РОБЕРТ ЗИГЕЛ, ВЕДУЩИЙ:

Турецкие официальные лица заявляют, что боевики «Исламского государства» организовали террористическую атаку, в результате которой вчера в стамбульском аэропорту Ататюрк погибли 42 человека и более 230 получили ранения. ИГИЛ не взяло на себя ответственность. Директор ЦРУ Джон Бреннан заявил аудитории в Вашингтоне, что группа может никогда этого не сделать.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ДЖОН БРЕННАН: Ну, насколько мне известно, на данный момент нет достоверных заявлений об ответственности. Но это не так уж удивительно, потому что, по крайней мере, в большинстве случаев, если не во всех, ИГИЛ не взяло на себя ответственность за теракты, совершенные на территории Турции.

SIEGEL: Корреспондент NPR по борьбе с терроризмом Дина Темпл-Растон следит за расследованием и теперь присоединяется к нам. И, Дина, прежде чем мы перейдем к деталям расследования, я хочу, чтобы вы объяснили, что только что сказал директор ЦРУ. Почему ИГИЛ не берет на себя ответственность за нападения на территории Турции?

ДИНА ТЕМПЛ-РАСТОН, BYLINE: Ну, директор ЦРУ Бреннан разговаривал с Советом по международным отношениям в Вашингтоне, и он сказал, что ИГИЛ проводит эти атаки, чтобы послать сигнал турецким официальным лицам, чтобы они обратили на них внимание, если хотите. . Но группа не берет на себя ответственность прямо, потому что не хочет отталкивать турок, которые могут симпатизировать их делу.

В конце марта в торговом районе Стамбула произошел теракт смертника. При этом четыре человека были убиты, а 36 ранены. И ИГИЛ никогда не брало на себя формальную ответственность. За последние шесть месяцев в Турции произошло четыре нападения со смертельным исходом, и большинство из них были связаны с курдской сепаратистской группировкой под названием РПК.

В данном случае турецкое правительство очень, очень быстро заявило, что они подозревают, что это ИГИЛ, и Бреннан, похоже, подтвердил их подозрения.

SIEGEL: Ну, что у них есть — что турецкие следователи обнаружили до сих пор, что заставляет их полагать, что это ИГИЛ?

ТЕМПЛ-РАСТОН: Ну, прямо сейчас улики косвенные. РПК, как правило, ограничивалась военными и полицейскими целями на территории Турции. Подобные гражданские цели гораздо больше вписываются в профиль атаки ИГИЛ. То, как разворачивалась атака в Стамбуле, очень напоминает как теракты 13 ноября в Париже, так и теракт в аэропорту Брюсселя в мае этого года.

Ответственность за обе эти атаки взяла на себя организация ИГИЛ.

Во время терактов 13 ноября было несколько боевиков, которые, как вы помните, рассредоточились по Парижу и просто открыли огонь по людям в кафе и концертном зале. А потом боевики подожгли эти жилеты со взрывчаткой. Похоже, именно это и произошло в Стамбуле. А потом, во время теракта в аэропорту Брюсселя, боевики ворвались в зал вылета, как вчера вечером в Стамбуле. Вот почему официальные лица США говорят, что эта атака имеет, по их словам, все признаки ИГИЛ.

ЗИГЕЛ: Помимо этих признаков ИГИЛ, что ваши источники сообщают вам об этом расследовании?

TEMPLE-RASTON: Мы поговорили с официальными лицами США, которые были проинформированы, и, как мы понимаем, им известно, что в этом замешаны по крайней мере трое иностранных граждан. Следователи в Турции допросили и освободили таксиста, который фактически высадил нападавших в аэропорту в 22:00. вчера вечером по местному времени. И мы понимаем, что он очень помог следствию.

И, опять же, если вы посмотрите на майские теракты в Брюсселе, водитель такси, высадивший нападавших, был кладезем информации для полиции. Он отвел их обратно в здание, где забрал нападавших, а внутри полиция обнаружила квартиру, где были сконструированы бомбы. Они нашли отпечатки пальцев, которые принадлежали сообщникам, так что это действительно было ключом к расследованию. И турецкие официальные лица надеются на нечто подобное и на этот раз.

SIEGEL: Это корреспондент NPR по борьбе с терроризмом Дина Темпл-Растон. Дина, спасибо.

ТЕМПЛ-РАСТОН: Пожалуйста.

Copyright © 2016 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

Стенограммы NPR создаются в спешке подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

Сообщение спонсора

Стать спонсором NPR

Теракт в аэропорту Стамбула По меньшей мере 41 погибший 41 человек и еще десятки ранены в главном аэропорту Стамбула Вечер вторника, последний из череды террористических атак в Турции, союзнике по НАТО, который когда-то считался оплотом стабильности, но теперь все больше поглощается хаосом Ближнего Востока.

Через несколько часов после нападения премьер-министр Турции Бинали Йылдырым заявил, что ранние признаки указывают на операцию, проведенную Исламским государством, но по состоянию на утро среды группа не взяла на себя ответственность за нападение.

