Государственный язык в сингапуре: На каком языке говорят в Сингапуре? 👌 ЯЗЫКИ МИРА

Содержание

На каком языке говорят в Сингапуре? 👌 ЯЗЫКИ МИРА

На каком языке говорят в Сингапуре? В Сингапуре, небольшом острове в Юго-Восточной Азии, принято говорить на четырех официальных языках: малайском, путунхуа, тамильском и английском.

Помимо официально признанных языков, в Сингапуре говорят и на других языках, наречиях и диалектах.

Страна выступает в качестве многорасового и многонационального государства.

  • В качестве «лингва франка» в Сингапуре на протяжении всего времени становления страны, был признан малайский язык. В настоящее время он начинает вытесняться английским языком.

    Именно на нем предпочтительно вести деловые совещания, общаться с путешественниками, а также осуществлять преподавание в высших учебных заведениях.

  • Английский язык на острове появился к началу 19 века. Именно в этот момент британцы создали тут свою колонию и построили порт.

    После того, как Сингапур получил свою независимость в 20 веке, правительство страны решило не менять английский язык на другой, а использовать его как основной. Именно поэтому, Сингапур находится в числе самых развитых стран мире.

  • Большая часть населения страны может разъясняться на двух государственных языках Сингапура. Но практически каждый – на английском языке.
  • Около 60% китайский жителей, 35% малайцев используют английский язык в обиходе.

Из-за территориальной близости Китая, в Сингапуре проживает немало жителей страны Поднебесной. Поэтому выбрав китайский язык в качестве одного из официальных был правильным ходом для сингапурцев.

Путунхуа является стандартным вариантом китайского языка. Он появился в стране только в 20 веке, и на нем проводилось обучение в школах. Чтобы поддерживать в «живости» китайский язык в Сингапуре, правительством страны делается все возможное, чтобы сохранить его.

Когда вы поедете в путешествие по Сингапуру, то вам достаточным будет знание английского языка. Все объявления, указатели, таблички и меню в Сингапуре написаны на государственных языках страны, в том числе и на английском.

Вам не составит проблем путешествовать в стране, причем не только в центре, где концентрация туристов максимальная, но и на окраине.

Поэтому не стоит переживать, что вас могут не понять в Сингапуре, ведь здесь любят туристов и делают все для их удобства.

Если вы хотите прочитать, 5 способов облегчить изучение любого языка, переходите по ссылке.

Поделиться ссылкой:

Республика Сингапур — Гуманитарный портал

Государственное устройство и политическая система Сингапура — унитарное демократическое государство с парламентской формой правления. В стране действует Конституция 1963 года (с изменениями и дополнениями). Глава Республики Сингапур — президент, избираемый путём прямых всеобщих выборов на срок 6 лет. Согласно Конституции Сингапура, президент является главой государства, однако имеет ограниченные полномочия и выполняет преимущественно представительские функции. Высший орган законодательной власти Республики Сингапур — однопалатный парламент, депутаты которого избираются населением на срок 5 лет. Исполнительная власть принадлежит кабинету министров во главе с премьер-министром. Кабинет министров выбирается премьер-министром и официально назначается президентом.

Республика Сингапур не имеет административно-территориального деления в общепринятом смысле, что обусловлено малыми размерами государства. Вместо этого применяется условное деление территории на 5 округов, или регионов, разработанное в начале 1990-х годов в рамках концепции развития Сингапура и используемое в целях административного и экономического планирования. Регионы в свою очередь делятся на 55 планировочных районов, или зон.

Админи­стра­тивная
единица
Админи­стра­тивный
центр
1 Северо-Восточный округ Бедок
2 Северо-Западный округ Вудлендс
3 Центральный округ Букит-Мерах
4 Юго-Восточный округ Хоуганг
5 Юго-Западный округ Западный Джуронг

Памятка туристу по Сингапуру

Остров расположен на территории с тропическим муссонным климатом, температура здесь постоянно держится на уровне +30. .+32°C. Дожди идут практически круглый год, а с ноября по февраль на страну обрушиваются шквальные ливни продолжительностью около 10 минут.

Памятка туристу по Сингапуру

разница с Москвой во времени:  опережает на 4 часа летом и на 5 зимой
телефонный код:  65
денежная единица:  Сингапурский доллар/SGD (1 доллар = 100 центов), 1 EUR = ~1,96 SGD, 1 USD = ~1,53 SGD
виза:  нужна, стоимость визы 30-45 USD
стоимость «типового» ужина:  ~15 USD
чаевые:  около 10%
аренда авто в сутки: от 30 USD в час (с водителем)
столица, основные города: Сингапур (Singapore).
государственный язык:  малайский, тамильский и английский (второй официальный язык государства).
население: около 4,6 млн. человек (77% — китайцы).

Таможня

Ограничений на ввоз и вывоз валюты нет. Пассажиры старше 18 лет могут беспошлинно ввезти до литра вина, литра крепких спиртных напитков и литра пива, 20 сигарет в открытой пачке, кондитерских и шоколадных изделий на сумму до 50 SGD, предметы личного пользования, а также другие товары на общую сумму 300 SGD (а если турист транзитный — то не более 150 SGD).

Запрещен ввоз наркотиков и психотропных препаратов, петард, оружия, зажигалок и игрушек в виде оружия, лекарственных препаратов в товарных количествах, контрафактной продукции, игрушечных монет и банкнот, порнографии на любых носителях, мяса и мясных продуктов, а также занесенных в Красную книгу животных и растений и изделий из них. Для вывоза из страны оружия, взрывчатых веществ, животных, ядов и драгоценных камней требуется разрешение. Оно понадобится и при вывозе лекарств, телекоммуникационного оборудования, видеодисков, фото- и видеопленок, ювелирных изделий в количествах, превышающих личные потребности.
тонкости

Ввоз наркотиков на территорию Сингапура карается смертной казнью. Кроме того, запрещен ввоз в страну жевательной резинки: нарушение этого запрета может вылиться в штраф или даже в тюремное заключение сроком до года. С начала 2009 года за ввоз сигарет взимается таможенная пошлина около 7 SGD за пачку, квитанцию об уплате надо сохранять до конца поездки. Аэропортовый сбор обычно включен в стоимость авиабилета.

Если нет — туристам, вылетающим международными рейсами, нужно будет заплатить 8-12 USD. Сбор не взимается с пассажиров, не покидающих зоны транзита, и детей младше двух лет. В сингапурском аэропорту «Чанги» строго соблюдается правило: один человек — одно место ручной клади.

Куда позвонить, если что

Посольство Сигнапура в РФ: Москва, пер. Каменная слобода, 5; тел.: (499) 241-39-13, 241-39-14, факс: 241-75-07 Посольство России в Сингапуре: 51 Nassim Road; тел.: (2) 235-18-34, 235-18-32 Полиция: 999, пожарные: 995, скорая помощь: 995

Будьте бдительны

Уровень преступности в стране очень низок: буквально можно оставлять вещи, документы и даже деньги где угодно — их не украдут. При посещении храмов и мечетей руки и ноги должны быть закрыты одеждой. При входе в индийские храмы и мечети полагается снимать обувь, это же следует делать и входя в дома и квартиры местных жителей. Запрещено фотографировать и снимать на видеокамеру изображения Будды в буддийских храмах.

Водопроводная вода в Сингапуре проходит санитарную обработку и пригодна для питья. В стране запрещено играть в азартные игры и употреблять жевательную резинку. За брошенный на улице мусор полагается штраф 500 SGD, а за повторное нарушение вполне могут посадить в тюрьму. Курение в закрытых общественных местах, автобусах, лифтах, кинотеатрах, театрах, государственных учреждениях, ресторанах и магазинах запрещено законом, штраф еще круче — 1000 SGD. Штраф за переход дороги в неположенном месте — 500 SGD, столько же придется отдать за езду в машине без пристегнутого ремня безопасности.

Чтобы легче переносить жару, в Сингапуре лучше одевать легкую одежду из хлопка. При этом не стоит забывать про системы кондиционирования, которыми здесь напичканы почти все магазины и офисные здания: легкий джемпер с длинными рукавами лишним точно не будет.

Прогноз погоды

Остров расположен на территории с тропическим муссонным климатом, температура здесь постоянно держится на уровне +30..+32°C. Дожди идут практически круглый год, а с ноября по февраль на страну обрушиваются шквальные ливни продолжительностью около 10 минут.

Где остановиться

Плохих гостиниц в Сингапуре нет, даже 2-3* — вполне на уровне. Отели городского типа: без территории, многоэтажные, с оборудованными по последнему слову техники конференц-залами. В стране представлены все мировые цепочки отелей плюс китайская цепочка Oriental и юго-восточная Shangri La. Напряжение в электросети 220-240 В, розетки трехконтактные. Для пользования российскими электроприборами нужен адаптер, который можно бесплатно получить в отеле.

При заселении в отель следует сразу уточнить, какой номер нужен — для курящих или для некурящих.

Деньги

Обменять деньги можно в аэропорту, отеле или многочисленных пунктах обмена, курс везде примерно одинаковый. Международные кредитные карты принимаются практические везде и де-факто являются основным способом оплаты. С дорожными чеками проблем также не возникнет: обменять их можно практически в любом банке, но делать это лучше в будни.

Что купить

Из страны можно привезти китайский шелк и малайский батик, орхидеи в золоте, шелковых змей, китайские целебные травы. В магазинах Сингапура можно выгодно купить сумки, летнюю обувь и трикотаж, а также самые современные электронные «девайсы» и просто электронику на любой вкус.

В Сингапуре можно приобрести все, что нужно на центральной улице Orchard Road, которая практически вся состоит из колоссальных торговых центров и бутиков. А настоящим «шопоголикам» стоит посетить этот потребительский рай в июне-июле, когда проходит «Большая распродажа».

Как хорошо покушать

В стране популярны китайская кухня, блюда из морепродуктов, суши. Популярные национальные блюда: nasi lemak (мякоть кокоса, омлет, анчоусы, дольки огурца и немного пасты «чили», завернутые в оберточную бумагу или лист банана), eh tarik (чай с гвоздичным молоком), chendol (напиток из кокосового молока c коричневым сахаром, кусочками зеленого крахмала и красной фасолью). Индийскую и малайскую пищу нужно есть только правой рукой. Палочки никогда не оставляют в тарелке с едой, а кладут на специальную подставку или на стол возле тарелки. Если в сервировку входят две ложки, есть нужно фарфоровой ложкой, а серебряной — только накладывать кушанье.

Чаевые

Оставлять «на чай» в Сингапуре необязательно, но от чаевых никто не откажется. Большинство отелей и ресторанов, не надеясь на сознательность клиентов, сами включают в счёт дополнительные 10% «за обслуживание».

Развлечения

Пляжи, аквариумы, парки и сады, в одном из парков проводят редкое «ночное сафари». В зоопарке — самая крупная в мире колония орангутанов, а заповедник «Букит Тима» представляет собой 70 гектаров нетронутого тропического леса.

Посольства РФ за рубежом

Посольство в Сингапуре
адрес: 51, Nassim Road, Singapore 1025
телефон/факс: (065) 6235-1832, 6235-1834, 6733-4780
e-mail: [email protected]
web-сайт: www.singapore.mid.ru

Посольства иностранных государств в РФ

Посольство Сингапура в Москве
адрес: 121099, г. Москва, пер. Каменная Слобода 5
телефон/факс: (495) 241-39-13, 241-39-14, 241-37-02, 241-78-95
e-mail: [email protected]

столица, флаг, достопримечательности, отели и отдых

Страна:  Сингапур

Время: 

UTC+8

Валюта: сингапурский доллар (SGD, код 702)

Столица: город Сингапур

Официальный язык: английский, китайский, малайский, тамильский

Решили организовать отдых в Сингапуре? Ищите лучшие отели Сингапура, горящие туры, курорты и горящие путевки? Интересует погода в Сингапуре, цены, стоимость путевки, нужна ли виза в Сингапур и пригодилась бы подробная карта? Хотели бы посмотреть как выглядит Сингапур на фото и видео? Какие экскурсии и достопримечательности в Сингапуре? Какие звезды и отзывы об отелях Сингапура?

Республика Сингапур - город-государство, расположенный в Юго-Восточной Азии, состоящий из главного острова, островов Пулау-Убин, Пулау-Теконг, Сентоза и более 60 крохотных островов. Граничит с султанатом Джохор, входящим в состав Малайзии и с островами Риау в составе Индонезии.

Соседние страны Сингапура: сухопутная граница с другими странами отсутствует, так как Сингапур расположен на острове. Морские границы имеет с Малайзией, Индонезией, Филиппинами. На юге расположились: Камбоджа, Тайланд, Вьетнам.

Аэропорт Сингапура

Аэропорт Вьентьян Ваттай (Vientiane Wattay International Airport)

Купить билет на самолет в Сингапур дешево онлайн

Отели Сингапура 1 - 5 звезд

Отзывы об отелях Сингапура

Узнать цены и наличие свободных номеров, а также забронировать отель, гостиницу в Сингапуре

Погода Сингапура

Климат влажный, тропический. Осадков выпадает от 600 до 1300 мм. в год, в основном в период с декабря по март (северо-восточный муссон) и с июня до сентябрь (юго-западный муссон).

Средняя температура воздуха в Сингапуре t° C

В январе +27 в феврале +27 в марте +27 в апреле +28 в мае +28 в июне +27

в июле +28 в августе +28 в сентябре +27 в октябре +27 в ноябре +27 в декабре +27

Язык Сингапура

Государственный язык: Малайский, китайский, тамильский, английский.

Большинство сингапурцев говорит на английском языке.

Валюта Сингапура

Международное название: SGD

Сингапурский доллар равен 100 центам. В обращении находятся банкноты достоинством 1, 2, 4, 10, 20, 50, 1000 и 10000 сингапурских долларов. Монеты 1, 5, 10, 20, 50 центов и 1 доллар. Также свободное хождение на территории страны имеет доллар Брунея, приравненный к сингапурскому.

Иностранная валюта и дорожные чеки могут быть обменены в большинстве банков и специализированных обменных пунктов. Курс стабилен и практически везде одинаков. Чтобы избежать дополнительных расходов на колебания обменного курса, рекомендуется брать с собой дорожные чеки в фунтах стерлингов.

Кредитные карты имеют широчайшее распространение и являются основным средством оплаты. Сингапур даже планирует в ближайшее время перейти при оплате товаров и услуг только на безналичные платежные средства. Во всех заведениях принимают American Express, Diners Club, MasterCard и Visa, а также карты местных банков. Банкоматы можно обнаружить во всех заведениях, даже в крохотных кафе или частных магазинчиках.

Таможенные ограничения

Запрещен ввоз наркотиков, психотропных препаратов, петард, зажигалок в виде оружия, игрушечных монет и бумажных банкнот, порнографической литературы и видеокассет, мяса и мясных продуктов. Для вывоза из страны оружия, взрывчатых веществ, животных, ядов, лекарств, драгоценных камней и ювелирных изделий (в количествах, превышающих личные потребности) требуется разрешение. С пассажиров, вылетающих международным рейсом, взимается аэродромный сбор в размере 12 US$. Сбор не взимается с пассажиров, не покидающих зоны транзита, и детей в возрасте до 2 лет. Сертификат о прививках не требуется.

Напряжение в сети

220V

Чаевые

Официально чаевые в ресторанах, гостиницах и аэропорте составляют 10-15% и обычно включены в счет. Горничной полагается до 2 сингапурских долларов в день, носильщику - 1 сингапурский доллар за одно место багажа, швейцару - 1 сингапурский доллар, за сервис в номере - 10% от суммы счета.

Кухня

Сингапурская кухня как таковая представляет собой смесь всех кулинарных традиций мира. Здесь можно попробовать блюда китайской, малайской, японской, индийской, европейской, мексиканской и тайской кухни, в том числе и произведения кулинарного искусства из любой страны мира. Собственной кухни здесь практически нет - все, что можно увидеть или попробовать в многочисленных ресторанах, барах и кафе, заимствовано. Что и превращает этот город-государство в рай для гурманов всего мира.

Покупки

Налогом на товары и услуги (GST, 3%) облагается большинство товаров и услуг. В случае, если сумма покупки у одного продавца превышает 300 сингапурских долларов, GST можно компенсировать в специальном окошке "tax-free" в аэропорту перед отлетом. Для этого необходимо предъявить сам товар в нераспакованном виде и кассовый или товарный чек, полученный в магазине.

Сувениры

В основном иностранцы покупают электронику, текстиль, парфюмерию, косметику и орхидеи. Единственная проблема - купить что-нибудь из одежды больших размеров и ростов.

Часы работы учреждений

Банки открыты с 10 до 15 ч в будни и с 9.30 до 11.30 по субботам.

Ограничения

Штраф за брошенный на улице окурок составляет 500 сингапурских долларов, даже если вы просто промахнулись мимо урны. Курение в общественных местах - от 700 до 1000 сингапурских долларов, во многих заведениях курение разрешено только в строго определенные часы. Жевательная резинка вообще поставлен вне закона. Сквернословие в общественном месте или произнесение угроз в адрес собеседника (даже риторических!) может закончиться штрафом до 3000 сингапурских долларов. Употребление наркотиков карается длительным тюремным заключением, а их ввоз и продажа - смертной казнью без права апелляции. К иностранцам в большинстве случаев нарушения ими местных норм относятся достаточно снисходительно, но повторное правонарушение или явное нежелание уважать местные законы может кончиться очень плачевно.

Безопасность

Общий порядок на улицах даже в самых отдаленных районах города очень высок и поддерживается органами правопорядка. Но все же мелкое воровство, грабеж и мошенничество время от времени встречаются в местах, наиболее посещаемых туристами. Поэтому следует соблюдать разумные меры предосторожности.

Код страны: +65

Географическое доменное имя первого уровня: .sg

Экстренные телефоны

Скорая помощь и пожарная охрана - 995, полиция - 999.

NUS | Национальный университет Сингапура

Национальный университет Сингапура — National University of Singapore (NUS) — крупнейший университет Сингапура, — города-государства в юго-западной части Азии, расположенного на полуострове Малака. Здания Сингапурского университета занимают обширную территорию в западной части города. Национальный университет Сингапура известен в качестве сильнейшего исследовательского центра и опытного учебного заведения, которое собирает лучших студентов со всего мира. Несмотря на кажущуюся экзотичность, Сингапурский университет признан одним из ведущих мировых вузов, занимая 12-ю строчку в мировом рейтинге и обгоняя такие знаменитые заведения как Йельский университет и Королевский колледж Лондона. Считается лучшим университетом в Азии.

Преимущества Национального университета Сингапура

Национальный университет Сингапура значится как одно из сильнейших заведений сразу в нескольких областях: три факультета вуза входят в мировой топ-10 по своему направлению. В первую очередь стоит отметить направление инженерии и инновационных технологий: департаменты химического инжиниринга, электротехники, архитектуры и гражданского строительства заметно выделяются на фоне других факультетов. Во вторую очередь следует отметить факультет социальных наук, в частности программы социальной политики, статистики и социологии развития. Также не стоит забывать о сильнейшей бизнес-школе Сингапурского университета, куда стягиваются выпускники различных факультетов для получения управленческих навыков.

Относительно научного потенциала Сингапурский университет превышает все ожидания: его исследования в области био-инжиниринга, химии, материаловедения и нанотехнологий имеют крайне высокие индексы цитирования и огромные капиталы. Также в этом плане стоит отметить исследования в области фармакологии и инновационных решений в борьбе с неизлечимыми заболеваниями. Сюда же стоит отнести исследования Сингапурского университета в области проблем окружающей среды: статьи научного штата этого департамента считаются одними из наиболее авторитетных и актуальных.

Требования для поступления в National University of Singapore

  • Для поступления на программу бакалавра необходимо предъявить аттестат о среднем образовании и его перевод на английский язык. Так как обычно Сингапурский университет принимает только тех, кто окончил 12 лет школьного образования, российским абитуриентам будет необходимо сдать экзамен SAT или ACT, причем не только стандартный тест, но и тест по своей специальности (физика, биология, химия и т. д.).
  • Абитуриент должен владеть английским языком на высоком уровне. Знание языка необходимо подтвердить с помощью сертификатов IELTS или TOEFL с результатом 6.5–7.0 или 92–100 баллов соответственно.
  • Некоторые факультеты Сингапурского национального университета (право, медицина, архитектура и другие) требуют прохождения вступительных экзаменов, которые обычно проводятся в марте или апреле.

Заявку на обучение в Сингапурском национальном университете можно подать с 15 октября до 31 марта, плюс у абитуриента есть несколько дней для того, чтобы предоставить недостающие документы. 5 апреля весь пакет документов должен быть готов и прикреплен к заявке.

Стоимость обучения и стипендии в Сингапурском университете

Иностранному студенту учеба в Сингапурском университете обойдется от 21,000 до 54,000 сингапурских долларов (S$), что в переводе на доллары США составит от 15,500 USD до 40,000 USD. Однако Сингапурский университет предоставляет солидную скидку на обучение большинству иностранных студентов, так что реально обучение обойдется в 8,000 USD-13,000 в год (и 32,000 USD на медицинских специальностях). Проживание, питание и карманные расходы все вместе составят около 7,500 USD в год.

Сингапурский национальный университет не предоставляет иностранцам дополнительных стипендий кроме скидки на обучение.

Обустройство Сингапурского национального университета

Сингапурский национальный университет известен не только в качестве передового учебного заведения, но и как блестящий пример современной архитектуры. Все здания факультетов выполнены в стиле постмодернизма и отличаются каждый своими особенностями: например, факультет инженерии Сингапурского университета представляет из себя белоснежное здание в стиле деконструктивизма, в холлах которого растут большие пальмы; бизнес-школа разместилась в высоком застекленном здании в форме овала, а факультет точных наук занимает несколько строгих с виду трехэтажных корпусов. Все это располагается на прибрежной территории, наполненной зеленой растительностью и овеваемой морским воздухом.

Сингапурский национальный университет имеет в распоряжении три студенческих резиденции общей вместительностью около 7000 человек: Университетский городок, представляющий из себя впечатляющую конструкцию в стиле хай-тек, и два многоэтажных дома — Синамон-колледж и Колледж Тембусу. В каждой из них студентам предоставляются уютные комнаты на одного человека. Кроме того, на территории Сингапурского университета находятся 6 отдельных холлов, располагающие несколькими сотнями отдельных квартир с одной или двумя комнатами.

Университет располагает целым комплексом спортивных зданий, бассейнов, теннисных кортов и полей для футбола. Кроме того, на территории университета студенты найдут несколько кафе, богатую библиотеку и компьютерный клуб.

Известные выпускники и преподаватели университета Сингапура

  • Ли Куан Ю — сингапурский государственный политический деятель, первый премьер-министр получившего независимость от Малайзии Сингапура. Считается одним из главных реформаторов экономики Сингапура, благодаря чему крошечная бедная страна стала одним из наиболее развитых государств в мире;
  • Кофи Аннан — ганский дипломат и бывший Генеральный секретарь ООН, лауреат Нобелевской премии мира за 2001 год, которую он получил благодаря своей активной миротворческой деятельности при ООН.

Образование в Сингапуре

Университеты в Сингапуре

Выбор доступных онлайн переводчиков

Языки перевода:

Азербайджанский переводчик - официальный язык республики Азербайджан. Кроме Азербайджана, значительное количество носителей азербайджанского языка проживает в Иране.
Албанский переводчик - язык албанцев, распространенный в Албании, Южной Сербии, Черногории, Македонии, Греции.
Амхарский переводчик - язык народа Амхара и государственный язык Эфиопии.
Английский переводчик - национальный язык англичан, жителей США, Канады, Австралии и Новой Зеландии.
Арабский переводчик - подразделяется на 5 групп диалектов, которые с лингвистической точки зрения фактически являются отдельными языками. Имеет официальный статус в 25 странах мира.
Армянский переводчик - национальный язык республики Армения. Кроме Армении значительное количество армян проживает в России и США, Грузии. Небольшие общины армян имеются так же в Турции.
Африкаанс переводчик - диалект нидерландского распространенный в Южной Африке.
Баскский переводчик - язык басков народа проживающего на северо-западе Испании и юго-западе Франции. В мире насчитывается около 1 млн. носителей баскского языка.
Белорусский переводчик - национальный язык белорусов, основного населения республики Беларусь.
Бенгальский переводчик - национальный язык бенгальцев. Государственный язык Индии и Бангладеш. Общее число носителей 250 млн.
Бирманский переводчик - язык бирманцев и государственный язык Мьянмы (бывшей Бирмы).
Болгарский переводчик - официальный язык республики Болгария. Встречаются носители в Греции, Румынии, Сербии, Македонии и Турции.
Боснийский переводчик - язык южнославянской группы, считающийся этнолектом сербохорватского.
Валлийский переводчик - язык валийцев, относящийся к бриттской группе кельтских языков, распространён в Уэльсе.
Венгерский переводчик - официальный язык Венгрии. Кроме Венгрии распространён в Закарпатской области Украины, а так же в Сербии, Румынии, Словакии, Хорватии, Словении.
Вьетнамский переводчик - официальный язык республики Вьетнам. Так имеет распространен в Камбодже, Лаосе, Таиланде и Китае.
Гавайский переводчик - язык аборигенов Гавайских островов. Общее число говорящих 27 тыс.
Галисийский переводчик - официальный язык испанской провинции Галисия. По грамматической структуре галисийский язык очень близок к португальскому языку.
Голландский переводчик - официальный язык Нидерландов, так же голландский язык широко распространен в Бельгии, Суринаме и Нидерландских Антильских островах.
Греческий переводчик - официальный язык Греции и республики Кипр. Имеет некоторое распространение Турции Болгарии, Македонии и Албании.
Грузинский переводчик - официальный язык Грузии. На грузинском языке разговаривают примерно 4 млн человек. Распространен в самой Грузии и среди грузинской диаспоры в России, Украине, Армении, Азербайджане, США, Иране и Турции.
Гуджарати переводчик - язык гуджаратцев которые проживают на западе Индии. Один из 23 официальных языков Индии. На языке говорят примерно 46 млн. человек.
Датский переводчик - официальный язык Дании, один из скандинавских языков. Так же имеет некоторое распространение в Северной Германии.
Зулу переводчик - распространён главным образом на территории ЮАР.
Иврит переводчик - государственный язык Израиля. В течение 18 столетий был мертвым языком, после чего в XX веке был возрожден и адаптирован как разговорный язык государства Израиль.
Игбо переводчик - язык народа в юго-восточной Нигерии.
Идиш переводчик - еврейский язык германской группы. В настоящее время на нем разговариваю до 500 тыс. человек.
Индонезийский переводчик - язык межнационального общения в Индонезии оформившийся в XX веке на основе малайского.
Ирландский переводчик - национальный язык ирландцев. В настоящий момент мало используется в быту в самой Ирландии из-за повсеместного использования английского.
Исландский переводчик - государственный язык Исландии. Подавляющее число носителей проживают в Исландии.
Испанский переводчик - является родным для 360 млн. человек и является государственным языком в 20 странах.
Итальянский переводчик - официальный язык Италии, Ватикана, Сан-Марино, Швейцарии. Общее число носителей не менее 70 млн. человек.
Йоруба переводчик - язык народа в Западной Африке
Казахский переводчик - является государственным языком Республики Казахстан. Примерно для 11 млн человек казахский является родным языком. Владеют казахским в общей сложности примерно 16 млн. человек. Распространен в Казахстане, некоторых странах СНГ, Монголии и Китае.
Каннада переводчик - язык народа в юго-западной Индии. Общее число носителей 38 млн.
Каталанский переводчик - является официальным языком испанских провинций Каталония, Валенсия, Балеарские острова.
Киргизский переводчик - язык киргизов и государственный язык Киргизии
Китайский переводчик - набор китайских иероглифов в упрощенном написании для печати и электронных СМИ. Упрощенные иероглифы распространены в КНР кроме Гонкога и Макао, Сингапуре и в Малайзии.
Китайский трад переводчик - Распространен на Тайване, в Южной Корее, Японии, а так же в Гонконге и Макао.
Корейский переводчик - официальный язык Южной Кореи и КНДР. Так же имеет некоторое распространение в Китае, Японии, США, России, странах Средней Азии.
Корсиканский переводчик - диалект итальянского языка, распространёный на острове Корсика (Франция) и севере Сардинии
Креольский переводчик - язык населения Гаити на основе французского языка
Курдский переводчик - национальный язык курдов. Общее число носителей 13-20 млн человек.
Кхмерский переводчик - Кхмерский или Камбоджийский язык, язык кхмеров. Распространен в Камбодже, а так же немного в Тайланде, Лаосе и Вьетнаме. Общее число носителей составляет примерно 20 млн. человек.
Кхоса переводчик - один из официальных языков ЮАР.
Лаосский переводчик - официальный язык Лаоса. В основном распространен в Лаосе и на севере Тайланда. Общее число носителей 3.5 млн человек с исанскими диалектами 24 млн. человек.
Латинский переводчик - официальный язык Ватикана и Мальтийского ордена. В настоящее время считается мертвым языком.
Латышский переводчик - государственный язык республики Латвия. Количество носителей составляет примерно 2 млн. человек.
Литовский переводчик - государственный язык Литовской республики. Распространён в Литве, а также немного в Польше, Белоруссии и Калининградской области.
Люксембургский переводчик - язык Люксембурга языка родственному немецкому языку.
Македонский переводчик - государственный язык республики Македония. По своей структуре настолько близок к Болгарскому, что многие лингвисты считают его диалектом Болгарского языка.
Малагасийский переводчик - язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар.
Малайский переводчик - является государственным языком в Малайзии, Брунее, Сингапуре. Имеется около 20 млн. носителей.
Малаялам переводчик - дравидийский язык, распространенный на юго-западе Индии
Мальтийский переводчик - язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта. По своей структуре, близок к арабском, однако в настоящее время считается отдельным языком.
Маори переводчик - национальный язык аборигенов Новой Зеландии
Маратхи переводчик - говорят около 80 миллионов человек, живущих преимущественно в Индии и Маврикии.
Монгольский переводчик - государственный язык Монголии и региональный язык внутренний Монголии в КНР. Общее число носителей 5.7 млн человек.
Немецкий переводчик - официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. В мире имеется около 110 млн. носителей.
Непальский переводчик - государственный язык Непала где его считают родным 48% населения. Кроме Непала используется так же Бутане, Индии (в штатах Западная Бенгалия, Бихар и Ассам), а так же Бутане. Общее число говорящих 35 млн. человек.
Норвежский переводчик - государственный язык Норвегии. Общее число носителей составляет около 5 млн. человек.
Панджаби переводчик - один из официальных языков Индии.
Персидский переводчик - государственный язык Ирана. В основном используется в Иране, а так же в Афганистане и Таджикистане. Общее число носителей составляет около 65 млн. человек.
Польский переводчик - государственный язык республики Польша. Является родным для 40 млн. человек из которых 38 млн. проживают в Польше.
Португальский переводчик - официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора.
Пушту переводчик - язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Официальный язык Афганистана и некоторых регионов Пакистана.
Румынский переводчик - официальный язык Румынии, является родным и основным разговорным языком для 90 % населения этой страны.
Русский переводчик - имеет официальный статус в России, Белоруссии, Казахстане и Киргизии. Родным русский считают около 170 млн. человек.
Самоанский переводчик - язык австронезийской группы. Имеет официальный статус на острове Самоя. Около 370 тыс говорящих
Себуанский переводчик - распространен на Филлипинах на острове Себу.
Сербский переводчик - язык сербов распространенный в Сербии и Черногории, отдельных восточных районах Хорватии, а также в боснийском регионе Республика Сербская. Общее число говорящих — около 11 млн. человек.
Сесото переводчик - язык распространенный в южной Африке
Сингальский переводчик - язык Сингалов этнической группы Шри-Ланки.
Синдхи переводчик - родной язык сидхов проживающих в основном в Пакистане.
Словацкий переводчик - государственный язык Словакии. Общее число носителей составляет примерно 6 млн. человек.
Словенский переводчик - большинство говорящих проживает в Словении. Общее число носителей примерно 2 млн. человек.
Сомалийский переводчик - язык народа проживающего в Сомали, а так же Эфиопии, Джибутти и Кении.
Суахили переводчик - является государственным языком в Танзании, Республике Кения и Уганде. Является родным для 2,5 — 5 млн. человек. Ещё 50 — 70 млн. человек используют в качестве второго языка.
Суданский переводчик - диалект арабского языка распространенный на севере Судана.
Таджикский переводчик - язык таджиков и государственный язык Таджикистана. Кроме Таджикистана распространен в Киргизии,Афганистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих 6 млн. человек.
Тайский переводчик - официальный язык Таиланда. Общее число носителей — около 46 миллионов человек.
Тамильский переводчик - один из официальных языков Индии и Шри-Ланки. Общее число носителей составляет примерно 70 млн. человек.
Телугу переводчик - распространён в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана.
Турецкий переводчик - государственный язык Турции и непризнанной республики Северный Кипр. Является родным для 65 млн. человек.
Узбекский переводчик - язык узбеков и государственный язык Республики Узбекистан. Кроме Узбекистана, распространён также в Таджикистане, Киргизии, Казахстане, Афганистане, Туркмении и России. Общее число говорящих около 24 млн. человек.
Украинский переводчик - государственный язык Украины и национальный язык украинцев. Общая численность украиноязычного населения, составляет примерно 40 млн. человек
Урду переводчик - второй государственный язык Пакистана и один из 22 государственных языков Индии. Общее число носителей языка составляет 40-60 млн человек. Носители языка кроме Индии и Пакистана проживают в США, Англии, Канаде и Фиджи.
Тагальский переводчик - является государственным языком Республики Филиппины. Общее число носителей около 87 млн. человек.
Финский переводчик - национальный язык финнов. Распространен преимущественно в Финляндии, а так же в некоторых регионах Швеции, Норвегии и России.
Французский переводчик - национальный язык французов, франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (провинция Квебек). Общее число носителей 270 млн. человек.
Фризский переводчик - язык западной группу германских языков распространенный в провинции Фрисландия в Нидерландах.
Хауса переводчик - народ в Нигерии, составляющий значительную часть населения на севере страны. Распространен также в Камеруне, Нигере, Чаде.
Хинди переводчик - самый распространённый в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Общее число носителей 480 млн. человек.
Хмонг переводчик - язык народности мяо который не имеет своего государства. Носители языка хмонг проживают в основном в южном Китае, Лаосе, Вьетнаме и Тайланде. Небольшая община мяо 170 тыс. человек проживает в США.
Хорватский переводчик - официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины. Общее число носителей 6 млн. человек.
Чева переводчик - язык банту, распространённый в Южной Африке и республике Малави.
Чешский переводчик - официальный язык Чехии. Очень близок к Словацкому. Общее число носителей 6.2 млн. человек.
Шведский переводчик - национальный язык шведов. Кроме Швеции имеет распространение в Финляндии и Норвегии.
Шона переводчик - язык группы банту, распространённый в Южной Африке, главным образом в Зимбабве
Шотландский переводчик - язык шотландцев общее число носителей 90 тыс.
Эсперанто переводчик - искуственный язык созданный в XIX веке. Общее число владеющих эсперанто примерно 2 млн человек.
Эстонский переводчик - государственный язык республики Эстония. Количество носителей составляет примерно 1.1 млн. человек.
Яванский переводчик - распространён на острове Ява в Индонезии среди яванцев. Общее число говорящих 78 млн человек.
Японский переводчик - национальный язык японцев. Родной язык для 125 млн. человек. Свободно говорящих — около 140 млн.

Сингапур

Республика Сингапур.

Название страны происходит от санскритского «синха» — «лев» «пурам» — «город».

Столица Сингапура. Сингапур.

Площадь Сингапура. 647 км2.

Население Сингапура. 4300 тыс. чел.

Расположение Сингапура. Государство Сингапур находится в самом сердце Юго-Восточной Азии, близ острова Малакка, от которого отделяется проливом Джохор. Со всех сторон омывается водами Сингапурского пролива и Индийского океана. Территорию государства составляет остров Сингапур и 58 небольших островков в территориальных водах.

Административное деление Сингапура. Нет.

Форма правления Сингапура. Парламентская республика.

Глава государства Сингапур. Президент.

Высший законодательный орган Сингапура. Однопалатный парламент.

Высший исполнительный орган Сингапура. Правительство.

Крупные города Сингапура. Кроме столицы, нет.

Государственный язык Сингапура. Английский, китайский, малайский, тамильский.

Религия Сингапура. 30% — буддисты, 20% — христиане, 18% исповедуют ислам, 15% — конфуцианство, 5% — даосизм.

Этнический состав Сингапура. 77% — китайцы, 15% — малайцы, 7% — индийцы.

Валюта Сингапура. Сингапурский доллар = 100 центам.

Климат Сингапура. Экваториальный. В течение года стабилен — тепло, высокая влажность и периодические сезоны дождей. Дневная температура колеблется от + 26 °С до + 30 °С. Осадков от 600 до 1300 мм, в основном в дождливый сезон.

Флора Сингапура. Остатки тропических лесов, у берегов — мангровые заросли. На мелких необитаемых островах сохранилась буйная дикая тропическая растительность.

Фауна Сингапура. Обитает большое количество птиц, из млекопитающих — обезьяны и лемуры.

Реки и озера Сингапура. Река Сингапур.

Достопримечательности Сингапура. Музыкальные фонтаны, музей «Основатели Сингапура», Музей редких камней и Морской музей, крупнейший в Юго-Восточной Азии Океанариум — Подводный Мир, сады «Хау Пар Вилла Тайгер Балм», культурно-исторический парк «Деревня Династии Танг», Музей восковых фигур, комната страха и Музей терракотовых воинов с фрагментами терракотовых скульптур, Парк бабочек — с уникальной коллекцией бабочек, летающих на свободе под высоко натянутой сеткой, Парк птиц с попугаями и фламинго, хищными птицами и пингвинами и центр исследовательских и научных технологий «Дискавери», Сингапурский ботанический сад, а также зоопарк.

Полезная информация для туристов

Сингапур — идеальное место для отдыха, с отлично развитой индустрией развлечений, прекрасным климатом и достопримечательностями. Жизнь в Сингапуре строго регламентирована неукоснительно выполняющимися законами, гарантирующими безопасность и процветание туризма. Местные жители не вправе пренебречь подобной статьей государственного дохода, ведь она дает львиную долю прибыли. Сингапур — одна из немногих стран, где ежегодное количество туристов превышает численность населения.

Для поддержания имиджа образцового государства здесь предусмотрены самые крупные штрафы и строжайшие наказания за нарушение законов. Употребление и ввоз наркотиков, например, караются смертной казнью. За курение в общественных местах, брошенный на землю мусор, жевание резинки взыскивают астрономически большие штрафы. Все эти строгости с лихвой окупаются: Сингапур — абсолютно чистый и совершенно безопасный город.

языков Сингапура - на каких языках говорят в Сингапуре?

Национальным языком Сингапура является малайский, а английский, малайский, мандаринский китайский и тамильский являются четырьмя официальными языками Сингапура. Английский является наиболее распространенным языком (в основном среди населения в возрасте до 50 лет) и средством обучения в школе. Английский также является языком бизнеса и правительства в Сингапуре, основанным на британском английском. Уникальным и широко распространенным языком в Сингапуре является Singlish .В первую очередь это разговорная форма английского языка, имеющая отчетливый акцент и игнорирующая основные стандарты английской грамматики. Использование местного сленга и выражений различных языков и диалектов Сингапура позволяет говорить на синглишанском языке как признак того, что вы по-настоящему местные! Интересно, что во всех школах города наряду с английским языком преподается язык родителей ребенка, чтобы ребенок не терял связи с традиционными корнями.

Официальный язык Сингапура: английский, малайский, китайский мандаринский и тамильский
Национальный язык Сингапура: Малайский
Фактический язык Сингапура: английский
Языки меньшинств в Сингапуре: хоккинский, хайнанский, кантонский, индонезийский , Яванская, японская, корейская, панджаби

Язык В процентах
Английский 37%
Мандарин 35%
Китайские диалекты 13%
Малайский 10%
тамильский 3%
Прочие 2%

1.

Малайский - Национальный язык Сингапура Рекламный щит на малайском языке (Источник) Стандартизированной версией малайского языка в Сингапуре является бахаса мелайу, на котором говорят почти 13 процентов населения Сингапура. Один из официальных языков, малайский когда-то был национальным языком Сингапура до прихода британцев в 1819 году. Сингапурский малайский язык написан латинским шрифтом, известным как руми. Раньше он был написан шрифтом джави, основанным на арабском языке.Государственный гимн Сингапура - «Majulah Singapura» или «Вперед Сингапур» - также написан на малайском языке. Малайский язык в Сингапуре преподается в школах, причем начинающих преподают руми, а также сценарий джави.

Малайский переводчик

Нет - Teedak
Привет - apakabar
Спасибо - terimakasih
До свидания - se la mat jalan
Вы говорите по-английски? - Та-ого-ка бер-да ха са Ингрис?
То же - самасама
Я не понимаю - Sa-ya tee dak fa-ham
Помогите! - Слишком долго!

2.

Английский - Основной язык Сингапура Источник Самый распространенный язык в Сингапуре - английский. На нем говорит большинство населения, он является языком обучения в школах и является официальным языком бизнеса и правительства. Поскольку Сингапур был бывшей коронной колонией, английский язык, используемый в Сингапуре, основан на британском английском. Идея продвижения английского языка заключалась в том, чтобы служить объединяющим фактором для мультикультурной этнической группы, чтобы иметь стандартный диалект для общения. Английский как основной язык в Сингапуре также помогает стране расти и процветать в различных областях на международном уровне.Резкий рост доли англоговорящего населения сделал Сингапур лидирующей страной в Азии с максимальным количеством говорящих на английском языке. Хотя колоссальные 32 процента населения Сингапура говорят по-английски, было установлено, что английский является их вторым языком.

3. Синглиш в Сингапуре

Теперь синглиш звучит в новинку для ваших ушей, не так ли? Singlish - это очень уникальный взгляд сингапурцев на английский язык со словами, заимствованными из хоккиенского, тамильского и малайского языков. Не ожидайте стандартизированной грамматики или приличного акцента - это больше похоже на разговорный английский с обширным словарным запасом, представленным всеми местными диалектами.Этот веселый сингапурский язык состоит в основном из ломаных слов. Следовательно, даже не думайте составлять официальное письмо своему боссу на синглишанском языке. У языка есть отличная фонология, с которой истинные сингапурцы ассоциируют себя как свою уникальную идентичность.

Singlish Translation Guide

Одна курица с рисом на вынос - One Chicken Rice da bao.
Мне не нужна камера завтра - Завтра мне понадобится камера
Не будь таким трудным / жестким / агрессивным - Не будь таким ублюдком.
Не хорошо - не хорошо один лах
О, черт возьми! / Что - Аламак!
Горе, это дорого - Вах ляо так дорого ла
Где автобусная остановка - Где бас?
Хорошо - Хорошо, лах
Правильно - Верно
Черный кофе - Копи Ох
Не будь таким - Дун лаи дат лах
Он не знает, что делает - Он так размыт лах
Я лечу Сингапурскими авиалиниями - Я fly SQ lah
Iced Coffee - Kopi Ais
Я вас не слышу, вы можете повторить - повторить еще раз или Ха?
Как такое возможно - Как это возможно?
Я хочу пойти на вокзал Орчард - я хочу пойти на метро Orchard

4.

Мандарин в Сингапуре Источник Хуаю или мандарин - официальный диалект китайского языка, на котором говорят в Сингапуре. Здесь люди используют упрощенные китайские слова, в основном заимствованные из диалектов хоккиен, теочью, кантонского и хайнаньского диалектов. Китайский сингапурский язык является официальным родным языком мандаринского диалекта. С ростом использования английского языка использование мандаринского языка в Сингапуре в последние годы сократилось, но правительство Сингапура продвигает его в качестве основного связующего звена с китайской культурой и традициями.Было даже время, когда другие китайские диалекты были запрещены для разных каналов СМИ, и мандаринский язык был единственным популярным языком обучения в школах.

Руководство по переводу на мандаринский

Привет - Ни Хао (в девичестве)
Как дела? - Ни хао ма? (Nee how ma)
Очень хорошо - Хен хао (hun hao)
Меня зовут. . . - Wo demingzi shi. . . (Wuo duh mingzuhshih ...)
Простите - Duì bú qi (dweì bú chi)
Пожалуйста, qing (ching)
Спасибо - Xiè xiè (shièh shièh)
Вы говорите по-английски - Ni huì jiang Yingyu ma? (В девичестве hueijeeang Ying you ma. )
Я не понимаю - Wo ting bù dong.
Друзья - péngyou (pung yo)
Danger - weí xiàn (way shien)
До свидания - Zaìjiàn (dsaì jiàn)

5. Тамильский в Сингапуре

Источник Это может показаться поразительным, но поверьте, когда мы говорим, что 9,2 процента населения Сингапура - индийцы, согласно переписи населения 2010 года. Также было обнаружено, что примерно 76,7 процента этих индейцев говорили на тамильском как на родном языке. Таким образом, тамильский язык был выбран в качестве официального языка Сингапура после того, как сюда переехала значительная часть индейцев из штата Тамил Наду.К другим индийским языкам, на которых говорят меньшинства в Сингапуре, относятся каннада, телугу, пенджаби, синдхи, хинди, малаялам и гуджарати.

Тамильский переводчик

Привет! - Ало!
Доброе утро! - Kaalai Vanakkam
Добрый вечер! - Maalai Vanakkam
Спасибо - Romba Nandri
Подождите, пожалуйста! - Ору нимидам!
Простите! (пройти) - Манниканум (или) Ало!
Вы можете мне помочь? - Энакку удхави сейвиенкала?
Как дела? -Эппади ируккинга? (или) Наламаа?
Добро пожаловать! (поприветствовать) -Ваажга!
Все хорошо, спасибо! Nallaa irukéan! (или) Налам! , Нандри!
А ты? - Ниенга?
Good / So-So -Sari
Добро пожаловать! (на «спасибо») - Paravaa illa
Спокойной ночи! - Ираву ванаккам
До свидания! - Poittu varén!

Лингвистический ландшафт Сингапура -

Необходимо знать

Знаки имеют цветовую кодировку в Сингапуре и классифицируются по их функциям -

  • Коричневый знак с белыми словами - Знак, указывающий на достопримечательности
  • Зеленый знак с белыми надписями - дорожные знаки и названия улиц

Имея необходимую информацию о сингапурских языках, теперь у вас есть хорошее представление о том, чего там ожидать. Не только это, но и общие фразы на разных языках, на которых говорят в Сингапуре, также станут вашим компаньоном, когда вы захотите начать небольшой разговор и завести новых друзей. Если вы хотите знать не только основы сингапурских языков, тогда на рынке есть множество справочников, онлайн-руководств и приложений, которые подготовят вас к общению в течение нескольких месяцев.

Путеводитель по языкам Сингапура

Знак "Singlish" на Пулау-Убине, Сингапур | © Thomas Cockrem / Alamy Стоковое Фото

Языки Сингапура столь же разнообразны, как и его люди и культуры, создавая миры внутри миров в этом мегаполисе Юго-Восточной Азии.

Вы говорите по-сингапурски? Хотя в Сингапуре нет официального языка, у него есть «синглиш»: уникальный креольский язык, основанный на английском языке. Эта многокультурная страна признает четыре официальных языка, и благодаря политике двуязычного образования многие ее граждане могут говорить на двух или более языках. Вот руководство по распространенным языкам, которые можно услышать в Сингапуре.

В Конституции Сингапура перечислены четыре официальных языка: малайский, мандаринский, тамильский и английский.

Знак с изображением четырех наиболее используемых языков в Сингапуре | © Lester Balajadia / Shutterstock

Малайский является не только официальным языком Сингапура, но и национальным языком Сингапура как отражением его местной культуры до прихода британцев в 1819 году. Государственный гимн Сингапура «Majulah Singapura», или «Вперед Сингапур», поется полностью на малайском языке.

Малайский язык, используемый в Сингапуре, известен как Bahasa Melayu, на нем в основном говорят малайцы, составляющие около 13% населения страны.Малайский язык в Сингапуре написан римскими алфавитами, известными как руми, и письменная форма используется редко. На вариантах малайского языка и других диалектов говорят в соседних странах, таких как Малайзия, Индонезия и Бруней.

Официальный сингапурский китайский язык известен как мандаринский или хуаю, аналогичный китайскому официальному путунхуа, основанному на пекинском диалекте. В Сингапуре также используется упрощенная форма для написания китайских слов. Китайская диаспора составляет около трех четвертей населения Сингапура, многие из которых являются выходцами из южной части Китая, где наиболее распространены диалекты хоккиен, теочью, кантонский диалект и хайнаньский диалект.

Стремясь стандартизировать китайский язык в Сингапуре и привести его в соответствие с официальным выбором Китая Путунхуа, региональные диалекты были запрещены в популярных средствах массовой информации, таких как телевидение и радио, а мандаринский язык был единственным китайским языком, преподаваемым в школах. В наши дни, несмотря на то, что правила были ослаблены, диалект сократился до того, что в основном говорят дома и старшими поколениями, которые выросли, разговаривая на этом языке.

Чайнатаун ​​| © Gabriel Garcia Marengo / Flickr

Тамильский язык был выбран в качестве официального индийского языка в Сингапуре, поскольку поселенцы из региона Тамил Наду на юге Индии составляют более половины местной индийской диаспоры.

Хотя индейцы составляют самую маленькую из этнических групп Сингапура (чуть менее 10% постоянного населения), диапазон диалектов, используемых в Сингапуре, вероятно, самый разнообразный. Тамильский язык является основным индийским языком, преподаваемым в школах, но другие индийские языки, такие как бенгали, гуджарати, хинди, пенджаби и урду, также официально доступны для изучения.

Знак, написанный на тамильском и английском языках на Серангун-роуд, Сингапур | © Steve Allen Travel Photography / Alamy Stock Photo

Английский - основной язык, используемый в школе и на работе в Сингапуре, и стал самым распространенным языком в городе.Британский английский принят в качестве основного английского стандарта как наследие того времени, когда страна была британской колонией.

Хотя английский не является языком основной этнической группы в Сингапуре, он был принят для объединения мультикультурного сообщества, говорящего на своих родных языках. Это также был практический вариант помощи развитию и росту страны на международном уровне, поскольку английский язык является глобальным языком, используемым в управлении, бизнесе, науке и технологиях.

Торговый центр Дорожный знак | © Клинт Бадд / Flickr | Клинт Бадд

Большинство сингапурцев могут говорить на двух языках: английском, потому что это язык обучения в школах и на предприятиях, и их родном языке, соответствующем их зарегистрированной государством расе (который является обязательным для учащихся в школе).

Для перспективных студентов предлагаются официально утвержденные варианты третьего языка. Эти варианты включают индонезийский, арабский, японский, французский, немецкий и испанский языки.

Вывеска на нескольких языках, Сингапур | © Pataporn Kuanui / Shutterstock

Хотя официально синглиш не является языком, на нем широко говорят и его любят в неформальной обстановке, что считается признаком истинного сингапурского происхождения. Лучший способ описать синглиш - это разговорная форма английского языка с отчетливым акцентом, часто игнорирующая стандартную английскую грамматику в пользу использования только основных слов.Он состоит из словаря, который представляет собой смесь местного сленга и выражений из различных языков и диалектов, на которых говорят в Сингапуре.

Хотя синглиш считается отражением мультикультурного общества Сингапура и важной частью местного наследия, он также считается довольно ломанной формой английского языка, которого следует избегать в деловом и официальном общении.

