Исландские викинги поохотились на тупиков и кайр

Палеозоологи исследовали птичьи кости, обнаруженные во время раскопок поселения эпохи викингов на севере Исландии. Оказалось, что местные жители предпочитали охотиться на тупиков и тонкоклювых кайр. Ученые считают, что на пернатых охотились преимущественно летом во время периода размножения, после чего приносили добычу на поселение, где уже занимались первичной обработкой тушек. Об этом сообщается в статье, опубликованной в Journal of Archaeological Science: Reports.

В эпоху Античности и в течение большей части первого тысячелетия нашей эры Исландия, похоже, оставалась неизвестной европейцам. Археологические исследования острова не выявили никаких древностей, относящихся ко временам ранее VIII века нашей эры (за редкими исключениями, например, монетами, которые могли там оказаться вместе с римлянами или в более позднюю эпоху). До эпохи викингов остров был известен кельтам-ирландцам, на что указывают как раскопки, так и письменные источники.

Однако полноценная колонизация относится уже ко временам, когда в Исландию прибыли скандинавы во второй половине IX века. Судя по «Книге о заселении Исландии», первым Исландию посетил норвежец Наддод, давший ей название «Страна снега». Современным названием остров, согласно легенде, обязан другому скандинаву — Флоки Вильгердарссону, прозвавшему его «Ледяной страной».

Хотя Гольфстрим делает климат в Исландии не таким экстремальным, как это представляется из названия, на острове очень мало плодородных почв. Тем не менее они вполне пригодны для разведения овец или крупного рогатого скота. Местное население, помимо разведения скота, занималось преимущественно торговлей и рыбной ловлей. В качестве морской добычи выступали треска и пикша, в реках и озерах ловили лосось и форель. Впоследствии улов было принято вялить на открытом воздухе. Кроме того, средневековые исландцы занимались добычей китов (видимо, в основном животных, выброшенных на берег), а также ловили морских птиц.

Грейс Чезарио (Grace Cesario) и Джон Штайнберг (John Steinberg) из Исландского университета исследовали скопления птичьих костей, найденные во время раскопок отложений раннесредневекового поселения на Скага-фьорде, который находится на севере Исландии. Палеозоологи сосредоточили свое внимание на костях морских птиц из семейства чистиковых (Alcidae). Собранные материалы относятся ко времени появления там людей в эпоху викингов (около 870 года нашей эры) приблизительно до 1104 года (культурный слой перекрыт тефрой), если поселение не было заброшено несколько раньше.

В общей сложности исследователи обнаружили 1104 птичьих кости, среди которых преобладали останки чистиковых (86 процентов). Двумя наиболее представленными видами оказались тупик (Fratercula arctica) и тонкоклювая кайра (Uria aalge). Оба этих вида многочисленны на ближайших к поселению островах, где на них продолжают охотиться и сегодня. Оставшиеся кости принадлежали чайкам (

Larus), крачкам (Sterna), уткам (Anatidae), большим бакланам (Phalacrocorax carbo), краснозобой гагаре (Gavi stellata) и некоторым другим. Ученые отметили, что, количество костей крыльев оказалось выше, нежели костей ног (соотношение было даже большим, нежели ожидалось). Такая закономерность наблюдалась и на других археологических памятниках, включая норвежские поселения в Северной Атлантике.

Палеозоологи сообщили, что кости птиц на Скага-фьорде встречаются чаще, чем в других частях Исландии, что сближает эту местность с Фарерскими островами. На большинстве других памятников региона останки пернатых также встречаются, но все же преобладают кости рыб и домашних млекопитающих. По мнению исследователей, птицы представляли собой важный ресурс для первых поселенцев Исландии. Скорее всего, охота на них велась во время летнего сезона — в период размножения, когда они оказывались наиболее легкодоступной добычей.

Чрезмерно представленные кости птичьих крыльев, по всей видимости, свидетельствуют о первичной обработке тушек на поселении. Ученые отметили, что исторически в Исландии чистиковых перерабатывали вдали от охотничьих угодий. Обычно переработка проходила дома, начинаясь с того, что женщины ощипывали пернатых, а затем мужчины разделывали тушки, удаляя крылья и лапы. Возможно, птицы добывались не только ради мяса, но и в качестве источника пера. Свидетельства того, что перья использовали для изготовления постельных принадлежностей (в том числе для продажи) известны в Северной Атлантике по крайней мере с XVII века.

Подробно узнать о том, как викинги завоевали половину Европы, но едва не погибли в суровой Исландии, можно в нашем материале «А мы уйдем на север».

Археология Зоология История Викинги

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

где находится и как добраться, что посмотреть самостоятельно и какие места посетить, описание и интересные факты — Яндекс Путешествия

Быстрая навигация

• Что посмотреть

• Чем заняться в Исландии

• Что попробовать

• Когда ехать

• Как добраться

• Как передвигаться

• Что привезти

• Интересные факты

• Советы

Немного найдётся на свете мест, где природа имеет настолько буйный нрав, как в Исландии. Огнедышащие вулканы встречаются здесь с гигантскими ледниками, из разноцветной земли вырываются гейзеры, а в океане пускают фонтаны киты. Добавьте к этому пляжи с чёрным песком, северное сияние, термальные бассейны и поразительные блюда местной кухни — и у вас получится план незабываемого путешествия. Расскажу по порядку, как организовать путешествие по Исландии.

Исландия входит в Шенгенскую зону, и для въезда на ее территорию россиянам понадобится виза. Для её получения в 2023 году необходимо разрешение от посольства — его можно получить, отправив заявление на электронную почту ведомства, указав цели и сроки поездки. Время оформления — от 12 дней, консульский сбор — 80 евро.

Что посмотреть в Исландии: достопримечательности острова

Исландия находится северо-западнее Великобритании: с одной стороны её берега омывает Атлантика, с другой — Северный Ледовитый океан. Несмотря на название, происходящее от английского ice («лёд»), остров ничуть не напоминает каток — благодаря тёплому дыханию Гольфстрима климат здесь не полярный, а умеренный.

Первыми жителями Исландии стали норвежские викинги, переселившиеся сюда в IX веке под предводительством Ингольфа Арнарсона. В последующие века остров потихоньку заселяли скандинавы, привозившие с собой своих рабов гэльского происхождения — трэллов. Но многолюдным он так и не стал: Исландия до сих пор остаётся самой малонаселённой страной Европы.

Исландия невероятно популярна у туристов: в пик сезона их количество в 7–8 раз превышает число местных жителей. Источник: Evelyn Paris / WvPQYDd-3Ow Unsplash

В Исландии три основных туристических маршрута. Самый популярный — «Золотое кольцо», включающее достопримечательности близ столицы. Проехать по нему можно всего за 8–9 часов, увидев по дороге парк Тингведлир, долину гейзеров и «Золотой водопад» Гюдльфосс. «Бриллиантовое кольцо» охватывает северную часть острова. В маршрут входят самый мощный водопад Европы Деттифосс, естественный лабиринт из застывшей лавы Диммюборгир, геотермальное поле всех цветов радуги Намафьялл и «северная столица» Исландии Акюрёйри.

Всё это тоже можно осмотреть за один день. Если же в вашем распоряжении есть хотя бы неделя, стоит отправиться по кольцевому шоссе №1 Хрингвегюр вокруг всего острова.

Рейкьявик

Столица Исландии — единственный крупный город на острове: именно здесь живёт три четверти всего населения страны. Его главная туристическая магистраль — улица Лёйгавегур, она идёт через весь исторический центр. Здесь вы найдёте магазины, рестораны и встретите множество праздных гуляк, а после закрытия бутиков улица превращается в центр ночной жизни, которая в Рейкьявике бьёт даже не ключом, а гейзером.

Архитектура города неожиданно богата на интересные объекты. Особенно впечатляет лютеранская церковь Хадльгримскиркья, похожая то ли на трубы исполинского органа, то ли на космический корабль. Её строили более 40 лет, это четвёртое по высоте здание Исландии. Концертный зал Харпа

тоже был долгостроем — этот сложный проект удалось довести до конца, лишь когда все расходы взяло на себя правительство. Но в итоге хай-тековое здание собрало целый ворох наград в области современной архитектуры.

В Рейкьявике не так много художественных галерей, зато много уличного искусства. Самая высокая концентрация муралов — в районе Гранди и в старом порту, есть и работы художников с мировым именем. Источник: Einar H Reynis / geYUKmAKZp0 Unsplash

Ещё одно поразительное сооружение — котельная Перлан. Название означает «жемчужина», но внешне здание больше напоминает цветок. Это не просто городская котельная, а культурный центр: помимо резервуаров с термальной водой, здесь есть зимний сад, выставочное пространство, Музей исландской саги, ресторан с вращающимся полом, магазины и смотровая площадка со множеством телескопов.

А ещё в Рейкьявике много интересных музеев. Например, Дом вулканов, морской музей «Викин» в старом порту, крупнейший в Европе Музей китов и даже уникальный Фаллологический музей с обширной коллекцией пенисов млекопитающих. Самый крошечный экспонат принадлежит хомячку (2 см), а самый внушительный — синему киту (170 см и 70 кг).

На самом верху церкви Хадльгримскиркья есть смотровая площадка с отличным видом на город и окрестности. Источник: Ferdinand Stohr / 7F3jUAyqTBg Unsplash

С историей самого Рейкьявика знакомят в Музее под открытым небом Арбаэр. До середины прошлого века здесь было фермерское хозяйство. Позже к нему в компанию привезли ещё 20 исторических зданий из центра города. Сегодня в музее можно узнать о жизни города в разные эпохи, посетить мастер-классы и выставки или просто побродить среди домов с крышами из живописного замшелого дёрна.

А самая эффектная природная достопримечательность находится в 30 км от столицы Исландии: спавший вулкан Фаградальсфьядль, на склонах которого когда-то снимала клип Бьорк, в 2021 году проснулся и начал извергать потоки лавы. С тех пор он повторяет этот фокус регулярно, и для желающих открыли прогулочную тропу в нескольких метрах от раскалённых потоков. А зарево над вулканом после заката видно даже из города.

Парк Тингведлир

Национальный Парк Тингведлир в 2004 году был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он считается сердцем страны: здесь под высокой Скалой закона на протяжении столетий собирался исландский альтинг — народное вече, которое называют старейшим парламентом мира. Распущенный в 1798 году датчанами, державшими в то время власть над островом, через полвека альтинг был восстановлен и действует до сих пор.

В парке можно увидеть красивые холмы вулканической системы Хейнгидль, водопады, живописные лавовые поля, через которые проложены трекинговые маршруты, и слоистые скалы. Источник: Alex He / zXxzPIvcYZ4 Unsplash

Одна из главных достопримечательностей Тингведлира — крупнейшее в Исландии озеро Тингвадлаватн, расположенное на стыке Северо-Американской и Евразийской тектонических плит. Здесь можно не только любоваться отражением облаков в водной глади, но и заняться дайвингом или снорклингом прямо в геологическом разломе между континентами. Благодаря постоянно расширяющемуся разлому Сильфра площадь Исландии постоянно увеличивается.

Долина гейзеров Хёйкадалюр

На большом плато расположены несколько десятков разноцветных горячих озёр и гейзеров, том числе знаменитый Большой Гейсир, «подаривший» своё имя всем фонтанирующим горячим источникам. Правда, сегодня он извергается редко, и главной звездой долины служит расположенный по соседству и куда более бойкий гейзер Строккюр: раз в 4–6 минут он выстреливает в небо 30-метровой струёй крутого кипятка. Помимо гейзеров, в долине много фумарол (трещин, из которых выходит газ), булькающих грязевых котлов и озёр с ярко-голубой водой.

Акюрёйри и озеро Миватн

Один из старейших городов Исландии, Акюрёйри может похвастаться одним из самых северных в мире ботанических садов, лютеранской церковью с двумя башнями в стиле ар-деко, многочисленными художественными скульптурами и красивой бухтой у берегов самого длинного на острове фьорда. Но куда больше, чем городок, впечатляют его окрестности.

Озеро Миватн — одна из главных достопримечательностей северной Исландии и «Золотого маршрута» по стране. Источник: Josh Reid / meOFNlRbHmY Unsplash

Например, озеро Миватн, чьи берега усеяны правильными черными псевдократерами. Они выглядят как маленькие вулканчики, но на самом деле эти образования появились от взрывов пара, когда лава соприкасалась с водой озера. Другая фотогеничная достопримечательность — бескрайние лавовые поля. Самое известное — Диммюборгир, похожее на причудливый город с улицами, лабиринтами и пещерами.

Ещё одна необычная достопримечательность этой части острова — термальное поле Намафьялл. Растрескавшаяся земля всех оттенков радуги, запах серы, кипящие котлы грязи, пар фумарол и гейзеров — кажется, примерно так должен выглядеть ад, но для любителей эффектных фото долина оказывается настоящим раем. 

Западные фьорды (полуостров Вестфирдир)

Это самая труднодоступная часть Исландии: добраться до неё можно только на серьёзном внедорожнике. Тех, кто одолеет непростой путь, помимо почти безлюдных пейзажей и первозданной природы, ждёт встреча с одним из символов Исландии — тупиками. Эти редкие птицы прилетают сюда в конце весны и начале лета ради выведения потомства и живут в окрестных скалах до середины августа, после чего улетают до следующего года. Встреча с тупиками гарантирована вам в любом из Западных фьордов, но самая большая их колония гнездится во фьорде Исафьярдардьюп (он же Иса-фьорд).

