Голландия нидерланды: Как правильно: Голландия или Нидерланды?

      Комментариев к записи Голландия нидерланды: Как правильно: Голландия или Нидерланды? нет

Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?


12345 0

Голосов: 0

21.03.2023 10:50

  • Голландия. Эредивизие
  • Голландия

Сейчас все объясним.

Правительство Нидерландов отказывается от названия «Голландия». В представлении многих туристов Голландия – улица красных фонарей и легализованные наркотики. По словам пресс-секретаря министерства иностранных дел Нидерландов, избавившись от использования слова, страна уйдет от создавшихся вокруг нее образов и закрепит статус спортивной и культурной державы.

Что такое Голландия и Нидерланды?

Нидерланды – официальное название страны. Голландия – название исторического региона, расположенного на западе Нидерландов. В него входят два региона помельче: Северная и Южная Голландия.

По XVI век Голландия была политической единицей. В XVII веке – частью Голландской республики. Название «Нидерланды» (от «Neder-landen», что в переводе с нидерландского «Нижние земли») закрепилось после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо, в которой французское войско проиграло объединенной армии Пруссии, Великобритании, Нидерландов, Ганновера, Нассау (герцогство в Составе Священной римской империи) и герцогства Брауншвейг-Люнебурга.

Так выглядит Голландия на карте Нидерландов. Примечательно, что там расположены два крупнейших города Нидерландов – Амстердам и Роттердам.

Мы связались с одним из крупнейших нидерландских медиа De Telegraaf. Редакция объяснила нам правила использования двух названий:

1. В Нидерландах страну называют только Нидерландами, не Голландией.

2. Что касается футбольной сборной, то ее официально называют либо сборной Нидерландов, либо «Оранье» («оранжевый» – в переводе с нидерландского).

3. Иногда страну называют Голландией. Пример – те же кричалки на стадионах, в которых слово «Голландия» легче срифмовать, чем слово «Нидерланды».

Правительство Нидерландов уже внесло в планы ребрендинг, которым основательно займется в конце 2019 года.

The Guardian, которые первыми (с ссылкой на правительство Нидерландов) опубликовали новость об отказе страны от названия «Голландия», процитировали пресс-секретаря министерства иностранных дел страны: «Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и вовлеченную страну».

Как это связано со спортом?

На Олимпийских играх в Токио не будет никакой Голландии – только Нидерланды. Сборная Голландии будет только для русскоязычных болельщиков, которые привыкли к этому названию. Во всех релизах же теперь будет только сборная Нидерландов.

Если брать Эредивизи (чемпионат страны по футболу), то на главной странице висит такая фраза: «Мир футбола Нидерландов».

Ребрендинг просочился даже в культурный слой. На всех международных мероприятиях будут только представители от Нидерландов.

Так как правильно?

Официально правильно использовать Нидерланды. Плюс для большей точности так тоже лучше – все-таки изначально это слова, которые обозначают разные территории (страну и регион внутри этой страны). Но в повседневной жизни оба варианта распространились так обширно, что в разговоре или простой публицистике использовать «Голландию» – нормально. Это похоже, например, на случай с использованием в русском языке словосочетаний на Украину/в Украину.

Как будем делать на «Голе» мы? Для навигации в тегах – «Нидерланды» и «чемпионат Нидерландов». Но в текстах наши авторы могут использовать «Голландия», «голландцы», «голландский».

Источник: Бомбардир.ру

Фото: dpa/Global Look Press, Яндекс.Карты, официальный сайт Эредивизи

12345

Рейтинг: 0 Голосов: 0

Вы можете удалить комментарий только в течении 5 минут!

Комментарии0

РИА Новости — события в Москве, России и мире сегодня: темы дня, фото, видео, инфографика, радио

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Политика

В мире

Экономика

Общество

Происшествия

Армия

Наука

Спорт

Культура

Религия

Туризм

На Красной площади в Москве пройдет парад Победы

Популярное

«Советский Союз также участвовал в освобождении Европы»: Запад не меняется

Елена Караева

У Запада осталась надежда только на «более интенсивную войну» против России

Виктория Никифорова

Москва и Пекин все делают правильно. Любовь США нам не светила никогда

Дмитрий Косырев

Специальный репортаж

Аналитика

Фото

Видео

Инфографика

Тесты

Опросы

Подкасты

«Уже некого набирать»: Россия столкнулась с новой проблемой

Вчера, 08:00

Больше не первая армия: Пентагон заявил о критических проблемах

Вчера, 08:00

Хорошие новости

Рекомендуемое

«За тобой рано или поздно придут»: за чей счет пополнят бюджет России

Вчера, 08:00

Культура

Фронтовые и всенародные: неизвестные факты о военных песнях

Вчера, 08:00

Опрос

Стоит ли, по-вашему, продлить майские праздники за счет новогодних?

Да, хочется подольше отдохнуть в мае

0%

Нет, пусть все останется как прежде

0%

Лучше сократить число праздничных дней

0%

Нужны длинные каникулы и в январе, и в мае

0%

Туризм

Больше зелени! Простые рецепты самых вкусных овощных салатов

Вчера, 08:00

Эрдоган достал наган. Турция приготовилась к последней схватке

Религия

«Пора сбросить маски». В Британии решились на радикальный шаг

Наука

Визит в загробный мир. Ученые зафиксировали предсмертный всплеск сознания

Культура

Юлия Рутберг: «Артисты приносят кусок мирной жизни на фронт»

Покушение на Прилепина: охота на российских лидеров мнений продолжается

Ирина Алкснис

Добрые и пушистые: Штаты обнаружили новую китайскую угрозу

Дмитрий Косырев

Россия наносит Финляндии и Германии ответный удар. И бьет на опережение

Сергей Савчук

Теннис

Кудерметова поднялась на девять позиций в чемпионской гонке WTA

Вчера, 09:33

Баскетбол

«Финикс» победил «Денвер», несмотря на 53 очка Йокича

Футбол

Матч в Аргентине завершился массовой потасовкой после гола с пенальти

Хоккей

«Флорида» Бобровского оказалась в шаге от выхода в финал Востока НХЛ

Формула-1

Ферстаппен сохранил лидерство в зачете пилотов «Формулы-1»

Вход на сайт

Почта

Пароль

Восстановить пароль

Зарегистрироваться

Срок действия ссылки истек

Назад

Регистрация на сайте

Почта

Пароль

Я принимаю условия соглашения и даю своё согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности Федерального Государственного Унитарного Предприятия «Международное информационное агентство «Россия сегодня», расположенного по адресу: Россия, 119021, г. Москва, Зубовский бульвар, д. 4.

Войти с логином и паролем

Ваши данные

Восстановление пароля

Почта

Назад

Восстановление пароля

Ссылка для восстановления пароля отправлена на адрес

Восстановление пароля

Новый пароль

Подтвердите пароль

Написать автору

Тема

Сообщение

Почта

ФИО

Нажимая на кнопку «Отправить», Вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Задать вопрос

Ваше имя

Ваш город

Ваш E-mail

Ваше сообщение

Сообщение отправлено!

Спасибо!

Произошла ошибка!

Попробуйте еще раз!

Обратная связь

Чем помочь?

Если ни один из вариантов не подходит,
нажмите здесь для связи с нами

Обратная связь

Чтобы воспользоваться формой обратной связи,
Вы должны войти на сайт.

Разблокировать аккаунт

Вы были заблокированы за нарушение
правил комментирования материалов

Срок блокировки — от 12 до 48 часов, либо навсегда.

Если Вы не согласны c блокировкой, заполните форму.

Назад

Разблокировать аккаунт

Имя в чате

Дата сообщения

Время отправки сообщения

Блокировался ваш аккаунт ранее?

ДаНет

Сколько раз?

Удалили мое сообщение

Ваше сообщение было удалено за нарушение
правил комментирования материалов

Если Вы не согласны c блокировкой, заполните форму.

Назад

Удалили мое сообщение

Чтобы связаться с нами, заполните форму ниже:

Ваше сообщение

Перетащите, или выберите скриншот

Связаться с нами

Если вы хотите пожаловаться на ошибку в материале, заполните форму ниже:

Ссылка на материал

Опишите проблему

Перетащите,
или выберите скриншот

Связаться с нами

Чтобы связаться с нами, заполните форму ниже:

Ваше сообщение

Перетащите,
или выберите скриншот

Приглашение


Прими участие в опросе и расскажи о себе.


Заполнение анкеты не более 1 минуты.

Форма обратной связи

Муж.Жен.

Возраст

18-2425-3031-3940-4950+

Укажите контакт по которому лучше связаться с вами и пригласить на интервью.

ПочтаТелефон

Почта

Телефон

Даю согласие на обработку персональных данных согласно политике конфиденциальности

Назад

Заявка
отправлена!

Спасибо!

Показать

CBS — Статистическое управление Нидерландов

Последние новости

Услуги

  • Цифры/StatLine
  • Расчет повышения арендной платы
  • Открытые данные
  • Микроданные
  • Дополнительные статистические услуги
  • Городские центры обработки данных
  • Публикации
  • Методология
  • Блез

О нас

  • Контакт
  • Нажимать
  • Организация
  • Инновации
  • Карьера в CBS

Об этом сайте

  • Веб-сайт
  • Авторские права
  • Печенье
  • Доступность
  • Сообщение об уязвимости
  • Архив
  • Подписки

Нидерланды | Энциклопедия Холокоста

Подробнее об этом изображении

  • Цитировать