Singlish Знак на острове Пулау Убин в восточной части Сингапура | © Prianka Ghosh

Сингапурский язык 🗣️ Простое руководство по языкам Сингапура

Упрощенный сингапурский язык | Полное руководство

Чтобы понимать сингапурский язык, важно понимать историю, географию и политику, которые внесли свой вклад в сингапурский язык.

Краткий ответ на вопрос, что такое сингапурский язык, существует четырех официальных языков , каждый из которых выбран для представления крупнейших этнических групп страны.

Английский , в связи с историей Сингапура как британской колонии.

Китайцы , чтобы объединить многочисленное китайское население.

Малайский , который также является национальным языком Сингапура, поскольку является языком коренного населения.

Тамильский , чтобы представить индийское население Сингапура.

Другие языки из огромного сообщества экспатриантов Сингапура.

Сингапур - это, по большей части, большой остров размером около 721,5 квадратных километров. Единственное, что отделяет его от соседней Малайзии, это около 800 метров океана .

Несмотря на свои размеры, сингапурский язык довольно разнообразен.

Сингапур был первоначально малазийским торговым портом под названием Temasek около 14 века , а позже стал известен как Singapura .Однако он не был широко известен до 1819 , когда он был основан как британская торговая колония сэром Томасом Стэмфордом Бингли Раффлзом .

Находясь под британским правлением, Сингапур проводил политику свободной торговли, которая привлекала множество китайских и малазийских торговцев и рабочих. Иммигранты из Китая быстро составили большинство населения Сингапура.

Сэр Томас Раффлз

В это время Сингапур и Индия находились под властью Великобритании, что также привело к миграции многих индейцев.

С 1963 по 1965 Сингапур ненадолго стал частью новой федерации Малайзии, которая была образована из бывших британских колоний.

Затем он стал независимым в 1965 .

Несмотря на отъезд британцев из Сингапура, английский всегда считался общим языком , который мог объединить говорящих на чьих родных языках мы разные.

Английский является основным языком , используемым в школах, системе правосудия и считается языком бизнеса.

Все сингапурцы в основном получают образование на английском языке, а также должны проходить курсы «Родной язык» , который соответствует их этническому происхождению.

Несмотря на то, что молодым сингапурцам приходится уделять основное внимание английскому языку, они также очень заинтересованы в том, чтобы свободно говорить на языке своей этнической принадлежности, поскольку у них, скорее всего, есть старшие члены семьи, чей язык не является английским.

В результате языкового наследия и системы образования 73% сингапурцев считают себя двуязычными или многоязычными.

Мандарин - это «Родной язык» , предназначенный для студентов китайского происхождения. Хотя вполне возможно, что семья ученика может использовать дома другой китайский (или английский) язык.

Владелец магазина Hawker

Точно так же тамильский язык - это «родной язык», предназначенный для студентов индийского происхождения. Опять же, вполне возможно, что старшие члены семьи говорят дома на другом индийском языке (или английском).

Малайский - это «родной язык», предназначенный для учащихся малайзийского происхождения, в то время как некоторые из них говорят по-английски дома.

СИНГАПУР ФАКТ № 29 У сингапурцев появился уникальный английский акцент, который называется синглиш. Легко определить по множеству различных окончаний таких предложений, как «лах», «ле» и «лор». Типичный пример: можно здесь поесть? Кан Ла

https://ltl-singapore.com/facts-about-singapore/

Сингапур Язык Английский

Самый распространенный Сингапурский язык , около 37% местных жителей, использующих его в качестве первого языка, - английский.Остальная часть населения в некоторой степени свободно владеет английским языком.

Было бы очень мало сингапурцев с нулевым знанием английского языка, почти каждый молодой сингапурец свободно владеет английским языком. Причина в том, что английский был сделан основным языком во всех государственных школах в 1987 .

До этого вам нужно было бы выбрать школу с преподаванием на вашем родном языке.

В Сингапуре есть две формы английского языка.

  1. Стандартный сингапурский английский основан на британском английском, но разговорный с уникальным сингапурским акцентом.
  2. Разговорный сингапурский английский , более известный как синглиш.

Правительство активно продвигает стандартную форму языка, о чем свидетельствует их движение «Говорите на хорошем английском», цель которого - ограничить использование синглиша.

Зачем правительству заботиться о том, чтобы его люди говорили на синглише?

Короткий ответ для международных отношений, например, в академическом или профессиональном контексте. Беспокоит то, что Singlish станет слишком нишевым для посторонних.

Однако знание синглиша не означает, что вы не можете говорить на стандартном английском.

Как английский в любой стране. Существует наиболее стандартный английский, используемый в наиболее формальных ситуациях, а также наименее формальный английский, который часто состоит из местных высказываний и различных произношений.

Хотя оба конца спектра довольно экстремальны, люди обычно используют смесь в зависимости от формального разговора.

Сингапурский язык - Singlish English Scale

Singlish не является исключением из этого правила.В общем, неформальный разговор двух близких сингапурских друзей непросто для постороннего человека. Однако оба перевели бы разговор на более формальный английский, если бы к ним присоединился кто-то, не знакомый с синглишем.

Подобно китайскому языку, синглиш является наиболее популярной темой. Многие предложения начинаются с упоминания темы предложения. Кроме того, использование существительных, артиклей и глагола «to be» во множественном числе необязательно. Грамматический предмет может быть опущен, если он явствует из контекста.Например:

Singlish : Мое эссе так просто, как пройти?
Стандартный английский : Как я могу получить хорошие оценки за такое простое эссе?

Обратите внимание, что тема находится в начале предложения?

Singlish : Все еще болит спина.
Английский : У меня все еще болит спина.

Хотя синглиш не одобрен правительством, он не потерял своей популярности. Фактически, рассматривается как предмет гордости и национальной идентичности.Таким образом, местные жители неоднократно сопротивлялись, чтобы сохранить неофициальный язык.

Сингапурский язык Мандарин

После английского вторым наиболее часто используемым сингапурским языком является мандаринский.

Около 34,9% сингапурцев используют его в качестве основного языка дома. Однако, если вы добавите другие варианты китайского языка, используемые в Сингапуре, его используют около 12,2% населения .

Китайский становится наиболее распространенным языком в 47 лет.1%.

Это 12,2% других китайских диалектов включают хоккинский-тайваньский, другие варианты миннань, хайнаньский, кантонский, хакка, диалект Фучжоу, пу-сианьминь и шанхайский диалект.

Мандарин - один из четырех официальных языков Сингапура, и правительство придает ему большое значение. Это привело к увеличению числа мандаринских копий в Сингапуре и уменьшению числа других диалектов.

Как и Singlish (Сингапур + английский), есть « Singdarin» Singapore + Mandarin (新加坡 式 华语 xīnjiāpō shì huáyǔ).

Проще говоря, это означает, что язык эволюционировал благодаря мультикультурной среде.

Это не означает, что сингапурский мандарин неузнаваем для носителей китайского языка. Это означает, что есть спектр, в котором сингдаринский язык включает в себя много разговорной и внутренней речи, а стандартный мандарин предполагает наиболее формальное использование языка.

Сингапурский язык - Singdarin Mandarin Scale

Так что вам не о чем беспокоиться, если вы изучаете мандаринский диалект в Сингапуре.Мало того, что вас учат стандартному мандаринскому языку, местные жители прекрасно понимают, что сингдаринский язык не будет понят посторонним, и поэтому они не используют его для изучающих мандаринский диалект.

Сингдарин возник в результате широкого распространения мандаринского языка носителями других китайских языков и другими этническими общинами, принявшими мандаринский диалект.

Грамматика в основном мандаринская, с большим количеством заимствованной лексики из других китайских языков, малайского, а также английского. Иногда целые фразы или предложения на английском языке.

Синдарин: 可能 на следующей неделе 考试 后 , 我们 встреча
Перевод : Может быть, мы сможем встретиться на следующей неделе, после того как я закончу экзамены.

Думаете о поездке в Сингапур? Ознакомьтесь с нашим списком достопримечательностей Сингапура!

https://ltl-singapore.com/things-to-do-in-singapore/

Сингапурский язык Малайский

Третий по распространенности сингапурский язык - малайский. Около 10,7% жителей Сингапура говорят на малайском.

Малайский язык имеет особый статус национального языка Сингапура.Благодаря этому статусу он используется в национальном гимне, на военных учениях и находится на гербе Сингапура.

Сингапурский малайский язык остается в стандартной форме, используемой в Малайзии и Брунее.

В дополнение к стандартному малайскому, существует также гибрид под названием Baba Malay или Peranakan Malay , который теряет популярность среди молодых сингапурцев. Его все еще можно услышать среди пожилых малайских порядочных сингапурцев.

Люди, говорящие на баба-малайском, являются потомками поселенцев, которые выходят замуж за местных малайцев.В основном он состоит из малайской лексики, но с влиянием китайской грамматики.

Сингапурский язык Тамильский

Наименее распространенным языком в Сингапуре является тамильский. Это основной язык Южной Индии, на нем говорят в некоторых частях Шри-Ланки и Малайзии.

Около 9,1% жителей Сингапура имеют индийское происхождение. Однако только 3,3% говорят на тамильском как на родном языке. Большинство выбирают английский, малайский или другой индийский язык.

Тамильский язык был выбран в качестве официального языка и родного языка индийского населения, так как в то время на нем говорило большинство этнических индейцев.

Он уменьшился, и теперь большинство населения Индии изучает его как второй язык в качестве своего родного языка.

Все еще ищете причину приехать в Сингапур?

https://ltl-singapore.com/why-visit-singapore/

Последние мысли

Вся приведенная выше информация относится к 3.9 миллионам жителей Сингапура. Однако в Сингапуре проживает еще 1,7 миллиона экспатриантов (экспатриантов).

Сингапур - это процветающий деловой центр, привлекающий людей со всего мира. Таким образом, вы обнаружите гораздо большее разнообразие языков среди оставшегося населения эмигрантов.

Хотя официально сингапурский язык представляет собой смесь английского, китайского, малайского и тамильского языков, на самом деле Сингапур - это плавильный котел разнообразия, и вы услышите, как говорят на языках со всего мира.

Однако English и Mandarin известны как Lingua Franca в Сингапуре.

Это означает, что они являются « языками », чтобы преодолеть разрыв между носителями языка, чьи родные языки отличаются.

Хотя в Сингапуре говорят на интересных смесях английского и мандаринского языков, жители Сингапура очень приветливы и вежливы с гостями и будут говорить с вами на самой стандартной форме английского и мандаринского языков.

