ЭФИОП — это… Что такое ЭФИОП?

эфиоп — арап, зулус, абиссинец, негр, мурин Словарь русских синонимов. эфиоп см. неф Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

ЭФИОП — и ефиоп, ефиопа, муж. 1. Абиссинец, житель Абиссинии. || Негр, чернокожий (устар.). 2. Бранное слово дурак, болван, идиот (прост. бран. устар.). «Поросенок, теленок, свинья, эфиоп, чортов сын, неумытое рыло!» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

эфиоп —     ЭФИОП, устар. абиссинец     ЭФИОПКА, устар. абиссинка     ЭФИОПСКИЙ, устар. абиссинский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ЭФИОП — твою мать! Жарг. мол. Эвфем. Шутл. Выражение крайнего раздражения, возмущения. /em> Трансформация бранного выражения Ёб твою мать! Мокиенко, Никитина 2003, 404 …   Большой словарь русских поговорок

эфиоп. — эфиоп. эфиопский язык Эфиопия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

эфиоп — род. п. а, см. ефиоп, выше …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Эфиоп — Э(е)ѳіопъ (простон. бранн.) дьяволъ. Ср. Всякаго спасеннаго человѣка не эѳіопъ ведетъ, а ангелъ руководствуетъ. Лѣсковъ. Запечатлѣнный ангелъ. Ср. Поросенокъ, теленокъ, свинья, эѳіопъ, Чортовъ сынъ, неумытое рыло! Гр. А. Толстой. Потокъ богатырь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Эфиоп — м. см. эфиопы 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

эфиоп — эфиоп, эфиопы, эфиопа, эфиопов, эфиопу, эфиопам, эфиопа, эфиопов, эфиопом, эфиопами, эфиопе, эфиопах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.

А. Зализняку») …   Формы слов

Эфиоп — Общая численность населения Эфиопии по данным на 2006 г. более 75 млн чел.(большинство проживают в сельской местности). Средняя плотность населения – порядка 70 чел. на 1 кв.км. Ещё несколько лет назад темпы прироста составляли 3,2% (городского – …   Википедия

РСМД :: Как живет русский эфиоп

Этот человек точно не известен широкой публике, как может быть любой из популярных блогеров, но, как говорится, «не оскудеет земля русская талантами», а радостью общения с талантами невозможно не поделиться.

Доктор Ныгусие Кассае Вольде Микаэль — русский эфиоп, который живет в России больше 30 лет и уже давно получил российское гражданство. Профессор РУДН, доктор исторических наук, он является членом Союзов писателей в России и Эфиопии. Каждый год все с большим размахом отмечает день рождения А.

С. Пушкина и в меру своих сил и возможностей продвигает русскую литературу не только в Эфиопии, но и в … России.

Ни для кого не секрет, что А.С. Пушкин — потомок африканца Ганнибала. И пусть по последним историческим изысканиям он и не происходит родом из Эфиопии — главное, что он из Африки. Этот факт эфиопов нисколько не смущает и каждый год Посольство Эфиопии очень празднично с песнями и театральными номерами отмечает день рождения Пушкина как своего родного поэта.

Именно профессор Ныгусие придал празднику определенную интеллектуальную направленность. С некоторого времени, например, проект «Пушкин на языках мира» проводится и в Библиотеке иностранной литературы, на Первом канале даже сняли сюжет на эту тему. А начиналось все с чтения стихов Пушкина на амхарском, родном языке профессора Ныгусие.

Он работает над восстановлением и развитием отношений между двумя народами, возглавляя «Общество дружбы» и очень надеется, что отношения между странами выйдут на прежний уровень, как во времена Союза.

Когда несколько лет назад я познакомилась с профессором — его любовь к русской идее и преданность русской государственности глубоко меня поразили. Такой патриотизм в хорошем смысле этого слова даже у русских больше не в моде. Я постепенно узнавала детали его профессиональной и творческой деятельности, и с тех пор меня не покидала мысль, что он должен рассказать о себе сам.

Самый первый вопрос обращен, конечно, к началу, в прошлое. А почему Союз? Как пришло решение поехать учиться в СССР, с учетом ваших монархических взглядов?

Н.К: Я вырос рядом с русской больницей, рядом с русскими. В первый раз я попробовал варенье, которым меня угостили русские врачи. Эфиопы называли Советский Союз Мескоб — в переводе значит Московия. Несмотря на коммунизм, мне казалось, что русские — очень открытый народ. Они сидели рядом с эфиопами в барах и кафе, совсем не так как другие иностранцы.

В Культурном центре Аддис-Абебы действовала постоянная выставка Советского Союза. Мы тоже ходили туда смотреть фильмы — хорошо помню немое кино «Броненосец Потемкин», «Аврора». У меня не было ощущения пропаганды. Так пришло решение учить русский язык.

Наша монархия продержалась до 1974 года, и, несмотря на различные мировоззрения, в Эфиопии Россию не считали враждебной. Эфиопский император Хайле Селассие I приезжал несколько раз в СССР.

В первый раз император приехал в 1959 г. Получил моральную и финансовую поддержку. После его визита у Эфиопии появился пятилетний план по развитию образования и здравоохранения, но все разрушилось с падением монархии.

Если кто-то говорит, что революция в Эфиопии — это происки Советского Союза, не верьте. Советский Союз отреагировал на события в Эфиопии только спустя 4 года.

В университет я не попал именно из-за своих монархических взглядов. Для получения стипендии надо было получить справку по месту проживания о том, что я поддерживаю эфиопскую революцию. Собирался приехать в 1984 г., но вернули из аэропорта в Аддис-Абебе именно по этой причине.

Стипендию в итоге я получил по линии Союза обществ дружбы с зарубежными странами и в Союз приехал уже в следующем году на учебу в РУДН (до 5 февраля 1992 г. Университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы — прим. автора).

Сборы — это отдельная интересная история. Предложение о поездке застало меня вне дома. Я даже не успел попрощаться с мамой. С собой взял только одну смену одежды, Библию на амхарском языке и Альманах всемирной истории на английском, который у меня забрали по прилету в Москве. Наверное, статья о Сталине не понравилась пограничникам. После учебы меня должны были распределить в Воронеж, но волею судьбы остался в Москве в РУДН.

Здесь я поступил на исторический факультет по специальности «всеобщая история». Профессора были очень талантливые, замечательно работали с интернациональными студентами.

Как сложилась жизнь после учебы?

В 1991 г. с отличием окончил историко-филологический факультет УДН им. Патриса Лумумбы по специальности историк-преподаватель истории. В 1991–1994 г. — аспирант университета. В 1994 г. защитил кандидатскую диссертацию, в 2007 г. — докторскую диссертацию на тему «Внешнеполитическая деятельность императора Хайле Селассие I: 1916–1974 гг.». С 2008 по 2018 гг. — профессор кафедры политических наук ФГСН РУДН, с 2010 г. — профессор кафедры теории и истории международных отношений ФГСН РУДН.

Какая ситуация с эфиопскими студентами была раньше и какая сейчас?

С 1960-х г. Советский Союз подготовил 25 тысяч эфиопских специалистов.

Сейчас — меньше 100 человек на всю Россию. Учатся в основном на магистерских программах с английским языком. Практически никто не остается потом в России из-за проблем финансирования, конечно. Здесь маленькая стипендия, на которую не проживешь. А вот в другие страны эфиопы едут с большим удовольствием. Например, в Скандинавию и даже Китай.

Но при этом Россия очень хочет экспортировать свои образовательные программы.

После учебы в России большинство возвращалось домой, искали работу по специальности. Но работа на дороге не валялась, была сильная конкуренция с теми, кто заканчивал западные вузы, кроме того, у них английский рабочий язык.

После 1986 г. правительство Эфиопии раздавало стипендии без особого отбора, поэтому и качество студентов ухудшилось, и это тоже фактор, почему выпускникам было сложно найти работу.

Должна ли Россия стремиться экспортировать свое образование? И для чего?

Надо приглашать сюда лучшую молодежь, отбирать таланты, а на местах организовать филиалы университетов. Совсем необязательно во всех странах Африки, но сформировать по сторонам света — в Западной, Восточной и т.д. Африке.

Надо организовать преподавание русского языка, который сейчас не преподается ни в одном эфиопском университете. Очень мало представлен русский язык в Африке. Точнее сказать, совсем не представлен. Когда я учился русскому языку, было 4 группы в Российском культурном центре — больше 100 человек. Сейчас — от силы 10 человек.

Это возможно изменить и для чего это надо России? И культура, и язык — это товар, который можно продавать дорого.

Центры французского или английского языков продают свои книги и курсы и делают это очень успешно. Почему этого не может делать Россия?

Если знаете, у нас сейчас в Москве два монаха-студента, впервые за последние 20 лет, а в Париж и Лондон Эфиопия отправляет их учить десятками. И это при том, что у нас в обеих странах исповедуется православие.

Вы довольны тем, как сложилась ваша жизнь в СССР/России?

Конечно. У меня была возможность эмигрировать в 1991 г. Тяжелые были времена. Страна была брошенной, а мы тем более. Приехала с визитом австрийская представительница международной студенческой ассоциации и предлагала поехать в Австрию. Но я отказался, сказал, что Австрия — слишком маленькая. (Смеется)

Через некоторое время приходит помощь от этой ассоциации через Посольство Эфиопии по 350 долларов, но мне не дают, говорят, не положено, аспирант. И так я и не получил эту помощь.

Когда я был в Германии, видел как живут мои соотечественники. Они мне сказали, что я правильно решил, что остался в России. Я очень люблю путешествовать и объездил всю Россию вплоть до Владивостока и Находки, где даже познакомился с Конюховым.

Люблю русскую архитектуру. Вспоминаю Пасху 1986 года. Иду в Новодевичий монастырь на службу. Очень холодная весна была. У входа стоят комсомольцы с гитарой и барабанами, и концерт дают в качестве альтернативы богослужению. Остановили меня, расспросили, очень удивились, что из социалистической Эфиопии человек идет на службу. Но я все-таки дошел. Тогда не так как сейчас — народу в храмах было мало.

Как монархические взгляды могли совмещаться с социалистической реальностью?

В то время Эфиопия сама переживала не лучшие времена. А в Союзе революция на тот момент была 60 лет назад, поэтому Россия уже давно прошла тот постреволюционный период. Поэтому то, что я видел в Союзе, сильно отличалось от реальности у меня на родине. Я не видел на улицах трупы и т.д. Никто не убивал друг друга.

Расскажите про вашу семью.

С моей будущей женой познакомились случайно. Мы с моим другом, который в настоящее время живет в Америке, гуляли и спросили у прохожей как найти какое-то место. Я потом попросил у нее номер телефона. Она отвечает — если сможешь запомнить — и диктует — думала, что я не запомню. А я запомнил. У нас уже взрослая дочь.

