Северный Рим в немецком Гарце – DW – 28.09.2022
ТуризмГермания
Максим Нелюбин
Давным-давно немецкий Гослар называли Северным Римом. В Средние века в этом городе находилась очень важная императорская резиденция. | 27 фотографий
https://p.dw.com/p/11mG4Имперский орел на фонтане около Старой ратуши Гослара. Самые старые изображения имперского орла на гербе города датированы серединой XIV векаФото: Schoening/Bildagentur-online/picture allianceРекламаГослар сегодня — тихий провинциальный город в Нижней Саксонии, но в XI-XIII веках здесь находилась самая большая и важная резиденция германских правителей — Королевский или Императорский пфальц. Рядом расположен рудник, на котором более тысячи лет добывали серебро и другие ценные металлы.
В 1992 году Старый город и рудник Раммельсберг в Госларе были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2010 году этот список пополнили еще одним здешним памятником — Водозаборной системой Верхнего Гарца.
В доиндустриальную эпоху до изобретения паровых машин именно вода приводила в движение деревянные подъемники и другие механизмы, использовавшиеся на горных промыслах в этом регионе.
В 2022 году здесь широко отмечают 1100-летие первого письменного упоминания Гослара — vicus Goslariae — в 922 году. Эта дата официально считается отправной точкой в истории города, хотя и вызывает споры, так как запись, в которой она содержится, была сделана в одной из средневековых хроник двумя веками позже и говорит об основании этого поселения первым германским королем Генрихом I Птицеловом (876-936). Если же подходить к вопросу более строго, датой первого упоминания Гослара в историческом документе своего времени следует считать 1005 год, о чем мы расскажем более подробно.
Старый город в ГослареФото: Schoening/Bildagentur-online/picture allianceСеверный Рим
Почему Гослар занимает особое место в немецкой истории и заслужил статус памятника Всемирного наследия?
У Священной Римской империи (с 1512 года — Священной Римской империи германской нации), основанной в 962 году королем Германии Оттоном I и существовавшей до 1806 года, не было столицы, но дворец в Госларе более двух столетий занимал центральное место среди многочисленных королевских резиденций в этом надгосударственном союзе.
В период правления императоров Салической династии и Гогенштауфенов здесь неоднократно проводились хофтаги и рейхстаги. Гослар называли Северным Римом. Сюда даже приезжал папа римский Виктор II — племянник Генриха III.
Cердце Генриха III похоронено здесь в романской дворцовой часовне. Так он завещал. Останки покоятся на Рейне — в крипте Шпайерского собора. В прусский период в XIX веке пфальц отреставрировали, а в качестве символов преемственности королевской власти перед дворцом установили конные статуи императора Барбароссы (1122-1190) и кайзера Вильгельма I (1797-1888).
Место для резиденции было выбрано не случайно. В 1005 году Генрих II приказал заложить в Госларе новый пфальц — поближе к богатому месторождению благородных металлов, чтобы лучше контролировать доходы. На склонах горы Раммельсберг руда выходила прямо на поверхность. К систематической добыче серебра, меди и свинца здесь приступили еще в 968 году. При этом горное дело в Гарце ведет свою историю вообще со времен древних римлян.
Королевский пфальц в Госларе. Фотографии
Королевский пфальц в Госларе на рисунке середины XIX века Фото: Mary Evans Picture Library/picture-allianceКоролевский пфальц на фотографии 1935 года Фото: akpool GmbH/Arkivi/picture alliance Королевский пфальц в наши дни. Слева — дворцовая часовнy, в которой похоронено сердце императора Генриха IIIФото: Schoening/Bildagentur-online/picture allianceБрауншвейгский лев — копия из бронзы пред пфальцем в Госларе Фото: GTW/imageBROKER/picture allianceФасад королевского пфальца в ГослареФото: DW/Maksim NelioubinНадгробие над местом захоронения сердца Генриха IIIФото: W. Korall/imageBROKER/picture allianceКонные статуи кайзера Вильгельма I (1797-1888) и императора Барбароссы (1122-1190)Фото: GTW/imageBROKER/picture allianceВыгодным оказалось и географическое положение нового пфальца, находившегося в центре Европы на пересечении торговых путей из Скандинавских стран — в Италию, из Франконии — в славянские земли.