Сингапур Подкасты

11 сингапурских подкастов, чтобы вы были в курсе последних новостей Сингапура, культуры, сплетен и многого другого.

Монополия на китайском языке

Изучайте китайский язык и одновременно играйте в классическую настольную игру «Монополия»!

Породы собак на китайском языке

Изучите все породы собак, команды, части тела и многое другое в нашем блоге о собаках.

Сингапурский язык - часто задаваемые вопросы

На каком языке (языках) они говорят в Сингапуре?

сингапурцев преимущественно говорят на английском , за которым следуют мандаринский (китайский), малайский (малазийский) и тамильский (южная Индия).

Какой официальный язык Сингапура?

Существует четырех официальных языков , каждый из которых выбран для представления крупнейших этнических групп страны. К ним относятся английский, мандаринский, малайский и тамильский.

Какой основной язык в Сингапуре?

Английский является основным языком Сингапура, и около 37% местных жителей используют его в качестве первого языка.

Однако, если бы вы добавили 34,9% говорящих на мандаринском диалекте с 12,2% других китайских диалектов , то технически многие разновидности китайского языка были бы основным языком Сингапура.

Какой родной язык в Сингапуре?

Сингапур, когда-то входивший в состав Малайзии, считал малайский родным языком Сингапура.

Как таковой малайский язык используется в национальном гимне Сингапура, военных учениях и на гербе.

На каком языке говорят в Сингапуре?

Уникальными языками Сингапура будут Синглиш и сингдаринский.

Это версии английского и мандаринского языков, которые объединились друг с другом, а также другие языки, которые стали неофициальными языками Сингапура.

Хотите больше от LTL?

Если вы хотите узнать больше о LTL Mandarin School, присоединяйтесь к нашему списку рассылки.

Мы даем много полезной информации об изучении китайского языка, полезных приложений для изучения языка и всего, что происходит в наших школах LTL!

Зарегистрируйтесь ниже и станьте частью нашего постоянно растущего сообщества!

Автор
Кэмпбелл Алицци

переехал в Пекин в 2016 году, чтобы стать учителем английского языка.Сегодня он работает в команде маркетинга LTL Mandarin School. Любит путешествия, видеосъемку и кофе.

От многоязычия к английскому плюс

Есть и другие обратные стороны подъема английского языка в Сингапуре, вызывающие беспокойство, в частности, его социальные последствия в

. Перепись 2010 года показывает, что из 5 076 700 человек в

Сингапуре 3 771 721 человек являются его жителями. Что касается грамотности, 128 661 человек из постоянного

населения старше 15 лет неграмотны и 887 241 человек владеют только одним языком: 485511 человек из

только на китайском, 338 221 только на английском, 47 278 только на малайском, 10939 только на тамильском , 5292 только на

еще на одном языке.Из этих 887 241 жителя 338 387 человек старше 65 лет, из 9 0007 9 0002 человек, из которых 214 778 родились в Сингапуре, а 123 609 - за границей. Среди этих

пожилых жителей, 283 185 китайцев, 30 938 малайцев, 19 806 индийцев и «прочие» составляют

оставшихся 4 458 человек. У этих пожилых жителей самый высокий уровень использования неофициальных языков и самый низкий уровень использования английского языка на

человек. Учитывая эту статистику, в сочетании с новым поколением детей

, которые не говорят ни на одном из языков или наречий меньшинств, у нас уже нет общего языка

между поколениями для некоторых групп говорящих.Можно ли измерить стоимость потери не

официальных языков? Как определить количество печали нескольких тысяч пожилых

человек, отрезанных от англоязычного мира? Какие положения были сделаны для

из них, чтобы немного улучшить их последние несколько лет? Какие шаги предприняли их дети и внуки

, чтобы поговорить с ними и послушать их истории? Официальная языковая политика направлена ​​на достижение конкретных результатов

(т.е. языковая инженерия), например, акцент на стандартном английском и

на изучении мандаринского китайского языка (и связанный с этим переход от традиционных языков) китайским сообществом

, не принимает во внимание ни одно из этих социальных последствий.

В следующем десятилетии сингапурцам необходимо будет решить и уравновесить три основных задачи:

• гармоничная интеграция как старых, так и новых жителей с разным культурным и языковым происхождением

;

• взращивание и использование ресурсов сингапурцев после обретения независимости до

для удовлетворения потребностей национального плана успеха, и

• управление стареющим населением и преодоление языкового разрыва между старшими

сингапурцами и молодежь, в которой преобладает английский язык.

Эти проблемы не новы, но официальная политика всегда фокусировалась на первых двух,

последней уделяя мало внимания. С ростом английского и двуязычия в соседних азиатских государствах,

Сингапур, вероятно, потеряет преимущество, которым он всегда обладал в этой области. Тем не менее, уделяя пристальное внимание

переходу между поколениями и группами, он может проложить путь к реагированию

на рыночные силы глобализации, одновременно взращивая разновидности, которые создают значимые и

гармоничные связи внутри сообщества, в том числе внутри семьи и поколения.

Языки Сингапура

В Сингапуре говорят на множестве из языков, говорят на , что отражает его многорасовое общество. Правительство Сингапура признает четыре официальных языка: английский, малайский, мандаринский и тамильский. Государственный язык - малайский, а английский в основном используется как деловой и рабочий язык. Разговорный язык, на котором говорят на улицах, - это креольский язык, который среди местных жителей называется синглиш, но также известен среди ученых-лингвистов как сингапурский разговорный английский.

Английский в качестве рабочего языка

Английский язык был введен в Сингапур британцами в 1819 году, когда британцы основали на острове порт, а затем и колонию. Английский был административным языком колониального правительства, и когда Сингапур получил самоуправление в 1959 году и обрел независимость в 1965 году, местное правительство решило сохранить английский в качестве рабочего языка. Это не похоже на другие страны Юго-Восточной Азии, которые с готовностью приняли свои языки коренных народов в качестве своего национального языка после отмены колониальных правил.[ цитировать новости | title = Английский мост преодолевает культурный разрыв в Сингапуре | издатель = International Herald Tribune | автор = Майкл Ричардсон | date = 12 февраля 2001 г. ]

Использование английского в качестве общего языка помогает преодолеть разрыв между различными этническими группами в Сингапуре. Правительство Сингапура активно продвигало использование английского языка в качестве языка, объединяющего три основных этнических группы страны. Продвижение английского языка как глобального языка торговли, технологий и науки также помогает ускорить развитие Сингапура и его интеграцию в мировую экономику.[ цитировать в Интернете | title = Двуязычное образование с официальным английским языком: Социокультурные последствия | автор = Энн Пакир | дата = 1999 | url = http://digital.georgetown.edu/gurt/1999/gurt_1999_25.pdf | формат = pdf | publisher = Georgetown University Press ] Английский язык является основным языком обучения в системе образования Сингапура.

Двуязычие

В школах учащиеся также обязаны посещать уроки родного языка, где им преподают китайский, малайский или тамильский язык.Доступны варианты для нетамильских индийских языков, таких как хинди, бенгали, пенджаби, гуджарати и урду. Так называемый родной язык также используется для проведения уроков нравственного воспитания, и этот предмет доступен на китайском, малайском и тамильском языках.

Родной язык учащегося определяется в первую очередь по признаку расы. Этот язык преподается в школах. Например, всех китайцев сингапурцев обучают мандаринскому языку, хотя они могут говорить дома на других языках, таких как хоккиен, теочью, кантонский, хакка или хайнаньский.

В результате у большинства сингапурцев есть по крайней мере разговорные способности и базовая грамотность как минимум на двух языках, в то время как многие другие говорят на трех или более языках, английском, родном для них языке и языке, который используется дома.

Мандарин среди китайцев сингапурцев

Правительство Сингапура продвигает использование мандарина среди китайского населения в рамках своей кампании «Говорите на мандаринском» с 1979 года. В результате этой политики мандаринский диалект сегодня широко используется китайцами в Сингапуре. .

Использование других китайских языков

Использование других китайских языков, таких как хоккиен, теочью, кантонский, хакка и хайнаньский, сокращается за последние два десятилетия, хотя они все еще используются, особенно старшим поколением китайского населения. Культурно мыслящие граждане обвинили Кампанию «Говори на мандаринском» в увековечивании лингвицида. Это особенно связано с тем, что кампания «Говори на мандаринском» использует цензуру, и правительство прибегает к запрету использования этих китайских языков в основных китайских СМИ.Хоккиен и кантонский диалект по-прежнему широко используются в современном Сингапуре.

английский

Синглиш , сочетание слов сингапурский и английский , является креольским языком на основе английского языка, на котором говорят в Сингапуре.

Хотя это диалект английского языка, синглиш может быть трудным для понимания носителем другого диалекта английского языка, такого как британский английский или американский английский. Основные трудности в понимании - это уникальный сленг и синтаксис синглиша, которые более выражены в неформальной речи.

Синглиш возник с приходом британцев и открытием школ английского языка в Сингапуре. Вскоре английский язык просочился из школ и попал на улицы, чтобы его подхватили люди, не говорящие по-английски, в форме, напоминающей пиджин, для целей общения. Спустя какое-то время эта новая форма английского языка, на которую теперь существенное влияние оказали индийский английский, баба-малайский и южные разновидности китайского, стала языком улиц и начала изучаться «на родине» сама по себе.Произошла креолизация, и синглиш стал полностью сформированным, стабилизированным и независимым английским креолом.

Singlish имеет существенное лингвистическое сходство с манглишем в Малайзии, хотя могут быть сделаны различия, особенно в словарном запасе. Одно заметное отличие состоит в том, что «не знаю» в синглишском означает «донно», тогда как в манглишском используется «не знаю», хотя ни то, ни другое не ограничивается полностью одной или другой страной.

Другие языки

Около 60% индийского населения Сингапура говорит на тамильском как на родном языке.Другие индийские языки включают малаялам и хинди.

На острове проживает около 5 000 перанакцев, и они все еще используют малайский диалект, навеянный Хоккиеном, который называется Баба Малай.

Горстка португальских евразийцев все еще говорит на португальском креольском языке, известном как папиа Кристанг. Однако наиболее свободно говорящие принадлежат к довоенному поколению.

ee также

* Английский язык
* Малайский язык
* Китайский язык
* Папия Кристанг
* Перанаканс
* Синглиш
* Сингапурский мандаринский диалект
* Тамильский язык
* Индийские языки в Сингапуре

Ссылки

Фонд Викимедиа.2010.