Исландские водопады

В Исландии впечатляет не только то, как вода взлетает вверх, но и то, как она падает вниз. Здесь бессчётное количество водопадов. Каждый из них по-своему красив и интересен, но, пожалуй, самый прославленный из всех — Сельяландсфосс, расположенный на юге острова. Его можно обойти со всех сторон, оказавшись в итоге на скальном выступе позади потоков воды — это особенно эффектно смотрится на снимках.

Расположенный неподалёку водопад Скоугафосс славится радугами, которые из-за обилия брызг в солнечные дни здесь можно наблюдать регулярно. По легенде, один из первых поселившихся на острове викингов спрятал здесь клад. Спустя много лет сокровища нашел местный мальчишка, но успел взять из сундука лишь одно кольцо, после чего сундук испарился. Кольцо, кстати, можно увидеть в музее в соседней деревне Скоугар.

Вблизи от исландских водопадов, как правило, есть несколько живописных пеших маршрутов. Источник: Bernd Thaller (CC BY 2.0) Flickr

Самый мощный водопад Европы Деттифосс находится на севере Исландии. Из-за рёва падающей воды разговаривать у водопада нереально, а чтобы не промокнуть в облаках поднятых брызг, нужен дождевик. В нескольких сотнях метров выше по течению той же реки находится водопад Сельфосс — и в дуэте они смотрятся особенно впечатляюще.

Гюдльфосс («Золотой водопад») считают самым красивым сами исландцы. Это целый каскад падающей воды на реке Хвитау. В ХХ веке здесь дважды пытались возвести электростанцию, но оба раза отказывались от планов. По одной из версий, водопад спасла отчаянная местная девушка, которая угрожала броситься вниз со скал — в конце концов власти сдались и объявили водопад ландшафтным памятником. Теперь на вершине водопада установлен её каменный профиль.

Исландские пляжи

Поспорить по красоте с драматическими скалистыми фьордами Исландии могут разве что пляжи. Особенно хорош Рейнисфияра, расположенный недалеко от Вика — самого южного города страны. На чёрном вулканическом песке пляжа лежат обломки самолёта Douglas DC-3, стоящие на берегу холмы распадаются на шестигранные базальтовые колонны правильной формы, неподалёку высится вулкан Катла, а из воды картинно вырастают скалы-кекуры Рейнисдрангар, которые называют «Пальцами тролля». Лучший вид на всё это открывается с соседней скалы, забираться на которую несложно, но долго. С другой стороны пляжа тянется в море мыс Дирхолей с каменной аркой, похожей на открытую дверь в параллельный мир. Это самая южная точка Исландии и знаменитый птичий заповедник.

Остроконечные базальтовые скалы-кекуры рядом с горой Рейнисфьядль поднимаются из океана почти на 70 метров. Источник: Shadman Sakib / BoEA8INz7jQ Unsplash

Ещё один прославленный пляж расположен на юго-востоке страны, вблизи городка Хёбн. Называется он Бриллиантовым и на всём своём протяжении усыпан сверкающими на солнце осколками льда всех форм и размеров. Волны здесь выносят на берег и разбивают на мириады осколков всё новые и новые  айсберги. Они приплывают сюда из лагуны Йёкюльсаурлоун, образованной тающими ледником Ватнайёкюдль, самым большим в Европе. От его края то и дело откалываются большие и маленькие куски, меж айсбергами причудливых форм и цветов плавают тюлени. Если хотите увидеть аналогичное зрелище, но без толп туристов — отправляйтесь в расположенную на пару километров севернее ледниковую лагуну Фьядльсаурлоун.

Чем заняться в Исландии

Китовое сафари

Исландия — одно из лучших в мире мест для наблюдения за китами: здесь они подходят совсем близко к берегу. У острова встречаются 23 вида этих морских млекопитающих, но чаще других на морской прогулке можно увидеть малых полосатиков (в течение всего года) и горбатых китов (в летние месяцы). Китовое сафари предлагают почти в каждом населённом пункте на северном побережье, но самые популярные точки — Хусавик и Акюрёйри, где лодки отходят от причала каждые несколько минут.

Хотите оказаться совсем близко к китам — берите билет на скоростную моторку-зодиак (но одеться нужно максимально тепло). Предпочитаете комфорт — выбирайте большой катер с широкими палубами и тёплой рубкой. А романтикам и заботящимся об экологии подойдёт парусная шхуна. Лучшим сезоном считается период с апреля по октябрь, но тем, кто мечтает посмотреть на косаток, больше подойдёт зима — в это время года хищники охотятся за сельдью в водах Брейда-фьорда.   

Трекинг

На острове есть несколько пеших маршрутов разной длины и сложности — от коротких выходов на 2–3 часа до многодневных переходов. Самый известный трек Лёйгавегюр протяжённостью в 54 км входит в топ-20 самых живописных пеших троп в мире. Обычно его проходят за 2–4 дня с ночёвками в приютах и кемпингах. В пути вас ждут разнообразные пейзажи, ледники, водопады и вулканы. Прогулка не требует специальной подготовки, но нужны трекинговые ботинки и хорошая экипировка, так как идти нужно будет по пересечённой местности при постоянно меняющихся погодных условиях. Сезон трекинга открыт с конца июня до первой половины сентября. В это время к началу и финишу тропы, а также к промежуточным точкам и кемпингам из Рейкьявика ходят автобусы компаний Trex и Highland Bus.

Конные прогулки, конечно же, детям интересны даже больше, чем взрослым. Имейте в виду, что в большинстве случае к поездке на лошадях допускают подростков с 12 лет. Источник: Vladimir Riabinin / diMBLU4FzDQ Unsplash

Конные прогулки

Лошади исландской породы невероятно очаровательны. Свисающая на глаза чёлка как у рок-звезды 70-х, рост чуть больше, чем у пони, сообразительность, невероятная доброта и медитативное спокойствие — главное, что отличает их от соплеменников. Плюс отличное чувство равновесия и особенно ровная и спокойная походка, которые выработались за столетия передвижения по льду и камням, — выходит отличное транспортное средство для неспешного знакомства с Исландией. Забронировать конный тур можно, например, в Íshestar Riding Tours,Sólhestar Horse Rental или Adventure Vikings.

Термальные источники

Самые тёплые воспоминания об Исландии оставляют термальные бассейны. Их много — от полудиких бассейнов прямо в земле до дизайнерских спа. Самый известный — гигантский центр Голубая лагуна с несколькими бассейнами, отелем и клиникой. Blue Lagoon находится на полпути между Рейкьявиком и аэропортом —  есть специальные турпакеты для желающих расслабиться перед вылетом или сразу после прилёта. Чуть меньшую площадь занимает Myvatn Geothermal Spa близ одноимённого озера на севере острова, а на западе стоит посетить камерный и невероятно уютный Kauma Thermal Spa с гурме-рестораном.

Вертолётные экскурсии

Воздушные прогулки в Исландии действительно достойны внимания: с высоты инопланетные пейзажи смотрятся головокружительно красиво. На острове, где дорог мало, вертолётные экскурсии — предложение популярное и востребованное. Вы можете составить собственную программу или выбрать один из готовых вариантов. Обычно тур включает в себя полёт над труднодоступными водопадами, ледниковыми озёрами, лавовыми полями и вулканами, с одной или двумя высадками в живописных местах. Старейшая вертолётная компания страны — Reykjavik Helicopters.

Самые разнообразные и относительно бюджетные вертолётные экскурсии в Исландии — с вылетами из Рейкьявика. Источник: Yifei Liu / nRvwpCrw5Ks Unsplash

Экскурсии на квадроциклах

Ландшафт Исландии — идеальный естественный полигон для квадроциклов, и этот вид активного отдыха на острове чрезвычайно развит. Есть экскурсии на пару часов, однодневные туры и многодневные путешествия, можно сгонять на квадриках по «Золотому кольцу», съездить в термы Голубой лагуны или совместить поездку с китовым сафари — вариантов множество. Самая известная компания страны, организующая подобные туры, — Safari Quads — Reykjavik.

Что попробовать в Исландии

Исландская кухня — отдельное впечатление, а иногда и испытание на прочность вашей нервной системы. На острове прекрасный сифуд. Обязательно попробуйте тушёную рыбу Plokkfiskur с картофелем, вяленую рыбу Harðfiskur, лангустинов (особенно на гриле) и исландскую селёдку, которую принято подавать к завтраку. Не менее интересны и разнообразны блюда из местной баранины. Суп из ягнятины Kjötsúpa готовят во всех кафе: наваристый, с большим количеством овощей, рисом или овсянкой.

Ещё один обязательный пункт для дегустации — овечий сыр Skyr, больше похожий на йогурт. Воздушный и нежный, он отлично сочетается с местным ржаным хлебом Rúgbrauð, который выпекают в раскалённой земле вблизи гейзеров. Когда-то такой сыр можно было найти в любой точке Скандинавии, но в наши дни традиция сохранилась лишь в Исландии: здесь из него делают не только сэндвичи, но и соусы к рыбе, а также разнообразные десерты, например чизкейки.

Хороши на острове овощи и фрукты — геотермальная активность даёт стране столько тепла, что позволяет выращивать в теплицах Исландии даже ананасы. Особенно вкусны ягоды: малина, голубика, клубника, сочные и сладкие круглый год.

Harðfiskur — исландское название сушёной (вяленой) рыбы, которую едят здесь как есть или, например, со сливочным маслом. Источник: Doreen Sawitza / Pixabay

Помимо всего этого, в островной кухне сохранились и блюда, придуманные ещё во времена викингов, — и это настоящий гастрономический аттракцион для сильных духом и желудком. Например, мясо, которое коптится на дыме от навоза, квашеные в кислом молоке бараньи яйца, овечьи головы, которые варят прямо с мозгами, глазами и зубами, высушенная пикша с маслом, копчёные ласты морского котика или холодец из бараньих мозгов.

Но главный среди местных специалитетов — Hákarl, ферментированная акула, которая сначала пару месяцев гниёт в прибрежном песке, а затем ещё три-четыре вялится на солнце. В итоге получается невероятно нежное блюдо с крайне резким запахом — как если бы вы залили рокфор стеклоочистителем и бросили в сельскую уборную в разгар лета. Заказывать хакарл на обед способны только истинные викинги, достойные места в Валгалле, но попробовать блюдо всё же стоит: если справитесь с запахом и сумеете положить кусочек в рот, будете сильно и неожиданно приятно удивлены палитрой вкусов и текстурой. Обычно для дегустаций продукт нарезают на микрокусочки и подают с местной картофельно-тминной водкой бреннивин, которая идёт вместо антидота.

Когда ехать в Исландию

Исландия из тех стран, климат которых описывается фразой: «не нравится погода — подожди 5 минут». Неизменной на острове остаётся разве что высокая влажность, все остальные факторы — температура, облачность, ветер и осадки — меняются несколько раз на дню. Так что лучше одеваться многослойно, всегда иметь под рукой дождевик и тёплую жилетку и быть готовым как быстро утеплиться, так и быстро скинуть лишнее.

Весной особенно красивы водопады, которые становятся необычайно полноводными после паводков. Лето в Исландии — высокий сезон. Июль и август — это самые тёплые месяцы, когда дневная температура поднимается выше +20 °С, на этот период приходится и гнездование тупиков. А ещё летом самый длинный световой день: 21 июня солнце восходит в 02:54 и садится только в 00:02, а белые ночи в Исландии можно наблюдать всё лето.

По большому счёту, в Исландию можно приезжать в любое время года — каждый сезон интересен по-своему. Источник: Martin Robles / 3BxzctP7Stc Unsplash

Осенью на острове дождливо, но исландские пейзажи очень красивы, а бюджет поездки выйдет минимальным: туристов становится меньше, и цены в отелях, прокатных конторах и экскурсионных бюро кусаются, лишь как игривый щенок, а не как свирепый волкодав на пике летнего сезона. Суровых зим в Исландии не бывает, средняя температура января колеблется около отметки –1°С. А вот со светом в это время года в Исландии не очень. Полярной ночи на острове нет, но со второй половины ноября по конец января солнце едва поднимается над горизонтом. Зато регулярно можно наблюдать северное сияние. 

Как добраться до Исландии

Национальный перевозчик IcelandAir выполняет регулярные рейсы из Рейкьявика во все столицы Западной Европы и крупные города Северной Америки. С Россией у Исландии в 2023 году прямого сообщения нет. Если у вас есть возможность лететь через Европу, самые выгодные варианты перелёта будут у лоукостеров WizzAir, EasyJet и у авиакомпаний из Скандинавии и стран Балтии.

Крупнейший международный аэропорт страны Кефлавик (KEF) находится в 50 км от Рейкьявика. Трансферы в столицу предлагают сразу три автобусные компании, стоимость билетов — 20–35 евро за человека. Такси до центра будет стоить около 100 евро. В летний сезон для международных рейсов открывается ещё и аэропорт Акюрейри, он находится в 3 км от центра города.

По воде в Исландию можно добраться на пароме из датского порта Хиртшальс. В высокий сезон он ходит дважды в неделю, в остальное время — по субботам. Стоимость билета туда и обратно на автомобиль и двух пассажиров — от 745 евро в низкий сезон до 995 евро в высокий. На остров можно прибыть и на круизном лайнере — Исландия входит в маршрут большинства европейских и североамериканских операторов. 

