Как пишется казахстан: Как слово «Казахстан» пишется на других языках?

      Комментариев к записи Как пишется казахстан: Как слово «Казахстан» пишется на других языках? нет

Как слово «Казахстан» пишется на других языках?

2 ноября 2016, 14:19 14721 Анастасия Разина

Иллюстрация informburo.kz

Informburo.kz решил задаться вопросом, как название нашей страны пишут жители разных стран.

Председатель сената Касым-Жомарт Токаев на своей странице в Twitter предложил более подходящее написание названия для Казахстана. По его мнению, в английской транскрипции следует писать Qazaqstan – такое написание более точно отражает суть государства.

А как видят суть Казахстана за рубежом? Informburo.kz сделал подборку перевода имени нашей страны на 25 мировых языков по версии Google-переводчика.

Выяснилось, например, что Казахстан на китайском – это «Хасакэ сытан», на японском – «Казафустан», на французском – «Казакстон», а на языке маори и вовсе – «Кататанга».

Язык

Как пишется слово «Казахстан»

Как читается

Английский

Kazakhstan

Турецкий

Kazakistan

Китайский

哈薩克斯坦

Hāsàkè sītǎn

Немецкий

Kasachstan

Kazastan

Итальянский

Kazakhstan

Kazahstan

Арабский

كازاخستان

Kazahstan

Испанский

Kazajstán

Kazahstan

Португальский

Cazaquistão

Kazakistou

Белорусский, украинский

Казахстан

Греческий

Καζακστάν

Kazakstan

Французский

Kazakhstan

Kazakston

Чешский

Kazachstán

Kazahstan

Армянский

Ղազախստանը

Kazakhstany

Таджикский

Қазоқистон

Узбекский

Qozog’iston

Кыргызский

Казакстан

Корейский

카자흐스탄

Kajaheuseutan

Маори

Katatānga

Румынский

Kazahstan

Исландский

Kasakstan

Азербайджанский

Qazaxıstan

Грузинский

ყაზახეთის

Kazakhet’is

Латышский

Kazahstāna

Литовский

Kazachstanas

Японский

カザフスタン

Kazafustan
Поделиться:

Читайте новости без рекламы. Скачайте мобильное приложение informburo.kz для iOS или Android.

QAZAQSTAN вместо KAZAKHSTAN. В стране обсуждают новое написание на латинице

kaktus.media Все самое интересное в Telegram

В Казахстане обсуждают изменение написания названия страны на латинице, сообщает Open Asia.

Председатель Сената парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев затронул вопрос написания слова «Казахстан» на английском языке. «В английской версии QAZAQSTAN более точно отражает суть нашего государства, нежели KAZAKHSTAN», — написал Токаев на своей странице в Twitter.

По словам лингвистов, казахская буква «қ» в английском языке обозначается латинской буквой «q» («кью»). Соответственно, слово «Казахстан» на английском языке должно обозначаться как Qazaqstan. До 1940 года, когда пользовались латиницей, название Казахской Республики писалось именно так. Официально принятое нынешнее название Kazakhstan является транслитерацией русского слова «Казахстан», а не казахского оригинала «Қазақстан».

Твит Токаева уже активно обсуждают в Сети и в парламенте. Так, по этому поводу высказался заместитель председателя правления нацпалаты «Атамекен», бывший депутат и вице-министр МОН РК Мурат Абенов. Он считает эту идею правильной. «Атамекен» Дұрыс Тоқаевтікі! Əрине Qazaqstan! Наверное, за 25 лет независимости можем себе позволить исправить ошибку в паспорте. Ведь на казахском языке всегда было ҚазаҚ. Просто в первые годы в спешке пропустили вариант не самоназвания, а так как пишут на русском языке. Конечно, найдутся те, кто обязательно скажет: «больше делать нечего» или «зачем тратить деньги?» Пусть говорят, надо делать. Постепенно заменим», — написал он в Facebook.

Прокомментировали мнение Токаева и депутаты Мажилиса, — передает Tengrinews.kz. «Мне кажется, этот вопрос нужно тщательно изучить, рассмотреть. Во-первых, в международной практике уже за Казахстаном закрепилась нынешняя форма написания слова «Казахстан» на английском языке. Конечно, здесь должны лингвисты свое мнение сказать. Нужно, наверное, посоветоваться с Министерством иностранных дел, как это на Западе будет восприниматься. На данный момент, лично мое мнение, сейчас брать и менять название нашей страны — такой необходимости не вижу», — выразил мнение председатель комитета по международным делам, обороне и безопасности Мажилиса Маулен Ашимбаев.

«Если это правильно, то, что предложил спикер Сената, то нужно в любом случае приходить к тому, чтобы это было правильно всегда. То, что Казахстан узнаваем, это понятно, но должны еще узнавать и, скажем так, без таких моментов, что что-то где-то не так. Приводить в соответствие — это никогда не помешает. Я думаю, что это не повлечет дополнительных затрат», — отметила депутат нижней палаты Ирина Аронова.

«Помимо названия нашей страны, которое очень красивое, есть еще много моментов, по которым нас весь мир и так знает», — выразил мнение депутат от парламентской фракции народных коммунистов Магеррам Магеррамов.

«Мое мнение, так, как у нас сейчас по-английски пишется KZ, — это наш бренд. Мне кажется, не стоит ничего менять», — отметила депутат нижней палаты Ольга Шишигина.

  • Казахстан
  • парламент Кыргызстана

Есть тема? Пишите Kaktus.media в Telegram и WhatsApp: +996 (700) 62 07 60.

url: https://kaktus.media/346729

Казахстан | Произношение на английском

Как произносится Kazakhstan

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

UK/ˌkæz.ækˈstɑːn/

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

США/ˈkɑː.zəkˌstɑːn/

Подробнее о фонетических символах

Позвуковое произношение

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / к / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    кот

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    /æ/ как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    шляпа

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / г / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    зоопарк

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    /æ/ как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    шляпа

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / к / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    кот

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / с / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    скажем

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / т / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    город

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / ɑː / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    отец

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / п / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    имя

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / к / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    кот

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / ɑː / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    отец

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / г / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    зоопарк

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / ə / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    выше

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / к / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    кот

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / с / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    скажи

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / т / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    город

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / ɑː / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    отец

  • Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    / п / как в

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    имя

Какое определение для Казахстан ?

Обзор

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти тест

Слово дня

Скандинавия

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌskæn.dɪneɪ.vi.ə/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌskæn.dəˈneɪ.vi.ə/

регион Северной Европы, включающий Данию, Норвегию и Швецию

Об этом

Блог

На последнем издыхании (Описание состояния объектов, часть 1)

No related posts.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *