Страны и национальности на английском языке с переводом: таблица
Изучение английского языка — это уже ценный вклад в развитие кругозора и исследование других культур и национальностей. Вместе с грамматическими правилами и словами мы запоминаем некоторые культурные особенности, например, традиционные блюда или распорядок дня.
Сегодня мы сделаем еще один шаг на этом пути и узнаем, как называть страны, национальности и их языки по-английски.
Как обсуждать страны на английском
В этом разделе мы познакомимся с базовой лексикой для обсуждения стран, национальностей и разных языков, а также научимся задавать вопросы по теме и отвечать на них.
Лексика для разговора про страны
Для начала запомним основные слова по теме: «страна», «национальность» и «язык».
Чтобы сказать «страна» по-английски, нужно использовать слово «country», а «язык» — «language». Со словом «национальность» в английском все чуть сложнее. Первый вариант, который приходит в голову, — «nationality», — и правда означает «национальность».
Однако это слово редко используется носителями в разговорной речи, чтобы узнать национальность собеседника. Скорее всего, ты встретишь это слово в формальном варианте языка: в различных документах, например, в паспорте. В паспортных данных «nationality» используется для обозначения гражданства, а не национальности.
В разговорной речи вместо вопроса «what is your nationality?» (какая у тебя национальность?) тебя спросят «where are you from?» или «where are you coming from?» (откуда ты?). Ответом на этот вопрос может быть страна и город, где ты живешь или родился. Если место проживания и рождения отличаются, на такой вопрос можно ответить используя слово «originally»:
— Where are you from?
— Originally I am from India but I live in Spain.
— Откуда ты?
— Я родом из Индии, но живу в Испании.
На этот вопрос можно ответить используя особые слова, указывающие на национальную принадлежность, например, «Korean», «American», «Russian».
Тогда получится такой ответ:
— Where are you from?
— I am Indian but I live in Spain.
— Откуда ты?
— Я индиец, но живу в Испании.
Обрати внимание, что в первом варианте ответа мы использовали модель to be + from + country, а во втором — to be + nationality. Они обе подходят для ответа на вопрос «where are you from?».
Можно задать и другие, более детальные вопросы про расовую принадлежность, если интересно узнать корни человека. Для этого тебе пригодятся слова «race» (раса) и «ethnicity» (этническая принадлежность). Звучать вопрос может следующим образом: «what is your ethnicity?» или «what is your race?». Вот как можно на них ответить:
— What is your race?
— I am Indian.
— Кто ты по происхождению?
— Я индиец.
— What is your ethnicity?
— I am half Indian and half Spanish.
— Кто ты по происхождению?
— Я наполовину индиец, наполовину испанец.
Чтобы обсуждать язык, тебе нужно запомнить словосочетания «native language» или «first language», по-русски они означают «родной язык». Так можно описывать язык, на котором ты говоришь с детства. Например, «Russian is my native language» (русский — мой родной язык).
Со словами «country» и «language» могут получиться такие диалоги:
— What Is your native language?
— Russian.
— Какой твой родной язык?
— Русский.
— What languages do you speak?
— Russian and English.
— На каких языках ты разговариваешь?
— На русском и английском.
— What country do you live in?
— Italy.
— В какой стране ты живешь?
— Италия.
Названия стран, языков и национальностей на английском
Так как стран, национальностей и языков много, мы составили удобный список, где ты сможешь узнать и запомнить их английские названия.
Северная Европа
- Denmark Дания — Danish, Dane Датчане — Danish Датский
- England Англия — Englishman, Englishwoman Англичане — English Английский
- Estonia Эстония — Estonian Эстонцы — Estonian Эстонский
- Finland Финляндия — Finnish, Finn Финны — Finnish Финский
- Iceland Исландия — Icelander Исландцы — Icelandic Исландский
- Ireland Ирландия — Irish Ирландцы — Irish, English Ирландский, английский
- Latvia Латвия — Latvian Латвийцы — Latvian Латышский
- Lithuania Литва — Lithuanian Литовцы — Lithuanian Литовский
- Norway Норвегия — Norwegian Норвежцы — Norwegian Норвежский
- Scotland Шотландия — Scotsman, Scotswoman, Scot Шотландцы — Scottish, Scottish Gaelic, English Шотландский, гаэльский, английский
- Sweden Швеция — Swede Шведы — Swedish Шведский
- United Kingdom Великобритания — Briton, Brit Британцы — English, Scottish, Irish, Welsh, Scottish Gaelic — Английский, шотландский, ирландский, валийский, гаэльский
