франция — Перевод на французский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сторона-руководитель: Франция при поддержке Швейцарии.
Partie chef de file: France, avec le soutien de la Suisse.Франция сообщила членам Совета о деятельности ее сил.
Les membres du Conseil ont été informés par la France des activités des forces françaises.Делегация Франция проинформирует Совещание о планах по организации первого совещания Целевой группы.
La délégation française informera la Réunion des arrangements proposés pour la première réunion de l’Équipe spéciale.
Вся франция перед вами в долгу.
Франция призывает немедленно возобновить доставку топлива и продолжать оказывать основные услуги.
La France appelle à la reprise immédiate de l’ensemble des livraisons de fioul et au maintien des services essentiels.Франция всецело привержена стабильности и развитию африканского континента.
La France est profondément attachée à la stabilité et au développement du continent africain.Бельгия и Франция объявили или внесли взносы натурой.
Des contributions en nature ont été fournies ou annoncées par la Belgique et la France.
Франция является участником всех международных документов, регламентирующих вопросы экспорта вооружений.
La France est partie prenante à tous les instruments internationaux qui organisent une concertation sur les questions d’exportations d’armements.1798 — Франция аннексировала Республику Женева.
1798 : annexion par la France de la République de Genève.Франция приветствует единогласное принятие этой резолюции Советом.
Франция привержена этому процессу, являющемуся добровольным.
В области прав человека Франция поощряет диалог и сотрудничество.
La France promeut le dialogue et la coopération dans le domaine des droits de l’homme.Франция переживает тяжелейший период своей истории.
La France rentre dans la plus sombre période de son Histoire. Франция в последние годы также осуществила значительные сокращения. La France a elle aussi opéré des réductions importantes au cours des dernières années. Франция готова всецело содействовать мобилизации международных усилий.
Франция заявила о желании поделиться своим техническим опытом со странами Африки.
La France avait déclaré être prête à partager avec l’Afrique ses compétences techniques.
Г-н Левит: Франция глубоко сожалеет о сложившейся ситуации.
M. Levitte : La France regrette profondément la situation actuelle.
Франция напоминает о необходимости соблюдения при любых обстоятельствах международных гуманитарных принципов.
La France rappelle la nécessité de respecter, en toutes circonstances, les règles du droit international humanitaire.Франция постоянно подчеркивает то, что насилие не приведет к урегулированию.
La France ne cesse de le répéter : la violence ne peut pas conduire à une solution.Франция — Перевод на французский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сторона-руководитель: Франция при поддержке Швейцарии.
Делегация Франция проинформирует Совещание о планах по организации первого совещания Целевой группы.
La délégation française informera la Réunion des arrangements proposés pour la première réunion de l’Équipe spéciale.Автор г-н Тьерри Лакруа, НСЕИ, Франция.
Rédigée par M. Thierry Lacroix, INSEE, France. Франция призывает немедленно возобновить доставку топлива и продолжать оказывать основные услуги.
Франция всецело привержена стабильности и развитию африканского континента.
La France est profondément attachée à la stabilité et au développement du continent africain.Бельгия и Франция объявили или внесли взносы натурой.
Des contributions en nature ont été fournies ou annoncées par la Belgique et la France.Франция является участником всех международных документов, регламентирующих вопросы экспорта вооружений.
1798 — Франция аннексировала Республику Женева.
1798 : annexion par la France de la République de Genève.Франция приветствует единогласное принятие этой резолюции Советом.
La France se félicite que le Conseil a adopté cette résolution à l’unanimité.Франция привержена этому процессу, являющемуся добровольным.
La France a clairement déclaré son attachement à ce processus sur une base volontaire. В области прав человека Франция поощряет диалог и сотрудничество. La France promeut le dialogue et la coopération dans le domaine des droits de l’homme.
Франция переживает тяжелейший период своей истории.
La France rentre dans la plus sombre période de son Histoire.Франция в последние годы также осуществила значительные сокращения.
La France a elle aussi opéré des réductions importantes au cours des dernières années.Франция готова всецело содействовать мобилизации международных усилий.
Франция заявила о желании поделиться своим техническим опытом со странами Африки.
La France avait déclaré être prête à partager avec l’Afrique ses compétences techniques.
Франция решительно осуждает совершенные недавно нападения, которые нельзя ничем оправдать.
La France a condamné avec la plus extrême fermeté les derniers attentats qu’aucune cause ne peut justifier.Г-н Левит: Франция глубоко сожалеет о сложившейся ситуации.
M. Levitte : La France regrette profondément la situation actuelle.Франция напоминает о необходимости соблюдения при любых обстоятельствах международных гуманитарных принципов.
La France rappelle la nécessité de respecter, en toutes circonstances, les règles du droit international humanitaire. Франция постоянно подчеркивает то, что насилие не приведет к урегулированию.
Текст на французском с переводом и аудио «Les villes de France» (Города Франции)
https://reallanguage.club/wp-content/uploads/2016/12/Les-villes-de-France_.mp3
Paris est la plus grande ville de France. C’est aussi la capitale du pays. Les Français appellent Paris la ville lumière. En France, il y a Paris et la province. Attention, ne confondez pas la province et la Provence. La Provence est le nom d’une région du sud de la France. La province, c’est la France entière sans Paris.
Dans le nord de la France, il y a une ville qui s’appelle Lille. C’est une ville proche de la Belgique. Dans l’ouest de la France, près de l’Océan Atlantique, il y a Nantes et dans le sud-ouest, il y a Bordeaux. La région de Bordeaux est très célèbre pour ses vins. Toujours dans le sud-ouest, il y a Toulouse.
On appelle Toulouse la ville rose parce que les murs des maisons sont en briques.
Dans le sud-est, les grandes villes sont Marseille, Nice et Toulon. Marseille est très connue pour sa bouillabaisse mais aussi pour son équipe de football: l’OM. C’est aussi l’un des plus grands ports de la mer Méditerranée.
Dans l’est de la France, il y a la ville de Lyon qui est située dans le département du Rhône. C’est une ville très dynamique sur le plan économique, culturel et sportif puisqu’on y joue très bien au football.
©podcastfrancaisfacile
Париж является самым большим городом Франции. Это также столица страны. Французы называют Париж городом света. Во Франции есть Париж и провинция. Будьте внимательны, не путайте провинцию и Прованс. Прованс — это название региона на юге Франции. Провинция — это вся Франция кроме Парижа.
На севере Франции есть город Лилль. Этот город находится рядом с Бельгией. На западе Франции, рядом с Атлантическим океаном, располагается город Нант, а на юго-западе Бордо.
Регион Бордо знаменит своими винами. На юго-западе расположена Тулуза. Тулузу называют розовым городом, такую окраску дают кирпичные стены домов.
На юго-востоке расположились такие большие города, как Марсель, Ницца и Тулон. Марсель известен буйабесом, но также своей футбольной командой «Олимпик Марсель». В Марселе также находится один из крупнейших портов в Средиземном море.
На востоке Франции находится город Лион, который находится в департаменте Рона. Это очень динамичный город в экономическом, культурном и спортивном плане, благодаря нашей хорошей игры в футбол.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
продолжить с текстами начального уровня >>>
перейти к текстам среднего уровня >>>
перейти к текстам уровня выше среднего >>>
перейти к текстам продвинутого уровня >>>
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
facebook.com/reallanguage.fr/»>Изучение разговорного французского — Real Language Club
Смотрите также:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Ещё статьи >>>
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по французскому языку
Бесплатный пробный урок
Практичные советы по изучению французского языка
Мы в соцсетях:Названия стран на французском языке
Многие мечтают совершить кругосветное путешествие, тур по Европе, по восточным или экзотическим странам… Можно конечно и виртуально побывать везде, не вставая с дивана и не отрываясь от работы, но виртуальные путешествия никогда не заменят настоящие.
Загадочность Греции, красота Черногория, древнейшая цивилизация Индии, многочисленные исторические памятники Китая, королевские замки Франции…все это нужно увидеть своими глазами, иначе просто не понять их величия и красоты. А как все эти страны будут звучать по-французски?
l’Allemagne (f.) Германия
l’Andorre (m.) Андорра
l’Angola (m.) Ангола
l’Angleterre (f.) Англия
l’Argentine (f.) Аргентина.
l’Autriche (f.) Австрия
le Bangladesh Бангладеш
le Bénin Бенин
la Belgique Бельгия
la Bolivie Боливия
le Brésil Бразилия
la Bulgarie Болгария
le Cambodge Камбоджа
le Cameroun Камерун
le Canada Канада
le Cap-Vert Кабо-Верде, Острова Зелёного Мыса
le Chili Чили
la Chine Китай
Chypre Кипр (остров)
la Colombie Колумбия
les Comores Коморские острова
la Corée Корея
la Croatie Хорватия
le Danemark Дания
Djibouti Джибути
la Dominique Доминика
l’Égypte (f.
) Эгипет
l’Érythrée Эритре́я
l’Espagne (f.) Испания
les États-Unis США
la Finlande Финляндия
la France Франция
la Gambie Гамбия
la Géorgie Грузия
la Grèce Греция
la Hongrie Венгрия
l’Inde Индия
l’Iran (m.) Иран (м.)
l’Italie (f.) Италия
le Japon Япония
le Kénya Кения
le Laos Лаос
le Lesotho Лесото
la Lettonie Латвия
le Libéria Либерия
le Liban Ливан
la Lituanie Литва
le Liechtenstein Лихтенштейн
le Luxembourg Люксембург
la Lybie Ливия
le Mali Мали
le Maroc Марокко
le Mexique Мексика
le Monténégro Черногория
la Norvège Норвегия
le Paraguay Парагвай
les Pays-Bas (m.