Еще и место само по себе красивое — горы, леса, ручьи. Горный массив Гарц, овеянный легендами, до сих пор не растерял свои магические чары.
Императорский дворец был центральным сооружением пфальца. Он являлся самым большим светским зданием своего времени на территории нынешней Германии. Длина фасада составляла 54 метра. Внутри имелось два больших парадных зала — один над другим. Верхний зал предназначался для императора и ближайшего окружения, нижний — для придворных и свиты попроще.
Реконструкция трона в ГослареФото: akg-images / Schuetze / Rodemann/picture-allianceИмператорский трон, на котором восседали представители Салической династии и Гогенштауфены, сегодня можно увидеть в музейной экспозиции, расположенной на первом этаже дворца. До наших дней дошло лишь два трона германских императоров времен Средневековья: этот в Госларе и трон Карла Великого в Ахене. На фотографии — полная реконструкция с копией спинки трона, установленная в сохранившейся части собора — большого монастырского храма, который находился напротив пфальца.
Резиденции и география
Пфальцы располагались, как правило, на расстоянии одного дневного похода, то есть на расстоянии, которое за день мог преодолеть всадник. Германские правители фактически постоянно находились в пути. После коронации новый король начинал объезд всех земель (Königsumritt), во время которого немецкие князья приносили ему клятву верности. Например, Генрих II был избран германским королем в Майнце в июле 1002 года. Объезд земель, продолжавшийся до следующего января, проходил по такому маршруту: Райхенау, Бамберг, Кирхберг (Саксония), Мерзебург, Гёттинген, Падерборн, Дуйсбург, Неймеген, Утрехт, Ахен, Брухзаль, Аугсбург, Регенсбург, Франкфурт-на-Майне, Тьонвиль.
В качестве пфальцев для коротких остановок могли использоваться находившиеся в прямом подчинении императора монастыри или имперские замки, служившие для сбора таможенных пошлин. Больших резиденций, в которых могли собираться рейхстаги, было немного. Гослар принимал их несколько десятков раз. Последний раз в качестве пфальца этот дворец использовался в 1253 году, когда здесь сделал остановку король Германии и граф Голландии Вильгельм II.
Последний рейхстаг состоялся в Госларе еще раньше — в 1219 году. В конце XIII века здание пострадало от пожара, а затем перешло к городу. После ремонта в нем находился суд, а затем зерновой склад. В часовне устроили тюрьму.
Кайзеровская Германия
В 1871 году немецкие земли объединились под эгидой Пруссии. Кайзеровская Германия стремилась к демонстрации исторической связи между Священной Римской империей германской нации (962-1806) и новой Германской империей (1871-1945). В 1875 году Гослар посетил кайзер Вильгельм I.
Императорская коронация Генриха II Святого папой римским Бенедиктом VIII в 1014 году — одна из монументальных картин в Королевском пфальце Фото: imageBROKER/GTW/picture allianceВосстановление Императорского пфальца стало делом государственной важности. Полностью воссоздать исторический облик было невозможно, да и задача такая не ставилась. Во время реконструкции пфальца в конце XIX века главную аулу украсили 67 настенными изображениями на сюжеты, связанные с посещавшими Гослар германскими королями и ключевыми событиями немецкой истории.
Внешние изменения заметны при сравнении исторических изображений и современных фотографий. С правой стороны раньше находилась дворцовая церковь Девы Марии, но она полностью разрушена, как и стоявший напротив дворца романский собор. Соборами помимо главных храмов католических епископств часто называли большие монастырские церкви, хотя формально они соборами не являлись. От такой монашеской обители и ее храма в Госларе осталась лишь паперть — зал главного входа. На протяжении столетий после закрытия пфальца собор ветшал, разрушался и в 1819 году был разобран.
Гослар являлся имперским городом, то есть был свободным — подчинялся непосредственно императору, а не князю, правившему на этих землях. На фасаде Широких ворот, самых мощных в оборонительной системе Гослара, горожан, путников и потенциальных неприятелей встречал и сейчас встречает каменный император — покровитель и защитник.
Пфальц обладал дополнительным укреплением.