Английский язык в Сингапуре

Английский язык в Сингапуре

В условиях британской колонизации англоговорящие люди перемещались по миру, неся и распространяя английский язык. Таким же образом английский язык попал в Сингапур, когда он был приобретен британцами в 1819 году (Tan 2012: 123,128). Как язык колонизаторов, английский распространился по всей стране и считался ценным для развития страны, поэтому он остался официальным языком (Chye 2009: 4).Лингвистическая ситуация в Сингапуре соответствует схеме полиэтнического характера страны, в которой представлены три большие общины китайцев, малайцев и индейцев, а также около 1,4% представителей других национальностей, таких как европейцы, арабы и азиаты (Chye 2009: 2). Когда Сингапур получил независимость в 1965 году, было признано четыре официальных языка. Мандаринский, малайский и тамильский языки, которые были «родными языками» жителей Сингапура, наряду с английским в качестве дополнительного официального языка (Bolton & Chin 2014: 307).

Как язык, сингапурский английский имеет большое значение в стране, считается воротами для международного общения и торговли, а также языком науки и технологий (Tan 2012: 129). Одной из практических причин, по которым английский язык был сохранен в качестве официального языка, была сложность изменения всего словарного запаса и терминологии в таких областях, как право, где уже существовала устоявшаяся лексика (Tan 2012: 129). Сейчас сингапурский английский используется в качестве основного языка в профессии, но он также стал повседневным языком, которым пользуется треть сингапурцев дома (Tan 2012: 129).Одна из основных причин, по которой английский язык получил такое широкое распространение в Сингапуре, заключается в том, что английский был установлен в качестве основного языка обучения, что сделало возможным общение между колонизаторами и местными жителями (Tan 2012: 128). Двуязычие, которое стало обязательным в системе образования в 1960 году, обеспечило сплоченность в использовании языка, сделав английский языком лингва-франка для людей внутри страны, но также обеспечило выживание родного языка, поскольку учащиеся были обязаны одновременно изучать другой язык (Gopinathan И Boon 2006: 8).Английский язык как средство обучения предоставил сингапурцам большие возможности как в профессии, так и в путешествиях и дал им конкурентное преимущество в мировом сообществе (Gopinathan & Boon 2006: 55).

Стандартный английский, бесспорно, считается языком, который предоставляет возможности тем, кто его использует, как в социально-экономической, так и в политической областях, и обеспечивает доступ к информации и средствам массовой информации, которые в противном случае были бы непонятными (Chye 2009: 4). Стандартный сингапурский английский используется правительством для решения государственных и юридических вопросов, а также в административных целях, а также является языком обучения (Leimgruber 2011: 2), в то время как он также считается самым разнообразным английским языком в Сингапуре (Chye 2009 : 1).Из-за большого разнообразия его в основном использовали люди с высшим образованием, работающие в основном в самых престижных профессиях (Chye 2009: 4). Однако большое языковое разнообразие в стране повлияло на английский, и язык приобрел черты других языков, которые присутствовали в той же среде (Chye 2009: 4). На английский язык также повлиял этнический и социально-экономический статус тех, кто им пользуется. (Чай 2009: 4). Это привело к появлению креольского языка, необходимого для общения между этими людьми.Этот сорт называют Синглиш в основном теми, кто его использует (Chye 2009: 4), и имеет существенные отличия от Стандарта (Leimgruber 2011: 2). Это более неформальная разновидность, которая используется в основном для разговорных ситуаций и взаимодействий (Leimgruber 2011: 1). Таким образом, в Сингапуре возникла диглоссия в отношении использования английского языка. Две разновидности, стандартный и синглиш, используются в стране одновременно, в зависимости от ситуации и выполняемой функции в то время (Chye 2009: 4).Поскольку стандартный английский считается имеющим более высокий статус, синглиш считается разновидностью более низкого статуса, используемой в основном в разговорных, неформальных ситуациях (Chye 2009: 4). Разговорная версия английского языка появилась благодаря контактам и используется большим количеством людей во многих ситуациях. На это разнообразие повлияли многие другие разновидности, присутствующие в сообществе, такие как малайский и китайский, поскольку он был создан как лингва-франка между людьми с разными родными языками в их усилиях по общению (Chye 2009: 1-2).Использование обеих этих разновидностей английского языка вызвало конфликт, который в основном касается разговорной версии языка (Tan 2017: 86).

Standard English стал локализованной разновидностью английского языка в Сингапуре, однако он не сильно отличается от разновидности британского стандартного английского языка, и его можно сравнить с другими разновидностями английского языка по всему миру в том смысле, что единственные семантические вариации, которые могут быть обнаружены в основном касаются локализованных слов и ситуаций (Leimgruber 2011: 2).С другой стороны, Singlish имеет вариации во многих аспектах языка, таких как фонология, морфология и словарный запас. Фонологическим феноменом является слияние гласных, хотя длинные и короткие гласные также могут использоваться в зависимости от говорящего (Tan 2012: 131). Также появляется сокращение гласных вместе со значительным сокращением кластеров согласных и заменой конечных остановок голосовыми (Tan 2012: 132). Это приводит к сингапурскому английскому языку, который меньше отличается по длине слога (Tan 2012: 132).Singlish также имеет морфологические упрощения. Множественные формы часто опускаются вместе с временными обозначениями в глаголах, более часто используются простые глаголы и частое удаление связки «be» (Tan 2012: 132). Иногда это может происходить из-за того, что теме уделяется много внимания, что обычно приводит к тому, что она не учитывается (Tan 2012: 132). Вариации, обнаруживаемые в словаре этого разнообразия, в основном связаны с корнями слов (Tan 2012: 133). Слова можно разделить на категории в зависимости от того, откуда они пришли, на основные слова английского языка, которые встречаются в любой разновидности английского языка по всему миру, сингапурские слова, которые происходят от английских слов и различаются между словами высокого и низкого статуса, а также сингапурские слова, которые не используются. не имеют английского происхождения (Tan 2012: 133).Эти вариации привели к разнообразию, которое многие считают препятствием на пути к приобретению стандартного сорта, что привело его пользователей в невыгодное положение (Leimgruber 2011: 17).

Когда дело доходит до отношения жителей Сингапура, никто не отрицает, что сингапурский английский язык жизненно важен для страны, поскольку он обеспечивает общение с другими странами, а также широко используется внутри страны для целей общения (Leimgruber 2011: 17). Однако, даже если никто не может отрицать преимущества использования стандартного английского языка, многие люди против использования сингапурского разговорного английского (Leimgruber 2011: 17).Правительство Сингапура активно работает над минимизацией использования синглиша, считая его более низким по сравнению со стандартом и угрозой для развития страны (Chye 2009: 9). Они не принимают синглиш, основываясь на неправильном и неправильном представлении о разнообразии, и поэтому принимают меры по его отмене (Chye 2009: 2). Инициатива SGEM (Speak Good English Movement) (Tan 2017: 86) направлена ​​на то, чтобы побудить сингапурцев изучать и использовать Стандарт с правильным произношением как единственное средство быть понятым носителям английского языка во всем мире, но также способствует использованию Стандарт в областях их повседневной жизни как осознанный выбор, который даст им преимущество использования языка с более высоким статусом не только как средство общения, но и как средство выражения (Chye 2009: 9).Синглиш презирают как неприемлемый язык, который лишит Сингапур места на мировых рынках (Leimgruber 2011: 17), но также и потому, что он рассматривается как искаженный английский, а не как отдельная разновидность, что приведет к тому, что сингапурцы не будут говорить ни на каком языке. языки правильно (Chye 2009: 9). Правительство Сингапура считает, что это вредит имиджу Сингапура в мире, и по этой причине они пытаются удалить синглиш из языковой среды страны (Chye 2009: 5).

[...]

Сингапурский язык и культура - широты

Автор Cher Tan

Многокультурный Сингапур, Автор: Роберт. С. Дигби

Малайский язык может быть закреплен в национальной конституции Сингапура как «национальный» язык, но на практике наиболее распространенным языком является английский, на котором с разной степенью беглости говорит почти каждый сингапурец в возрасте до 50 лет. На английском здесь говорят намного лучше, чем в большинстве азиатских стран. Английский язык также является средством обучения в школах, за исключением предметов на родном языке (например,грамм. Малайский, мандаринский и тамильский), которые сингапурцы также обязаны изучать в школе. Кроме того, все официальные знаки и документы написаны на английском языке, обычно с использованием британской орфографии.

Однако характерный местный наречие синглиш иногда бывает трудно понять, поскольку он включает в себя сленговые слова и фразы из других языков, включая различные китайские диалекты, малайский и тамильский, а также английские слова, произношение или значение которых были искажены.

Кроме того, он имеет странный способ структурирования предложений из-за того, что оригинальные носители в основном китайцы.Иностранцам может быть очень трудно понять синглиш, особенно если говорить быстро. Пример синглиша и то, как с ним развлечься, показано в этом видео:

Другими официальными языками Сингапура являются китайский и тамильский. Как и английский, мандаринский язык, на котором говорят в Сингапуре, также превратился в особый креольский язык и часто включает слова из других китайских диалектов, малайского и английского, хотя всем сингапурским китайцам в школе преподают стандартный китайский.На различных китайских диалектах (в основном хоккиен, хотя значительное число также говорит на теочью и кантонском диалекте) также говорят этнические китайцы той же диалектной группы, хотя их использование сокращается в молодом поколении с 1980-х годов из-за политики правительства, препятствующей использованию диалектов. в пользу мандарина. Также говорят на других индийских языках, таких как панджаби среди сикхов.

Театр Эспланада, Автор: Ноорман Виджаксана

Что касается культуры, то Сингапур с переменным успехом пытался избавиться от своей скучной, застегнутой репутации и привлечь больше артистов и выступлений.Звездой культурного неба Сингапура является театр «Эспланада» в Марина-Бэй, заведение мирового класса для исполнительских видов искусства и часто выступающее на сцене Сингапурского симфонического оркестра. Возможности поп-культуры более ограничены, а домашнее искусство Сингапура остается довольно умирающим. С другой стороны, любые группы и ди-джеи, гастролирующие по Азии, в значительной степени гарантированно выступят в Сингапуре. Ознакомьтесь с нашими советами инсайдеров, чтобы узнать о самых необычных культурных достопримечательностях Сингапура, или нашими советами для самых перспективных сингапурских групп.

Посещение кино - популярное времяпрепровождение в Сингапуре, но ищите рейтинг «R21» (только от 21 года), если вам нравятся фильмы с меньшим количеством сокращений.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *