Почему путают эти два понятия и что изменилось за последние годы

Почему сыр называют голландским, а не нидерландским, художников – «малыми голландцами», а остров в Санкт-Петербурге – «Новой Голландией»? Для большинства жителей Земли Голландия и Нидерланды – это слова-синонимы, но так ли это на самом деле? Не так – разница есть, и для многих жителей этой европейской страны она весьма принципиальна.

Какие термины использовали в прошлом?

Для русского уха привычнее «голландское», а не «нидерландское» — и это не случайно: слово прижилось после петровского Великого посольства 1697 года. Царь прибыл в Нидерланды – такое название носила страна – и одновременно в Голландию – так называлась самая развитая в техническом отношении часть этой страны.

Благодаря Петру Россия заговорила именно о Голландии

Задолго до визита русского правителя, еще в первом тысячелетии возникло Голландское графство, центром которого в XII веке стал город Харлем. Голландия, «древесная земля», была частью Священной Римской империи и располагалась на полуострове, земли которого были заболочены, поскольку находились ниже уровня моря.
Потом, в XV веке, Голландское графство перешло под контроль бургундского герцога. Это во многом способствовало развитию торговли и усилению флота. Позже хозяевами этих земель стали Габсбурги. Австрийцам порой приписывают и авторство термина «Нидерланды», или «нижние земли», хотя, по всей видимости, он возник гораздо раньше, еще при бургундских герцогах. Нижними землями в те времена называли территорию вблизи дельты рек Рейн, Маас и Шельда у побережья Северного моря. Впоследствии, начиная с 1549 года, именно такое название – «Нидерланды» – будет носить объединенная территория, включающая в себя 17 провинций и в их числе Голландию. Нидерланды на протяжении столетий будут предметом споров между разными правителями, побывают и республикой, и королевством, пока не получат наконец статуса конституционной монархии, которым располагают по сей день.

Самые развитые города страны находились на голландской земле

Экономический и культурный расцвет Нидерландов был тесно связан с голландскими городами, потому легко объяснить широкое распространение этого термина; Голландией страну называли далеко не только в России.

Почему Петр I предпочитал говорить о голландцах

Голландские земли с давних пор были самыми развитыми, самыми процветающими, самыми известными за пределами страны. Болотистые территории западной части Нидерландов успешно осваивались, осушались, там быстро росли города. А потому Петр I, чьей целью было познакомиться с лучшими достижениями европейской цивилизации, прибыл именно в Голландию. После возвращения в Россию и царь, и его окружение использовали это слово при описании страны.

Провинции на карте Нидерландов

Впрочем, в исторических летописях все же нашлась строчка для Королевства Голландия, правда, на весьма короткий срок. В 1806 году эта часть империи Наполеона была передана им под управление брата, Людовика Бонапарта, просуществовав четыре года, после чего император «свернул эксперимент» и присоединил все голландские земли к территории Франции. После распада империи, в 1815 году, появилось королевство Нидерландов.
В состав современных Нидерландов входят Северная Голландия и Южная Голландия – это две провинции из двенадцати. И по сей день они остаются самыми экономически развитыми и известными за пределами страны землями Нидерландов. Главный город Северной Голландии – Харлем, крупнейший – Амстердам. Южная Голландия – самая густонаселенная часть Нидерландов, здесь расположены города Роттердам, Гаага, Лейден и другие.

Традиционный голландский цвет — оранжевый. Но на флаге Нидерландов его нет

Помимо европейской территории, Нидерланды включают в себя и заморские земли: это острова Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, расположенные в Карибском море. Но есть и еще более крупное образование – Королевство Нидерландов, союз стран, взаимоотношения между которыми урегулированы специальной Хартией. В него входят Нидерланды и несколько островов-государств — Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен.

Только ли в русском языке путают Голландию и Нидерланды?

Таким образом, Голландия в настоящее время – это, строго говоря, не страна, а административная единица на территории страны, провинция, обладающая собственной историей, культурным наследием. Это историческая область, сравнимая с Баварией в Германии или Лапландией в Финляндии. Говоря о государстве, было бы правильнее использовать термин «Нидерланды». И все же корректный термин пока проигрывает привычному – и не только в русском языке.

«Малые голландцы» — отдельное явление в европейской живописи

В английском языке есть даже два слова для обозначения чего-либо голландского: Holland и Dutch. Второе слово возникло еще в те незапамятные времена, когда существовал единый термин для всех, кого англичане относили к германским народам. Начиная с XVI века термин Dutch использовался уже только в отношении голландцев. Интересно, что слово за века своего существования оказалось встроенным во множество фразеологизмов – часто с негативным значением.

В других языках, например, в греческом, куда чаще используется название «Олландия», чем «Като-Хорес», то есть «нижние земли», «Нидерланды». Сами голландцы-нидерландцы до недавнего времени говорили и так, и этак, что, правда, задевало жителей тех же Фрисландии или Лимбурга, к голландцам себя не относящих, но являющихся полноправными нидерландцами.

Новая Голландия — остров в Санкт-Петербурге

А с 1 января 2020 года Нидерланды официально отказались от термина «Голландия» в официальных документах и названиях госучреждений, в работе учебных заведений, средств массовой информации и всех форм бизнеса. Таким образом предполагается изменить имидж государства и перенаправить туристические потоки, которые наполняли главным образом города голландских провинций, в предпандемийную эпоху уже не справлявшихся с наплывом иностранных гостей.

И порода собак носит название «голландская овчарка»

А вот в чем заключается секрет популярности малых голландцев XVII века, картинами которых сегодня гордятся Эрмитаж и Лувр.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Нравится

5 фактов о Нидерландах, которые не всем даются легко

Предлагаю раз и навсегда и исключительно на фактах разобраться в сложностях, связанных с названием «Нидерланды». Почему эту страну нельзя называть Голландией, считать европейской и как ей удалось расширить территорию, не меняя границ? Обо всем по порядку.

1. Голландия — это не Нидерланды

Начнем с азов. Нет, Голландия и Нидерланды — это не синонимы и, по сути, никогда таковыми не были. Нидерланды — это единственное и официально закрепленное название этой страны, с этим надо просто смириться. А Голландия — это всего лишь ее часть.

Почему же тогда весь мир называет Нидерланды Голландией? Так сложилось, что именно две из 12 провинций страны — Северная и Южная Голландии — на протяжении веков были самым развитыми и оставили наибольший след в мировой истории.

Даже сами Нидерланды долгое время использовали название Holland для своих туристических и общемировых представительств и продвижений, в том числе потому, что оно более привычно иностранцам. Но в октябре 2019 года правительство решило полностью отказаться от использования названия и бренда «Голландия» по отношению к стране.

Карта Нидерландов

Кстати, говорить, что Амстердам — это столица Голландии, тоже неверно. Не только потому, что, как мы уже выяснили, Голландия — это другая номенклатурная единица. Но и потому, что столица страны и столица провинции — это два совершенно разных понятия. На самом деле у Северной и Южной Голландий есть собственные действующие столицы: ими являются Харлем и Гаага соответственно.

Карта из Википедии

2. Нидерланды находятся не только в Европе

Теперь, запомнив, что Нидерланды и Голландия — это не одно и то же, пора разобраться с географическим расположением этой страны. Сейчас у многих будет шок, но Нидерланды находятся не только в Европе! Основная, материковая территория — да, но в состав страны также входят острова Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба, расположенные в Карибском бассейне и потому называемые Карибскими Нидерландами. Эти территории имеют статус особых общин и даже другую официальную валюту — доллар США.

3. Королевство Нидерландов и Нидерланды — это тоже не синонимы

Еще один не совсем очевидный факт: страна Нидерланды и одноименное королевство не являются взаимозаменяемыми понятиями. Королевство Нидерланды представляет собой суверенное государство, состоящее из 4 территорий: страны Нидерланды (вместе с Карибскими Нидерландами), а также Арубы, Кюрасао и Синт-Мартена — тоже островов в Карибском бассейне. Аруба получила статус члена королевства в 1986 году, а Кюрасао и Синт-Мартен — в 2010. Так что теперь эти территории являются самоуправляемыми государствами в составе Королевства.

К слову, еще в 20 веке в Королевство Нидерландов входили Суринам (до 1975 года) и часть Новой Гвинеи (до 1963 года).

Карта из Википедии

Карта «Нижних Земель» из Википедии

4. Исторические Нидерланды были крупнее современных

Слово «Нидерланды» означает «нижние земли», и это довольно хорошо раскрывает положение этой страны относительно уровня моря. Но правда в том, что первоначально это название апеллировало лишь к различию между низменными и более высокими территориями в немецких землях. Долгое время под «Нижними Землями» подразумевали целую совокупность исторических государственных образований, не только тех, что в современном мире называются Нидерландами. Это был гораздо более крупный регион, который занимал примерную территорию современного Бенилюкса и даже частично севера Франции.

Интересный факт: в 1830 году Бельгия провозгласила независимость и вышла из состава Нидерландского королевства. Но свое название страна на самом деле не поменяла. Дело в том, что «Бельгия» (Belgica) — это все те же «Нижние Земли», только в представлении древних римлян.

5. Нидерланды растут, находясь при этом ниже уровня моря

Самый сложный для моего осознания факт основывается на предыдущем: «Нижние земли» действительно низки! Другими словами, если вы находитесь в Нидерландах, вполне вероятно, что уровень моря пролегает где-то у ваших плеч. Четверть (!) территории этой страны находится ниже уровня моря, и еще столько же — не выше 1 метра над ним. Cамая высокая точка Нидерландов, гора Валсерберг, «возвышается» всего на 321 метр! Нетрудно догадаться, что больше половины страны оказались бы под водой во время прилива, если бы не старания нидерландцев. А уж в чем-чем а в water management они действительно преуспели: с одной стороны уже несколько столетий они насыпают дюны, возводят дамбы и плотины, чтобы защититься от воды. А с другой — осушают польдеры, присваивая новые земли, отобранные у моря и озер. Нидерланды присоединили таким образом уже 17% своей площади.

Карта из Википедии, демонстрирующая, как выглядели бы Нидерланды без дамб

Карта сравнения территории Нидерландов с сайта mapinmap. ru

Самая молодая провинция Нидерландов, Флеволанд, появилась на карте 1 января 1986 года. Для этого территорию бывшего озера Айсселмер, в свое время отделенного дамбой от Северного моря, осушали в два этапа между 1950 и 1968 годами. Но после того, как земля была отвоевана, здесь была лишь грязная равнина: осваивали и делали ее пригодной для жизни так называемые фермеры-«первопроходцы».

Сейчас Флеволанд — это самый большой (его площадь составляет 970 км²) рукотворный участок суши на планете, и все, что здесь находится (и поля, и дороги, и парки), было создано человеком на чертежной доске!

Несколько фотографий, показывающих, что из себя представляла провинция Флеволанд полстолетия назад:

Архивные фотографии провинции Флеволанд, фото с сайта nationaalparknieuwland.nl

Архивные фотографии провинции Флеволанд, фото с сайта nationaalparknieuwland.nl

Архивные фотографии провинции Флеволанд, фото с сайта nationaalparknieuwland. nl

Музейные экспонаты как маркеры времени

Вперед

День Короля’22

Интересные факты о Нидерландах

Перейти к содержимому Перейти к меню Перейти к поиску

Ваш официальный путеводитель по Нидерландам.

Вы смотрите на

• Туризм
• Встречи
• Тревел Трейд
• Конгрессы
• Нажимать

в

• Франция французский
• Нидерланды Нидерланды
• DE немецкий

Знаете ли вы, что Нидерланды — самая густонаселенная страна в Европе? Правда ли, что голландцы действительно едят так много сыра? А как же футбольное безумие, все эти развевающиеся флаги 27 апреля и знаменитая «борьба с водой»? Прочитайте факты и мелочи о нашей стране, королевской семье и вещах, которые вы можете заметить во время своего визита.

Голландцы

© Mihaiulia через Shutterstock

На международном уровне голландцы известны своей прямолинейностью. Мы просто называем это честностью и открытостью. Нам нравится жаловаться, особенно на погоду, но мы также находим творческие и инновационные решения для всего. На территории Нидерландов площадью 41 5000 квадратных километров проживает около 17,5 миллионов человек. Это много? Да, Нидерланды не только самая густонаселенная страна ЕС, но и одна из самых густонаселенных стран мира. Более 40% живут в «Рандстаде», районе между Амстердамом, Роттердамом, Гаагой и Утрехтом.

Несколько слов на голландском языке

Голландский язык является официальным языком в Нидерландах. Вы, конечно, произведете хорошее впечатление на отдыхе, если уже сможете сказать несколько слов. Он больше всего похож на немецкий. В провинции Фрисландия также говорят на втором голландском языке: фризском. Помимо этого официально признанного регионального языка, существуют также диалекты и другие региональные языки. Нет таланта к языку? Нет проблем, потому что большинство голландцев говорят по-английски, а также часто немного по-немецки или по-французски.

Удобно в отпуске:

Спасибо = Dankjewel Доброе утро = Гедеморген До свидания = Tot ziens

Флаг Нидерландов

© Элизабет Аардема через Shutterstock

Флаг Нидерландов представляет собой горизонтальный триколор красного, белого и синего цветов. В День короля и День освобождения кажется, что все в Нидерландах подняли свои флаги. Многие голландцы также поднимают флаг, когда их ребенок сдал выпускные экзамены, со школьной сумкой на мачте. А когда король дома, над его дворцом развевается флаг. На закате принято спускать флаг. В День памяти все флаги приспущены.

Королевская семья

С 1815 года Нидерланды являются королевством, официально именуемым Королевством Нидерландов. Король Виллем-Александр является главой государства Нидерландов с 2013 года. Его жена, королева Максима, присутствует на многих официальных мероприятиях, и у нее также есть свои обязанности. Королевская семья любима многими голландцами. День рождения короля отмечается по всей стране 27 апреля. Это настоящий оранжевый праздник!

Узнайте больше о королевской семье или откройте для себя королевские Нидерланды

Пастбища и облачное небо

Любимая тема для разговоров голландцев — погода. Существуют всевозможные слова для обозначения «дождя», от miezer ( изморось) до pijpenstelen ( трубные стебли, кошки и собаки) . Летом может быть тепло, а зимой может идти снег и замерзать. Изменяющаяся погода также создает красивые пейзажи, такие как свежие зеленые пастбища с пасущимися коровами и впечатляющие облака в небе. Это Нидерланды! Но вы также можете открыть для себя холмы и дюны, водно-болотные угодья и высокие вересковые пустоши, древние леса и даже горы в нашей стране.

Посетите различные провинции и многочисленные заповедники.

Голландцы и вода

Нидерланды тесно связаны с водой. Он имеет более 450 километров береговой линии, граничащей с Северным морем. 26% территории Нидерландов находится ниже уровня моря. Страну пересекают три крупные реки: Рейн, Маас и Шельда. Не менее 4400 км судоходных рек, каналов и озер. Это чудо, что у нас до сих пор сухие ноги. И так было не всегда! На протяжении веков Нидерланды боролись с водой: с дамбами, гидротехническими сооружениями и мелиоративными проектами. Чтобы создать дополнительное жилое пространство и сельскохозяйственные угодья, у воды была отвоевана целая новая провинция: Флеволанд. Но мы также наслаждаемся водными видами спорта и красивыми водно-болотными угодьями.

Посетите Hollandstory Water

Карибские Нидерланды

© Stephan Kogelman через Shutterstock

Голландский Карибский бассейн относится к трем «особым муниципалитетам» Нидерландов: островам Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба, которые расположены в Карибском море. В заморском Карибском море есть еще три острова, принадлежащие отдельно Королевству Нидерландов: Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен. До 2010 года все острова вместе составляли Нидерландские Антильские острова, государство в составе Королевства Нидерландов.

Разница между Нидерландами и Голландией и другие загадки

Посмотрите это видео: Нидерланды против Голландии

7 интересных фактов о Нидерландах

• В Нидерландах не менее 37 000 километров велосипедных дорожек.
• Почти треть территории Нидерландов находится ниже уровня моря.
• Голландцы — самые высокие люди в мире.
• На Вадденском острове Тексел живет больше овец, чем людей.
• Амстердам полностью построен на сваях и имеет 1200 мостов.
• В Нидерландах самая высокая плотность музеев в мире.
• голландцев съедают в среднем 14,3 кг сыра на человека в год.

Праздники и особые мероприятия в Нидерландах

Категория: Читать

Сладкие и соленые закуски: приятного аппетита!

Bitterballen, штрупвафель и другие типично голландские блюда. Откройте для себя наш топ-5 и ешьте как местный.

Категория: Читать

Дегустация пива и женевера: лучшие советы

Откройте для себя историю этих традиционных и типично голландских напитков.

• © Анете Лусиня

  Категория: Обнаружить

  Практическая информация

• © Daan Steijnen van Eck через NBTC Mediabank

  Категория: Обнаружить

  Найдите вдохновение

• © Djedj через Pixabay

  Категория: Обнаружить

  Передвижение по Голландии

Является ли Голландия страной? Разница между Голландией и Нидерландами

Вы здесь: Главная / Путешествия / Европа / Нидерланды / Голландия / Объяснение разницы между Голландией и Нидерландами

27 апреля 2018 г. от Karen 9 комментариев

Поделиться или сохранить этот пост для дальнейшего использования

Как человек, живущий в Нидерландах почти три года, я часто говорю, что живу в Голландии, когда меня спрашивают, где я живу. Вам может быть интересно, в чем разница между Голландией и Нидерландами. (Настоящая страна, пожалуйста, встаньте?) Некоторые люди на самом деле спрашивают меня, сколько стран существует в Голландии или Нидерландах. Вы собираетесь изучить все, что вам нужно знать о Голландии, прежде чем отправиться в Нидерланды, так что вы не звучите глупо.

Если вам нужны более подробные советы о путешествии по Бельгии и Нидерландам, я создал путеводитель от имени Moon Travel по Амстердаму, Брюсселю и Брюгге. Вы можете найти эту книгу на Amazon!

Я пишу этот пост как человек, который глубоко разочарован объяснением людям разницы между Голландией и Нидерландами, и как человек, который регулярно пишет о путешествиях по Голландии (и Нидерландам в целом). Я получаю много вопросов по этому поводу, поэтому я решил, что пришло время внести ясность. Я понимаю, что многие голландцы говорят, что они из Голландии, но часто это связано с тем, что объяснять разницу утомительно, а Голландию знают все.

Разница между Голландией и Нидерландами

Итак, люди спрашивали меня, сколько стран находится в Нидерландах. В Нидерландах всего одна страна из : Нидерланды. Голландия — это , а не страна, а регион Нидерландов, состоящий из двух провинций, где проживает большая часть населения Нидерландов. (Провинции похожи на штаты.) Нидерланды состоят из двенадцати провинций, а те, которые характерны для Голландии, — это Северная Голландия и Зюйд Голландия. Каждая провинция имеет свою форму правления и помощь в поддержании региональной инфраструктуры, содействии привлечению инвестиций в регион и т. д.

Вот карта, показывающая, где находится Голландия в Нидерландах. Найдите Амстердам и Гаагу, чтобы найти Голландию….

Я живу в Гааге, а раньше жила в Амстердаме, обе части Голландии. Тем не менее, я скажу, что живу в Голландии, поскольку я жил в провинциях Северная Голландия (Северная Голландия) и Зюйд Голландия (Южная Голландия). Тот, кто живет в Маастрихте (в Лимбурге), не будет жить в Голландии. (Я должен упомянуть, что не все голландцы придерживаются этой разницы и иногда говорят «Голландия», просто чтобы упростить задачу, поскольку думают, что люди не могут определить местонахождение их родного города. ) Я встретил довольно много людей из восточной части Нидерланды, которым не нравится, когда их спрашивают, не из Голландии ли они.

Примечание: мне очень нравится исследовать красивые города Голландии. Вы найдете так много очаровательных городов в Голландии. Моими любимыми местами являются Гарлем, Лейден, Амстердам (конечно же), Делфт и Гаага! За пределами Голландии вы также найдете множество красивых голландских городов, в том числе Маастрихт, Снек и Бреда.

Почему Голландию используют больше, чем Нидерланды?!

Делфт

В Нидерландах проживает более 17 миллионов человек (по состоянию на 2017 год), однако более шести миллионов из них проживают в Зёйде и Северной Голландии. Учитывая, что почти 35% жителей Нидерландов проживает в провинциях, составляющих Голландию, вы можете себе представить, что вероятность того, что вы встретите кого-то из Голландии за границей, довольно высока.

Точно так же Амстердам находится в Голландии. Амстердам был экономическим центром Нидерландов, поэтому Голландия, как правило, хорошо известна, поскольку многие из самых известных голландских экспортных товаров поставляются из Голландии, включая сыр Гауда, сыр Эдам и тюльпаны.

No related posts.