Как передвигаться по Исландии

В Исландии нет железных дорог. Между крупными населёнными пунктами ходят рейсовые автобусы. В Рейкьявике и Акюрейри есть локальные маршрутные сети, охватывающие центр города и пригороды. Билеты на автобус можно купить у водителя. За городские перевозки отвечает компания Straeto, за междугородние — Sterna.

В центральной и северной частях острова курсируют автобусы SBA Norðurleið. На южном побережье к основным достопримечательностям можно добраться на автобусах hop on/hop off, точка пересечения всех маршрутов — автобусная станция BSI в центре Рейкьявика.

В высокий сезон бронировать машину в прокатных конторах Исландии следует заранее, спрос на аренду очень большой. Источник: Tom Podmore / JSpjYXlawcI Unsplash

Такси на острове стоит очень дорого. Машину можно заказать через приложения местных компаний, остановить на дороге движением руки или найти на специализированных стоянках. Главные перевозчики — Hreyfill, Taxi Service, Airport Taxi и  BSR.

Самый удобный способ перемещения по Исландии — автомобиль. В стране работают все крупные международные прокатные операторы и несколько локальных, а также один из ведущих мировых операторов каршеринга Zip Car. Взять автомобиль премиум-класса может только водитель старше 25 лет. Лучше брать внедорожник с высоким клиренсом — выезжать на грунтовые дороги на обычных легковушках прокатные компании не разрешают. Самый бюджетный вариант — взять в прокате маленький кемпер на основе микроавтобуса, в котором можно и спать, и готовить еду.

Что привезти из Исландии

Традиционный свитер из овечьей шерсти с круглым воротом и особым жаккардовым узором вокруг плеч — он зовётся лопапейса. Это любимая одежда исландцев, которую они с радостью надевают не только в канун Рождества, но и в остальные дни года. Традиционные лопапейсы делаются из тёмных и белых нитей, но сегодня в магазинах можно найти любые расцветки.

Хорошим напоминанием об Исландии станут кусочки застывшей лавы — их можно подобрать во время прогулок или же купить в сувенирной лавке. А вот поделки и украшения из отполированной лавы брать не стоит — скорее всего эти изделия произведены за пределами Исландии. Лучше взять украшения с древними рунами.

Можно привезти из Исландии и хакарл — акулий деликатес продаётся в супермаркетах в вакуумной упаковке, так что проблем с транспортировкой не будет. Но подавать блюдо лучше в хорошо проветриваемом помещении.

Ещё один съедобный сувенир — лакрица. Тягучая чёрная сладость — любимое лакомство местных детей и главный подсластитель в стране. С лакрицей здесь делают не только конфеты, но даже соль и соусы.

Один из лучших подарков из Исландии — термальная косметика: кремы, маски для лица и прочие средства по уходу за кожей на основе термальной воды и вулканических грязей. Крупные термальные комплексы вроде «Голубой лагуны» выпускают собственные косметические линии.

Интересные факты об Исландии

В Исландии очень мало насекомых и совсем нет комаров. Ни одного.

Исландцы верят в существование эльфов и троллей. И при проектировании новых автомагистралей даже делают иногда солидный крюк, чтобы обогнуть скалу или камень, где, по местным поверьям, обитает какое-то из сказочных существ.

Некоторые законы, принятые древним альтингом, действуют в Исландии до сих пор. Например, лошадь, вывезенная за пределы острова, не может вернуться назад — по закону, принятому в 982 году. А до 1 мая 1989 года исландцам было запрещено пить пиво. День отмены закона стал неофициальным праздником и отличным поводом — разумеется, выпить пива.

Исландский язык дошёл до наших дней практически в первозданном виде, даже в XXI веке в нём почти нет заимствований.

Горячая вода в исландские дома попадает прямо из термальных источников и почти ничего не стоит местным жителям. А холодная вода пригодна для питья и является одной из самых чистых в мире.

В Исландии живёт всего 330 000 человек, поэтому парочки после первого свидания проверяют степень своего родства на специальном сайте, прежде чем перейти к по-настоящему серьёзным отношениям.

У исландцев нет фамилий — вместо них используют патронимы из имени отца (а иногда и матери) и слов «доттир» («дочь») и «сон» («сын»). Количество имён в Исландии тоже ограничено: родители выбирают их из специального реестра, а если им хочется назвать ребёнка более оригинально, необычное имя нужно предварительно согласовать с властями.

Советы туристам

1.    Собираясь на экскурсию, всегда берите с собой дождевик и выбирайте непромокаемую обувь, даже если погода солнечная. Вблизи океана и водопадов бывает довольно влажно из-за обилия брызг.

2.    Бронируйте всё заранее ­— отель, автомобиль, экскурсии. Исландия — небольшая страна, свободных вариантов на всех желающих может элементарно не хватить, особенно в пиковый сезон.  

3.    Местная валюта — исландские кроны. Поменять наличные можно в аэропорту, в обменных пунктах сети The Change Group, в отделениях банков или на рецепции в вашем отеле. Независимо от суммы обмена взимается комиссия от 2 до 5 евро. Российские карты в Исландии в 2023 году не работают.  

4.    Если вы планируете путешествие на автомобиле, берите машину 4×4 — на многих дорогах в центре острова установлены знаки, запрещающие движение автотранспорта без полного привода.

5.    Исландский язык звучит так, будто его придумали не люди, а эльфы. Произнести и даже просто прочитать без запинки многосуставчатые названия — тот ещё квест. Но местные неплохо владеют английским, так что проблем с общением не возникнет.

6.    Мобильная связь стабильная и качественная практически в любой части острова. В кафе, ресторанах и гостиницах, как правило, есть бесплатный Wi-Fi. А вот цены на мобильную связь заметно выше среднеевропейских. 

Исландский алфавит и основы языка

 

Иностранцы часто жалуются на исландский язык или восхищаются им; однако почти все согласны с тем, что этому трудно научиться. Для новых посетителей некоторые из исландских топонимов и имен людей могут быть скороговорками.

Хотя некоторые посетители овладевают исландским языком, другие не могут произнести эти слова. Практически никто не понимает, как быстро произносить исландские имена, так что не будьте слишком строги к себе, если вам это покажется трудным. Исландцы к этому привыкли и ценят, что вы пытаетесь, как бы вы ни рубили их имена.

Интересные факты об исландских именах: исландцы не используют фамилии; они просто добавляют -dottir (дочь) или -son (сын) после имени одного из родителей, обычно имени отца. Например, имя моего отца — Гуннар; следовательно, я дочь Гуннара = Гуннарсдоттир.

Надеюсь, я смогу помочь вам начать работу и сделать ее менее сложной, чем вы думаете.

Как произносится Рейкьявик

Будучи столицей и главным международным аэропортом страны, Рейявик часто является первым и последним пунктом назначения посетителей в Исландии. Таким образом, было бы неплохо знать, как произносится название города, в котором вы находитесь, так что давайте начнем с него.

Reykjavik произносится со звуками «а» и «и», а не «е» и «и», которые используются при написании. На фонетическом фоне это выглядело бы примерно так: РАЙК-ЯХ-ВЕЕК . Название вольно переводится как «Дымная бухта», что похоже на прозвище города «Дымная бухта».

Если вы все еще не знаете, как произносится Reykjavik, видео ниже может вам помочь.

 

Как произносится Eyjafjallajökull

остановился. Я не буду вдаваться в подробности этого извержения.

Однако одним из самых забавных моментов этого извержения стало то, как репортеры и туристы исказили произношение вулкана: ЭЙЯ-ФЬЯЛЛА-ЙОКУЛЬ. В видеороликах ниже есть несколько замечательных примеров.

Но так ли сложно говорить по-исландски? Я так не думаю, и я хочу объяснить это вам как можно лучше. Я буду переводить только между исландским и английским языками и приводить примеры на этих двух языках.

Исландский алфавит

Фотография Макса Нейлора с сайта Wikimedia, Creative Commons. Правки не внесены.

Начнем с самого главного, с произношения исландского алфавита. Должен сказать, что самая раздражающая ошибка, которую я слышу, когда люди пытаются говорить по-исландски, это произношение Þ как P (это НЕ P) или произношение J как английский способ сказать J (со звуком D). Пожалуйста, постарайтесь этого не делать.

Исландский язык очень фонетический. Когда вы научитесь произносить буквы, вы сможете правильно читать и произносить слова. Ударение всегда падает на первый слог, безмолвных букв нет, поэтому лучший совет, который я могу вам дать, — произносить.

Всего 32 исландских буквы:

Aa  

Áá  

Bb  

900 13 Dd

РР

Ee

Éé

Ff 9 0014  

Gg  

Hh  

Ii  

Íí  

Jj  

Кк  

Лл  

Мм  

Nn  

Оо  

Оо  

Пп  

Рр  

Сс  

Тт  

Уу  

Уу  

Вв  

Xx  

Yy  

Ýý  

Þþ  

Ææ  

Öö

Обратите внимание, что нет C, Q, W и Z. Все правильные гласные (A, E, I, O, U и Y) имеют одинаковые исландские гласные с запятой над ними. . Эта запятая не является ударением, а означает другую гласную с другим звуком.

Кроме того, в исландском алфавите есть гласные Æ и Ö. Итак, всего в исландском алфавите 14 гласных и 18 согласных.

Большинство букв в исландском языке звучат так же, как и в английском, но я перечислю произношение нечетных букв.

Ð – ð : Эту букву, которая выглядит как D с перечеркнутой чертой, когда это заглавная буква, иногда путают с Ó, когда она в нижнем регистре. На самом деле, эта буква звучит идентично TH в словах «the», «they» или «then».

G – g : Буква G идентична английской G в некоторых словах, таких как «golf» (гольф), «gata» (улица) или «gefa» (давать). Иногда встречается мягкое произношение буквы G, например, в «vegur» (путь/дорога) или «skógur» (лес). Эта мягкая G похожа на G в английских словах «вещь», «дизайн» или «кампания».

H – h : H произносится как обычная H в английском языке – ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ случаев, когда она сочетается с V, тогда она звучит как K. Это происходит, например, во всех наших вопросительных словах: «hvað:» kvath (что), «hver»: «kver» (кто – или горячий источник), «hvenær»: «kven-I-r» (когда), «hvernig»: «kvernig» (как), «af hverju»: «af kveryu» (почему).

J – j : Буква J представляет людям некоторые трудности. Его нетрудно произнести, но произношение не такое, как в английском. Исландское J произносится как английское Y. Отличным примером является «jójó» (йо-йо), которое произносится так же. «Jól» (йоль/Рождество) и «eyja» (остров) произносятся как «yol» и «A-ya». Английское слово «джаз» по-исландски произносится как «джасс».

L – l : Обычная L произносится так же, как L в английском языке. Проблемы начинаются, когда есть двойная L, например, в слове «jökull» (ледник). Двойная L имеет легкий щелкающий звук, и лучше всего ее можно описать как произношение TL (итак, yökutl — подробнее об Ö позже).

R – r : R на исландском перекатывается. Вы можете немного свернуть его, но если вы сможете правильно его свернуть, вы сможете произнести «Рейкьявик»: RAkyaveek (дымный залив), как местный житель.

V – v : Буква V произносится как V в английском языке или как W. В исландском нет буквы W, и в большинстве случаев исландцы не слышат разницы между V и W. Вы можете повеселиться. с этим. Попросите их рассказать о видео, видеомагнитофонах и других словах, начинающихся с буквы V в английском языке.

Þ – þ : Знаменитый исландский Þ. Þ появляется во многих словах, особенно в «Þingvellir» (парламентские поля) на Золотом кольце. Это НЕ буква P, поэтому, пожалуйста, никогда не произносите Þingvellir как Pingvellir. Или запишите так. Þ произносится как TH в слове «вещь» или «думать», и допустимым способом написания Þingvellir, если у вас нет Þ на клавиатуре, является Thingvellir.

Æ – æ : Просто Æ произносится как заглавная I. Всегда. Вы также можете помнить, что оно звучит как YE в слове «пока» (bæ).

Ö – ö : Ö отличается от O (произносится как O в английском слове «должен» или «боролся») и Ó (произносится как английское O в «о» или «над»). Ö произносится как U в словах «урна», «бормотание» или «под».

Кроме того, сочетание нескольких букв заставляет их звучать по-разному.

Эти комбинации:

Au : Когда A сочетается с U (AU), это произносится по-разному. Я не могу вспомнить ни одного примера, чтобы это произошло в английском языке, но это звучит как комбинация Ö+I (öi).

Ei / Ey : Комбинация E и I (EI) или E и Y (EY) звучат одинаково. И произносится как заглавная А. Или АЮ в слове «путь». Исландский пример — «eyja»: A-ya (остров).

Более подробную информацию о произношении исландского алфавита можно найти в Викиучебнике.

Что не так со всеми этими длинными исландскими словами, такими как Eyjafjallajokull?

Eyjafjallajokull, Þingvellir, Kirkjubæjarklaustur, Jokulsargljufur, Egilsstadir и Fjaorargljufur — это лишь некоторые из сложных исландских слов, с которыми вы, вероятно, столкнетесь во время путешествия по Исландии.

Все эти слова являются составными словами.

Давайте разберем Эйяфьятлайокудль, вероятно, самый всемирно известный исландский вулкан после извержения 2010 года. Это слово состоит из трех отдельных слов: «eyja» (остров), «fjall» (гора) и «jokull» (ледник).

