установить отображение часов на текущее время. СпецификацияБатарея ——————— Литиевая батарея CR2032 x 1 (батарея срок службы: около 3 лет)
(*Срок службы заводской батареи может быть меньше указанного значения.
)Микрокомпьютер ———— 4-битный 1-чиповый (генератор с кварцевым управлением)
Дисплей ——————— Жидкокристаллический дисплей Датчик ——————— Бесконтактный магнитный датчикРазмеры шин —————— Размеры шин 16, 18, 20, 22, 24, 26, 700C и 27 дюймов или длина периферийных шин
от От 100 до 299 см (Исходное значение: 26 дюймов)Рабочая температура — 0 °C – 40 °C
Длина провода ———— 70 смРазмеры/Вес — —- 2-1/16″ x 1-1/2″ x 45/64″ (52,5 x 38 x 18 мм) / 0,95 унции (27 г)
* Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.Handleiding Cateye Velo 5 (страница 1 фургон 2) (Английский)
B
CATEYE VELO5
CATEYE VELO8
ЦИКЛОКОМПЬЮТЕР
Модель CC-VL51 0/CC-VL810
®
ENG
Пат. №№ 4642606, 5236759 и пат. Ожидается
Copyright©2011 CATEYE Co., Ltd. 002 3
6
3
6
5
3
1 2 3
3
4
3
НАБОР
(сзади)
F
VELO 8VELO 5
РЕЖИМ
G
4
ДА!
НЕТ!
5
1
1
5
6 7
НАСТРОЙКА
5
5 мм
A
Перед использованием компьютера внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Предостережение
• Не сосредотачивайтесь на работе компьютера во время езды. Всегда следите за безопасностью езды.
• Обязательно надежно закрепите магнит, датчик и кронштейн на велосипеде и периодически проверяйте
, не ослабли ли какие-либо детали.
• Использованные батарейки представляют опасность при случайном проглатывании. Их необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами
.
• Не оставляйте основной блок под прямыми солнечными лучами. Никогда не разбирайте основной блок.• Для очистки основного блока или аксессуаров нанесите разбавленное нейтральное моющее средство на мягкую ткань, а затем протрите
сухой тканью. Не используйте растворитель для краски, бензин или спирт, так как эти
химические вещества могут повредить поверхность.
Содержимое упаковки
1 Кронштейн 2 Провод 3 Датчик
4 Магнит 5 Нейлоновые стяжки (7 шт.)
ВАЖНО!
Правильное положение датчика и магнита:
A
При вращении переднего колеса центр магнита 4 должен совпадать с отметкой датчика 3
строка.
B
Расстояние между датчиком 3 и магнитом 4 должно быть менее 5 мм.
Наименование деталей
Скорость от 0,0 (4,0) до 299,9 км/ч [от 0,0 (3,0) до 185,0 миль/ч]
Символ режима Указывает текущий выбранный режим.
(Соответствующее значение указано в нижней строке.)
Стрелка темпа* Указывает, является ли текущая скорость выше или ниже средней скорости. (
Быстрее Медленнее)
Шкала скорости
Вспомогательный дисплей (выбранная функция)
Крышка батарейного отсека
Контакт
*Функция Pace Arrow доступна только на VELO8. Стрелки темпа не отображаются на VELO5.
Функция дисплея
• Tm* [Прошедшее время] от 0:00’00» до 9:59’59»
• Dst [Расстояние поездки] от 0,00 до 999,99 км [миль]
• Av* [Средняя скорость] от 0,0 до 299,9 км/ч [от 0,0 до 185,0 миль/ч]
(измеряется до 27 часов или 999,99 км/ч)
• Mx [Максимальная скорость] 0,0 (4,0) до 299,9 км/ч [от 0,0(3,0) до 185,0 миль/ч]
• Cal* [Потребление калорий] от 0,0 до 9999,9 ккал (оценка по данным о скорости)
• Odo [Общее расстояние] от 0,0 до 9999,9 км [миль]
• [Часы] от 0:00 до 23:59 [от 1:00 до 12:59]
* Эта функция доступна только на VELO8.
На VELO5 измерения не выполняются.
Запуск/остановка измерения
Прибор начинает измерение автоматически, когда вы начинаете крутить педали, и прекращает измерение, когда вы
останавливаетесь.
Верхний дисплей всегда показывает текущую скорость.
Сдвиг нижнего дисплея
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку MODE, в нижней строке появляется другое значение данных.
e
Функция энергосбережения
Если основной блок не получает сигнал в течение примерно 10 минут, он переходит в режим энергосбережения
и отображает только счетчик часов. Чтобы вернуться к обычному дисплею, нажмите кнопку MODE или снова запустите велосипед, чтобы отменить функцию энергосбережения.
Сброс данных
Когда отображается экран с отметкой
Сброс
в ПОТОК ОПЕРАЦИИ, продолжайте нажимать кнопку
РЕЖИМ, и измеренные данные вернутся к нулю. Однако одометр (общее расстояние) и часы
не обнуляются.
Как установить часы
В режиме часов нажмите кнопку SET на задней панели, и дисплей перейдет в режим установки часов.
*Если в качестве шкалы скорости выбран км/ч, часы переходят в 24-часовой формат.
Если выбрано значение мили в час, оно становится 12-часовым.
f
Как изменить размер шин
Отобразите общее расстояние (Odo) и нажмите кнопку SET, чтобы изменить размер шин. Вы можете выбрать размер шины
двумя способами: либо выбрать из предустановленных размеров
c
, либо ввести окружность шины непосредственно в
с шагом 1 см.
d
Техническое обслуживание
• Если контакт устройства или кронштейн намок, протрите его тканью. Если они станут ржавыми, это будет
причина ошибки определения скорости.
• Если зазоры между кнопками и блоком забились грязью или песком, промойте их водой
.
Поиск и устранение неисправностей
Нет изображения.
Батарея в основном блоке разрядилась?
Замените на новый.
Возможно, основной блок все еще заряжен.
Вставьте батарею обратной стороной, чтобы закоротить устройство, затем установите его правильно и выполните все операции.
Появляются неверные данные.
Выполнить все операции очистки.
Текущая скорость не отображается. (Сначала несколько раз замкните накоротко контакт основного блока куском металла
. Если появится текущая скорость, основной блок работает нормально, и причина должна быть связана с кронштейном
или датчиком.)
Слишком большой зазор между датчиком и магнитом?
Совмещены ли центр магнита и линия маркировки датчика?
Повторно отрегулируйте положение магнита и датчика. (Зазор должен быть менее 5
мм.)
Шнур порвался?
Даже если внешний вид шнура нормальный, он может быть поврежден.
Замените кронштейн и набор датчиков на новые.
Что-нибудь прилипло к контакту основного блока или кронштейну?
Очистите контакт тряпкой.
Текущая скорость исчезает при использовании под дождем.
Вытрите контакты от воды или грязи и нанесите водоотталкивающую силиконовую смазку. Не
используйте стандартную смазку, так как это может привести к повреждению кронштейна.