- Wales Уэльс — Welshman, Welshwoman Валлийцы — Welsh, English Валийский, английский
Западная Европа
- Austria Австрия — Austrian Австрийцы — German Немецкий
- Belgium Бельгия — Belgian Бельгийцы — Dutch French, German Голландский, французский, немецкий
- France Франция — Frenchman, Frenchwoman Французы — French Французский
- Germany Германия — German Немцы — German Немецкий
- Luxembourg Люксембург — Luxembourgish Люксембуржцы — German, French Немецкий, французский
- Netherlands Нидерланды — Dutchman, Dutchwoman Голландцы — Dutch Голландский
- Switzerland Швейцария — Swiss Швейцарцы — German French, Italian, Romansh Немецкий, французский, итальянский, романшский
Южная Европа
- Albania Албания — Albanian Албанцы — Albanian Албанский
- Croatia Хорватия — Croatian Хорваты — Croatian Хорватский
- Greece Греция — Greek Греки — Greek Греческий
- Italy Италия — Italian Итальянцы — Italian Итальянский
- Malta Мальта — Maltese Мальтийцы — Maltese Мальтийский
- Portugal Португалия — Portuguese Португальцы — Portuguese Португальский
- Serbia Сербия — Serbian Сербы — Serbian Сербский
- Slovenia Словения — Slovenian Словенцы — Slovenian Словенский
- Spain Испания — Spaniard Испанец — Spanish Испанский
- Vatican Ватикан — Italian Итальянец — Latin Латинский
Восточная Европа
- Armenia Армения — Armenian Армянин — Armenian Армянский
- Belarus Беларусь — Belarusian Белорус — Belarusian, Russian Белорусский, русский
- Bulgaria Болгария — Bulgarian Болгары — Bulgarian Болгарский
- Czech Republic Чехия — Czech Чехи — Czech Чешский
- Georgia Грузия — Georgian Грузины — Georgian Грузинский
- Hungary Венгрия — Hungarian Венгры — Hungarian Венгерский
- Moldova Молдова — Moldavian Молдаване — Moldavian Молдовский
- Poland Польша — Pole Поляки — Polish Польский
- Romania Румыния — Romanian Румыны — Romanian Румынский
- Slovakia Словакия — Slovakian, Slovak Словаки — Slovak (Slovakian) Словакский
- Ukraine Украина — Ukrainian Украинцы — Ukrainian, Russian Украинский, русский
- Russia Россия — Russian Россияне — Russian Русский
Восточная Азия
- China Китай — Chinese Китайцы — Chinese Китайский
- Hong Kong Гонг конг — Honkongers Гонконгцы — Chinese, English Китайский, английский
- Taiwan Тайвань — Taiwanese Тайванцы — Chinese Китайский
- Mongolia Монголия — Mongol, Mongolian Монголы — Mongolian Монгольский
- Malaysia Малайзия — Malaysian Малазийцы — Malay Малайский
- North Korea Северная Корея — Northern Korean Северокорейцы, корейцы — Korean Корейский
- South Korea Южная Корея — South Korean Южнокорейцы, корейцы — Korean Корейский
- Thailand Таиланд — Thai Таиландцы — Thai Тайский
- Japan Япония — Japanese Японцы — Japanese Японский
- Vietnam Вьетнам — Vietnamese Вьетнамцы — Vietnamese Вьетнамский
Западная Азия
- Afghanistan Афганистан — Afgan Афганцы — Dari, Pashto Дари, пушту
- Azerbaijan Азербайджан — Azerbaijani Азербайджанцы — Azerbaijani Азербайджанский
- Iran Иран — Iranian Иранцы — Persian Персидский
- Iraq Ирак — Iraqi Иракцы — Arabic, Kurdish Арабский, курдский
- Israel Израиль — Israeli Израильтяне — Hebrew Иврит
- Kazakhstan Казахстан — Kazakh Казахстанцы — Kazakh Казахский
- Oman Оман — Omani Оманцы — Arabic Арабский
- Qatar Катар — Qatari Катарцы — Arabic Арабский
- Saudi Arabia Саудовская Аравия — Saudi Аравийцы — Arabic Арабский
- Syria Сирия — Syrian Сирийцы — Arabic Арабский
- United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты — Emirati Жители Арабских Эмиратов, эмиратцы — Arabic Арабский
- Yemen Йемен — Yemeni Йеменцы — Arabic Арабский
- Turkey Турция — Turk Турки — Turkish Турецкий
Южная Азия
- Pakistan Пакистан — Pakistani Пакистанцы — Urdu Урду
- Bangladesh Бангладеш — Bangladeshi Бангладешцы — Bengal Бенгальский
- Nepal Непал — Nepalese Непальцы — Nepali Непальский
- India Индия — Indian Индийцы — Hindi, English Хинди, английский
- Bhutan Бутан — Bhutanese Бутанцы — Dzongkha Дзонг-кэ
Африка
- Algeria Алжир — Algerian Алжирцы — Arabic Арабский
- Angola Ангола — Angolan Ангольцы — Portuguese Португальский
- Congo Конго — Congolese Конголезцы — French Французский
- Egypt Египет — Egyptian Египтяне — Arabic Арабский
- Ethiopia Эфиопия — Etheopian Эфиопы — Amharic Арабский
- Nigeria Нигерия — Nigerian Нигерийцы — English Английский
- Sudan Судан — Sudanese Суданцы — Arabic, English Арабский, английский
- South Africa Южная Африка — South African Южноафриканцы — English, Afrikaans Английский, африкаанс
- Libya Ливия — Libyan Ливийцы — Arabic Арабский
- Zimbabwe Зимбабве — Zimbabwean Зимбабвийцы — Shona, Ndebele, English Шона, ндебеле, английский
Южная Америка
- Argentina Аргентина — Argentinian Аргентинцы — Spanish Испанский
- Brazil Бразилия — Brazilian Бразильцы — Portuguese Португальский
- Bolivia Боливия — Bolivian Боливийцы — Spanish Испанский
- Colombia Колумбия — Colombian Колумбийцы — Spanish Испанский
- Chile Чили — Chilean Чилийцы — Spanish Испанский
- Ecuador Эквадор — Ecuadorian Эквадорцы — Spanish Испанский
- Peru Перу — Peruvian Перуанцы — Spanish, Aymara Испанский, аймара
- Uruguay Уругвай — Uruguayan Уругвайцы — Spanish Испанский
- Venezuela Венесуэла — Venezuelan Венесуэльцы — Spanish Испанский
Северная и Центральная Америка
- Canada Канада — Canadian Канадцы — English, French Английский, французский
- Mexico Мексика — Mexican Мексиканцы — Spanish Испанский
- United States of America Соединенные Штаты Америки (Америка) — American Американцы — English Английский
- Honduras Гондурас — Honduran Гондурасцы — Spanish Испанский
- Nicaragua Никарагуа — Nicaraguan Никарагуанцы — Spanish Испанский
- Panama Панама — Panamanian Панамцы — Spanish Испанский
Океания
- Australia Австралия — Australian, Aussie Австралийцы — English Английский
- Greenland Гренландия — Greenlandic Гренландцы — Danish Датский
- Cuba Куба — Cuban Кубинцы — Spanish Испанский
- Cyprus Кипр — Cypriot, Cyprian Киприоты — Greek, Turkish Греческий, турецкий
- Indonesia Индонезия — Indonesian Индонезийцы — Indonesian Индонезийский
- Hawaii Гавайи — Hawaiian Гавайцы — Hawaiian, English Гавайский, английский
- Madagascar Мадагаскар — Malagasy Малагасийцы — Malagasy, French Малагасийский, французский
- Java Ява — Javanese Яванцы — Javanese, Indonesian, Malay Яванский, индонезийский, малайский
- Iceland Исландия — Icelandic Исландцы — Icelandic Исландский
- Man Мэн — Manx Жители острова Мэн — Manx, English Мэнский, английский
- Maldives Мальдивы — Maldivians Мальдивиане — Dhivehi Мальдивский
- New Zeland Новая Зеландия — New Zelander Новозеландцы — English, Maori Английский, маори
- Papua New Guinea Папуа Новая Гвинея — Melanesians Гвинейцы — Ura, Tok Pisin, Hiri Motu Ура, ток-писин, хири-моту
- Philippines Филиппины — Filipino Филиппинцы — Filipino, English Филиппинский, английский
- Dominican Republic Доминиканская республика — Dominican Доминиканцы — Spanish Испанский
- Haiti Гаити — Haitian Гаитяне — French, Creole Французский, креольский
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка.
Попробуйте бесплатно!
попробовать
Как правильно использовать слова по теме
В этом разделе ты познакомишься с главными правилами употребления английских слов, обозначающих национальности, страны и языки.
Написание названий
Это самое важное и простое правило, которое тебе предстоит запомнить, — любые язык, страну и национальность по-английски следует писать с большой буквы. Обрати внимание на написание слов в этих предложениях:
- I speak three languages: English, Russian and French. — Я разговариваю на трех языках: английском, русском и французском.
- My brother lives in Hawaii and my sister is in Japan. — Мой брат живет на Гавайях и моя сестра — в Японии.
Использование артиклей
Так как названия стран, языков и национальностей — уникальные, они чаще всего не требуют определенного артикля «the».
Например, «I live in Japan» (я живу в Японии) или «he is from Canada» (он из Канады). Однако это правило подходит только тем названиям стран, в которых нет имен нарицательных, например, «state» (штат), «emirate» (эмират) или «republic» (республика). Поэтому названия «the Dominican Republic» и «the United States of America» нужно писать с артиклем. Обрати внимание, если написать не «the United States of America», а «America», — добавление артикля не требуется.
Есть и названия стран, которые вне зависимости от этих правил всегда пишутся с артиклем «the»: the Vatican (Ватикан), the Netherlands (Нидерланды), the Philippines (Филиппины).
Артикль «the» может использоваться и в разговоре о языках, но только если название языка сочетается со словом «language». Например, «I like studying Spanish» (мне нравится изучать испанский), но «I like studying the Spanish language» (мне нравится изучать испанский язык).
Артикль «the» может встречаться и в названиях национальностей, чтобы обозначить жителей страны во множественном числе.
Например, чтобы сказать «ирландцы», нужно к слову «Irish» добавить определенный артикль, — получится «the Irish». Если название национальности оканчивается на -an, -ian, -i или -er, тогда к нему нужно добавить окончание множественного числа -s: «the Italians», «the Germans».
Может пригодиться:Предлоги места в английском: правила употребления и примеры предложений
Как образуются названия стран, языков и национальностей
Всего в мире 197 стран, у каждой — свои официальные языки и национальности. Запомнить их все достаточно сложно, но у нас есть для тебя несколько полезных фактов, которые помогут структурировать информацию.
При образовании названий языков и национальностей используются 6 суффиксов: -ish, -ic, -ese, -ian, -an, -i. Они присоединяются к названию страны — так получаются обозначения для языка и национальности. Однако однозначных закономерностей по присоединению суффиксов нет, поэтому эти названия все же придется запомнить.
Но не стоит заучивать все — в первую очередь, обрати внимание на те, которые относятся к тебе и твоей стране (например, «Russia» и «Russian»), и запомни названия для стран, которые ты планируешь посетить.
С помощью суффиксов от названия страны можно образовать новое слово, но у него может быть несколько значений и функций. Например, слово «Korean» может использоваться в качестве прилагательного «корейский», обозначения национальной принадлежности — «кореец/кореянка», или названия языка — «корейский язык».
В некоторых странах принято несколько официальных языков, например, как в Канаде, где говорят на английском и французском. Название языка также может отличаться от обозначения страны, в которой на нем говорят. Например, «Persian» — официальный язык в Иране (Iran), а на «Portuguese» (португальский), который образован от названия страны «Portugal», говорят бразильцы.
Несмотря на то, что для разговора про страны нужно знать множество названий и правил, эта тема пригодится тебе в практике английского и в повседневной жизни.
Изучение стран, языков и национальностей на английском — это отличный способ не только увеличить свой словарный запас, но и расширить кругозор и повысить эрудицию.
история и современные реалии ‹ Инглекс
Английский — язык мирового общения. Язык, который объединяет миллионы людей по всему свету. Почему английский язык считается международным? Сегодня мы предлагаем вам заглянуть в историю и найти ответ на этот вопрос.
Как английский язык стал международным: исторические предпосылки
Триумф Англии. Международная торговля — международный язык
Английский стал международным языком не так быстро, как кажется. Все началось в далеком XVII веке, когда Англия перестала быть страной, которую завоевывают, и стала страной-завоевателем, весьма преуспев в этом деле. Английский флот был одним из самых сильным в мире. Все морские пути были подвластны англичанам. Большая часть суши — половина территории Северной Америки, множество стран Африки и Азии, Австралия, Индия — была под властью британской короны.
Английский язык проник во все уголки земного шара. На тот момент самой главной задачей для Англии было налаживание торговых отношений. Естественно, что язык доминирующей и более развитой страны отодвинул на второй план местные языки. Здесь сработало золотое правило — у кого золото, тот и правит, тот и выбирает, на каком языке говорить. Англия дала толчок к зарождению мировой экономики и развитию международных отношений в XVIII веке, именно английский язык использовался для торговли.
Даже когда колонизированные страны получили независимость, торговые отношения с Великобританией продолжали развиваться, остался и английский язык. Во-первых, потому что в языках завоеванных стран не хватало нужных слов: не было терминов для осуществления торговли. Во-вторых, потому что английский уже укоренился в этой сфере и местные жители хорошо его знали. Тот, кто хотел зарабатывать себе на хлеб, должен был общаться на английском.
Did the English-speaking races make it their rule to speak anything else than English, the marvellous progress of the English tongue throughout the world would stop.
Если бы английский народ признал чей-нибудь язык, кроме своего, то триумфальное шествие последнего прекратилось бы.
Но почему тогда в странах Азии и Африки английский не стал родным языком? Потому что англичане не перебирались в эти страны так массово, как, например, в Америку, и не распространяли свой язык, свою культуру и свой образ жизни. Великобритания внедряла в завоеванные страны систему правления и образования. Английский использовался в определенных сферах, но он не был языком общения, языком народа.
В Индии английский язык укоренился значительно сильнее, чем во многих других странах. Для 30% индийцев английский — родной язык. Хотя помимо хинди в Индии используется более 400 языков, только английский является вторым государственным. Подробнее об особенностях английского языка в Индии вы можете почитать в статье «Индийский английский язык или Hinglish».
Восхождение Америки
Еще одна веская причина, которая предопределила использование английского как международного языка, — покорение Нового Света, Америки.
Англичане были не единственными переселенцами. Помимо английского, в Америке говорили на французском, испанском, немецком, голландском. В начале XX века остро встал вопрос о национальном единстве: что-то должно было объединять страну и людей, которые в ней живут. И английский язык в этом случае выступил связующим звеном.
В США действовала жесткая политика вытеснения языков, несмотря на то, что в Америке нет единого официального языка. Официальные документы составлялись только на английском. Во многих штатах было запрещено обучение на всех языках, кроме английского. Эта политика принесла свои плоды. Если бы правительство Америки не вытесняло остальные языки, то национальным мог бы стать голландский, испанский или любой другой язык. Тогда и сейчас мы бы не рассуждали об английском как о международном языке.
Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.
Язык — это дорожная карта культуры. Он поведает, откуда пришли его люди и куда идут.
Во второй половине XX века Англия отошла на второй план, началась эпоха Америки. После Второй мировой войны большинство держав было озабочено восстановлением своих стран. В свою очередь, США пострадали меньше остальных и продолжили развиваться во всех направлениях: экономическом, дипломатическом, политическом и военном. Особенно активно страна развивала экономические отношения. Америка сделала правильный выбор, продолжив английскую традицию. Американские товары заполонили все страны. Естественно, для осуществления экономической сделки нужен общий язык, и снова этим языком стал английский. Почему? Наверное, по той же причине, что и в XVII веке, — кто сильнее, тот и прав.
Влияние США со временем усиливалось. Но недостаточно только завоевать первенство, важно его сохранить. Если в XVIII для Англии ключевую роль сыграла торговля, то Америка заняла свою нишу в истории по другим причинам:
- Появление компьютера и Интернета
Любой стране выгодно, чтобы ее язык был международным.
Будучи одной из самых сильных стран мира, Америка вела языковую политику именно в направлении глобализации своего языка. И ключевую роль сыграло именно то, что в США появилось два изобретения, без которых наша жизнь немыслима, — компьютер и Интернет. Эти средства мгновенного распространения информации сильно способствовали глобализации английского языка. - Мода на американский образ жизни
Во второй половине XX века на фоне поствоенных и полуразрушенных стран США выглядели весьма привлекательно. «Американская мечта» казалась идеалом, и жители разных стран стремились хоть как-то приблизиться к этому идеалу, а язык — один из способов стать ближе. Фильмы, музыка, молодежные движения пришли к нам из-за океана и принесли с собой англоязычную культуру.
Будучи одной из самых сильных стран мира, Америка вела языковую политику именно в направлении глобализации своего языка. И ключевую роль сыграло именно то, что в США появилось два изобретения, без которых наша жизнь немыслима, — компьютер и Интернет. Эти средства мгновенного распространения информации сильно способствовали глобализации английского языка.Почему сегодня английский язык является международным
1. Английский — всемирный язык
На сегодняшний день английский язык стал международным языком, он самый распространенный в мире.
Более чем для 400 миллионов человек он является родным, для 300 миллионов он остается вторым языком, и еще 500 миллионов в какой-то мере владеют английским.
2. Английский — язык торговли и бизнеса
Во многих странах английский занимает очень важное место как язык дипломатии, торговли и бизнеса. 90% мировых сделок заключается на английском языке. Мировые финансовые фонды и биржи работают на английском языке. Финансовые гиганты и крупные корпорации используют английский язык независимо от того, в какой стране они находятся.
3. Английский — язык образования
Английский — самый популярный иностранный язык в школах. Самые престижные вузы мира — англоязычные. В странах, где английский — второй государственный язык, студенты предпочитают учиться на английском. Знание английского дает возможность получить хорошее образование и построить успешную карьеру.
4. Английский — язык путешествий
Масштабные путешествия англичан на протяжении двух веков принесли свои плоды.
В XXI веке английский — язык путешествий. В какую бы страну вы ни попали, на английском вас поймут везде. В отеле, в ресторане, на автобусной остановке вы сможете объясниться с местными жителями.
5. Английский — язык науки и техники
Английский стал языком XXI века — века технического прогресса и информационных технологий. Сегодня все инструкции и программы для новых гаджетов пишутся на английском. Научные доклады, статьи, отчеты публикуются на английском. 90% Интернет-ресурсов — англоязычные. Подавляющее большинство информации во всех сферах — наука, спорт, новости, развлечения — выходит в свет на английском языке.
6. Английский — язык молодежи
Английский стал языком молодежной культуры. Американские актеры, актрисы, музыканты были и остаются кумирами не одного поколения людей. Голливуд и сегодня — бесспорный лидер киноиндустрии. Культовые американские боевики и блокбастеры смотрят на английском языке во всем мире. Из Америки пришли джаз, блюз, рок-н-ролл и еще множество стилей музыки, которые популярны до сих пор.
7. Английский — универсальный язык
В дополнение ко всему вышесказанному, английский язык красивый, мелодичный и легкий в изучении. Английский обладает одним из самых богатых словарных запасов в мире, но при этом в нем несложная грамматика. Слова сами притягиваются друг к другу, образуя лаконичные и понятные предложения. Международный язык должен быть простым и всем понятным. Возможно, нам очень повезло, что именно такой несложный язык объединил мир. Читайте, почему английский легко учить в сравнении с другими языками, в нашей статье.
Какой тернистый путь через несколько столетий может пройти язык! Сегодня мы можем с уверенностью сказать, что в XXI веке английский является международным языком №1. Как долго он будет оставаться международным, сказать сложно. Но, определенно, этот статус сохранится еще не одно десятилетие.
