Год на украинском: Перевод слова “годен” с русского на украинский, как перевести

      Комментариев к записи Год на украинском: Перевод слова “годен” с русского на украинский, как перевести нет

Минпросвещения разработало учебное пособие по украинскому языку советского образца

Процесс обучения будет русскоязычным / РИА Новости

Минпросвещения создало учебное пособие по «классическому украинскому языку» для учеников 1–4-х классов. Об этом сообщил первый замминистра просвещения, бывший начальник «Росмолодежи» Александр Бугаев. По его словам, аналогичное пособие разрабатывается и для учеников средней школы. «Преподавание у нас ведется на русском языке, но изучение украинского как родного, равно как и других языков народов России, – мы для этого создадим все условия», – отметил Бугаев (цитата по ТАСС).

В конституции ДНР и ЛНР в качестве государственного языка указан только русский язык. Уставы Запорожья и Херсонской области после их вступления в состав России еще не приняты. Все четыре региона вступили в состав России 30 сентября 2022 г.

Сколько человек в Крыму обучаются не на русском языке

В первом полугодии 2019/20 учебного года, согласно данным Росстата, в общеобразовательных организациях Крыма обучение проводилось на русском языке – 207 200 учащихся (96,9%), на крымскотатарском языке – 6400 учащихся (3,0%), на украинском языке – 206 учащихся (0,1%).

О планах по созданию учебника по украинскому языку глава Минпросвещения Сергей Кравцов заявлял еще 9 июля 2022 г. в ходе своей поездки в Мелитополь Запорожской области. Тогда он заверил, что украинский язык «никто не запрещает», он останется в школах в рамках предмета «родной язык». 1 сентября того же года он отчитался президенту Владимиру Путину о том, что пособие «уже разрабатывается».

Замминистра Бугаев указал на то, что в школах на бывших украинских территориях (ДНР, ЛНР, Запорожская и Херсонская области) дети смогут изучать украинский язык в качестве факультатива. Формат будет зависеть от решения в каждом конкретном новом регионе. Обучение по основным предметам в этих регионах ведется на русском языке.

Министр образования и науки ДНР Ольга Колударова заявляла, что обучение украинскому языку в школах республики сохранится «факультативно».

Аналогичная ситуация с украинским языком и в ЛНР: в основной программе обучения в качестве обязательной дисциплины украинский язык не останется, но будет изучаться факультативно.

В начале марта 2023 г. министр образования и науки Запорожской области Елена Шапурова объявила, что изучение украинского языка в школах региона перестанет быть обязательным с нового учебного года. При этом она отметила, что у детей в нагрузке будет девять часов обязательного курса русского языка и литературы.

Представитель пресс-службы администрации Херсонской области в сентябре 2022 г. пояснял, что по решению школы, а также по желанию родителей и детей на изучение украинского языка либо отведут часы родного языка, либо будут преподавать как спецкурс. Процесс обучения будет русскоязычным.

Сам Путин в октябре 2022 г. назвал неправомерными попытки запретить украинские язык и культуру в России. Он напомнил, что этот язык относится к числу государственных в Крыму (наряду с крымскотатарским и русским). «Я понимаю, с чем это связано, это на фоне всех эмоций сегодняшних происходит, но я думаю, что во многих наших семьях знают, слышат и любят украинские песни, украинскую культуру», – подчеркнул он.

«Мы готовим тот учебник, который действительно отразит всю красоту, всю чистоту того традиционного украинского языка, который в советский период изучался в лучших наших педагогических традициях», – сказал 5 апреля Бугаев. «Ведомости» направили в Минпросвещения вопрос о том, на современной или советской филологической базе основан учебник.

Классический украинский язык, каким его хотят представить в научной и учебной литературе, не совпадает с тем вариантом, который реально используется на Украине, рассказала «Ведомостям» доцент кафедры славянской филологии Воронежского государственного университета Елена Давыдова. По ее словам, причиной этого является «пестрый этнический состав населения» и разнородность территорий, вошедших в состав советской Украины.

«В Киеве каких-то 20 лет назад на украинском говорило не более 10% жителей. Грамотное молодое поколение предпочитало русский. Несколько иной была ситуация в сельской местности. Сегодня ситуация изменилась – выросло поколение, для которого знать и уважать свой родной язык не зазорно», – подчеркнула она, добавив, что украинский язык может быть также интересен специалистам из среды профессиональных филологов.

В России отсутствует единая государственная политика в отношении украинского языка, отмечает политолог Александр Немцев. Каждый субъект страны может самостоятельно определять, изучать украинский язык или нет. «Минпросвещения здесь выступает в роли ведомства, которое предоставляет соответствующий опционал – учебное пособие, по которому если регион примет решение об изучении украинского языка, то он может использовать эти материалы», – поясняет эксперт. По словам Немцева, в Донбассе сейчас нет запроса на изучение украинского языка со стороны населения.

По данным всероссийской переписи населения 2020 г., украинским языком в России владеет 627 106 человек, при этом только 208 854 используют его в повседневной жизни. В возрастной группе 0–19 лет украинским языком владеет 24 142 человека, большая часть из которых – 9399 – проживает в Крыму.

Новости СМИ2

Отвлекает реклама?  Подпишитесь,  чтобы скрыть её

👍💕 Месяца на украинском языке. Название каждого из 12 месяцев на украинском.

Скачать PDF

Украинский язык. Перевод на украинском (обучение).

№ Название месяца года на украинском языке
1Січень
2Лютий
3Березень
4Квітень
5Травень
6Червень
7Липень
8Серпень
9Вересень
10Жовтень
11Листопад
12
Грудень

Месяцы года на украинском языке

⭐ Январь ❤️

Січень

⭐ Февраль ❤️

⭐ Март ❤️

Березень

⭐ Апрель ❤️

Квітень

⭐ Май ❤️

Травень

⭐ Июнь ❤️

Червень

⭐ Июль ❤️

Липень

⭐ Август ❤️

Серпень

⭐ Сентябрь ❤️

Вересень

⭐ Октябрь ❤️

Жовтень

⭐ Ноябрь ❤️

Листопад

⭐ Декабрь ❤️

Грудень

Месяц — это временной отрезок на протяжении которого вокруг нашей Земли вращается его спутник Луна. Испокон веков этот отсчет был очень важен для наших предков, и благодаря кропотливым усилиям стал основой для становления современного календаря.

Поскольку на наших украинских землях, среди славян, царило язычество — то многие названия для месяцев года были заимствованы от различных явлений природы, а также связаны с хозяйственной деятельностью, которая была распространена в те давние времена.

СІЧЕНЬ (Январь) — первый месяц года (второй месяц зимы), название которого происходит от промысла «сеча» — когда наши предки расчищали свою землю, чтобы потом весной ее засеять и получить хороший урожай

ЛЮТИЙ (Февраль) — второй месяц года (третий месяц зимы), название которого произошло из прошлого века, и происходит от природных явлений, лютых морозов и снеговиков преобладающих в это время.

БЕРЕЗЕНЬ (Март) — третий месяц года (первый месяц весны), его название произошло от промысла заготовки березового пепла (березол), который использовали для изготовления стекла.

КВІТЕНЬ (Апрель) — четвертый месяц года (второй месяц весны), его название произошло с глубокой древности и известно еще с XVI века.

В это время начинают цвести растения и цветы благодаря этому явлению луна и получила свое название.

ТРАВЕНЬ (Май) — пятый месяц года (третий месяц весны, последний) — название которого произошло от древнеримской богини Майи, которая была покровительницей плодовитой землей и природы.

ЧЕРВЕНЬ (Июнь) — шестой месяц года (первый месяц лета), его название происходит от насекомого «червец», которое было очень ценно в то время и использовалось для изготовления красителя для тканей красного цвета.

ЛИПЕНЬ (Июль) — седьмой месяц года (второй месяц лета), название этого месяца опять же происходит от промысла, именно в это время начинает цвести липа, и начинается сбор очень полезного и целебного липового меда (липец — именно так его называли в древности).

СЕРПЕНЬ (Август) — восьмой месяц года (третий месяц лета, последний) — его название происходит от орудия труда в этот период — серпа, благодаря которому ранее жали все зерновые культуры

ВЕРЕСЕНЬ (Сентябрь) — девятый месяц года (первый месяц осени), название которого ушло из Полесья, и связанное с растением вереск, который цветет именно в этот период, в этом месяце также собирали виноград и вересковый мед.

ЖОВТЕНЬ (Октябрь) — десятый месяц года (второй месяц осени), название месяца произошло от природного явления, в это время листья на деревьях желтеют.

ЛИСТОПАД (Ноябрь) — одиннадцатый месяц года (третий месяц осени, последний), также связанный с естественным явлением когда с деревьев начинают опадать листья.

ГРУДЕНЬ (Декабрь) — двенадцатый месяц года (первый месяц зимы), название его происходит от древнего слова груди, поскольку после последних осенних дождей почва на дороге становится бугристой

Теперь вы знаете не только названия, но и происхождение месяцев на украинском языке, которые тесно связаны с традициями и бытом украинского народа.

год | украинский перевод — Cambridge Dictionary

год

 

сущ.

  /jiə/

Добавить в список слов Добавить в список слов

рік

Мы жили здесь пять лет, с ноября 2000 г.

по ноябрь 2005 г.

двухлетняя задержка

●

период с 1 января по 31 декабря, составляющий 365 дней, за исключением високосного года, когда он 366 дней

рік

в 1945 году

См. также

ежегодно

ежегодник

круглогодично и т. д.

Примеры года 9000 3

год

Однако это различие между видами компенсировалось некоторыми различиями между годами и возрастными классами (взаимодействие года, вида, возраста и инфекции).

Из Кембриджского корпуса английского языка