Таким образом, сложная задача произношения Eyjafjallajökull становится немного проще, когда вы разбиваете ее на части, точно так же, как Islandmountainglacier выглядело бы сложным словом, если бы это было одно английское слово, хотя это нормально, когда это три отдельных слова.

«Þingvellir» состоит из слов «þing» (парламент) и «vellir» (поля).

«Kirkjubæjarklaustur» представляет собой комбинацию «kirkja» (церковь), притяжательной формы «bær» (город) и «klaustur» (монастырь) = монастырь церковного города.

«Jökulsárgljúfur» состоит из трех слов, притяжательной формы «jökull» (ледник), притяжательной формы «á» (река) и слова «gljúfur» (каньон). Каньон Ледниковой Реки.

Город «Эгильсстадир» на востоке Исландии означает место Эгиля, а Эгиль — мужское имя.

Наконец, «Fjaðrárgljúfur» означает каньон FeatherRiver.

Как видите, большинство топонимов в Исландии очень прозрачны. Эйяфьятлайокудль — это действительно ледник на горе на острове. Парламент собирался на полях Тингвеллира. А раньше в Киркьюбайярклёйстюр был монастырь.

Исландский язык — не единственный язык, имеющий привычку объединять слова в одно длинное. Он также заметен в немецком языке, например, в слове «kugelschreiber» (исландский: kúlupenni, английский: шариковая ручка). В английском языке также сочетается много слов, хотя редко бывает больше двух (кузнец, торговец сыром, душевная боль).

А еще есть валлийский. Самое длинное географическое название в Европе и второе по длине топоним в мире, состоящее из одного слова, — валлийское. И, к сожалению, из Лланфэйрпулллгвингиллгогеричвирндробуллллантисилиогогогох не поступает больших новостей, потому что я хотел бы услышать, как это произносят репортеры.

Есть ли сходство между исландским и английским языками?

Между исландским и английским языками МНОГО общего. В исландском есть как минимум два всемирно известных слова: «Гейзер» и «Сага». Слово «гейзер» происходит от самого большого гейзера Исландии Гейзира (найденного на Золотом кольце), а исландские саги, написанные в 1200-х годах, являются прекрасными примерами эпических саг. Слово «сага» в переводе с исландского означает просто «история».

Между исландскими и английскими словами гораздо больше общего, чем только эти два. Возможно, вы видели некоторые из приведенных выше примеров («dóttir» = дочь, «jól» = yule, «gefa» = давать, «vegur» = путь).

Согласно исландским сагам, существовавшим сотни лет назад, во времена викингов люди в Исландии могли без труда общаться со скандинавами и людьми, живущими в Англии.

Исландия является изолированной страной, и ее язык остался чистым и близким к своим корням и является самым близким к древнескандинавскому языку. Чего нельзя сказать об английском языке. Например, помимо влияния скандинавских языков, в английском есть много французских, немецких, латинских и греческих влияний, т. е. Rendez-vous, дежа-вю, Zeitgeist, биология, философия, зоология, биографические данные и т. д.

Исландский язык очень похож на многие старые слова английского языка. Термин «ты», например, был принят в Англии совсем недавно и заменил «ты», «твой» и «тебя», потому что он был больше похож на модное во французском языке «vous», на котором говорили верхние слои общества. классы. «Ты» или «твой» не слишком далеки от «þú» (исландское слово «ты»), а «тебе» недалеко от «þér» (форма «þú» и старое способ вежливого обращения с людьми).

В современном исландском языке не существует «вежливого» способа обращения к людям, такого как «Sie» или «Vous» в немецком и французском языках. Все используют слово «þú». При этом ко всем обращаются также по имени, а не по фамилии.

Слово «эйджа» (с которым вы уже должны быть знакомы) можно сократить до «эй» и по-прежнему означать «остров». Это объясняет названия Оркнейских островов, Джерси и Гернси.

Английское слово «муж» не имеет очевидного значения, но оно очень похоже на исландское слово «húsbóndi», которое переводится как «домашний фермер». или «хозяин дома». «Húsbóndi» больше не используется в качестве термина для обозначения мужа в исландском смысле «муж и жена» (или «мужчина и муж»). Теперь это слово называется «eiginmaður» (что переводится как «мужчина с свой»).

Многие старые английские топонимы похожи на исландские слова, например горы со словом «упал» в них (например, Scafell Pike и Cross Fell) — очевидная связь с исландским словом «гора»: «fjall».

Есть также множество похожих слов, связанных с рыбалкой и морем, таких как «gangvegur» (трап), «skip» (корабль), «bátur» (лодка), «fiskur» (рыба), «akkeri» ( якорь), «sjór» (море) и т. д.

---

• Узнайте больше об истории и культуре Исландии

---

Что особенного в исландском языке?

Исландский — древний язык, который не сильно изменился на протяжении веков. Новые исландские слова изобретаются часто, и теоретически любой может создать новое слово. Специальный словесный комитет придумывает новые слова для каждого нового изобретения или сленга, который встречается нам на пути. Некоторые слова приобрели большую популярность и теперь используются в повседневной речи, в то время как другие не так популярны.

Хотя многие языки используют один и тот же корень слова для новых изобретений (и старые корни для таких слов, как химия, биология или психология), Исландия полна решимости создавать свои собственные уникальные слова для каждого существующего слова.

Многие устойчивые слова, такие как «land» = земля, «vín» = вино, «hús» = дом и «glas» = (питьевой) стакан, похожи и просты в изучении. С другой стороны, новые слова, такие как «tölva» (компьютер), «sjónvarp» (телевидение) или «rafmagn» (электричество) сильно отличаются друг от друга.

Слово, обозначающее компьютер, «tölva» представляет собой комбинацию старого термина «völva» (гадалка) и буквы T от слова «tala» (число). Так что, по сути, «компьютер» — это «цифровой кассир» на исландском языке.

Слово «sjónvarp» (телевидение) состоит из слов «sjón» (зрение) и «varp» (проекция). «Рафмагн» (электричество) состоит из «раф» (электрон) и «магн» (масса). Многие слова обретают смысл, когда вы знаете отдельные слова внутри них, например, «ísskápur» (холодильник = холодильник) или «frystikista» (замороженный сундук = морозильник).

Исландский язык популярен

 

Я большой поклонник исландского языка и думаю, что на нем приятно говорить. Исландцы очень гордятся своим языком, и действительно, в стране 100-процентный уровень грамотности.

Кроме того, вы можете найти бесконечное количество исландских книг. По статистике каждый пятый исландец за свою жизнь напишет книгу. Перед каждым Рождеством выпускается всплеск новых книг, и этот ажиотаж метко назван «jolabokarflod» или «YuleBookFlood».

---

• См. также: Исландская литература для начинающих

---

Исландские фразы и поговорки

В Исландии есть много своеобразных и забавных фраз и поговорок, и в каждом пасхальном яйце всегда будет старая поговорка. Многие думают, что выражение лица внутри их пасхального яйца — это еще большее удовольствие, чем сам шоколад.

Многие исландцы стараются говорить правильно и быть в курсе новых слов. Популярный телесериал 2013 года под названием «Оробрагд» играет с исландскими словами и анализирует язык, и он был достаточно популярен для второго сериала в 2015 году. Язык богат словами, но многие слова имеют двойное или тройное значение, а это означает, что словесные каламбуры популярны в (совершенно непереводимых) шутках.

---

• См. также: The Ultimate Guide to Stand Up Comedy в Исландии

---

Является ли исландский одним из самых сложных языков в мире?

Известно, что исландский язык труден для изучения. Для западноевропейцев и людей, для которых английский язык является родным, я осмелюсь сказать, что это все еще не так уж сложно. (Вы можете не согласиться.)

Конечно, исландский язык имеет много форм, и слова немного меняются в зависимости от предложения, в котором они используются. Иногда мы говорим на вдохе, и у нас есть более дюжины слов для “ снег», но это очень фонетический язык, где буквы всегда звучат так, как они звучат (например, сильно отличается от английского и французского, но похоже на испанский). Алфавит латинский и знаком западноевропейским языкам.

Если вы очень хорошо владеете языками, можно даже научиться говорить по-исландски всего за одну неделю. Это доказал Даниэль Таммет из Великобритании еще в 2004 году.

Изучение нового языка всегда сложно. Но если вы уже знаете английский, исландский не должен быть слишком сложным, по крайней мере, не так сложно, как изучение языка с другой структурой и алфавитом, например, китайского, арабского или русского. А что касается европейских языков, валлийский должен быть сложнее, чем исландский!

Есть несколько полезных веб-сайтов, на которых можно выучить исландский онлайн бесплатно или за небольшую плату. К ним относятся icelandiconline.com и italki.com. Вы также можете выучить исландский онлайн или посетить занятия по изучению Исландии на Tin Can Factory. Их курсы включают посещение галерей или репетиций групп, совместное приготовление исландских рецептов и многое другое.

Полезные фразы на исландском для начинающих посетителей

Halló — Привет

Hæ — Hi

Bless — Goodbye

Já — Yes

Nei — No

Gó ðan daginn — Добрый день

Góða nótt — Спокойной ночи

Gaman að kynnast þér — Приятно познакомиться

Sjáumst (seinna) — Увидимся (позже)

Takk fyrir síðast — Спасибо за последний раз

Takk sö muleiðis — Спасибо, аналогично

Takk — Спасибо

Takk fyrir mig / Takk fyrir matinn — Спасибо за ужин

Verði þér að góðu — Добро пожаловать

Велкомин / Велкоминн — Добро пожаловать

Hvað kostar этта? — Сколько это стоит?

Hvar er næsti hraðbanki? — Где следующий банкомат?

Einn bjór, takk — Одно пиво, спасибо

Skál — Cheers

Ég ætla að fá . .. — Я собираюсь…

Gæti ég fengið vatnsglas? — Можно мне стакан воды?

Ég er að læra íslensku — Я изучаю исландский

Ég tala reiprennandi íslensku — Я свободно говорю на исландском

Hvernig ber ðu þetta fram? — Как вы это произносите?

Ég heiti … — Меня зовут …

Ég er frá … — Я из …

Hvar er ráðhúsið / Harpa / Hallgrímskirkja? — Где находится мэрия / Harpa / Hallgrímskirkja?

Mælir þú með góðum veitingastað / bar? — Посоветуйте хороший ресторан/бар?

Hvað er fiskur dagsins? — Какая рыба дня?

Hvað er réttur dagsins? — Какое блюдо дня?

Veistu símanúmerið hjá …? — Вы знаете номер телефона для …?

Ég elska Ísland / Björk / Sigur Rós / þig — Я люблю Исландию / Björk / Sigur Rós / you

Изучение исландского языка

Исландский язык является официальным языком Исландии, на котором говорит большинство жителей Исландии. Он связан с другими скандинавскими языками и наиболее близок к фарерскому. Он известен тем, что является крайне консервативным языком, который не сильно изменился с момента заселения Исландии в 874 году нашей эры. Он также имеет репутацию особенно трудного для изучения.

Поначалу исландский язык может показаться пугающим, но после большой практики и тяжелой работы он выполним. И есть ли лучшая возможность выучить этот прекрасный язык, чем во время учебы здесь? Независимо от того, приехали ли вы сюда на год по обмену или на полную трехлетнюю программу, вы, несомненно, найдете немного исландского языка, который вам пригодится. Но не волнуйтесь, если вам так и не удастся полностью овладеть им, в Исландии свободно и широко говорят по-английски.

Продолжительные курсы: 

Исландский онлайн 
Исландский онлайн – это языковая онлайн-программа, проводимая Исландским университетом, которая обучает основам исландского языка и является хорошим введением в язык до вашего приезда.

Университет Исландии  
Университет Исландии предлагает более интенсивные курсы для тех, кто хочет овладеть исландским языком, предлагая полную программу бакалавриата по исландскому как второму языку, а также более короткий практический курс исландского языка для иностранных студентов. Более подробную информацию об обоих можно найти здесь.

Университет Акюрейри
Университет Акюрейри каждый семестр предлагает курс 6ECTS на исландском языке для студентов, желающих получить международную степень, и студентов по обмену. Основное внимание уделяется предоставлению учащимся всестороннего понимания исландского языка, особенно письменного и устного исландского языка.

Mímir Símenntun 
Mímir — это учебный центр, предлагающий курсы исландского языка для иностранцев на начальном, среднем и продвинутом уровнях в течение всего года. Вы можете найти больше информации на их веб-сайте, здесь.

SÍMEY 
Símey — это центр обучения на протяжении всей жизни и зонтичная организация, продвигающая образование взрослых и обучение на протяжении всей жизни в регионе Акюрейри на севере Исландии.

Летние курсы:

Университет Исландии – Институт Арни Мангуссона
Ежегодно в июле Институт Арни Магнуссона организует международный летний курс по современному исландскому языку и исландской культуре. Он открыт для всех, но в первую очередь предназначен для студентов университетов, изучающих языки и литературу.

Университет Исландии и Нордкурс
Эта летняя школа обычно проводится в июне и открыта для студентов из Северных стран. Это 4-недельный курс, посвященный исландскому языку и культуре, который также проводится Институтом Арни Магнуссона.

Программа Snorri
Этот курс предназначен для молодых людей исландского происхождения, проживающих в Северной Америке. Студенты будут изучать исландский язык, а также историю и культуру Исландии, а также устанавливать и укреплять связи с родственниками в Исландии.

Университетский центр Вестфьордс
Университетский центр Вестфьордс проводит ряд летних школ в Исафьордуре и Нупуре, различной продолжительности и интенсивности.

No related posts.