К сожалению, дочка не говорит на моем родном амхарском языке. Я много работал и мне было некогда с ней заниматься. Иногда бываю на родине. Там у меня много родственников и друзей, да и за рубежом тоже. После 1974 г. очень много эфиопов эмигрировали.

Вы возглавляете организацию «Общество дружбы между народами России и Эфиопии». В чем необходимость сближения двух стран, разделенных морями и границами и двух разных культур?

На самом деле культуры не разные. Наша общая основа — православие. Я восхищаюсь императором Эфиопии Менеликом II, который сказал, что для Эфиопии кроме Бога и России нет спасателей. Он прав здесь на 100 процентов.

И имперская Россия, и коммунистическая, и нынешняя — все одинаково дружелюбно относились к нашему народу.

Помогали в первой Итало-эфиопской войне, благодаря чему Эфиопия победила. Во второй Итало-эфиопской войне Советский Союз — единственная страна, которая сказала «нет агрессии» и в Лиге Наций проголосовала за эмбарго против Италии, хотя у СССР и Италии были прекрасные торговые отношения, а с Эфиопией не было даже дипломатических связей.

Советские журналисты снимали во время войны преступления Италии против человечества.

Поэтому важно сохранение добрых отношений между двумя народами. Режимы приходят и уходят, а народы остаются. Если не я, кто будет передавать дух дружбы следующему поколению? Я поставил перед собой такую задачу и перед нашим обществом.

У нас очень большие планы — первая задача поставить памятник эфиопскому алфавиту, что-то наподобие памятнику Кириллу и Мефодию.

Хотим установить памятник в честь русских врачей, которые присутствовали в Эфиопии с XIX века. Хотим восстановить русский храм, который разрушили итальянцы во время второй итало-эфиопской войны.

Вы считаете себя больше русским или эфиопом?

Я гражданин России, живу здесь уже 35 лет. Я, счастливчик, представитель двух культур.

Если про еду, то из эфиопского я ем только хлеб наподобие русского каравая. Эфиопская кухня слишком острая для меня. Борщ — моя любимая еда. И любая нежирная еда. В ресторанах не люблю питаться. Настоящий христианин в Эфиопии раньше не мог питаться в ресторанах, барах, только дома или в гостях. Но сейчас времена изменились.

Люблю посещать православные храмы. Они очень красивые. В храме проникаешься умиротворением, спокойствием. С удовольствием участвую в проекте «Общее Дело. Возрождение деревянных храмов русского Севера».

Как мне хорошо известно, Вы, кроме уже вышесказанного, еще и переводчик с русского языка на амхарский. По какому принципу выбираете, что необходимо перевести?

Я начал интересоваться сказками, когда у меня был маленький ребенок. Начал переводить русские сказки на амхарский язык — «Аленький цветочек», «Доктор Айболит» и другие, благодаря гранту фонда «Русского мира». Переводы мы презентовали на празднике эфиопской диаспоры, куда приехали эфиопы со всех стран мира. Все книжки раздал бесплатно в Российском культурном центре.

Я считаю, что русский дух ближе эфиопу. Когда приходишь в храм — все организовано практически одинаково. И запах тот же — ладан. Некоторое отношение и понимание жизни очень похожие, слова, которые не переводятся на другие языки. Как, например, «справедливость» — есть похожие слова, но я считаю, что точных аналогов такому слову в английском нет, а в эфиопском есть.

В советское время переводили много российской литературы. Таким образом развивался и наш амхарский литературный язык. Переводили и художественную и политическую и философскую литературу. Были переедены в том числе труды советских авторов, например Шолохова, Беляева, Айтматова и др.

В Эфиопии участвовал я как-то на форуме диаспоры, где я был единственным кто представлял Россию, и я был один доволен своим положением, потому что Россия никогда не вмешивалась во внутренние дела Эфиопии. Наоборот, все время была заступницей. И во время войны с Сомали в 1977–1978 годах в очередной раз выступила спасительницей Эфиопии.

Какие перспективы у российской литературы в Эфиопии?

Хороших переводчиков мало. В этом должна быть заинтересована прежде всего Россия. По идее ничего нам не мешает возродить эти переводческие традиции. Зависит от нашей воли.

Это должна быть не только воля государства, бизнес тоже должен включаться в поддержку русской культуры за рубежом. Это наш имидж и наша мягкая сила. Только через культуру получится расширить свои границы влияния, в том числе границы бизнеса.

Вы недавно издали книгу о Путине на амхарском языке. Почему книга о В.В. Путине?

Я провел опрос у эфиопов, совершенно незнакомых — кого из мировых лидеров они считают самым влиятельным, предоставив выбор из пяти лидеров на тот момент времени, когда еще был Обама президентом США и 75% голосов отдали за Путина. Опросил я примерно 300 человек.

Эта книга не только о Путине, а история России через биографию Путина. Я хотел найти необычный подход, чтобы книга не стала просто биографией как из Википедии. Издал, кстати, на свои деньги.

Другая причина — хотел объяснить те вещи, которые мои эфиопские соотечественники не понимают. Например, в 2008 году, когда случился осетинский конфликт, мои друзья осуждающе говорили мне, что твоя огромная страна нападает на такую маленькую Грузию. Я пытался объяснить своим эфиопским знакомым — никто меня не понял. В Эфиопии только западные массмедиа транслируют информацию. Российских каналов там нет.

Книгу я подарил эфиопским парламентариям, участвовавших во Втором Международном форуме «Развитие парламентаризма», который проходил в Москве 1–3 июля 2019 г. А так книгу эту читают и в Европе, и в Америке.

Надеюсь, написать вторую часть.

Вы — большой любитель монархов и сильных правителей? Вы также написали книгу об эфиопском императоре Хайле Селассие I.

Мне было проще. На самом деле книга основана на моей докторской диссертации. Это моя третья монография.

Вы проводите какие-то параллели между двумя личностями?

Нет. Путин — не монарх. Когда вышла книга, Deutsche Welle тоже задал мне такой вопрос — хотели меня поймать. Спросили меня, похож ли Путин на африканского диктатора, которые долго сидят в одном кресле. На что я ответил, почему про Меркель никто так не спрашивает?

Какие у вас профессиональные или творческие планы?

Сейчас я заканчиваю перевод биографии императора на английский язык.

Следующий будет полуисторический, автобиографический роман, который обязательно начинается с конца XIX в. Все будет основано на архивных документах.

Собираюсь на юбилей Высоцкого в город Кошалин в Польше. Для участия в проекте «Высоцкий на языках мира». Конечно, буду читать на амхарском. Кстати, поэзия Высоцкого переведена на большее количество языков, чем стихи Пушкина. Хочу перевести еще три стиха. Почему Кошалин? Потому что здесь музей Владимира Высоцкого — или как его называют народный музей, открытый энтузиасткой Марленой Зимной в мае 1994 года в своей квартире. К сожалению, госпожа Марлена ушла из жизни в 2016 г. Несмотря на это дело ее продолжается.

Как обстоят дела с эфиопскими писателями, переводчиками?

Есть много известных африканских авторов, которые даже получили литературные премии. А эфиопов среди лауреатов премии нет. Но эфиопы сами виноваты — они начали стесняться своей культуры, языка. Ведь это одна из немногих стран, которая имеет собственный алфавит. Это один из алфавитов в мире, где все щелкающие звуки имеют свои знаки. В 1990-е годы представители некоторых народов Эфиопии, например оромо, под предлогом реформы перешли на латиницу, что не могло не сказываться на развитии эфиопской литературы. Латиница не отражает определенные звуки. Кроме того, книги выходят с ошибками, так как отсутствуют профессиональные редакторы и корректоры. Используется много иностранных слов. Отсутствует государственная политика по развитию языков.

Каковы перспективы для развития двустороннего сотрудничества между нашими странами?

Перспективы, конечно, есть. Но для того, чтобы достичь поставленных целей — расширения гуманитарно-культурных связей между двумя народами — необходимо использовать все средства: преподавание русского языка в эфиопских вузах, перевод книг, организация выставок и т д. Особо следует сказать о культурном сотрудничестве двух стран, поскольку общность религии может стать благодатной почвой, на которой должны взойти всходы двухсторонних отношений. Расширение религиозных контактов между Русской православной и Эфиопской ортодоксальной церквями постепенно начинаются. Как известно в 2018 г. в Москве состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Патриархом эфиопской ортодоксальной церкви Абуна Матфеем. Одним из результатов этого визита стала первое в истории заседание двусторонней Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Эфиопской Церковью, которое состоялось 21–25 января 2019 года в Аддис-Абебе, в административном центре Эфиопской Патриархии. На заседании были определены приоритетные на ближайший период направления межцерковного сотрудничества: взаимодействие в академической и информационной сферах, в области церковного искусства и производства церковной утвари, а также обмен опытом миссионерской работы и диаконического служения.

Но надо отметить, что это всего лишь начало, необходимо работать с молодежью, чтобы она подключилась к развитию двусторонних отношений. Мы в начале пути — создания базиса для укрепления отношений между двумя народами. Уверен, что следующее поколение будет продолжать и развивать дело дружбы между двумя народами.

Спасибо дорогому нашему профессору за доверительный разговор. Конечно, он многого не сказал, не успел или упустил из скромности. Например, он был редактором учебников амхарского языка, составленных профессором МГИМО Завадской Е. П., а также перевел сборник стихов А.С. Пушкина на амхарский язык. На этом месте можно опустить занавес, но в другой раз мы продолжим знакомство с интересными личностями из Африки, которые живут в России, занимаются любимым делом, которое к тому же служит на благо развития двусторонних отношений.

Беседовала Татьяна Жоливе, директор «Центра общественной дипломатии».

Эфиоп Лемма победил на Лондонском марафоне :: Другие :: РБК Спорт

У женщин лучшей стала кенийка Джойсилин Джепкосгеи. Впервые за два года забег прошел в полном объеме, в нем приняли участие около 40 тыс. человек

Читайте нас в

Новости Новости

Фото: AP Photo/Kirsty Wigglesworth

Сисей Лемма из Эфиопии одержал победу на Лондонском марафоне. Он преодолел дистанцию 42,195 км за 2 часа 4 минуты 1 секунду.

Второе место занял кениец Винсент Кипчумба (2:04.28), третье — эфиоп Мосинет Геремеу (2:04.41).

В женских соревнованиях победила кенийка Джойсилин Джепкосгеи (2:17.43), второй стала эфиопка Дегиту Азимерау (2:17/58), третьей — ее соотечественница Эшет Бекере (2:18.18).

Московский полумарафон перенесли на май из-за коронавируса

На счету 30-летнего Леммы есть третьи места на Лондонском (2020), Токийском (2020) и Берлинском (2019) марафонах. 27-летняя Джепкосгеи побеждала в марафоне в Нью-Йорке в 2019 году.

Лондонский марафон входит самую престижную серию World Marathon Majors наряду с забегами в Токио, Бостоне, Берлине, Чикаго и Нью-Йорке.

Впервые за последние два года Лондонский марафон прошел в полном объеме. В нем приняли участие около 40 тыс. человек. В 2020 году из-за пандемии в забеге принимали участие только профессиональные спортсмены.

Автор

Иван Витченко

Эфиоп Арегави победил в беге на 5000 метров в финале Бриллиантовой лиги

https://rsport.ria.ru/20210908/sport-1749257434.html

Эфиоп Арегави победил в беге на 5000 метров в финале Бриллиантовой лиги

Эфиоп Арегави победил в беге на 5000 метров в финале Бриллиантовой лиги — РИА Новости Спорт, 08.09.2021

Эфиоп Арегави победил в беге на 5000 метров в финале Бриллиантовой лиги

Бериху Арегави из Эфиопии победил в беге на 5000 метров в финале легкоатлетической Бриллиантовой лиги в Цюрихе. РИА Новости Спорт, 08.09.2021

2021-09-08T21:19

2021-09-08T21:19

2021-09-08T21:19

легкая атлетика

абеба арегави

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/09/08/1749257537_0:0:2983:1678_1920x0_80_0_0_037b7e1f3fe3725d7ce61a672387fb63.jpg

МОСКВА, 8 сен — РИА Новости. Бериху Арегави из Эфиопии победил в беге на 5000 метров в финале легкоатлетической Бриллиантовой лиги в Цюрихе.Арегави выиграл с результатом 12 минут 58,65 секунды. Второе место занял Бирхану Балю (Бахрейн, 13.01,27), третье – кениец Джакоб Кроп (13.01,81).У женщин в данной дисциплине лучшей стала Франсина Нийонсаба (Бурунди, 14.28,98), второе место заняла Хеллен Обири (Кения, 14.29,68), третье – Эджгайеху Тайе (Эфиопия, 14.30,30).В толкании ядра у мужчин победил американец Райан Крузер (22,67 м), вторым стал Джо Ковач (США, 22,29), третьим – Армин Синанчевич (Сербия, 21,86). У женщин призерами стали Мэгги Юэн (США, 19,41), Ориол Донгмо (Португалия, 18,86) и Фанни Роос (Швеция, 18,75).В прыжках в длину в соревнованиях мужчин победу одержал швед Тобиас Монтлер (8,17 м), второе место занял Стеффин Маккартер (США, 8,14), третье – Рушвал Самааи (ЮАР, 7,99). В женском турнире лучшей стала сербка Ивана Шпанович (6,96), второй – Хадди Санья (Швеция, 6,83), третьей – Марина Бех-Романчук (Украина, 6,75).Победители каждой дисциплины финала в Цюрихе получат специальный приз – Бриллиантовый трофей – и 30 тысяч долларов.

https://rsport.ria.ru/20210908/lasitskene-1749251669.html

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2021

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://rsport.ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/09/08/1749257537_237:0:2968:2048_1920x0_80_0_0_38da9e78ef4273ba4845c323cf7a67a5.jpg

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

легкая атлетика, абеба арегави

Эфиоп Арегави победил в беге на 5000 метров в финале Бриллиантовой лиги

Эфиоп by Борис Штерн

Борис Гедальевич Штерн (14 февраля 1947, Киев — 6 ноября 1998, там же) — русский писатель-фантаст. Жил на Украине. Член Союза писателей СССР (1988). Лауреат премий «Бронзовая улитка» и «Странник».

Работал разнорабочим в Сургуте и Нижневартовске. Переехал в Одессу. Окончил филологический факультет Одесского Государственного Университета.
В 1971 году послал свою первую повесть Борису Стругацкому и пол

Борис Гедальевич Штерн (14 февраля 1947, Киев — 6 ноября 1998, там же) — русский писатель-фантаст. Жил на Украине. Член Союза писателей СССР (1988). Лауреат премий «Бронзовая улитка» и «Странник».

Работал разнорабочим в Сургуте и Нижневартовске. Переехал в Одессу. Окончил филологический факультет Одесского Государственного Университета.
В 1971 году послал свою первую повесть Борису Стругацкому и получил его одобрение. Первый рассказ (юмореска «Психоз») был опубликован в 1975 году. Произведения малоизвестного автора привлекают внимание Бориса Хазанова и Штерн начинает сотрудничество с журналом «Химия и жизнь». В период с 1976 года и до конца 1980-х он напечатал несколько научно-фантастических рассказов: «Фокусники» (1976), «Дом» (1980), «Чья планета?» (1980) и другие.
С начала 1990-х годов Борис Штерн начинает больше печататься. Расширяется его жанровый диапазон — он обращается к сказкам, сатире, социальной и реалистической прозе. Одно из наиболее известных произведений того периода повесть «Записки динозавра», а также продолжение цикла рассказов о приключениях инспектора Бел Амора.
Выходят сборники Бориса Штерна «Кто там?», «Рыба любви» и другие. Издаётся роман «Эфиоп», который получает премию «Бронзовая Улитка». Однако в ноябре 1998 года он неожиданно умирает. Роман про инспектора Бел Амора «Вперёд, конюшня!» вышел уже после смерти автора.
Борис Штерн — лауреат премии «Старт» за сборник «Чья планета?», был признан лучшим фантастом Европы (до него этой чести в Восточной Европе удостаивались лишь братья Стругацкие и Станислав Лем). В 1999 году на конгрессе фантастов России «Странник» писателю посмертно присуждена премия «Паладин фантастики».

Эфиопия теряет друзей и влияние

I ЭТО БЫЛО ОДИН величайших церемоний, которые когда-либо видела на площади Мескель. Отчасти военный парад, отчасти культурный праздник, зрелище в центре эфиопской столицы Аддис-Абебы было настолько роскошным, что его можно было принять за инаугурацию президента или коронацию монарха.

Послушайте эту историю

Ваш браузер не поддерживает элемент

Больше аудио и подкастов на iOS или Android.

Фактически, в центре внимания пышности был Абий Ахмед, премьер-министр Эфиопии. Он пришел к власти, когда его предшественник ушел в отставку в результате массовых протестов в 2018 году. Хотя в первые месяцы его пребывания в должности он наладил отношения с оппозицией и подписал мирное соглашение с Эритреей (за которое он получил Нобелевскую премию в 2019 году), с тех пор его правление прекратилось. был омрачен этническими беспорядками, замедлением экономического роста и разрушительной гражданской войной в северном штате Тыграй. Событие 4 октября ознаменовало начало его первого полного пятилетнего срока на посту премьер-министра после выборов в июле.

Церемония была отчасти ответным ударом по отношению к тем, кто сомневается в легитимности Абия, в первую очередь Народно-освободительному фронту Тиграяна ( TPLF ), который когда-то произвел фурор в стране, а теперь находится в состоянии войны с центральным правительством. «Мы вступили в новую эру», — сказал Абий ликующим толпам (на фото), в которой власть «исходит только от подлинного голоса народа через урну для голосования». Но голос был несколько приглушен бойкотом оппозиции и решением отменить выборы в пятой части округов из-за насилия.Неудивительно, что Партия процветания Абия получила более 90% мест.

Шоу было ориентировано и на международную аудиторию. Отношения между Эфиопией и многими западными странами упали до самой низкой точки за последние десятилетия. В прошлом месяце Америка заявила, что наложит санкции на официальных лиц, участвовавших в войне в Тыграе, если стороны (в число которых также входят эритрейские войска, сражающиеся бок о бок с эфиопскими силами) не начнут переговоры или не позволят продовольствию доставить тех, кто отрезан правительственной блокадой государства.Мартин Гриффитс, руководитель гуманитарной службы UN , предупредил 29 сентября, что сотни тысяч человек могут умереть от голода. В ответ Абий выслал семь высокопоставленных должностных лиц UN , обвинив их во «вмешательстве» в дела Эфиопии.

В своей речи Абий заявил, что Эфиопия никогда не поддастся иностранному давлению. В прошлом такие острые разговоры обычно маскировали большую степень прагматизма, поскольку Эфиопия пыталась завоевать друзей и получить международное влияние. Например, он поддерживал региональный блок IGAD и предоставил больше миротворческих сил для UN , чем почти любая другая страна.Он также установил тесные связи с Китаем и Америкой, став их активным союзником в их «войне с террором». Эфиопия пользовалась таким влиянием в Вашингтоне, что, когда она вторглась в Сомали в 2006 году, чтобы свергнуть исламистское правительство, к ней присоединилась Америка.

Сейчас картина совершенно иная. Решение Абия примириться с диктатором Эритреи Иссайясом Афеворком разделило МОВР на . Отношения Эфиопии с Суданом испортились, что привело к пограничным столкновениям. Еще более впечатляюще выглядит ссора с Западом.Не проходит и недели без митинга против предполагаемого иностранного вмешательства или заявления высокопоставленного чиновника, осуждающего «иностранных врагов». Государственные СМИ наводняет поток теорий заговора: например, Америка снабжает бойцов TPLF печеньем с добавлением наркотиков, или что агентств ООН занимаются контрабандой оружия. В августе правительство приостановило работу двух организаций по оказанию помощи «Врачи без границ» и Норвежского совета по делам беженцев.

Усиливающейся изоляции Эфиопии способствуют три фактора.Во-первых, это капризный подход Абия к внешней политике, для которого характерны личные отношения, а не взаимодействие с учреждениями. Он отодвинул на второй план министерство иностранных дел и закрыл или сократил количество посольств. Он оттолкнул иностранных лидеров серией невыполненных обещаний, таких как те, которые позволят доставить помощь до Тыграя или изгнать эритрейские войска. И он привел в ярость Америку, покупая дроны у Ирана и пренебрегая американскими посланниками.

Второй фактор — это двойные стандарты Запада.С 1991 по 2018 год, когда TPLF доминировали в эфиопском правительстве, Америка обычно закрывала глаза на нарушения прав человека своим союзником. Поскольку эфиопская армия помогает бороться с джихадистами в Сомали, жестокая кампания против сепаратистов в сомалийском регионе Эфиопии не получила большого осуждения. «Запад придал смелости TPLF и побелил его прошлые грехи», — утверждает Зелалем Могес, эфиопский юрист. Совсем недавно администрация Дональда Трампа встала на сторону Египта и Судана в их споре с Эфиопией по поводу огромной плотины, которую она строит на Голубом Ниле.«Абий искренне верит, что Соединенные Штаты пытаются его свергнуть», — отмечает американский дипломат. «Он считает себя проамериканским реформатором либерального рынка, которого мы избегаем».

Наиболее важным является разногласие по поводу целесообразности продолжения войны. «Наши требования довольно просты: прекратить войну и наши отношения по определению станут лучше», — говорит европейский дипломат. Африканские официальные лица, хотя и более спокойные, склонны соглашаться. Даже Россия и Китай, которые, как надеется Абий, заткнут любые финансовые дыры, образовавшиеся в результате сокращения помощи Запада и военной помощи, были сдержанны.Оба выступили против карательных мер в Совете Безопасности ООН . Китай также подверг критике американские санкции. Но ни один из них не предложил Абию многого в качестве практической поддержки.

Абий в частном порядке намекнул, что он может быть открыт для переговоров с TPLF . По сообщениям, специальный посланник Африканского союза ( AU, ) на Африканском Роге, бывший президент Нигерии Олусегун Обасанджо, получил разрешение озвучить руководство Тиграяна. Но TPLF , который считает, что AU настроен против него, может не принять его посредничество.Премьер-министр, со своей стороны, не упомянул о переговорах в своей инаугурационной речи и, похоже, вместо этого намерен начать новое наступление. Это может вынудить Америку принять решение о приостановлении беспошлинного доступа для эфиопских товаров в соответствии с Законом о росте и возможностях Африки. И без того плохие отношения между Эфиопией и ее союзниками будут ухудшаться. ■

Эта статья появилась в разделе «Ближний Восток и Африка» печатного издания под заголовком «Абий против мира»

Эфиопия: новые сообщения раскрывают этнические чистки и незаконные поставки оружия коммерческими рейсами

Это расшифровка стенограммы в спешке.Копия может быть не в окончательном виде.

ЭМИ ГУДМАН: Это Демократия сейчас! , Democranow.org, Отчет о войне и мире . Я Эми Гудман.

А теперь обратимся к нарастающему гуманитарному кризису в Эфиопии в условиях гражданской войны и голода. Прошел почти год с тех пор, как правительство Эфиопии начало наступление на сепаратистов Тыграя, и, по оценкам ООН, более 5 миллионов человек в районе Тыграя сейчас нуждаются в гуманитарной помощи, чтобы выжить.Но официальные лица ООН заявляют, что правительство Эфиопии блокирует ввоз лекарств, продуктов питания и топлива в Тыграй. В ответ на это эфиопские официальные лица выслали семь высокопоставленных чиновников ООН из Эфиопии на прошлой неделе, дав им всего 72 часа на то, чтобы покинуть страну.

Совет Безопасности ООН провел экстренное заседание в среду, чтобы обсудить кризис в Эфиопии, где генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выступил против высылки и призвал эфиопских чиновников предоставить беспрепятственный доступ к помощи.Посол Эфиопии в ООН Тайе Атске Селассие выступил с необычным обменом мнениями. Это Гутерриш.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ АНТИНИО ГУТЕРРЕС: Все усилия должны быть сосредоточены на спасении жизней и предотвращении крупной человеческой трагедии. Это вызывает особую тревогу, сделанное в прошлый четверг правительством Эфиопии о высылке семи высокопоставленных должностных лиц ООН, большинство из которых являются сотрудниками гуманитарных организаций.

TAYE ATSKE SELASSIE: Исключение не было нашим основным направлением действий.Мы неоднократно объясняли нашу обеспокоенность официальным лицам ООН. 8 июля 2021 года заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Эфиопии написал письмо в Секретариат ООН, в котором подробно объяснил проступки сотрудников ООН, требующие исправительных мер.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ АНТИНИО ГУТЕРРЕС: Если есть какой-либо письменный документ, предоставленный правительством Эфиопии в какое-либо учреждение ООН о любом из восьми членов ООН, которые были высланы, я хотел бы получить копию этого документа, потому что я не знали ни об одном из них.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш ведет переговоры с послом Эфиопии в ООН.

Это произошло в связи с тем, что премьер-министр Эфиопии, лауреат Нобелевской премии Абий Ахмед был приведен к присяге в понедельник на второй срок, даже несмотря на то, что он подвергся критике за то, как он руководил конфликтом. В среду CNN сообщил, что правительство Эфиопии использовало флагманскую коммерческую авиакомпанию страны для доставки оружия в и из соседней Эритреи во время гражданской войны.Это часть расследования, проводимого корреспондентом CNN Нимой Эльбагиром.

NIMA ELBAGIR: Ethiopian Airlines — ведущий африканский перевозчик пассажирских и грузовых перевозок. Но среди обычных грузов есть свидетельства зловещих поставок. CNN может раскрыть на основе документальных свидетельств и показаний свидетелей, что Ethiopian Airlines перевозила оружие между Эфиопией и Эритреей с начала войны в Эфиопии, в результате которой были убиты тысячи людей. По мнению авиационных экспертов, это будет нарушением авиационного законодательства.

Среди доказательств — эти кадры, которые были взяты на борт рейса ET3313 Ethiopian Airlines и проверены CNN. Середина ночи. Этот грузовой самолет загружается вручную, медленным и неортодоксальным способом. Но присмотритесь. Это необычный груз. Внутри этих ящиков лежат минометы. Их загружают в этот гражданский самолет и перевозят из Эритреи в Эфиопию. Вот грузовой манифест, подтверждающий дату и время, 8 ноября 2020 года. Дата знаменательная.До конфликта осталось всего четыре дня и месяцы, прежде чем Эритрея официально признает свою причастность.

ЭМИ ГУДМАН: Это часть нового расследования CNN, проведенного Нимой Эльбагиром под названием «Эфиопия использовала свою флагманскую коммерческую авиакомпанию для перевозки оружия во время войны в Тыграе». Она — отмеченный наградами старший международный корреспондент CNN. Более того, она переезжает к нам из Лондона.

Нима, добро пожаловать обратно в «Демократию »! Это взрывчатка, о взрывчатке, которую везло правительство Эфиопии.Можете ли вы объяснить значение этого, а также реакцию эфиопского правительства?

NIMA ELBAGIR: Что ж, это лежит в основе повествования, которое Эфиопия и Эритрея постулировали с самого начала этого конфликта, что Народно-освободительный фронт Тыграя напал на Эфиопию под своим северным командованием — что они и сделали — но НФОТ всегда заявляли, что они напали на Эфиопию, потому что существовал совместный эфиопско-эритрейский план нападения на них, чтобы покончить с ними, как было заявлено в то время.Эфиопия и Эритрея всегда это отрицали. Говорят, 4 ноября они были ошарашены. Им нужно было запустить эту правоохранительную операцию. 14 ноября НОТФ взорвали Асмэру. И тогда два бывших врага, ставшие союзниками, объединились.

То, что мы обнаружили, распутывает, развеивает весь этот рассказ, потому что прямо с первой недели ноября мы обнаружили, что эти полеты летели туда и обратно, между двумя союзниками. Таким образом, даже до того, как НОФН ударили по Асмэре, они уже планировали атаковать Тыграй, и Эритрее было необходимо это вооружение, чтобы иметь возможность спуститься с севера в Тыграй.Таким образом, этот рассказ о том, что правительство Эфиопии каким-то образом было застигнуто врасплох, начинает рушиться.

Тогда у вас также есть реальность того, как эфиопские авиалинии зарекомендовали себя в нынешнем имени, благодаря своим отношениям, многолетнему альянсу с США и американским авиационным гигантом Boeing. Таким образом, именно финансируемый налогоплательщиками, финансируемый США, благоприятный доступ к рынкам США стоимостью в сотни миллионов долларов позволил построить этот флот, который теперь используется в качестве средства ведения войны и для ведения — доставки оружия в регион, где: авторства U.Собственные выводы правительства С., пока мы говорим, происходит этническая чистка, Эми.

ЭМИ ГУДМАН: А для людей, которые не знакомы с конфликтом, которые слышали об эфиопско-эритрейском конфликте, который решается, как Тигрей вписывается во все это?

НИМА ЭЛЬБАГИР: Тыграй был регионом, откуда родом старшие партнеры по коалиции, правившей Эфиопией почти 30 лет. НФОТ, Народный фронт освобождения Тыграя, они занимали пост президента при Мелесе Зенауи и его преемнике до демонстраций, в результате которых был назначен нобелевский лауреат Абий Ахмед, который сам был частью возглавляемой НФОП правительственной коалиции.Таким образом, вы можете сказать, что это экзистенциальный конфликт из-за власти, из-за Абия Ахмеда и его союзников в соседней Эритрее, централизовавшего правление и отняв его у НФОТ, которые были избраны для управления Тиграем даже после того, как Абий Ахмед пришел к власти.

Но помимо этого, что более важно — и я часто думаю, когда мы ведем эти разговоры о том, насколько сложен этот конфликт, мы позволяем скрыть реальность. Речь идет о нападении на ни в чем не повинных мирных жителей, принадлежащих к той же этнической принадлежности, что и бывшие правители Эфиопии в Тыграе.Это меньшинство, которое непропорционально правило Эфиопией, но это все еще меньшинство, в котором проживает почти 6 миллионов ни в чем не повинных мирных жителей и вокруг тех, кто в настоящее время является частью этого конфликта. И это те мирные жители, которых правительство Эфиопии и его союзники в региональных этнических силах Амхара атакуют и голодают.

ЭМИ ГУДМАН: Я хочу спросить вас об участии Facebook. Он был поднят вчера на слушаниях в Сенате. Но сначала я хочу перейти к вашему потрясающему расследованию для CNN, документирующему этнические чистки в Эфиопии, под заголовком «Мужчин выгоняют из лагерей для военнопленных.Затем трупы плывут по реке ». Мы собираемся воспроизвести полный отчет, любезно предоставленный CNN.

Предупреждение нашим слушателям и зрителям: отчет содержит графические описания и изображения.

NIMA ELBAGIR: Это река Сетит, источник жизни для людей, живущих на ее берегах. В течение нескольких недель река уносила с собой темные секреты из эфиопского региона Тыграй. Изуродованные трупы таинственным образом появляются здесь, вниз по течению, в Судане.

Нам только что позвонили, что на берегу реки были найдены три тела, поэтому мы бежим вниз, чтобы посмотреть, что мы можем увидеть.

Джерри мчится впереди нас. Он Тиграян, но живет здесь уже много лет. Он является ключевым связующим звеном для тиграяцев, которых в результате конфликта загнали в Судан. Рыбаки обычно первыми замечают их и зовут Джерри. По обе стороны границы тиграяне ведут мрачный список тех, кто, как считается, был казнен эфиопскими войсками, которые каким-то образом оказались в реке. Это ужасная работа, но один тиграян считает своим долгом.

Мы достигли первого тела на этом маленьком острове.Мы должны вас предупредить: изображения, которые вы собираетесь увидеть, очень тревожные. Судя по переплетам, все еще врезавшимся в его кожу, стало ясно, что этот человек умер от пыток.

Этот Тиграян помогал восстанавливать мертвых. Он держит тело, но изображение слишком ужасное, чтобы его вам показать. Однако его глаза выдают ужас перед ним.

Они вытащили тело, и смрад сразу же. Он явно разлагался вдоль реки в течение нескольких дней.И он был привязан пластиковой проволокой, явно закрепленной. И часть черепа обрушилась. Это просто ужасное, ужасное зрелище.

Они едут, чтобы забрать кого-нибудь. Джерри делает записи тел и их отметин. Он пытается разгадать эту тайну для своего народа. Он никому не доверяет делать это за них. Среди обломков еще одно тело.

СУДАНСКИЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК: [переведено] Ему ампутировали ноги.

НИМА ЭЛЬБАГИР: Суданские власти делают фотографии в качестве улик.Это место преступления. Но потенциальные преступники далеко отсюда, в Эфиопии. Второе тело помещается в тот же мешок для трупов. У них так мало ресурсов, но они полны решимости поддерживать определенное достоинство.

Их хоронят у реки в неглубокой могиле в надежде, что однажды они будут эксгумированы и перезахоронены у себя на родине. Но пока есть только две лопаты и кирка. Другие присоединяются к ним, толкая землю голыми руками. Покойные на неосвященной земле, христиане-тиграяне отчаянно пытаются отдать дань уважения своим мертвым, отмечая могилу импровизированным крестом, скрепленным единой лицевой маской.

Наступает новый рассвет. Свидетели и местные власти сообщают нам, что он принес с собой 11 новых тел. Вот уже несколько месяцев мы расследуем злодеяния, совершенные эфиопскими и союзными войсками в Тыграе. Для нас очевидно, что это знаменует собой новую главу в этнической чистке в регионе.

Но здесь, в Судане, есть выжившие — живые, выступающие от имени мертвых. Беглецы, очевидцы из приграничного эфиопского города Хумера, рассказали нам о новой кампании массовых заключений и казней.

Цифры, которые они нам говорят, невероятны. По их словам, речь идет, возможно, о более чем 10 тысячах человек, задержанных только за то, что они были Тиграяном.

Начинаем собирать пазл. Мы находимся в Судане, в Вад-эль-Хилу. Вверх по течению в Эфиопии находится Хумера. Судя по описаниям нескольких сбежавших заключенных, Хумера и ее окрестности превратились в центр массового содержания под стражей.

Нам удалось точно определить местоположения: Энда Йитбарек, склад; склад электротоваров Най Кедем Мебрат Хайл, где хранится электропровод; Бет Хинтсет, старая тюрьма; Энда Гуна, кунжутный склад.Этот список можно продолжить. С помощью показаний очевидцев и спутниковых изображений мы подтвердили наличие по крайней мере семи мест массового содержания под стражей в Хумере, где широко распространены пытки, и двух за пределами города, включая военный лагерь Энда’куваджа.

Это фотографии жертв Тиграяна — мужей, отцов, сыновей. Многие показывают жертв, которых удерживают с помощью того же небольшого желтого электрического провода, который, по свидетельствам очевидцев, хранился на складе электротоваров в Хумере.

CNN поговорил с множеством очевидцев, а также с международными и местными судебно-медицинскими экспертами. Большинство жертв были замучены, казнены, сложены друг на друга, скорее всего, на объекте или в братской могиле, прежде чем они оказались в реке. После осмотра тел специалисты смогли определить один из использованных методов. Руки жертв были связаны в локтях в мучительно болезненной позе пыток.

За последние несколько недель, по словам тиграян, тела более 60 жертв прибыли в Судан из Эфиопии, что свидетельствует о методичной кампании, которая несет все признаки геноцида, как это определено международным правом.В этом отдаленном уголке Судана это доказательство того, что мир не должен был видеть.

Джерри ведет нас к первому человеку, которого он похоронил. Вода в конечном итоге вернет тело, но это было лучшее, что мог сделать Джерри. Тело уже начало разваливаться, и его нельзя было сдвинуть с места — образ, который до сих пор преследует его.

GEBRETENSAE GEBREKRISTOS: [переведено] Оставление тела здесь ранит мое сердце. Но что я могу сделать? Чтобы оставить своих людей у ​​реки? Твоя сестра, твой брат не уложили должным образом, когда ты видишь это, тебе больно.У тебя болит сердце. Но что вы можете сделать? Это то, на что мы были обречены.

НИМА ЭЛЬБАГИР: Джерри не теряет бдительности, глядя на свою родину. Пока продолжается этот конфликт, постоянно присутствует угроза новых казней и других тел, плывущих по течению. Нима Эльбагир, CNN, Вад-эль-Хилоу, восточный Судан.

ЭМИ ГУДМАН: И снова отмеченный наградами старший международный корреспондент CNN Нима Эльбагир. Этот отчет просто поразительный и важный.В заключение я хотел бы спросить вас о роли социальных сетей в — вы бы назвали это «геноцидом» в Эфиопии и Тыграе? — как Twitter, так и Facebook.

НИМА ЭЛЬБАГИР: Ну, геноцид — это законное постановление, поэтому мы не можем его принять. Но мы можем верить и верим, что в нем есть все признаки геноцида. Несомненно, огромную роль в этом сыграли социальные сети, особенно Facebook. Было невероятно пугающе слышать это свидетельство перед Конгрессом, потому что оно во многом отражает тот опыт, который я пережил, что пережили другие журналисты, пытающиеся рассказать об этом, способ превращения ненависти в оружие, подстрекательство к насилию. открываться в Facebook и других платформах было действительно сложно для всех нас.Но, к счастью, деньги люди упорно освещают это, в том числе и вы. Я действительно должен поблагодарить Democracy Now! , Эми, потому что вы, ребята, с самого начала усиливали нашу работу и усиливали трагедию в Тыграе. И так важно продолжать это делать.

ЭМИ ГУДМАН: Нима, мы хотим поблагодарить вас за то, что вы с нами, за ваш невероятно смелый репортаж. Нима Эльбагир, отмеченный наградами старший международный корреспондент CNN, разговаривает с нами из Лондона.Мы свяжемся с последним расследованием CNN: «Эфиопия использовала свою флагманскую коммерческую авиакомпанию» — Ethiopian Airlines — для «перевозки оружия», а также ее предыдущие работы.

Вот и все для нашего шоу. Демократия сейчас! В настоящее время принимает заявки на две должности: финансового и административного директора и менеджера по персоналу. Узнайте больше и подайте заявку на Democranow.org.

Демократия сейчас! произведено с Рене Фельц, Майком Берк, Диной Гуздер, Мессией Роудс, Нермин Шейх, Марией Тарасена, Тами Воронофф, Чариной Надурой, Сэмом Алькоффом, Тей-Мари Астудилло, Джоном Гамильтоном, Робби Карраном, Хани Масуд, Адриано Контрерас.Я Эми Гудман. Спасибо, что присоединились к нам.

Эфиопия умышленно морит голодом своих граждан

9 октября 2021 года

Я ПОЧТИ год с тех пор, как премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед начал «правоохранительную» операцию против правительства северного региона Тыграя, которого он обвинил в восстании. С самого начала последовавший за этим конфликт был отмечен военными преступлениями. Например, в конце прошлого года в городе Аксум эритрейские войска, сражавшиеся вместе с эфиопскими силами, убили сотни мирных жителей, в основном мужчин и мальчиков.Некоторых выстроили в очередь и стреляли в спину. Других застрелили, когда они выходили из церкви, или убили, когда они лежали в больнице. И тиграяне были обвинены, среди прочих злодеяний, в изнасиловании и убийстве эритрейских беженцев в лагерях ООН .

Послушайте эту историю

Ваш браузер не поддерживает элемент

Больше аудио и подкастов на iOS или Android.

Какими бы ужасными ни были эти преступления, теперь их затмевает еще более ужасное: преднамеренная попытка эфиопского правительства морить голодом своих граждан.С тех пор, как начались боевые действия, Тиграй подвергся все более жесткой блокаде со стороны правительственных сил. С июля он получил лишь часть продуктов питания, необходимых для поддержания жизни его 6 миллионов жителей, почти не осталось топлива и вообще никаких медикаментов. Более 5 млн человек не имеют достаточно еды. Около 400 000 из них сталкиваются с тем, что агентства по оказанию помощи называют «катастрофическим» голодом — последним шагом на пути к массовому голоду. Сотрудники гуманитарных организаций сравнивают кризис с голодом в Эфиопии 1980-х годов, когда погибло от 400 000 до 700 000 человек.

Правительство Эфиопии настаивает на том, что делает все возможное, чтобы помочь голодным в Тыграе, и, в частности, пропускает помощь через блокаду. Данные из UN говорят о другом.

Агентства по оказанию помощи считают, что 100 грузовиков с едой и медикаментами должны въезжать в штат каждый день, чтобы предотвратить голод. Правительство и его союзники пропускают только десятую часть этого объема. Вместо того чтобы просить международные агентства о помощи, чтобы прокормить своих граждан, правительство препятствует их усилиям.Он приостановил работу двух из них, «Врачи без границ» и Норвежского совета по делам беженцев, а также выслал семь высокопоставленных должностных лиц ООН , обвинив их во «вмешательстве» в его внутренние дела.

Америка и Европейский Союз предприняли несколько шагов, чтобы оказать давление на Эфиопию и тиграян, чтобы они прекратили войну и прекратили злоупотребления, включая прекращение продажи оружия и прекращение оказания некоторой двусторонней помощи. Америка также пригрозила ввести финансовые санкции в отношении лиц, причастных к военным преступлениям или разжиганию пламени конфликта.

Но воздействие было незначительным. Чтобы заменить оружие, ранее поставлявшееся Францией, Германией и Израилем, Эфиопия обратилась, в частности, к Турции и Ирану. Чтобы компенсировать сокращение помощи, она обратилась к IMF с просьбой о финансовой помощи, а у своих кредиторов — о прощении части его внешнего долга в размере 30 миллиардов долларов.

Чтобы помешать правительству заполучить смертоносное оружие, потребуется эмбарго на поставки оружия со стороны ООН . Тем не менее, Китай и Россия препятствуют Совету Безопасности ООН , который 6 октября обсуждал конфликт в Тыграе в десятый раз, даже осудить высылку должностных лиц ООН , не говоря уже о введении строгих санкций.

К счастью, у западных стран все еще есть значительные рычаги воздействия. Чрезвычайная ссуда, которую Эфиопия требует от МВФ , и снисходительность, которую она требует от кредиторов, зависят от молчаливого согласия Америки и Европы. Они не должны сдаваться, пока не закончится блокада. Торговля — еще одна точка давления. Эфиопия экспортирует в Америку около 250 миллионов долларов в год в соответствии с Законом о беспошлинном росте и возможностях Африки. Каждая страна, имеющая право на участие, ежегодно проверяется американскими властями.Им следует исключить Эфиопию из списка, если Тигрей не накормит.

Эти шаги могут не сработать. Абий, получивший Нобелевскую премию мира в 2019 году за прекращение длительного конфликта с Эритреей, кажется все более параноиком и неустойчивым. Но сделать что-то меньшее означало бы стоять в стороне, когда происходят массовые убийства. Чтобы предотвратить бедствие, западные правительства должны использовать все имеющиеся у них рычаги. ■

Эта статья появилась в разделе «Лидеры» печатного издания под заголовком «Убийцам не будет»

Роль Facebook в Мьянме и Эфиопии под новым контролем | Facebook

Разоблачитель Фрэнсис Хауген Показания сенаторам США во вторник пролили свет на насилие и нестабильность в Мьянме и Эфиопии в последние годы, а также на давние опасения по поводу связи с деятельностью в Facebook.

«То, что мы видели в Мьянме и теперь видим в Эфиопии, — это только первые главы такой ужасающей истории, что никто не хочет читать ее в конце», — заявила Хауген в своем поразительном свидетельстве. Хауген предупредил, что Facebook «буквально раздувает этническое насилие» в таких местах, как Эфиопия, потому что он не контролирует надлежащим образом свою службу за пределами США.

Около половины населения Мьянмы, насчитывающего 53 миллиона человек, пользуются Facebook, и многие полагаются на этот сайт как на основной источник новостей.В июне этого года расследование, проведенное правозащитной группой Global Witness, показало, что алгоритм Facebook продвигал сообщения в нарушение своей собственной политики, которая подстрекала к насилию против протестующих, марширующих против переворота, устроенного военными в феврале.

Исследователи начали с того, что понравилась страничка военных фанатов Мьянмы, которая, как не было замечено, нарушает условия Facebook. Они обнаружили, что Facebook тогда предложил несколько про-военных страниц, которые действительно содержали оскорбительный контент.

«Нам не пришлось долго искать этот контент; Алгоритм FB привел нас к этому », — сказала Рози Шарп, цифровой исследователь, которая работала над отчетом.«Из первых пяти страниц, которые они рекомендовали, три содержали контент, который нарушал правила FB, например, подстрекая или прославляя насилие».

Связь между публикациями в социальных сетях и насилием в офлайне в Мьянме уже широко задокументирована. В 2018 году анализ Guardian показал, что разжигание ненависти в Facebook вспыхнуло в начале кризиса рохинджа годом ранее, когда вспыхнули нападения вооруженных групп и обычных сообществ на представителей мусульманского меньшинства.

Тысячи сообщений националистических сторонников анти-рохинджа получили распространение в Интернете, в том числе сообщения, в которых ложно утверждалось, что в мечетях скапливается оружие.Независимое расследование, проведенное по заказу Facebook, позже согласилось с оценками того, что сайт использовался для подстрекательства к насилию в автономном режиме.

«То, что происходит на Facebook, имеет значение, — сказал Шарп. «Пропаганда насилия в Интернете наносит реальный вред. Это особенно верно в отношении Мьянмы, где Facebook признал, что он сыграл роль в подстрекательстве к насилию во время военной кампании геноцида против рохинджа ».

Facebook столкнулся с подобной критикой в ​​Эфиопии, которая была охвачена вооруженным конфликтом между федеральным правительством и Народным фронтом освобождения Тыграя (НФОТ).Например, в 2019 году бывший эфиопский бегун Хайле Гебрселасси обвинил публикуемые в Facebook «фейковые новости» в насилии, в результате которого в регионе Оромия погиб 81 человек.

После очередной вспышки этнического насилия в 2020 году, спровоцированной убийством популярного певца из этнической группы оромо, расследование Vice показало, что насилие было «усилено почти мгновенным и широко распространенным распространением ненавистнических высказываний и подстрекательств. насилию в Facebook, которое разжигало гнев людей ».

В своих показаниях Хауген обвинила рейтинг на основе вовлеченности в «буквально разжигании этнического насилия» в таких странах, как Эфиопия. «Facebook… знает, — публично признали они, — что ранжирование на основе вовлеченности опасно без систем целостности и безопасности, но затем не развернуло эти системы целостности и безопасности на большинстве языков мира», — сказал Хауген. И это то, что вызывает такие вещи, как этническое насилие в Эфиопии ».

Шарп сказал, что законодатели недостаточно стараются привлечь к ответственности компании, работающие в социальных сетях.

«ЕС продвинулся дальше всех в этом направлении. В ЕС есть законопроект, Закон о цифровых услугах. Если он будет принят, потребуется, чтобы очень крупные онлайн-платформы оценили и снизили риск распространения своими алгоритмами контента, который влияет на наши права. Однако предлагаемый закон не идет достаточно далеко, поскольку он только дает регулирующим органам возможность тщательно изучить, как работают алгоритмы, когда они подозревают правонарушения ».

Facebook решительно выступил против обвинений Хогена.В сообщении в блоге, опубликованном во вторник вечером, ее генеральный директор Марк Цукерберг сказал, что «это просто неправда», что компания ставит прибыль выше безопасности.

Глава ООН борется с Эфиопией над высланным персоналом: покажите мне доказательства

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, 6 октября (Рейтер) — Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш нанес ответный удар по Эфиопии в среду в связи с высылкой правительством семи сотрудников ООН, требуя доказательств обвинений против них выступил посол Эфиопии в ООН во время заседания Совета Безопасности.

«Мой долг — защищать честь Организации Объединенных Наций», — сказал Гутерриш репортерам после редкого публичного обмена мнениями с послом Эфиопии в ООН Тайе Атске Селассие Амде в конце заседания совета, посвященного ситуации в стране.

На прошлой неделе правительство Эфиопии выслало семь высокопоставленных чиновников ООН за вмешательство во внутренние дела. В среду Селассие подробно остановился на этом, обвинив сотрудников ООН в подтасовке данных, ложном утверждении, что голод использовался как оружие войны и что люди умирали от голода, а также в поддержке врага правительства — Народного фронта освобождения Тиграяна (НФОТ).

«Говоря их собственными словами, они стремились создать ситуацию, подобную Дарфуру», — сказал Селассие. «Они внезапно и в одночасье стали причиной бедствия со здоровьем в один миллион человек».

Гутерриш ответил в совете, сказав, что он не видел никакой информации из Эфиопии об этих заявлениях. Он сказал, что дважды сказал премьер-министру Эфиопии Абию Ахмеду, что если есть какие-либо опасения по поводу беспристрастности сотрудников ООН, то Абий должен поделиться информацией, чтобы Гутерриш мог провести расследование.

«Дважды я спрашивал … премьер-министра. До сих пор я не получил ответа на эти запросы», — сказал Гутерриш. «Народ Эфиопии страдает. У нас нет другого интереса, кроме как помочь остановить эти страдания».

Посол США в ООН Линда Томас-Гринфилд назвала действия Эфиопии по изгнанию официальных лиц ООН «безрассудными», добавив: «Нет никаких оправданий действиям правительства Эфиопии, никаких оправданий».

«ООН беспристрастна. ООН нейтральна», — сказала она совету из 15 членов.«Сотрудникам ООН, которым запрещено въезжать в Эфиопию, должно быть разрешено немедленно вернуться».

«ДЕТИ ГОЛАДАЮТ»

11 месяцев назад вспыхнула война между федеральными войсками Эфиопии и силами, лояльными НФОТ, которые контролируют Тыграй. Тысячи погибли, миллионы покинули свои дома, и конфликт распространился на соседние Амхара и Афар.

Гутерриш сказал, что до 7 миллионов человек в Тыграе, Амхара и Афар нуждаются в помощи, в том числе 5 миллионов в Тыграе, где, по оценкам, около 400 000 человек живут в условиях голода.

«Наши коллеги на местах делятся все более тревожными свидетельствами очевидцев страданий, в том числе растущими сообщениями о смертях, связанных с голодом», — сказал Гутерриш ранее на заседании совета.

«В местах, где было возможно обследование, мы наблюдаем показатели острого недоедания, которые напоминают нам о начале голода в Сомали 2011 года», — сказал он.

Он призвал правительство разрешить срочную доставку помощи «беспрепятственно» и «неограниченное перемещение отчаянно необходимых горючего, наличных денег, оборудования связи и гуманитарных грузов» в Тыграй, Амхару и Афар.

«Эфиопские дети голодают. Люди умирают, потому что не имеют доступа к пище, воде и базовым медицинским услугам. Эта ситуация не вызвана стихийным бедствием. Она вызвана теми, кто продолжает выбирать путь войны», Ирландия, ООН Посол Джеральдин Бирн Нейсон сообщила совету.

Гутерриш призвал Совет Безопасности поддержать усилия ООН по оказанию помощи. Однако какие-либо решительные действия со стороны этого органа — например, санкции — маловероятны, поскольку Россия и Китай ясно дали понять, что, по их мнению, конфликт в Тигре является внутренним делом Эфиопии.

Посол Китая в ООН Чжан Цзюнь в среду призвал к «тихой дипломатии во избежание тупика» из-за высылки официальных лиц ООН.

Отчетность Мишель Николс; Под редакцией Лесли Адлера, Алистера Белла и Ричарда Пуллина

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.

«Прикончите нас»: Эфиопский Кемант заявил, что стал объектом вооруженной кампании | Новости

Амаре говорит, что у него было два варианта.

«Он был либо уйти из дома, либо быть убитым», — сказал он телеканалу «Аль-Джазира» из безопасного лагеря беженцев под управлением ООН в деревне Басинга в суданском штате Гадариф, граничащем с Эфиопией.

20-летний студент, член этнической группы меньшинства Кемант в Эфиопии, сбежал в лагерь, чтобы избежать того, что, по его словам, было рейдом эфиопских солдат на Шинфа, город в регионе Амхара в Эфиопии, примерно в 10 км (шести милях) от города. Граница с Суданом, 13 июня.

«Они стреляли во всех, кто двигался, включая стариков. Мне повезло, что я жив », — сказал он в телефонном интервью из лагеря. «Они хотят очистить Амхарский регион от Кеманта», — добавил он. «Они пытаются нас прикончить.”

Амаре входит в число тех, кто постоянно выступает с такими обвинениями в адрес эфиопских войск и союзных ополченцев, связанных с региональным правительством страны Амхара.

Правительственные чиновники утверждают, что мирные жители не являются мишенью их наступления в Амхара, которое, по их словам, связано с 11-месячной войной в стране, в которой изначально были противостоят силы, лояльные НФОТ (Народный фронт освобождения Тыграя) — правящей партии соседнего региона Тыграй. — против национальных армий Эфиопии и соседней Эритреи.В результате боевых действий в Тыграе тысячи людей погибли, миллионы были перемещены, что привело к гуманитарному кризису, в результате которого сотни тысяч людей оказались в условиях голода. В июне силы Тиграяна начали контратаку, в результате которой они отбили большую часть своего региона и расширили боевые действия на соседние районы Амхара и Афар.

Но в тумане войны военные операции и насилие со стороны толпы на спорных территориях на северо-западе региона Амхара также привели к перемещению тысяч гражданских лиц из числа этнических кемантов из своих домов.

Кеманты живут в регионе Амхара и физически и лингвистически неотличимы от этнической амхара, второй по величине этнической группы Эфиопии, на которую приходится почти четверть 112-миллионного населения Эфиопии.

Кеманты давно жаловались на маргинализацию, борясь даже за признание — в 2007 году они были полностью исключены из переписи Эфиопии, и сегодня нет подтвержденных данных о численности населения кемантов, которых, как полагают, намного больше, чем 172000 человек, подсчитанных в последний раз. 1994 г.Между тем, запросы правозащитных групп Qemant о региональной автономии привели их к разногласиям с этническими амхарами, с которыми они живут в одном регионе.

На апрельской пресс-конференции бывший президент региона Амхара Агегнеху Тешагер, срок полномочий которого истек на этой неделе, утверждал, что «экстремисты» Кеманта сформировали ополчения, союзные тиграянам, хотя он не представил доказательств в поддержку своего заявления.

«Мы ведем войну против экстремистов Кемант, которые прошли подготовку в Судане и вооружены НФОТ», — сказал он.«Они уже открыли огонь по нашим войскам».

Беженцы в Судане сообщили «Аль-Джазире», что несколько молодых людей из Кеманта взяли в руки оружие в ответ на постоянные набеги на их общины. «Аль-Джазира» не смогла независимо подтвердить это, и практически нет данных о формальном создании сил Кеманта или их возможностях.

Правительство Эфиопии утверждает, что его силы находятся в этом районе, чтобы искать предполагаемых повстанцев Кеманта и защищать границу страны от возможных проникших из Судана.

Но анализ спутниковых снимков, свидетельства очевидцев и фотографические доказательства, собранные «Аль-Джазирой», вместо этого указывают на причастность эфиопских вооруженных сил и союзных ополченцев к разрушению общин Кемант. Жители также обвиняют эфиопские войска в том, что они праздно наблюдают за тем, как союзные ополченцы часто проводят ужасные убийства мирных жителей.

«Они вытаскивали людей из домов и резали их на улицах», — сказал человек, сбежавший в Гондэр после налета на его родной город.Запрашивая анонимность из-за опасений за свою безопасность, он обвинил членов местного амхарского ополчения, известного как Фано, в убийстве таким образом более десятка мирных жителей Кеманта во время кровавых волнений, имевших место в городе Эйкель между 1 и 2 сентября.

«Убивают, крадут, что хотят, и уходят. Это происходит уже несколько месяцев », — сказал он по телефону.

Британская некоммерческая исследовательская организация Vigil Monitor, которая документировала зверства в Эфиопии с момента начала войны в ноябре прошлого года, работала в тандеме с Al Jazeera и изучила спутниковые изображения, предоставленные Planet Labs, частным спутниковым оператором. районов, которые, по меньшей мере, дюжиной перемещенных лиц были определены как сильно пострадавшие в результате военных действий.Снимки показали, что с мая 2021 года по настоящее время широко разрушено около 557 гражданских построек, что в значительной степени подтверждает показания свидетелей.

«Более 500 построек были намеренно разрушены в районе реки Шинфа в четырех населенных пунктах», — говорится в письменной оценке снимков организации. «Затронутые районы с повреждениями, наблюдаемыми на спутниковых снимках, стали жертвами обострения насилия».

Vigil Monitor добавила, что различные населенные пункты подвергались разным степеням и видам насилия в зависимости от периодов времени и показаний свидетелей.

«Похоже, что нападения в районах Чилга и Шинфа начались как минимум в апреле», — заявили в организации. «Мы отметили значительную эскалацию с тех пор, включая мобилизацию региональных сил Амхара и эфиопской армии, применение артиллерии и широкомасштабные поджоги гражданских районов».

«Аль-Джазира» обратилась в министерство обороны и мира Эфиопии за ответом на обвинения, но не получила ответа к моменту публикации.

Активисты Кеманта и правозащитные группы, такие как Amnesty International, давно обвиняют эфиопские силы безопасности в соучастии в нападениях на мирных жителей Кеманта, которые произошли до нынешнего конфликта.

«Институциональное насилие в отношении Кеманта — не новое явление, и мы задокументировали нарушения, которые относятся к 2015 году», — сказал Абеба Тефери, глава американской организации по защите интересов Кеманта, обвинив власти Эфиопии в проведении кампании «этническая чистка».

Аль-Джазира связалась с пресс-секретарем премьер-министра Эфиопии Абием Ахмедом для получения ответа на обвинения, но не получила ответа к моменту публикации.

«Нас наказывают только за то, что наш народ выступает против исключения из национальной переписи. Признание и самоуправление — конституционные права ».

«Исчерпаны и слабое здоровье»

По данным Управления ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), с конца июля в лагерь в Базинге бежали около 2 000 этнических кемантов, в том числе 261 человек, прибывший за четыре дня в середине сентября.Еще 500 человек с тех пор совершили поездку, а это означает, что почти половина всех зарегистрированных прибывших покинули свои дома только в сентябре.

«Многие просители убежища из Кеманта прибывают в Восточный Судан измученными и с плохим здоровьем, пройдя долгие, трудные и опасные маршруты, прежде чем добраться до безопасного места», — сказала Джулия Раффаэлли, старший офицер по внешним связям УВКБ ООН. «Некоторые говорят нам, что они оказались втянутыми в некоторые из столкновений или испытали насилие перед бегством.”

Рафаэлли сказал, что всем прибывшим предоставляются консультационные услуги.

«Многие находятся в шоке и по-прежнему страдают от своего травматического опыта», — сказал Тарик Абдаселам, координатор лагеря, добавив, что один из беженцев, которого он приветствовал, получил пулевое ранение.

Последний известный инцидент насилия произошел 28 сентября и произошел через день после того, как неустановленные боевики напали на микроавтобус, ехавший недалеко от деревни Кемант в Белехва.Местное новостное агентство обвинило в этом нападении «террористов» из Кеманта.

Белехва впоследствии была подожжена в ответ на это со стороны членов вооруженного ополчения и разгневанных жителей деревни, согласно рассказу свидетеля. «Толпа избивала людей и поджигала дома», — сказал свидетель «Аль-Джазире».

Снимки

Planet Labs, полученные Vigil Monitor, подтвердили, что атака на деревню Белехва продолжалась по состоянию на 28 сентября. Спутниковые снимки запечатлели клубящийся дым, заволакивающий воздух над домами, оказавшимися в аду.

И Гизачев Мулуне, глава управления связи региона Амхара, и официальный представитель вооруженных сил Эфиопии генерал-майор Мохаммед Тессема не ответили на текстовые сообщения с просьбой о комментариях, отправленных на их телефоны.

В другом случае Белайне, 35-летний уроженец Кеманта, с которым связались по телефону из неизвестного места недалеко от границы с Суданом, сказал, что он был в городе Губай 4 сентября, когда эфиопские солдаты начали обстрел.

«Ничего не было, кроме безоружных мирных жителей, которые занимались своей повседневной жизнью», — сказал Белайнех «Аль-Джазире».«Солдаты обстреляли нас артиллерией с близлежащей горы Лемлем. Все запаниковали и начали спасаться бегством. Они разрушали дома и убивали людей на улицах. Сейчас Губай совершенно безлюден, его жители либо в Судане, либо в дикой местности ».

Мулугета, еще один беглец от беспорядков в Губае, сказал, что часами прятался в сарае. Когда ему удалось бежать в холмы, он описал, как на бегу видел десятки изуродованных тел. «Последнее, что я слышал, это то, что тела разлагаются под открытым небом, потому что некому было их хоронить.”

дней спустя, 7 сентября, эфиопский военачальник представил иную версию событий. Выступая перед государственными СМИ, он сказал, что его войска вместе с региональными силами Амхара и членами Фано воевали в Губае среди других мест и отразили атаку вооруженных агентов Qemant из Судана.

«Более 250 вражеских бойцов были убиты, в том числе некоторые были убиты местными фермерами при побеге», — сказал бригадный генерал Насир Абадига.

Обновленные спутниковые снимки показали, что некоторые части Губая, казалось, полностью превратились в руины.Основными целями обстрелов, по-видимому, были дома с крышами из листового металла, которые обычно встречаются в сельских и городских районах по всей Эфиопии. Исследователи Vigil Monitor подсчитали в общей сложности 97 разрушенных построек в Губае и еще более десятка на его окраинах.

«Ущерб в городе Губай соответствует ущербу, причиненному артиллерийским обстрелом», — говорится в письменном заявлении организации, переданном «Аль-Джазире». «Учитывая, что региональные силы Амхара не склонны использовать артиллерию, это предполагает подтверждение свидетельских показаний о предполагаемом участии эфиопской армии.”

Кроме того, «Аль-Джазира» также получила непроверенные изображения перемещенных беженцев в Судане, на которых видны различные снаряды, сфотографированные после артиллерийских обстрелов в этом регионе. На фотографиях были идентифицированы отработанные гильзы и оперения, по-видимому, 81 или 82 мм (3,1 или 3,1 дюйма) минометных боеприпасов. Жители говорят, что с мая использование тяжелой артиллерии для выравнивания кварталов стало обычным явлением.

«Солдаты использовали все, чтобы разбить деревню Бихона в конце августа», — сказал Таделе, один из тысяч перемещенных лиц, «Аль-Джазире».«Я видел, как они стреляли по домам из гранатомета, минометов и тарелок», — сказал он, используя термин, обычно используемый в Эфиопии для обозначения зенитного пулемета ДШК российского производства.

Бригадный генерал Абадига продолжает наблюдать за операциями армии в этом районе, сообщив государственным СМИ 20 сентября — почти за неделю до сожжения деревни Белехва — что его войска по-прежнему привержены «уничтожению террористов и обеспечению безопасности границы».

Жители жалуются, что деревни Кемант продолжают безнаказанно нападать, часто при прямой или, по крайней мере, косвенной поддержке сил безопасности.

Выжившие перемещенные лица, неспособные добраться до Судана, имеют несколько вариантов. Говорят, что многие прячутся в домах родственников или в пустыне, многие — в районах, где нет связи.

«Последний месяц я прятался в лесу, потому что возвращаться домой небезопасно», — сказал Таделе, бежавший от нападения на Бихону в августе. «Вероятно, десятки тысяч из нас являются перемещенными лицами и рассредоточены по всему региону. В отличие от Судана, здесь для нас нет НПО », — добавил он.

«Мы сами по себе.”

Умирают от голода в Тигре, блокированном Эфиопией.

НАИРОБИ, Кения (AP) — В некоторых частях региона Тигрей в Эфиопии люди теперь целыми днями едят только зеленые листья. На прошлой неделе в медицинском центре умерли от голода мать и ее новорожденный, весивший всего 1,7 фунта. В каждом из более чем 20 районов, где работает одна группа помощи, жители умерли от голода.

В течение нескольких месяцев Организация Объединенных Наций предупреждала о голоде в этом ожесточенном уголке северной Эфиопии, называя его самым сильным голодным кризисом в мире за десятилетие.Теперь внутренние документы и показания свидетелей свидетельствуют о первых случаях смерти от голода с тех пор, как правительство Эфиопии в июне ввело то, что ООН называет «де-факто блокадой гуманитарной помощи».

Принудительный голод — последняя глава в конфликте, в котором этнические тиграяне были убиты, подвергнуты групповому изнасилованию и изгнаны. Спустя несколько месяцев после того, как были сожжены посевы и обезглавлены общины, наступил новый вид смерти.

«Вы убиваете людей», — вспоминает Хайелом Кебеде, бывший директор ведущей больницы Айдер в Тигре, в телефонном разговоре с министерством здравоохранения Эфиопии. этот месяц.«Они сказали:« Да, хорошо, мы перешлем его премьер-министру ». Что я могу сделать? Я просто плачу ».

Он поделился с Associated Press фотографиями некоторых из 50 детей, получающих «очень интенсивную терапию» из-за недоедания, — первые такие изображения, появившиеся в Тыграе за несколько месяцев. На одном из них маленький ребенок с испуганными глазами смотрит прямо в камеру с трубкой для кормления в носу и защитным амулетом, лежащим в ярко выраженной впадине его горла.

Лекарства почти закончились, а персоналу больниц не платят с июня, сообщает Hayelom.Условия в других местах для 6 миллионов жителей Тыграя часто хуже.

Блокада и связанный с ней голод знаменуют собой новую фазу в 10-месячной войне между силами Тыграя и правительством Эфиопии, а также его союзниками. Теперь Соединенные Штаты выдвинули ультиматум: предпринять шаги, чтобы остановить боевые действия и позволить беспрепятственному потоку помощи, иначе в течение нескольких недель может последовать новая волна санкций.

«Соединенные Штаты потрясены сообщениями о голодной смерти в Эфиопии», — заявил AP представитель государственного департамента, назвав отказ правительства удовлетворить основные потребности «признаком осады».Пресс-секретарь призвал к немедленному восстановлению «жизненно важных услуг» в Тыграе.

Война началась как политический спор между премьер-министром, лауреатом Нобелевской премии мира 2019 года Абием Ахмедом, и тиграянами, которые долгое время доминировали в репрессивном национальном правительстве Эфиопии. По словам очевидцев, с ноября эфиопские силы и силы из соседней Эритреи грабили источники продовольствия и разрушали медицинские центры.

В июне боевики Тыграй отвоевали регион, и правительство Эфиопии объявило о прекращении огня, сославшись на гуманитарные соображения.Вместо этого правительство заблокировало регион сильнее, чем когда-либо, опасаясь, что помощь дойдет до сил Тыграя.

В Эфиопии находится более 350 000 метрических тонн продовольственной помощи, но очень небольшая ее часть может попасть в Тыграй. Правительство настолько насторожено, что гуманитарным работникам, которые садятся на борт редкими рейсами в регион, дали необычный список вещей, которые они не могут взять с собой: зубные нити. Открывашки. Мультивитамины. Лекарства, даже личные.

В списке, полученном AP, также запрещены средства документирования кризиса, в том числе жесткие диски и флешки.Фотографии и видео из Тыграя исчезли из социальных сетей с июня, поскольку сотрудники гуманитарных организаций и другие лица, которых власти активно обыскивают, опасаются, что их поймают с ними на своих устройствах. Тыграй вернулся в темноту, без связи, без интернета, без банковских услуг и очень небольшой помощи.

Премьер-министр Эфиопии и другие высокопоставленные должностные лица отрицали, что в Тыграе голод. Правительство обвиняет силы Тыграя и отсутствие безопасности в проблемах с доставкой помощи. Он также обвинил гуманитарные группы в поддержке боевиков Тыграя и даже в их вооружении.

Пресс-секретарь премьер-министра Биллен Сейюм не сообщила, когда правительство разрешит предоставление основных услуг в регион. Правительство «открыло доступ к маршрутам помощи, сократив количество контрольно-пропускных пунктов с семи до двух и создав воздушные мосты для гуманитарных полетов», — заявила она в заявлении. Но во время правительственной инспекции были вывезены медикаменты с первого полета по воздушному мосту Европейского Союза, и такие полеты не могут нести необходимую крупномасштабную продовольственную помощь.

Самый подробный отчет о жертвах блокады: гуманитарный работник сообщил AP, что случаи смерти от голода регистрируются «в каждом» из более чем 20 районов Тыграя, где действует одна группа помощи.У группы закончились продовольственная помощь и топливо. Рабочий, как и другие, говорил на условиях анонимности, опасаясь возмездия.

«В настоящее время со всех сторон приходят ужасающие отчеты», — написала группа помощи донору в августе, согласно документам, предоставленным AP. «Если не будет найдено срочного решения, мы потеряем много людей из-за голода».

В апреле, еще до введения нынешней блокады, та же группа написала донору, что «постоянно поступают сообщения о недоедании» и что 22 человека в одном подрайоне умерли от голода.

«Цвет кожи людей начал меняться из-за голода; они выглядели истощенными, с торчащими костями скелета », — написала группа помощи.

В августе другой сотрудник посетил общину в центре Тыграя и написал, что число людей, которым грозит голод, «экспоненциально растет» как в сельской, так и в городской местности. В некоторых случаях «люди целыми днями едят только зеленые листья».

Сотрудник рассказала, как разговаривала с одной матерью, которая сказала, что ее семья с июня живет на заемную еду.Последний месяц ели только хлеб с солью. Она беспокоилась, что без продовольственной помощи в ближайшие дни они умрут.

«В конце концов, мы перестали ее спрашивать, потому что не могли терпеть дополнительных мрачных новостей», — написал сотрудник. «Администрация (подрайона) также сообщила нам, что есть много семей, которые живут в аналогичных условиях».

По меньшей мере 150 человек умерли от голода в августе, в том числе в лагерях для перемещенных лиц, заявило Управление по внешним связям Тыграя.Международная организация по миграции, агентство ООН, которое поддерживает лагеря, заявила: «К сожалению, мы не можем говорить на эту тему».

Некоторые туалеты в многолюдных лагерях переполнены, потому что нет денег на их уборку, в результате чего тысячи людей становятся уязвимыми для вспышек болезней, сказал приехавший на место гуманитарный работник. Люди, которые ели три раза в день, теперь едят только один. Жители лагеря полагаются на благотворительность со стороны принимающих сообществ, которым часто трудно прокормить себя.

«Люди смогли выжить, но с трудом», — сказал гуманитарный работник. «Это хуже, чем пропитание, скажем так».

Полный охват: Эфиопия стирает этническую принадлежность

Несколько месяцев назад эксперты по продовольственной безопасности подсчитали, что 400 000 человек в Тыграе сталкиваются с голодом, что больше, чем во всем остальном мире вместе взятых. Но блокада означает, что эксперты не могут собрать необходимые данные, чтобы официально объявить о голоде.

Такое заявление вызвало бы глубокое неудобство для Эфиопии, которая в 1980-х годах привлекла внимание всего мира из-за сильного голода, вызванного конфликтом и пренебрежением со стороны правительства, что погибло около 1 миллиона человек.С тех пор вторая по численности населения страна Африки добилась успеха, вытащив миллионы людей из крайней нищеты и развивая одну из самых быстрорастущих экономик мира.

Сейчас война выбивает экономику и желудки. Мировая продовольственная программа ООН заявила в среду, что уровень недоедания составляет около 30% среди детей в возрасте до 5 лет и около 80% среди беременных и кормящих женщин.

По мере распространения войны может голод. Силы Тыграя вошли в соседние районы Амхара и Афар в последние недели, и некоторые жители обвиняют их в совершении актов возмездия, включая перекрытие маршрутов снабжения.Силы Тигре отрицают это, заявляя, что они стремятся оказать давление на правительство Эфиопии, чтобы оно сняло блокаду.

Управление ООН по правам человека заявляет, что нарушения совершались всеми сторонами, хотя на сегодняшний день свидетельства очевидцев указывают на то, что наиболее массовые злодеяния совершались против мирных жителей Тиграяна.

Помощи мало. ООН заявляет, что не менее 100 грузовиков с продовольствием и другими припасами должны ежедневно добираться до Тыграя, чтобы удовлетворить потребности людей. Но по состоянию на 8 сентября с июля по единственной доступной дороге в регион прибыло менее 500 человек.США заявляют, что в течение более чем месяца в Тигрей не было доставлено никаких медицинских материалов или топлива, обвиняя в «притеснениях со стороны правительства» и решениях, а не в боевых действиях.

В середине сентября ООН выпустила первый в своем роде отчет, в котором красным было указано количество дней, оставшихся до того, как закончились деньги или топливо для выполнения ключевой гуманитарной работы, такой как лечение наиболее сильно истощенных Тигре. Часто это число было нулем.

Некоторые грузовики с гуманитарной помощью подверглись нападению, а водители запугали. В августе U.Команда N., пытавшаяся забрать персонал из Тыграя, была отвергнута вооруженной полицией, которая «приказала водителям значительно превышать разрешенную скорость, устно оскорбляя, запугивая и угрожая им», — говорится в сообщении ООН.

Основные международные группы помощи, такие как «Врачи без границ» и Норвежский совет по делам беженцев, приостановили свою деятельность по обвинению в распространении «дезинформации» о войне. Почти два десятка гуманитарных работников были убиты, некоторые при раздаче еды. Некоторых гуманитарных работников заставляют нормировать свою еду.

«Это повседневная реальность — видеть человеческие страдания и голод», — написал католический епископ Адиграта Абун Тесфаселасси Медхин в письме от 3 сентября, переданном AP, с обращением к зарубежным партнерам за помощью и предупреждение о катастрофе впереди.