Первое письменное упоминание о городской стене датировано 1181 годом. Несмотря на покровительство императора, городу было, от кого защищаться. В 1167 году его тщетно пытался взять герцог Саксонии Генрих Лев. Через несколько лет он будет требовать Гослар у императора Барбароссы в обмен на поддержку в очередном его итальянском походе, но получит отказ.
На гербе Гослара изображен имперский орел, что еще раз подчеркивает значение пфальца, находившегося в этом городе. Самые старые его изображения датированы серединой XIV века. Один орел несколько веков украшал фонтан около Старой ратуши. Сейчас оригинал находится в музее, расположенном в бывшей императорской резиденции, а на площади установлена копия.
Городская ратуша
Здание Старой ратуши было построено в середине XV века в готическом стиле.
В это время город входил в Ганзейский союз, был одним из его влиятельных участников. Ганзейская торговля, а также прибыли от добычи серебра и других ценных металлов на соседнем руднике были основами богатства Гослара, а ратуша стала зримым выражением достатка и городской свободы.
Официально статус свободного имперского города Гослар получил в 1290 году, хотя формально давно уже пользовался соответствующими правами.
В 1340 году статус был еще раз подтвержден в королевской грамоте. Одной из самых прибыльных и важных привилегий, дарованных императором, было разрешение на чеканку собственной серебряной монеты — мариенгрошен.
На рубеже XV-XVI веков репутация Гослара была подпорчена из-за фальшивых монет, якобы отчеканенных в этом городе. После проведения расследования городской совет в 1500 году решил продемонстрировать свою невиновность, оформив росписями на религиозные и мифологические сюжеты новый зал для принесения клятв верности императорам и других торжественных случаев — уникальный памятник живописи позднего Средневековья.
Кайзерворт
Одним из самых примечательных зданий Гослара является отель Кайзерворт (Kaiserworth). Этот дом 1494 года постройки принадлежал здешней гильдии торговцев тканями. Гильдия была самой влиятельной в этом городе. Она пользовалась привилегиями от императоров, изображения которых до сих пор украшают фасад.
Отель Кайзерворт — бывший дом гильдии торговцев тканямиФото: Widmann/Bildagentur-online/picture allianceСкульптурные изображения императоров на фасаде бывшего дома гильдии торговцев тканями в Госларе Фото: Widmann/Bildagentur-online/picture allianceАдам и Ева на фасаде отеля КайзервортФото: Uwe Gerig/picture-allianceРядом также присутствуют Адам и Ева, Геркулес, богиня Абунданция с рогом изобилия, всякие сказочные существа и какой-то человечек, повернувшийся к прохожим голой спиной и не только… спиной, из которого, так сказать, сыплются золотые монеты.
Композиция, как считается, изображает наказание, которое будет послано на купцов и торговцев, не отдающих вовремя долги. Однако, по другой версии, дукатный человечек или засранец (Dukatenmännchen, Dukatenscheißer) просто является символом богатства.
Дукатный человечек в ГослареФото: Uwe Gerig/picture allianceГород был богатым. Богатство это выросло на серебре, добывавшемся на рудниках горы Раммельсберг. Как и во многих других городах, входивших в Ганзейский союз, в Госларе процветала благотворительность, в частности, создавались приюты и госпитали для стариков и бедных. В Средние века их было в городе пять. Купцы жертвовали щедро в надежде получить место в раю и отпущение грехов.
Фахверковые дома в историческом центре Гослара Фото: Harald Wenzel-Orf/imageBROKER/picture allianceГослар на фотографии 1930-х годов Фото: arkivi/picture alliance Одна из старых улочек в Госларе Фото: Widmann/Bildagentur-online/picture allianceНемецкий поэт Генрих Гейне (Heinrich Heine), посетивший Гослар в разгар эпохи романтизма, был этим городом разочарован.
Он рассчитывал увидеть еще больше старины, а фигуры императоров на Рыночной площади вообще презрительно назвал университетскими завхозами на вертеле.
Позволим себе не согласиться с великим классиком. В глазах современных путешественников город, в любом случае, выглядит настоящим заповедником средневековой архитектуры, а здешний рудник Раммельсберг заслуживает отдельного репортажа.