) Нидерланды
les Philippines (f.) Филиппины
le Pérou Перу
la Pologne Польша
le Portugal Португалия
la Russie Россия
le Sénégal Сенегал
la Suède Швеция
la Suisse Швейцария
la Thaïlande Тайланд
la Tunisie Тунис
la Turquie Турция
le Vatican Ватикан
le Vietnam Вьетнам
le Zimbabwe Зимбабве
Рейтинг 4,5 на основе 10 голосов
Языковые школы во Франции, курсы французского языка во Франции
Изучение французского во Франции – это возможность в совершенстве овладеть языком, на котором говорят более чем в 60 странах мира, познакомиться с богатой французской культурой, посетить романтичный Париж или наслаждаться знаменитым Лазурным Побережьем. Если вы планируете отправиться на курсы французского языка во Францию – этот раздел для вас.
Здесь вы узнаете о предлагаемых программах и ценах в языковых школах.
Изучение французского языка во Франции
Языковые курсы французского во Франции пользуются у русских студентов особой популярностью. И это не случайно: французский среди наших соотечественников занимает почетное 3 место по изучению, уступая только английскому и немецкому. Изначально, будучи языком аристократии и науки, а в первой половине XX века международным языком дипломатии, он и по сей день не сдает своих позиций. Это «рабочий» язык таких организаций как ООН, ЮНЕСКО, «Врачи без границ», «Красный крест», Олимпийского комитета и др. Французский является родным для почти 120 миллионов человек, на нем говорят более чем в 60 странах мира, в 29 – он является государственным. Но, конечно же, учить этот язык лучше всего не его родине – во Франции.
Учить французский во Франции – что может быть целесообразнее? Самая первая проблема – языковой барьер – устраняется почти автоматически, ведь вы оказываетесь не в ролевой игре, а в реальных жизненных ситуациях.
Вы просто перенимаете живой разговорный язык у носителей в его естественной среде. Еще один плюс: программы языковых школ во Франции разрабатываются с учетом особенностей родного языка студентов. Это облегчает процесс и преподавания, и усвоения французского, фонетика и орфография которого вызывают у многих иностранцев трудности. И еще одно несомненное достоинство курсов французского языка во Франции: вам будет обеспечен незабываемый отдых, поездки, экскурсии, общение, знакомящие с этой очаровательной страной, ее городами и провинциями, памятниками истории, традициями и культурой.
Языковые школы во Франции
Языковые школы располагаются во всех уголках Франции. Это и отдельные учебные заведения, и сетевые школы. Крупнейшие учебные заведения сосредоточены в столице страны – Париже (школы Accord, France Langue) и Ницце (France Langue, Alpha.b).Впрочем, и другие города – Канны, Лион, Монпелье, Руан, Антибы, Авиньон – рады студентам, приехавшим во Францию чтобы учить французский язык.
Не зависимо от того, выберете ли вы обучение в крупном городе или тихой провинции, вас ждут прекрасные условия обучения. Школы французского языка во Франции – это прекрасно оснащенные классы, сильный педагогический состав, специализирующийся именно на обучение языку иностранцев, передовые методики и отличные условия проживания. Размещаются студенты либо на кампусе школы, либо в принимающих семьях – в этом случае вам обеспечена постоянная практика французского!
Курсы французского языка во Франции
Языковые курсы можно разделить по интенсивности, уровню подготовки студентов, их возрасту, а также по продолжительности и специализации. Группы, обычно, немногочисленны, и составляются из представителей разных стран, что заметно обогащает общение.
- Как правило, основной языковой курс составляет от 15 до 20 занятий в неделю и длится от двух недель.
- Интенсивные курсы французского языка также длятся две недели, но студентов ждут от 20 до 30 уроков в неделю, или от 34 до 38 уроков при супер-интенсиве.
- Долгосрочный курс в одних школах Франции составляет 12 недель, в других до 41 недели по 15-26 уроков в неделю. Именно на таких курсах вам предложат углубленное изучение языка плюс академическую подготовку, а также консультации преподавателей, необходимые для поступления в средние или высшие учебные заведения Франции, или же для подготовки к сдаче языковых экзаменов DELF/DALF.
Летние курсы французского языка во Франции
Изучать французский во Франции летом приезжает большое количество «отпускников». Как правило, они заинтересованы не только в академических знаниях, но и в развлекательной программе. И французским школам есть что им предложить! Французы, со свойственным им вкусом к жизни, даже из занятий языком способны сотворить нечто особенное.
Так, для любителей физической нагрузки предлагаются курсы «Французский язык + спорт». Это может быть аристократичный гольф, традиционный теннис или модный серфинг. Лингвистический институт Alpha.
b, располагающийся в столице Лазурного Берега, Ницце, предлагает еще более изысканную двухнедельную программу — «Французский и французская кухня». В ней общий курс французского языка (утренние занятия грамматикой и лексикой), дополняется во второй половине дня знакомством со стилем жизни «а ля франсез». Вас научат разбираться в тонкостях традиционных французских блюд и сортов сыров и вин, вы познакомитесь с историями жизни любимых актеров, шансонье и мастеров высокой моды, увидите шедевры французского кинематографа.
Для любителей французской живописи тот же институт разработал еще одну двухнедельную программу «Французский и искусство», в рамках которой, помимо курса французского языка, организуются экскурсии, художественная практика, занятия фото, знакомство с культурным наследием этой замечательной страны. Одним словом, учитесь и путешествуйте не только с пользой, но и с удовольствием!
Стоимость языковых курсов во Франции
Цена на курсы французского во Франции складывается из стоимости самого обучения и проживания.
Если говорить о первом, то, традиционно – стандартный курс будет стоить дешевле, чем интенсивный или индивидуальные занятия с преподавателем. На стоимость проживания влияет уровень апартаментов, тип питания и сам город. Так, курсы в Париже обойдутся почти в два раза дороже, чем в аналогичная программа в менее культовом городе. Например, неделя обучения в столичной школе по стандартной программе встанет в сумму около 1500 евро, не считая перелета и карманных расходов. В Ницце или Монпелье за такую же программу вы заплатите не более 1000 евро. Около 500 евро в неделю рекомендуется брать на прочие расходы – развлечения, проезд, еду.
школ французского языка во Франции Language International
Долл. США
Топовые валюты
- Долл. США
Доллар США
- £ GBP Британский фунт стерлингов
- € EUR евро
- $ CAD Канадский доллар
- Австралийский доллар австралийских долларов
- Долл.
Все валюты
- AED درهم дирхам ОАЭ
- Kz AOA Ангольская кванза
- $ ARS Аргентинское песо
- Австралийский доллар австралийских долларов
- лева BGN Болгарский лев
- Бразильский реал Бразильский реал
- $ CAD Канадский доллар
- Пт. Швейцарский франк
Швейцарский франк
- $ CLP Чилийское песо
- ¥ CNY китайских юаней
- $ COP Колумбийское песо
- Kč CZK Чешская крона
- кр DKK Датская крона
- € EUR евро
- £ GBP Британский фунт стерлингов
- Гонконгский доллар Hong Ko
США
Доллар США
Швейцарский франк
Швейцарский франкApprendre le français — Бесплатные курсы и упражнения с Бонжур де Франс
Веб-сайт Notre site ne vit que grâce à la publicité
Merci de couper votre adblocker pour que ce site puisse continue à vivre
Bonjour de France
Журналы
Уроки по уровням
A1
A2
B1
B2
C1
Категория
Грамматика французского
Игры для изучения французского
Понимание
Идиомы
Французский словарь
Цивилизация
FLE Teaching
Сценарии
Деловой французский
Обучение DELF
Французский для детей
Пункт назначения Франкофония
Ящик для инструментов
Караоке FLE
Abécédaire
Французские тесты
Imagiers
v2_bdf.
header.synonymesv2_bdf.header.apprendre_video
BdF
Французские фондовые биржи 2019
Bourses de la francophonie 2020
Французские тесты
header.synonymesBonjour de France
Журналы
Уроки по уровням
A1
A2
B1
B2
C1
Категория
Грамматика французского
Ga
Accent Francais Actilangue Alliance Française de Montpellier Azurlingua Centre International d’Antibes ELFE France Langue ILA Language In Provence LSF Montpellier | |
Погрузитесь в
местная культура, выберите тип проживания и наслаждайтесь
множество культурных мероприятий с иностранными студентами
со всего света. Нам нравится то, что мы делаем, и это
различия!
сайт 
: +33 468 26 60 13 
: (+33) 450 79 08 38 
Туристы
и студенты со всего мира влюбляются
с Монпелье.
В школе размеры классов небольшие, и у вас есть
возможности взаимодействия с другими международными
студенты. Многоязычные люди пользуются большим спросом
после в сегодняшнем глобальном бизнес-сообществе.Стали
один из этих людей и имеет опыт
продолжительность жизни.
Программа подготовки учителей, взрослые и
юниорская программа.