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Индия Определение и значение — Merriam-Webster
кодовое слово связи
индия ˈin-dē-ə
— используется как кодовое слово для буквы i
История слов
Первое известное использование
1952, в значении, определенном выше
Путешественник во времени
Первое известное использование India было в 1952 году
Посмотреть другие слова того же года
Словарные статьи рядом с
Индияинди-
Индия
Индия любитель
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Индия.
» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/India. По состоянию на 24 марта 2023 г.Copy Citation
Географическое определение
Индия
географическое название
индия ˈin-dē-ə
1
большой полуостровной регион, который обычно называют субконтинентом и расположен в Южной Азии к югу от Гималаев между Бенгальским заливом и Аравийским морем; оккупированные странами Индией, Пакистаном и Бангладеш и ранее часто считавшиеся включающими Бирму (но не Цейлон)
2
те части полуострова Индии, которые до 1947 г.
находились под британским правлением или защитой вместе с Белуджистаном, Андаманскими островами , Никобарские острова и до 1937, Бирма
3
страна, включающая большую часть полуострова; республика в рамках Содружества Наций; до 1947 г. входила в состав Британской империи; столица Нью-Дели площадь 1 269 219 квадратных миль (3 287 263 квадратных километра), население 1 296 834 000
см. также индийский смысл 1
Еще от Merriam-Webster о
ИндияНглиш: перевод Индия для говорящих на испанском языке
Britannica English: Перевод India для говорящих на арабском языке
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Американский язык, разница между индийским английским и американским английским
Люди, которые приезжают в США из Индии, редко испытывают трудности в общении с американцами, потому что большинство из них свободно говорят по-английски или получили образование на английском языке.
Однако индийцы говорят на британском английском, и между британским английским и американским английским есть много различий.
Поэтому, если вы не знакомы с правильными словами, при общении может возникнуть некоторая путаница. Иногда написание слов может быть одинаковым, но они произносятся по-разному. Например, «расписание» произносится как «расписание», «маршрут» произносится как «раут», а «витамин» произносится как «вайтамин».
Если человек, с которым вы разговариваете, с трудом понимает вас, вы можете услышать такие фразы, как «простите меня», «приходите еще», «я вас не понял» или «извините?»
Следующий словарь поможет вам перевести индийский английский на американский английский. Слова даны по категориям; внутри каждой категории они перечислены в алфавитном порядке.
| Clothing | ||
| Indian English | American English | |
| Braces | Suspenders | |
| Half-pant | Shorts | |
| Half sleeves | Short sleeves | |
| Handbag | Purse, Pocketbook, Change purse | |
| Jumper | Sweater | |
| Ladders (in stockings) | Runs | |
| Neckerchief | Scarf | |
| Overcoat ( легкий) | Верхнее пальто, пальто, куртка | |
| Пальто (плотное) | Пальто, пальто | |
| Oversize | Очень большой | |
| Petticoat | Slip | |
| Pinafore dress | Jumper | |
| Polo-neck sweater | Turtle-neck sweater | |
| Purse | Wallet | |
| Sanitary towel | Sanitary napkin, pad | |
| Спортивная обувь | Кроссовки, кроссовки, кроссовки | |
| Подтяжки | Подвязки | |
| Купальный костюм | Swim suit | |
| Swim trunks | Swim suit | |
| Tights | Panty hose | |
| Trial room | Fitting room | |
| Trousers | Trousers, Pants, Slacks | |
| Vest | Нижняя рубашка | |
| Жилет | Жилет | |
| Нижняя юбка | Полукомбинезон | |
| 19 Ветроуловитель | 1 | Ветровка |
Страхование посетителей
Получить котировки Для посетителей, путешествий, студентов и других международных поездок медицинского страхования.
Посетите insubuy.com или позвоните по телефону 1 (866) INSUBUY или +1 (972) 985-4400.
Обзор страхования посетителей
Читать статью| Образование | |
| Индийский английский | Американский английский |
| 3rd standard | 3rd grade |
| Be a student | Take a class |
| Canteen | Cafeteria |
| College | School |
| Higher Secondary School | High School |
| Invigilator | Proctor |
| Оценки | Оценки |
| Лист оценок | Карточка оценок | Primary school | Elementary school |
| Private school | Public school (free) |
| Public school | Private school (tuition charged) |
| Secondary School | Junior High School |
| Пройти курс | Провести курс |
| Университет | Школа |
| Еда | |
| Indian English | American English |
| Biscuit | Cookie (if sweet), Cracker (if salty) |
| Brinjal | Eggplant |
| Brown bread | Whole wheat bread |
| Булочка | Бисквит |
| Кафе («кайф») | Кафе («каф-ай») |
| Болгарский перец 9 | |
| 9 | |
| Chocolate, Lollipop, Sweet, Toffee | Candy |
| Cold drink | Soda |
| Coriander | Cilantro |
| Curd | Yogurt |
| Dry grapes | Raisins |
| Фильтрованный кофе | Сваренный кофе |
| Чипсы для пальцев | Картофель фри |
| Фасоль | Горох |
| Garam masala | Curry |
| Groundnuts | Peanuts |
| Hotel | Restaurant (only for eating) Hotel (for staying and/or eating) |
| Jelly | Gelatin |
| Сухое молоко | Сливки |
| Нес-кофе | Растворимый кофе |
| Дамские пальчики | Бамия |
| (Картофель) | (Potato) chips |
| Saccrine | Artificial sweetener |
| Soft drink | Soda |
| Small pastries | Lady fingers |
| Soda | Club soda |
| Tomato sauce | Кетчуп (томатный соус менее сладкий) |
Страхование студенческой визы
Получить котировки Для посетителей, путешествий, студентов и других международных поездок медицинского страхования.