РекламаПропустить раздел Еще по темеЕще по теме
Показать ещеПропустить раздел Топ-тема1 стр. из 3Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницуНемецкий город Гослар | Мировой Туризм
Гослар – живописный городок в горнодобывающем районе у подножья невысоких и лесистых гор Гарц. В местечке Раммельсберг в X веке было найдено серебро, и вскоре Гослар стал «сокровищницей» Священной Римской империи. Наличие здесь госпиталя для военнопленных во время Второй мировой войны спасло город от бомбардировок, поэтому в Госларе сохранилось больше всего старинных построек, чем где-либо ещё в Германии.
Содержание статьи
- 1 Прибытие, проживание и питание в Госларе
- 2 Достопримечательности Гослара
- 2.1 Гослар на карте Германии
Прибытие, проживание и питание в Госларе
Турбюро Гослара находится на Marktplatz 7. В нескольких минутах ходьбы от вокзала на северной окраине города находится отличный пансион Gastehaus Moller, Schieferweg 6. Хостел расположен по адресу Rammelsbergerstr 25, что в 10 минутах ходьбы от центра.
Отель Kaiserworth
Одна из лучших гостиниц – Zur Borse, Bergstr 53 – расположена в здании XVIII века. На Марктплац можно хорошо перекусить сосисками и рыбными рулетами (в среду и пятницу). В ресторане Kopi am Markt на Worthstr 10 предлагают салаты и бифштексы, а подальше в доме № 4 в Worthmuhle хорошая провинциальная кухня, и практически напротив ратуши в Butterhanne, Marktkirchhof 3, предлагают обеды, кофе и пирожные.
Старая ратуша
Достопримечательности Гослара
В городе есть интересный рынок (по утрам во вторник и пятницу) на главной площади Марктплац (Marktplatz) с готической ратушей (Rathaus), площадь лучше осматривать в те дни, когда она пуста.
В зале присяги (Huldigungssaal) ратуши есть впечатляющая роспись на потолке и стенах, а самые ценные экспонаты находятся в нишах и шкафах за панельной обшивкой.
Евангелическая церковь
Рядом с ратушей находится Евангелическая церковь (Marktkirche), которая выходит к зданию Брустух (Brusttuch) XVII века, верхний ярус которого украшен резьбой на сатирические сюжеты. Красота местных полудеревянных построек особенно видна на улочках позади церкви в квартале Франкенберг, а самые старые постройки находятся в районе улиц Bergstrasse и Schreiberstrasse.
Главная площадь
На Peterstrasse много красивых зданий, тут находится замечательная постройка Кайзерпфальц (Kaiserpfalz – Императорский дворец) начало XVII века, большую часть интерьера которой занимает имперский зал (Reichssaal), украшенный портретами государей. Автостоянка внизу занимает место, где раньше был собор (Dom), который был снесён в 1822 году из-за нехватки средств на реставрацию, от него сохранился лишь притвор с фасадом и статуями XIII века.
Императорский дворец
Гостиницы в Госларе
Отели по доступным ценам
большой выбор жилья
Авиабилеты в Гослар
Дешёвые билеты на самолёт
крайне выгодная цена
От Марктплац 10 минут ходьбы до Музея монастыря (Monchehaus Museum). В этом полудеревянном сооружении, которому более 450 лет, хранится любопытное собрание современного искусства. К востоку в церкви Якобикирхе (Jaкоbikirche) есть трогательная скульптура «Пьета» (Оплакивание Христа) замечательного, но забытого мастера Ханса Виттена (XVI век).
Рудники Раммельсберга, исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца
Выдающаяся универсальная ценность
Краткое обобщение
Медные, свинцовые и оловянные рудники горы Раммельсберг в районе Гарца непрерывно работали с 11-го века до 1980-х гг. Они являются выдающимся свидетельством горнодобывающих установок и практики в Европе, как с точки зрения наземных, так и подземных остатков, особенно средневековья и эпохи Возрождения.
Остатки цистерцианского монастыря Валькенрид и шахты Верхнего Гарца свидетельствуют о первых попытках систематической добычи руд цветных металлов (включая серебро, свинец, олово и медь) в Европе, а также об управлении водными ресурсами. системы для этой цели.
Расположенный недалеко от рудников Раммельсберг, город Гослар играл важную роль в Ганзейском союзе из-за богатства рудных жил Раммельсберга. С 10 по 12 века он стал одним из мест Священной Римской империи. Его исторический центр, восходящий к средневековью, прекрасно сохранился и включает около 1500 фахверковых домов с 15 по 19 века.вв. Система управления водными ресурсами Верхнего Гарца, благодаря своей обширной площади, включающей большое количество искусственных прудов и канав, а также дрен и подземных шахт, свидетельствует о важности управления и использования воды для горнодобывающих целей со Средней Азии. Возраст до конца 20 века.
Критерий (i): Историческая горнодобывающая сеть шахт Раммельсберг, исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца составляют один из крупнейших горно-металлургических комплексов цветных металлов в Европе.
Известно, что он существовал с древних времен, он постоянно использовался со времен средневековья, сначала под влиянием цистерцианских монахов, а в более поздние периоды под контролем региональных князей и Священной Римской империи, одним из которых был Гослар. столицы. Ансамбль является выдающимся образцом творческого гения человека в области горной техники и промышленного водопользования.
Критерий (ii): Историческая горнодобывающая сеть рудников Раммельсберг, исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца демонстрирует важный обмен человеческими ценностями в области методов добычи полезных ископаемых и управления водными ресурсами: Средневековья до нового и новейшего периодов в Европе. Это послужило источником вдохновения для De re metallica Агриколы, авторитетного труда о металлургии и горном деле эпохи Возрождения.
Критерий (iv): Историческая горнодобывающая сеть шахт Раммельсберг, исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца представляют собой выдающийся и очень всеобъемлющий технологический ансамбль в области горных технологий, цветной металлургии и управления водами для дренажа.
и власть. Его масштабы и период непрерывной работы являются исключительными. Он также представляет собой характерный пример административной и коммерческой организации в средние века и период Возрождения благодаря остаткам монастыря Валькенрид и градостроительству исторического города Гослар.
Целостность и аутентичность
Целостность системы управления водными ресурсами превосходна с точки зрения ее очень полного воплощения в собственности, ее функционального измерения, которое все еще используется, и качества связанных ландшафтов в Верхнем Гарце. горы. Однако это свидетельствует прежде всего об изменениях, произошедших от эпохи Возрождения до современной эпохи. В некоторых конкретных случаях необходимы усилия по сохранению древних и традиционных элементов управления водными ресурсами.
Что касается промышленных и технических элементов шахты Раммельсберг, то подлинность уцелевших элементов не вызывает сомнений. Неизбежные изменения и реконструкции происходили в Госларе на протяжении почти десяти веков, но большая часть нынешнего исторического центра полностью аутентична.
Монастырь Валькенрид содержит как хорошо сохранившиеся элементы, так и руины. Его подлинность не вызывает сомнений.
Требования к защите и управлению
В 1977 году система управления водными ресурсами Верхнего Гарца была классифицирована землей Нижняя Саксония как технический памятник. Закон об охране памятников (Niedersächsischen Denkmalschutzgesetz) от 1978 года защищает все архитектурные элементы и промышленные конструкции собственности, предлагаемой для расширения.
В отдельности каждая из составных частей собственности удовлетворительно управляется и обеспечена адекватными структурами и компетентным персоналом. Таким образом, в историческом городе Гослар была реализована программа архитектурной реставрации и консервации, а в Раммельсберге было предпринято создание центра интерпретации. То же самое относится и к расширению собственности, чтобы включить Верхний Гарц, где каждая часть собственности имеет отдельные структуры управления, которые в целом эффективны: система управления водными ресурсами технической компанией Harzwasserwerke, монастырь фондом и различными горнодобывающие, музейные и туристические объекты фондами, ассоциациями или органами, связанными с муниципальными властями.
Однако не существует общей системы управления серийным объектом, общего научного комитета по серийному объекту и всеобъемлющего органа, объединяющего все заинтересованные стороны, участвующие в сохранении серийного объекта и управлении им. Эти недостатки должны быть быстро исправлены, и должен быть составлен общий план управления с общим видением сохранения выдающейся универсальной ценности объекта и его будущих перспектив, особенно с точки зрения развития туризма.
Гослар, Германия: место, где средневековая жизнь все еще жива
10.03.2016
1 Комментарий
Сделав первые шаги по причудливым и тихим улочкам Гослара, я не мог поверить своим глазам. Как подобное место все еще существует в Германии после Второй мировой войны? Гослар, небольшой городок, расположенный рядом с горами Гарц, – это место, которое должен посетить каждый, находясь в Нижней Саксонии.
Известная как «Королева Гарца», не хватает только шутов, крестьян и детей в лохмотьях, которые бродят по улицам.
Гослар — нетронутый и величественный средневековый город, сверкающий историей. Единственный способ описать Гослар — это действительно сказочный город, взятый прямо из книги братьев Гримм. Только по внешнему виду зданий вы можете почувствовать существование Гензеля и Гретель.
Так что, если вы думаете, что ваше сердце может лопнуть, держитесь подальше от колбасы и возьмите с собой дополнительные лекарства. Сердцем Гослара является его центральная Рыночная площадь. Местные жители и приезжие, полные неторопливых пешеходов, наблюдают за размеренной жизнью, выпивая чашку кофе в одном из многочисленных уличных кафе или наблюдая, как городские часы отбивают новый час. Колокола карильона и фигурки звонят четыре раза в день, когда горняки рассказывают историю добычи в Раммельсбурге и знаменитого открытия руды рыцарем Раммом.
Два самых впечатляющих здания — готический Кайзерворт и ратуша. Фигуры в стиле барокко до сих пор стоят на Кайзерворте, который может похвастаться лучшими образцами готической архитектуры. История восходит к 1494 году, когда торговцы одеждой построили свой непосредственный зал гильдии.
Еще одна выдающаяся достопримечательность — Рыночный фонтан.
Этот фонтан, увенчанный золотым орлом, отмечает центр Гослара и его рыночную площадь. Нижний бассейн был построен в 12 веке, выставляя напоказ романские времена. Спустя сто лет местные жители добавили верхнюю чашу, а орел воссел на трон в 13 веке. Однако корона орла датируется 18 веком. Несмотря на то, что он был собран воедино во времени, это идеальное место, чтобы бросить евро и загадать желание. Я все еще жду, когда моя сбудется, но вы знаете, терпение. После осмотра Nordturm de Marktkirche (церковь на центральной площади) пройдите налево по Hoher Weg, чтобы выпить чашку чая или кусочек традиционного kuchen (пирожного). Следите за ведьмой, охраняющей двери кафе. Вдоль дороги вы заметите различные туристические магазины, заполненные «гексенами» (ведьмами) и рождественскими украшениями, которые продаются круглый год. Позвольте мне сказать вам, что если вы любите немецкое Рождество, товары в Госларе здесь намного доступнее, чем в других частях Германии.
Ведьмы играют большую роль в средневековой истории Германии.
Если у вас есть возможность зайти в чайный магазин Elke Walter, расположенный недалеко от Рыночной площади, я настоятельно рекомендую потратить два евро на пакетик «гексенпунша» с вкладными листами или ведьмин пунш.
В любом случае, на Хохер Вег находится Великий Святой Крест 1254 года. Здесь получали пищу и кров сироты, паломники и больные. То, что когда-то выглядело как церковь, теперь является художественной галереей для местных художников. Расположенный в крошечных комнатах, нырните под четырехфутовый дверной проем, чтобы исследовать различные украшения, одежду ручной работы, шарфы, гончарные изделия, изделия из стекла, бумажные изделия и кошельки.
Рядом находится Музей оловянных фигурок, который обязательно нужно посетить в Госларе. Расположенный в здании 16 века, местные художники оживляют историю, создавая оловянные фигурки. В двухэтажном музее представлено около десяти тысяч изготовленных вручную и раскрашенных оловянных фигурок, чтобы показать лучшее из тысячелетней истории Гослара. На самом деле нет другого слова, кроме «милый», чтобы описать гордость и заботу, которые вложены в оживление традиции.
В Госларе так много всего, что можно увидеть и исследовать, что лучше всего провести здесь один-два дня. Несмотря на обыденность, изучение жизни за пределами закрытого старого города по-своему величественно. 20 сентября 1934 года Гитлер торжественно появился в Госларе. К счастью, Гослар остался чистым и нетронутым, в отличие от большей части Германии.
Вы представляете, как выглядела бы Германия, если бы Второй мировой войны не было? Я могу только представить, что это было очень похоже на Гослар…
Эта статья о лимонном дереве теперь размещена на GPSmyCity.