Нападение началось незадолго до 22:00. Во вторник, по словам турецких официальных лиц, двое боевиков открыли огонь из автоматического оружия по контрольно-пропускному пункту возле стамбульского аэропорта имени Ататюрка, одного из самых загруженных в Европе. Затем они взорвали свою взрывчатку, вызвав два огненных шара. Третий злоумышленник привел в действие взрывчатку на парковке.

За последний год Турция столкнулась с серией террористических атак, в том числе с несколькими в Стамбуле, поскольку она сталкивается с угрозами как со стороны Исламского государства, так и курдских боевиков, ведущих войну с турецким государством на юго-востоке.

Офис губернатора Стамбула сообщил в среду утром, что 41 человек погиб. Министр юстиции Бекир Боздаг заявил во вторник, что 147 человек получили ранения.

Видео

стенограмма

такты

0:00/2:23

-0:00

стенограмма

Свидетели описывают панику в аэропорту Стамбула

Люди, которые были там, описали «большие взрывы», которые они слышали, и травмы, которые они видели после взрывов, сотрясших главный аэропорт Турции в Стамбуле во вторник вечером.

Н/Д

Большинство погибших были турками, хотя некоторые из них были иностранцами, сказал г-н Йылдырым. По его словам, трое нападавших были убиты в результате подрыва взрывчатки.

К терминалу во вторник вечером, когда по местным новостным каналам поступили призывы к донорам крови, а турецкие власти ввели запрет на публикацию изображений с места нападения, прибыли машины скорой помощи, а сотни ошеломленных и напуганных путешественников сидели на тротуар в ожидании информации. И все больше путешественников, многие в слезах, вытекали из аэропорта.

«Повсюду были брызги крови», — сказала 37-летняя Эйлул Кая, сидящая на улице со своим годовалым сыном. «Я закрыла мальчику глаза, и мы выбежали».

Так как за последний год Турция пережила несколько смертоносных террористических атак, сказала г-жа Кайя, она никогда не думала, что окажется в эпицентре одного из них. «Мы месяцами наблюдали за этими нападениями по телевизору, но я никогда не думала, что это произойдет в аэропорту с таким уровнем безопасности», — сказала она.

Президент Реджеп Тайип Эрдоган отметил, что взрыв произошел во время священного для мусульман месяца Рамадан, и призвал к глобальному единству в борьбе с терроризмом.

«Несмотря на высокую цену, Турция обладает силой, решимостью и способностью продолжать борьбу с терроризмом до конца», — говорится в заявлении Эрдогана.

Г-н Эрдоган добавил: «Бомбы, которые взорвались сегодня в Стамбуле, могли взорваться в любом аэропорту любого города мира. Не заблуждайтесь: для террористических организаций нет разницы между Стамбулом и Лондоном, Анкарой и Берлином, Измиром и Чикаго или Анталией и Римом».

Турция зарекомендовала себя как образец мусульманской демократии и стремилась влиять на регион, обращаясь к своим мусульманским соседям. Ранее, когда в 2011 году Сирия погрузилась в гражданскую войну, Турция настаивала на свержении президента Башара Асада и начала помогать сирийским повстанческим группировкам, разрешая транзит боевиков и оружия через свою территорию.

Западные союзники Турции, в том числе Соединенные Штаты, обвинили политику страны в отношении открытых границ в том, что она позволила экстремистским группировкам, таким как «Исламское государство», стать могущественными внутри Сирии, и хаос все больше проникает в Турцию с террористическими атаками и волнами беженцев.

Турция, член НАТО, часто расходилась со своими западными союзниками по поводу своего подхода к региону. Соединенные Штаты и другие страны считают, что ранняя политика Турции в отношении Сирии способствовала росту «Исламского государства», и они давно считали, что Турция была неохотным партнером в борьбе с террористической группировкой. Турция, в свою очередь, разозлилась на американскую поддержку сирийских курдских повстанцев, которых она считает террористами из-за связей с курдскими боевиками внутри Турции.

Некоторые из недавних террористических атак в Турции, в том числе взрыв автомобиля в столице Анкаре в феврале, были приписаны курдским боевикам, что усилило напряженность между Анкарой и Вашингтоном из-за поддержки, которую Соединенные Штаты оказали сирийским курдам. боевиков, воюющих с «Исламским государством».

Нападение во вторник напомнило о взрыве в аэропорту Брюсселя несколько месяцев назад и высветило загадку, с которой сталкиваются сотрудники службы безопасности при минимизации потерь от террористических атак. В Брюсселе злоумышленникам удалось проникнуть внутрь терминала и привести в действие взрывчатку. Но в стамбульском аэропорту первая проверка безопасности проходит в вестибюле при входе в терминал, что теоретически добавляет уровень безопасности. Но даже при этом людям приходится выстраиваться там, и, как показала атака, это легкая цель для террористов.

Джудит Фавиш, южноафриканка, направлявшаяся домой, рассказала, что стояла у стойки регистрации на рейс, когда услышала выстрелы, а затем взрыв.

«Поэтому я перепрыгнула и спряталась под прилавком, а потом кто-то сказал нам бежать, поэтому я побежала и спряталась в столовой», — сказала она, стоя у терминала. «Мы ждали там час, а потом нам сказали убираться, но никто не дал нам никакой информации. У меня нет ни одежды, ни телефона, ни денег, ничего. Не звонил моей семье. Мне никто ничего не говорит».

Она помолчала, а потом сказала, что видела кровь повсюду у входа.

Рейсы из Стамбула были немедленно отменены во вторник вечером, а те, что в пути, были изменены. Аэропорт, третий по загруженности в Европе и 11-й по загруженности в мире, был закрыт после нападения, но премьер-министр г-н Йылдырым заявил рано утром в среду, что он вновь открылся. Федеральное авиационное управление приостановило полеты между Соединенными Штатами и аэропортом имени Ататюрка после нападения, но отменило приказ поздно вечером во вторник.

Видео

стенограмма

полоски

0:00/1:11

-0:00

стенограмма

Турция утверждает, что за атаками стоит ИГИЛ

Стамбул — 29 июня 2016 г. ++НОЧНЫЕ СЪЕМКИ++ 1. ЗВУК (турецкий) Бинали Йылдырым, премьер-министр Турции: «Расследования наших сил безопасности показывают, что теракт был совершен ДАИШ (арабская аббревиатура группировки «Исламское государство»)». ++ЧЕРНЫЕ РАМКИ++ 2. ЗВУК (турецкий) Бинали Йылдырым, премьер-министр Турции: «Пробелов в безопасности не было. Тот факт, что у террористов-смертников также было оружие, усугублял серьезность ситуации. Это должно быть известно». (Вопрос — Кто-нибудь из нападавших сбежал?) «Не считается, что злоумышленник находится в бегах, но тщательно учитываются все варианты». ++ЧЕРНЫЕ РАМКИ++ 3. ЗВУК (турецкий) Бинали Йылдырым, премьер-министр Турции: «Первоначальные отчеты показывают, что каждый из трех террористов-смертников взорвал себя после стрельбы из оружия. Более подробная информация появится после расследования». ++ЧЕРНЫЕ РАМКИ++ 4. ЗВУК (турецкий) Бинали Йылдырым, премьер-министр Турции: «Могу сказать, что среди пострадавших есть силовики». (Вопрос — Есть ли иностранцы?) «Наверное, иностранцы тоже. Наши граждане тоже (среди раненых)».

«Террористы прибыли в аэропорт на такси, — сказал г-н Йылдырым. «Мы поделимся более подробной информацией о нападении позже. В аэропорту не было нарушений безопасности».

С 2014 года Турцию потрясла серия взрывов, и частота этих нападений увеличивается. В некоторых случаях ответственность взяли на себя курдские боевики, но в других, в том числе в этом году в старом городе Стамбула и на его главном пешеходном бульваре, турецкие официальные лица возложили вину на «Исламское государство».

Майкл С. Смит II, аналитик, внимательно отслеживающий пропаганду Исламского государства в Интернете, заявил во вторник, что наблюдается заметный всплеск заявлений группы в отношении Турции, особенно после прошлогоднего объявления о том, что Соединенные Штаты получили доступ к авиабазе Инджирлик.

«Официальные заявления об ответственности за большинство терактов, в совершении которых обвиняется «Исламское государство» в Турции, примечательны их отсутствием», — сказал г-н Смит в электронном письме. «Однако за последний год значительное усиление внимания к политике правительства Эрдогана в рамках пропаганды «Исламского государства» использовалось для создания ожиданий, что группировка расширит свои террористические операции в Турции».

Почти сразу после нападения во вторник появились предположения, что это могло быть ответом Исламского государства на недавнее примирение между Турцией и Израилем, которое объявило на этой неделе о широкомасштабной сделке по восстановлению дипломатических отношений. Две страны находились в отчуждении в течение шести лет после эпизода в 2010 году, когда израильские коммандос штурмовали флотилию с гуманитарной помощью для сектора Газа, несмотря на израильскую блокаду; несколько турецких активистов были убиты.

Мустафа Акьол, известный турецкий обозреватель, написал в Твиттере во вторник вечером: «Тот факт, что атака произошла сразу после турецко-израильской сделки, может быть не случайностью — если ИГИЛ так быстро отреагирует».

Однако другие аналитики отмечают, что для подготовки атак с участием нескольких террористов-смертников требуется время, и обычно они не предпринимаются в кратчайшие сроки.

«К сожалению, мы видим побочные эффекты катастрофической политики в отношении Сирии, которая привела терроризм в самое сердце Стамбула и Анкары», — сказал Суат Киниклиоглу, бывший депутат, а ныне председатель Центра стратегических коммуникаций, исследовательской организации. в Анкаре. «Очевидно, что это призвано создать атмосферу хаоса и ударить по экономике и туризму».