Посетите insubuy.com или позвоните по телефону 1 (866) INSUBUY или +1 (972) 985-4400.
Требования к страхованию студентов
Read Article| Other | ||
| Indian English | American English | |
| Aerial (for TV) | Antenna | |
| All year | All year or year-round | |
| Американский футбол (аналог регби в Великобритании) | Football | |
| At weekends | On weekends | |
| Autumn | Fall | |
| Barrister | Trial lawyer | |
| Basin | Bowl (basin means bathroom sink) | |
| Bath | Душ (когда вы наполняете ванну и садитесь умываться, это и есть ванна) | |
| Нищий | Попрошайка | |
| Книжный киоск | Газетный киоск | |
| Bucket | Bucket or pail | |
| Camp bed | Cot or roll-away | |
| Chewing Gum | Gum | |
| Cell | Battery | |
| Cinema | Movie theater | |
| Умный | Умный или яркий | |
| Охлаждающее стекло | Солнцезащитные очки | |
| Колония | Район | |
| Creche | Daycare | |
| Крикет (игра) | Крикет (насекомые) | |
| Curraculum-Vitae или Bio-Data | Resum | Текущий счет |
| Депозитный счет | Сберегательный счет | |
| Дневник | Журнал | |
| Район или Талук | ||
| Doctor | Doctor or Physician | |
| Dustbin | Trash can | |
| Earth wire | Ground wire | |
| Flat | Apartment (“flats” mean shoes without high heels) | |
| Бывший военнослужащий | Ветеран | |
| Футбол | Футбол | |
| Накопление | Рекламный щит | |
| Gang | Mob | |
| Garage | Garage, Shop, Service station | |
| Garbage | Trash | |
| Garden | Yard | |
| Give test | Take test | |
| Товарный | Грузовой | |
| Товарный вагон | Грузовой вагон, Контейнер | |
| Граммофон | Фонограф, Проигрыватель, Проигрыватель | |
| Grill | Broil | |
| Guest house | Motel | |
| Gum | Glue | |
| Goggles | Sunglasses | |
| IBM-Compatible | IBM-Clone | |
| Inflammable | Легковоспламеняющиеся | |
| Кувшин | Кувшин | |
| Киоск | Стенд | |
| Юрист | ||
| Юрист 9 | ||
| LIFT | ЭЛИВАТОР | |
Ltd. | Inc. | |
| Главный город | Downtown (большую часть времени), Uptown | |
| Mess | Dorm cafeteria | |
| Mixee | Mixer | |
| Multi-storey | High-rise, Skyscraper | |
| Nice | Nice, Cool | |
| Operation theatre | Operating room | |
| Perks | Perks, Fringe benefits, Benefits, Employment benefits | |
| Photograph | Picture | |
| Picture | Movie | |
| Земельный участок | Лот | |
| Полицейский | Полицейский, Полицейский, Полицейский | |
| Носильщик | Швейцар | |
| Nappies | Diapers | |
| Notepad | Notepad, Scratchpad | |
| Ordinary share | Common stock | |
| Pack of cards | Deck of cards | |
| Paisa | Penny, One cent | |
| Прошлые результаты | Послужной список | |
| Пин-код, почтовый индекс | Почтовый индекс | |
| Point, Powerpoint | Outlet, Electrical outlet | |
| Postbox | Mailbox (for home/apartment)Postbox (for rented box located in post office) | |
| Pram Perambulator | Stroller | |
| Promenade | Boardwalk | |
| Ипподром | Ипподром, Трек | |
| Очередь | Линия | |
| Счет в ресторане | Чек в ресторане | |
рупий. 20 Note | $20 Bill | |
| Rubber | Eraser (“rubber” is the slang for condom!) | |
| Snap | Picture | |
| Solicitor | Lawyer, Attorney | |
| Solid | Материал | |
| Очки | Очки | |
| Чемодан | Чемодан, Багаж, Сумка | |
| Блок питания для телефонного оператора9 | 0109 | |
| Tap | Faucet | |
| Talkies | Movie theater | |
| Tea towel | Dish towel | |
| Timber | Timber, Lumber | |
| Tin (of food) | Can | |
| Для отправки | Для отправки | |
| Для ремонта | Для установки | |
| Туалет | Туалет | 1010 00109Flashlight |
| To repair | To fix | |
| Trade union | Labor union | |
| Transistor | Radio | |
| Two-in-One | Boom box | |
| Washing clothes | Стирка | |
Страхование посетителей
Получить котировки Для посетителей, путешествий, студентов и других международных поездок медицинского страхования.
Посетите insubuy.com или позвоните по телефону 1 (866) INSUBUY или +1 (972) 985-4400.
Покупка в США и за границей
Read Article| Pronunciation Difference | |
| Indian English | American English |
| Carolina | Carolaina |
| Regional | Riganal |
| Schedule | Skedul |
| Semi | Semai |
| Vitamin | Vaitamin |
| Shopping | |
| Indian English | American English |
| Bill | Check |
| Сумка-переноска | Сумка для покупок |
| Аптека | Аптека, Аптека |
| Хлопок (катушка) | Thread |
| Cotton wool | Absorbent cotton |
| Dispensary | Drugstore, Pharmacy |
| Drawing pins | Thumb tacks |
| Expensive stores | Upscale stores |
| Hair slide | Barrette |
| Распродажа | Гаражная распродажа, Дворовая распродажа |
| Линия открытых магазинов, торговый центр | Стрип молл («стриптиз-клуб» имеет совершенно другое значение) |
| Материал (по двору) | Ткань |
. Продавец | |
| Торговый центр | Торговый центр |
| Овощной магазин | Продуктовый магазин |
| Spelling Difference | |
| Indian English | American English |
| Cheque | Check |
| Centre | Center |
| Colour | Color |
| Dialled | Набранный |
| Серый | Серый |
| Ювелирные изделия | Ювелирные изделия |
| Труд | Labor |
| Omelette | Omelet |
| Programme | Program |
| Theatre | Theater |
| Travelling | Traveling |
| Telephone | |||
| Индийский английский | Американский английский | ||
| Платный вызов | Сбор вызова | ||
| Directory | Phone book | ||
| Personal call | Person-to-person | ||
| Put the phone down | Hang up, Disconnect | ||
| Mobile Phone | Cell Phone | ||
| Reverse the сборы | Сбор звонков | ||
| Стандартный код | Код города | ||
| Стандартный/PCO | Телефон-автомат, телефон-автомат | ||
| Телефон, позвоните по телефону | |||
| , чтобы позвонить | , чтобы позвонить/дать | ||
| по телефону | Buzz | ||
| Drunk Call | |||
| Drunk Call | |||
| Drunk Callnk | |||
. | |||
| Индийский английский | Американский английский | ||
| Белье | Мезонин | 0 90ful0109 | Full house |
| Gallery | Balcony | ||
| Stalls | Orchestra | ||
| Upper Circle | First balcony | ||
Страхование студенческой визы
Получить котировкиДля посетителей, путешествий, студентов и других международных поездок медицинского страхования.
Посетите insubuy.com или позвоните по телефону 1 (866) INSUBUY или +1 (972) 985-4400.
Часто задаваемые вопросы о страховании студентов
Read Article| Transportation | |
| Indian English | American English |
| Accelerate the car | Step on the gas |
| Air hostess | Flight attendant |
| Капот | Капот |
| Багажник | Багажник |
| Автомобильный акселератор | Педаль газа |
| Car parking | Parking lot |
| Caravan | Trailer or RV (recreational vehicle) |
| Coach | Bus |
| Cycle | Bike |
| Diesel | Fuel |
| Пешеходная дорожка | Тротуар |
| Эстакада | Эстакада |
| Рычаг переключения передач | Рычаг переключения передач |
| Highway | Freeway, Expressway, Interstate |
| Lorry | Truck |
| Motorcycle | Motor bike |
| Motor ways | Freeways |
| Mudguard/wing | Motor bike |
| Номерной знак | Номерной знак |
| Эстакада | Эстакада |
| Тротуар | Тротуар |
| Petrol | Gas |
| Petrol pump | Gas station |
| Punctured tire | Flat tire |
| Railtrack | Railroad |
| Return ticket | Round trip |
| Silencer | Глушитель («глушитель» используется для приглушения звука выстрела) |
| Сигнал | Сигнал, Светофор |
| Единый билет | One-way ticket |
| Take a lift | Get a ride |
| Taxi | Taxi, Cab |
| Traffic signal | Traffic light |
| Tram | Streetcar |
| Подземный переход | Подземный переход |
| Подземный переход | Метро |
| Ветровое стекло | Ветровое стекло |
| Technology | |
| Indian English | American English |
| Net | Internet |
| Site | Web site |
| Электронная почта | |
| Почта | Почта |
| @ в электронном адресе = ‘по курсу’ | @ в электронном адресе = ‘at’ |
| Idioms | |
| Indian English | American English |
| A place to park | Driveway |
| A place to drive | Parkway |
| Против часовой стрелки | Против часовой стрелки |
| Черные деньги | Не облагаемый налогом, незадекларированный доход |
| Двухъярусная школа | Пропустить занятия |
| Убедить | Уговорить |
| Уволить (с работы) | Уволить (с работы, по вине работника) Уволить (с работы, не по вине работника1109) 90 |
| обморок | Разработал |
| Get Down Down (с автобуса) | (из автобуса) |
| Дайте автомобилю немного гонки | Ускорение вверх по автомобилю | . |