Какая столица вьетнама: Ханой (Столица Вьетнама) — все о городе с фото и видео

Содержание

Ханой (Столица Вьетнама) — все о городе с фото и видео

Видео: Ханой

Основные моменты

Ханой

Район вокруг Ханоя на чудесных берегах Красной реки населен уже по крайней мере пять тысячелетий. В XV веке Вьетнам захватили китайцы, в XIX столетии – французы, и все колонизаторы оставили здесь следы своего пребывания. После того как в 1950-е гг. французы были изгнаны, Ханой стал столицей Северного Вьетнама, в 1970-е гг. американцы покинули Южный Вьетнам после вспышек насилия и ожесточенной борьбы, и Ханой стал столицей всей страны.

Являясь наиболее влиятельным городом государства в течение последнего тысячелетия, Ханой стал культурным центром Вьетнама, где каждая из правивших здесь династий оставляла после себя свои памятники и храмы.

Характер современного Ханоя сформировали в первую очередь французы: колониальный стиль в архитектуре заметен здесь повсюду.

Обратите внимание на оперный театр с огромной колоннадой, здание Вьетнамского государственного банка, собор Святого Иосифа, Президентский дворец, Ханойский университет, отель Софитель Метрополь и элегантные бульвары.

Улицы Ханоя На улице Пхо любят обедать местные жителиВорота старого городаХаной ночью Озеро Хоан Кием

Разумеется, немалая часть архитектуры города связана с экономическим развитием последних десятилетий. За сто лет из города с несколькими дюжинами улиц Ханой превратился в огромный центр, где живут миллионы горожан. Однако старый центр сохранился практически без изменений. Он был и остается районом торговцев и ремесленников, специализирующихся на продаже шелка или изготовлении ювелирных украшений. Озеро возвращенного меча, городская достопримечательность , находится совсем рядом с центром. Здесь устраивают дневные и ночные рынки.

Улица с железной дорогой

В Ханое, как нигде во Вьетнаме, чувствуешь, что страна до сих пор остается одним из последних осколков некогда могучей «социалистической системы». За двадцать лет рыночные реформы заставили «красный Ханой» изрядно «побледнеть», однако алое знамя по-прежнему развевается на старинной Флаговой башне, бронзовый Ленин все так же держится за лацкан пиджака на фоне экзотических королевских пальм, а нетленная плоть его верного ученика Хо Ши Мина покоится в усыпальнице на площади Бадинь. Впрочем, господствующая идеология во Вьетнаме уже продемонстрировала свою гибкость и нисколько не мешает модернизации в духе «азиатских тигров».

История

Мавзолей Хо Ши Мина

Гордящийся своим тысячелетним возрастом Ханой выглядит едва ли не младенцем на фоне своей непосредственной предшественницы — крепости Колоа, развалины которой до сих пор можно увидеть в 20 км к востоку от центра вьетнамской столицы. История рассказывает нам, что где-то на месте нынешнего Ханоя в 257 г. до н.э. сошлись две рати. В разыгравшейся битве войска царства Ванланг были разгромлены пришельцами с севера, а король Хунг XVIII, последний прямой потомок легендарного вождя лаквьетов Хунг Выонга, уступил трон своему победителю Тхык Фану, воцарившемуся на покоренных землях под именем Ан Зыонг Выонга — «Государя мирных дней».

Новому государству Аулак требовалась столица, роль которой и досталась цитадели Колоа, опоясанной спиральными кольцами земляных валов. Крепость во многом сохраняла свое значение даже после слияния Аулака с державой Намвьет, однако в 207 г. до н.э. ее слава окончательно отошла в прошлое после завоевания Северного Вьетнама империей Хань.

Период китайского владычества растянулся более чем на тысячу лет, пока в X в. вьетнамцы не добились возрождения национальной независимости. К этому моменту на месте будущего Ханоя уже существовал укрепленный город, успевший сменить несколько названий и в 866 г. получивший имя Далай.

Около 1009 г. последний монарх из династии Ранних Ле умер в своей столице Хоалу близ современного Ниньбиня, освободив трон для молодого и амбициозного полководца Ли Конг Уана.

Пагода Чанкуок — старейшая пагода Ханоя. Построена в VI веке, во времена правления Ли Нам Де, перестроена в XVII веке, прошла капитальный ремонт в 1815 году. Мост к храму Храм Нефритовой горы (Đền Ngọc Sơn)

Новому правителю было тесно в старой столице, со всех сторон зажатой известняковыми скалами.

В 1010 г. он объявил подданным о намерении перенести свою ставку в крепость Далай на берегу Красной реки. Не откладывая претворение в жизнь своей идеи, он выступил в поход во главе двора и армии и вскоре достиг цели.

Как гласит легенда, в этот самый момент Ли и его спутники узрели дракона, поднявшегося из речных вод и устремившегося в небесную ввысь. Кто знает — возможно, это было просто облако, эффектно освещенное солнцем. Как бы то ни было, король счел появление чудища добрым предзнаменованием и переименовал столицу из Далая в Тханглонг, что означает «Взлетающий дракон».

Памятник императору Ли Тхай То в Ханое

Почти 400 лет Тханглонг служил столицей потомкам короля Ли, или Ли Тхай То (Государь-предок Ли). В 1397 г. королевский двор перебрался в Тханьхоа, получивший имя Тэйдо — Западная столица. При этом Тханглонг не превратился в провинциальное захолустье. Память основателя династии чтили и знать, и народ, поэтому город сохранил свое высокое положение, превратившись в Донгдо — Восточную столицу.

Следующее переименование города было связано с появлением китайцев, которые в 1407 г. на короткое время сумели вновь завоевать страну. Захватчики «разжаловали» город, назвав его Дунцюань — «Восточные ворота». Имя оказалось весьма символичным: город и впрямь стал «воротами» к освобождению Вьетнама от оккупации. Здесь развернулась освободительная война под предводительством Ле Лоя, а сам герой обрел волшебный меч, стоивший в бою целой армии.

Люди в Ханое. 1884 год

После изгнания китайцев Дунцюань снова получил вьетнамское имя Донгкинь, которое представляет собой другое написание слов «восточная столица» (это название особенно запомнилось европейцам, произносившим его как Тонкин). Около 1788 г. тэйшонский император Нгуен Хюе нарек столицу «Северной твердыней», что по-вьетнамски звучит как Бактхань.

Основатель династии Нгуен император Зя Лонг (прав. 1802-1820) также не удержался от того, чтобы внести свой вклад в череду бесконечных переименований города, однако подошел к этому делу с изящным остроумием. Он пожелал восстановить историческое название Тханглонг, однако это было невозможно, ибо живой «дракон»-император к тому времени уже проживал в Хюэ. Тогда Зя Лонг заменил второй иероглиф в названии Тханглонга на созвучный и превратил «Взлетающего дракона» в «Подъем и процветание». Название получилось столь красивым, что преемник Зя Лонга император Минь Манг (прав. 1820 — 1840), испытав укол зависти, приказал называть город Ханоем, что значит «Окруженный реками».

Таким образом, Минь Манг в 1831 г. поставил точку в многовековой истории переименований города.

Фотографии старого Ханоя. Конец 19 — начало 20 века
Ханойская башня — неофициальный символ города

Завоевав Северный Вьетнам, французы обнаружили, что Ханой как нельзя лучше подходит на роль столицы. Город контролировал торговые пути в Китай, а также доступ в центральные и южные регионы страны. Одновременно с этим Ханой служил ключом к богатым полезными ископаемыми горам и плодородной дельте Красной реки. Уяснив все это, французы не открыли ничего нового, однако именно им удалось довести идею «Ханой — столица» до логического завершения. Именно в период колониального владычества город расширился, получил новую планировку, обзавелся современными коммуникациями и в 1902 г. стал центром всего обширного Индокитайского Союза.

С 1940 по 1945 г. Ханой был занят японскими войсками. После их ухода здесь образовался вакуум власти, который немедленно заполнил Вьетминь, без единого выстрела занявший город. Одновременно с партизанами на улицах Ханоя появились китайские войска генерала Лу Ханя, однако на этот раз они принесли не войну, а мир. По решению Потсдамской конференции союзников гоминьдановский Китай должен был контролировать разоружение японских войск в Северном Вьетнаме. Китайцы не вмешивались в политику и не стали чинить препятствий Хо Ши Мину, который 2 сентября 1945 г. провозгласил в Ханое независимость страны.

Ханой в канун Нового года. 1973 год

В отличие от спокойно наблюдавших за происходящим гоминьдановцев французы не собирались упускать из рук свою «законную собственность». Уже в 1946 г. на улицах Ханоя начались бои, с перерывами продолжавшиеся до самого раздела страны в 1954 г. Став столицей Демократической Республики Вьетнам, Ханой более чем на 10 лет получил передышку, наслаждаясь миром и относительным спокойствием.

Это продолжалось недолго.

Во время Американской войны летающие монстры Б-52 с безжалостной методичностью проносились между базами в Таиланде и на о. Гуам, поливая город смертоносным дождем. Огрызавшийся стрелами советских ракет, Ханой понес значительные потери: были разрушены многие предприятия, километры дорог, целые жилые кварталы.

Победа в войне вознаградила город сполна: 2 июля 1976 г. Ханой был торжественно провозглашен столицей объединенного Вьетнама.

Рынок Донг Хуан. Фотография 1920-х годов на фоне современного видаСобор Святого Иосифа. Фотография 1976 года на фоне современного видаХанойский трамвай. Фотография 1980-х годов на фоне современного вида Ханойский кофешоп Дин. Фотография 1980-х годов на фоне современного вида

Спустя три года горожанам пришлось пережить очередное сильное потрясение, вызванное вторжением китайской армии. К счастью, новый «набег с севера» продолжался всего две недели и не затронул столицу.

В 1986 г. именно с Ханоя началась политика обновления, ознаменовавшая наступление больших перемен. С 1993 г. город превратился в главный туристический центр открывшейся миру страны. Однако главным символом новой эпохи в истории Ханоя стал визит Билла Клинтона — первого за последние 30 лет президента США, посетившего некогда враждебный Вьетнам. Это знаменательное событие произошло в ноябре 2000 г., а несколько месяцев спустя гостем столицы Вьетнама стал российский президент Владимир Путин.

Расположение и транспорт

Площадь городских районов Ханоя составляет почти 1000 кв. км. Территория столицы делится на городские (куан) и окружающие их сельские районы (хюен, от китайского «сянь» — «уезд»), в которых проживает около 3,4 млн человек. Важнейшими и наиболее интересными для туриста районами Ханоя являются куаны Хоан Кием (Старый город) и Бадинь, где расположены самые известные достопримечательности вьетнамской столицы.

Вид на Ханой с окрестностей Крыши старого квартала ХанояУлицы городаХаной Мост Лонгбьен

Город раскинулся на западном берегу Красной реки (Хонгха) примерно в 140 км от ее впадения в Южно-Китайское море. В пределах Ханоя ширина реки местами превышает 2 км, а глубина ее такова, что морские суда средней величины могут без труда подниматься по ней вплоть до самой городской черты. В северозападной части Ханоя берега Красной реки соединяет стальной консольный мост Лонгбьен (Long Bien) — бывший Мост Думера, построенный в 1903 г. по проекту Гюстава Эйфеля — автора знаменитой парижской башни. Мост был переименован, поскольку прежнее название слишком остро напоминало о колониальной эпохе — Поль Думер был губернатором Французского Индокитая с 1897 по 1902 г. Длина моста, сочетающего функции железнодорожного и автомобильного, составляет почти 2500 м. К югу от него находятся мост Чыонгдыонг (Chuong Duong) и несколько более новых мостов.

Озеро Хоан Кием Башня Черепахи на озере Хоан Кием

Примерно в 1,5 км к югу от моста Лонгбьен лежит озеро Хоан Кием (Hoan Kiem), или озеро Возвращенного Меча, которое смело можно назвать сердцем Ханоя. С севера и с запада оно окружено лабиринтом узких улочек небольшого, компактно расположенного Старого города, простирающегося примерно на 0,5 км в обоих направлениях. На юго-восточной стороне озера расположился Французский квартал, в центре которого возвышается импозантное здание Оперы. К западу от Старого города лежит территория Цитадели — старинной крепости, построенной еще тогда, когда город носил название Тханглонга. А еще дальше начинается район Бадинь, где расположены органы власти, дипломатические миссии и «культовые» достопримечательности города — Мавзолей Хо Ши Мина, пагода Чьи Мот Кот (Пагода на одном столбе) и Ван Миеу (Храм Литературы).

Ханойская девушка спешит на работу

Главные магистрали города идут с севера на юг. Улица Ле Зуана начинается сразу к югу от Цитадели и делит город ровно посередине на западную и восточную части. К востоку от Старого города, вдоль правого берега Красной реки с севера на юг тянется магистраль, идущая по линии древних городских стен и состоящая из улиц Нгуен Кхоай (Nguyen Khoai St. ), Чань Кхань Зы (Tran Khanh Du St.), Чань Куанг Кхай (Tran Quang Khai St.), Чань Нят Зыат (Tran Nhat Duat St.) и Йен Фу (Yen Phu St.). Прибрежная дорога связана с улицей Ле Зуана поперечной магистралью, состоящей из улиц Ханг Кхай (Hang Khay St.), Чанг Тхи (Trang Thi St.) и Нгуен Тхай Хок (Nguyen Thai Hoc St.). Последняя идет к югу от озера Хоан Кием, пересекает улицу Ле Зуана, минует автовокзал Ким Ma (Kim Ma) и уходит на запад, в направлении аэропорта Ной Бай (Noi Bai).

Хоан Кием— одно из 18 озер Ханоя. Карта города испещрена голубыми пятнами, словно веснушками. Все эти разнокалиберные водоемы — не что иное, как остатки старого русла Красной реки, которая на протяжении столетий неоднократно изменяла свое течение. Самое крупное озеро вьетнамской столицы находится к северу от площади Бадинь и носит название Западного (Хо Тэй, или Ho Tay). Узкая насыпная коса отделяет от него искусственное озеро Чукбать (True Bach). В южной части города находятся озера Бэймау (Bay Май) и Тханьнянь (Thanh Nhan).

Набережная Западного озера ХанояАэропорт Нойбай

Аэропорт Нойбай — крупнейший из трех международных аэропортов Вьетнама и его главные воздушные ворота. Современный международный терминал аэропорта открылся в 2001 г. Нойбай — один из первых аэропортов, принявших в 2007 г. испытательные рейсы двухпалубного суперлайнера А380. Второй международный терминал в Нойбай должен открыться к 1000-летию Ханоя. Аэропорт находится в 45 км к западу от центра Ханоя и связан с городом несколькими маршрутами общественного транспорта, общая остановка которых находится правее выхода из здания аэровокзала. Это автобусы № 7 и 17 (5000 донгов, с 5.00 до 22.00) и микроавтобусы (32 000 донгов для иностранцев). Конечная остановка микроавтобусов в центре города находится у офиса Вьетнамских Авиалиний (25, Trang Thi St., тел.04-2700200) на перекрестке улиц Куанг Чунг (Quang Тгипд St.) и Чанг Тхи (Trang Thi St.). Такси до центра города обойдется в сумму, равную примерно 15 USD. Путь от Нойбая до центра Ханоя занимает от 30 минут до 1 часа в зависимости от дорожной обстановки.

Панорама Ханоя Lotte Hotel Hanoi

Ханойский железнодорожный вокзал (Ga Ha Noi, 120, Le Duan St., тел. 04-9423697) находится на ул. Ле Зуан примерно в полукилометре к югу от Цитадели. Привлекает внимание необычный вид здания вокзала: современная «коробка» из стекла втиснута между боковыми крыльями постройки начала XX в. Объясняется это просто: вокзал сильно пострадал от американских бомб в 1972 г., а восстановить его нужно было очень быстро.

В Ханое есть несколько автовокзалов междугородных сообщений — перед отъездом куда-либо необходимо уточнить станцию, которая обслуживает нужный рейс.

Автовокзал Зя Лам (Cia Lam, Nguyen Van Си St., Long Bien Dist., тел. 04-8271529). Находится на противоположном от центра берегу Красной реки. Обслуживает рейсы в Хайфон, Халонг и другие маршруты севера, востока, северо-запада и северо-востока страны.

На улицах Ханоя можно встретить автобусы советского автопром

Автовокзал Ким Ma (Kim Ma, 116 Nguyen Thai Hoc St., тел. 04-8452846). Рейсы северо-западных направлений — Лао Кай, Сапа, Дьенбьенфу.

Южный автовокзал Зяп Бат (Giap Bat, km6 Giai Phong Rd, тел. 04-8641467).

Ханойское такси

Автовокзал Шон Ла (Son La, km8 Nguyen Trai Rd). Находится в юго-западной части города и обслуживает рейсы северо-западного направления, в частности Хоабинь (Hoa Binh), Майтяу (Mai Chau), Шонла (Son La), Туаньзяо (Tuan Giao), Дьенбьенфу (Dien Bien Phu) и Лайтяу (Lai Chau). В Ханое имеется более 30 маршрутов городских автобусов (проезд стоит 1000 донгов), однако разобраться в запутанной схеме их движения туристу бывает, как правило, очень непросто. Для передвижения по городу можно пользоваться се ом, услуги которых в пределах центра стоят не более 15 000 донгов. Исключение составляет поездка в Музей этнологии Вьетнама, за которую придется отдать 20 000 (в один конец). В пределах Старого города се ом не работают — это территория велорикш, или сикло (10 000 донгов). Такси можно найти на улице или заказать по телефонам компаний, например:

  • Airport Taxi: 04-8733333
  • Hanoi Taxi: 04-8535252
  • Mai Linh Taxi: 04-8222666
Ханойский железнодорожный вокзалАвтобусы Ханоя

Климат

Средняя температура воздуха в Ханое на протяжении года составляет + 23 °С. Зимой среднее ее значение равно + 17 °С, хотя она может опускаться до + 8—10 °С и даже до +5 °С, что соответствует весенним температурам в средней полосе России. Зима в Ханое относится к сухому сезону, продолжающемуся с конца октября до середины марта. С начала мая до конца сентября длится сезон дождей. Высокая влажность в сочетании с высокими же температурами (в среднем +29 °С, но столбик термометра доходит и до +39 °С) превращает его в настоящее испытание для непривычного человека. Два раза в год — в середине марта — конце апреля и в начале сентября — конце октября — наступает период смены муссонов, когда погода крайне нестабильна.

Солнечный день в ХаноеУтренняя зарядка у озера Хоан КиемСезон дождей в Ханое

Достопримечательности Ханоя

Французский квартал и старый город

Давайте прогуляемся по улице Чанг Тьен (Trang Tien St.) от озера Хоан Кием в юго-западном направлении. В прежние времена она носила имя Поля Бера (1833—1886) — одного из первых губернаторов объединенного Французского Индокитая, занимавшего эту должность менее года и умершего в Ханое от дизентерии. Мы находимся в так называемом Французском квартале, построенном после окончательного присоединения Северного Вьетнама к индокитайским колониальным владениям Франции. Метрополия заботилась о том, в каком состоянии находятся ее владения, и принимала меры для их модернизации, с одной стороны, и сохранения — с другой.

В 1886 г. был разработан план развития города в соответствии с европейскими градостроительными принципами. Следует отметить, что французская администрация довольно бережно отнеслась к сложившемуся облику города. Были сохранены историческая планировка старых кварталов, храмовые комплексы и доминирующие архитектурные памятники. В то же время были срыты обветшавшие укрепления, осушены пруды и мелкие озера, засыпаны несколько каналов и речушек. Новые широкие улицы и площади украшались зданиями, выстроенными в господствующем стиле бель-эпок.

Французкий квартал Ханоя

Одна из самых значительных построек колониальной поры — Оперный театр (тел. 04-8254312, www.cinet.gov. vn) законченный в 1911 г. Здание возводилось по проекту архитекторов Арли и Бройера, а непосредственный надзор за работами осуществляли инженеры Травари и Савелон.

Оперный театр Ханоя

Облик театра повторяет формы знаменитой Опера Гарнье (Гранд Опера) в Париже. Эффектная парадная лестница из белого мрамора украшена высокими светильниками, создающими ощущение праздника. Зрительный зал рассчитан на 900 с лишним мест и имеет площадь около 600 кв. м.

Площадь Августовской революции, раскинувшаяся перед Оперой, напоминает о событиях, происходивших в Ханое после окончания II мировой войны. 16—17 августа 1945 г. на площади проходил непрекращающийся митинг сторонников Вьетминя. 17 августа с балкона театра было провозглашено начало вооруженного восстания. Отсюда отряды горожан двинулись на захват арсеналов, мэрии, почты, телеграфа (далее по ленинскому списку). Первые заседания Национального собрания ДРВ также проходили в здании театра.

Hilton Hanoi Opera Hotel справа от театра

В годы народной власти театр не использовался по прямому назначению и от отсутствия внимания и заботы сильно обветшал. В середине 1990-х гг. правительство разработало амбициозный проект реставрации Оперы, к осуществлению которого подключилась Франция. Работы стоимостью свыше 20 млн долларов завершились в 1998 г., и новое открытие ханойского театра оказалось приурочено к 300-летию Сайгона.

Здание гостиницы Hilton Hanoi Opera Hotel, стоящее по правую руку от Оперы, кажется ее современником. На самом деле это современная стилизация под архитектуру бель-эпок. Отель стоимостью свыше 60 млн долларов построен с нуля в последние годы XX в. и открыт в феврале 1999 г.

Вернемся к озеру Хоан Кием, обратив по пути внимание на винтажный отель Дань Чу (Dan Chu) под номером 29 по ул. Чанг Тьен, чье изящное здание также построено в начале XX в. Перейдя улицу Ханг Бай (Hang Bai St.), повернем направо и двинемся в северном направлении. На крохотном насыпном островке посреди озерного зеркала видна небольшая изящная пагода Тхап Ру (Thap Rua, или Башня Черепахи). Она построена в конце XVIII в. и напоминает о легенде, объясняющей название озера.

Озеро Хоан Кием вечером Башня ЧерепахиВид на озероНабережная озера

В начале XV в. Ле Лой сумел изгнать из страны китайских захватчиков при помощи волшебного меча, врученного ему Ким Кюи — Царем Черепах. Вскоре после своей победы ставший королем Ле Лой проезжал в ладье по озеру Хоан Кием, которое тогда еще называлось Та Вонг. Внезапно из воды показалась огромная черепаха, приказавшая вернуть дар божества. «Клинку сему надлежит разить врагов. Ты исполнил свой долг, Ле Лой, а теперь верни меч!» — промолвило чудовище. Не став искушать судьбу, Ле Лой вытащил клинок из ножен и бросил черепахе. Зажав оружие в пасти, рептилия исчезла в волнах... Так Та Вонг стало озером Возвращенного Меча. Самое интересное, что в озере, по-видимому, до сих пор обитают крупные пресноводные черепахи с мягким кожистым панцирем. Эти рептилии были впервые описаны в XIX в. на территории Китая и получили название Rafetus swinhoe (черепахи Суинхо) в честь британского натуралиста Роберта Суинхо (1836— 1877). Животные этого вида чрезвычайно редки и скрытны: за более чем 100 лет наблюдений в руки ученых попали только три особи. Одна из этих рептилий была найдена на берегу Хоан Кием в 1968 г. и вскоре издохла. Существование редких животных в крошечном (200 на 600 м) озерке глубиной всего 2 м, расположенном в центре современного 3-миллионного города, кажется невероятным чудом. Тем не менее постоянно появляются все новые сообщения очевидцев, видевших в водах Хоан Кием огромных черепах. Некоторые вьетнамские ученые даже считают «черепах Хоан Кием» представителями нового неизвестного вида.

Чучело знаменитой рептилии, пойманной в 1968 г., хранится в храме Нгок Шон (Ngoc Son, или Храм Нефритовой Горы, 8.00-19.00, вход 2000 донгов), построенном в XVIII в. на островке в северной части озера. В 1864 г. писатель и книжник Нгуен Ван Шеу на свои средства отремонтировал и восстановил старинный храм.

Красный мост к храму Нгок ШонКурильница в храмеЧучело черепахи в Храме Нефритовой Горы

С того времени у входа в храм посетителей встречает каменная колонна Тхап Быт (Башня-кисть), установленная Шеу в качестве символа своего призвания. Рядом, на воротах храма, стоит Дай Нгьен — каменная Тушечница в форме персика, покоящаяся на спинах трех лягушек. К храму ведет ажурный деревянный мостик Тхе Хык (мост Утреннего сияния), изящно выгнутый в форме радуги. Храм посвящен героям Вьетнама Чан Хунг Дао и Ван Сыонгу. Первый спас страну от монгольского нашествия, а второй снискал лавры классика национальной литературы. Чучело черепахи хранится в особой стеклянной витрине. Длина животного превышает 2 м, а возраст, по мнению специалистов, составляет не менее 500 лет! Кто знает — может, это и есть хранительница Возвращенного Меча?

Парк Индиры Ганди в Ханое

На противоположной стороне улицы Динь Тьен Хоанг (Dinh Tien Hoang St.) находится небольшой парк Индиры Ганди. Когда-то здесь стояла пагода Фо Зяк (Pho Giac), однако в 1883-1884 гг. ее перевели в другую часть города, а взамен разбили первый в Ханое «регулярный» европейский парк — одно из новшеств, принесенных колонизаторами. В 1886— 1945 гг. он носил имя уже знакомого нам Поля Вера, а после Августовской революции был переименован в парк Тилинь (по названию места, в котором Ле Лой в XV в. собирал освободительную армию). В 1984 г. его вновь переименовали, присвоив имя трагически погибшей Индиры Ганди.

Почтамт Ханоя

В октябре 2004 г. здесь открыли памятник основателю Ханоя Ли Тхай То. По правую руку от памятника находится построенный более ста лет назад почтамт. Если пройти вдоль его фасада около 100 м в глубь квартала, то на углу улиц Ле Тхать (Le Thach St.) и Нго Кюен можно увидеть здание резиденции чыа (губернатора) Тонкина, построенное в 1818 г. (12, Ngo Quyen St.). Соседний дом под № 10 по ул. Нго Кюен тоже непростой — это Дом верховного резидента Франции построенный спустя сто лет, в 1919 г.

Старый квартал Ханоя

Покинув парк Индиры Ганди, отправимся дальше и проникнем в самое сердце Старого города. Возраст древнейших районов вьетнамской столицы оценивается исследователями в сотни лет. Когда-то, на заре истории Ханоя, здесь располагалось то, что в Древней Руси называли посадом, — торговое поселение на берегу реки, примыкающее к укрепленному городу. От реки, угрожавшей опасными разливами, посад надежно защищали дамбы. Остатки одной из дамб тысячелетней давности можно и сейчас увидеть, если выйти на прибрежную улицу Чан Куанг Кхай. В пору китайского владычества этот квартал был обнесен стенами и включен в систему городских районов. Начиная с XI в. здесь начали селиться ремесленники, перебиравшиеся в Ханой из окрестных деревень. Предпочитая селиться по профессиональному признаку, мастера образовывали гильдии — «ханг». То же самое делали торговцы. Так появились целые улицы, населенные представителями одной профессии, имеющие свое неповторимое лицо и свои особенности. В XV в. число улиц-гильдий достигло 36, и, хотя с тех пор количество улиц в Старом городе выросло почти в два раза и их стало больше 60, его до сих пор именуют «Городом 36 улиц» (36 Pho Phuong).

Площадь недалеко от озера Хоан Кием

Слово «ханг», встречающееся в названиях почти всех здешних улиц, собственно, и означает «гильдия». До сих пор, гуляя по Старому городу, можно легко понять, кто здесь жил раньше — имя каждой улицы указывает на специальность ее жителей. Здесь есть Рисовая, Сахарная, Бумажная, Хлопковая, Шелковая, Пеньковая, Бамбуковая, Медная, Кожевенная, а также улицы Серебряников, Менял, Весов, Бочаров и многие другие. Некоторые улицы, ранее носившие «гильдейские» имена, были переименованы в честь деятелей древней и современной истории Вьетнама.

Бобовая улицаВодонапорная башня конца 19 векаЦветочный рынок

По короткой Бобовой улочке (Ханг Дау, Hang Dau) можно дойти до перекрестка с улицей Деревянного Моста (Кау Зо, Cau Go). Когда-то здесь и впрямь стоял деревянный мост — его перекинули через речушку, соединявшую Хоан Кием с лежавшим к северу озерцом Тхай Кык. Красильщики, с XV в. проживавшие на расположенной к востоку отсюда улице Ханг Дао (Hang Dao), сушили на мосту свежеокрашенные полотнища шелка. Во времена французского владычества шелк сменили цветы — здесь расположился Цветочный рынок. Цветочниц и сейчас можно увидеть на перекрестках Кау Зо, однако главной специализацией улицы в наши дни стала торговля дамскими аксессуарами. Не только изящными штучками известна эта улица — в 1930— 1945 гг. здесь находилась подпольная явочная квартира вьетнамских коммунистов.

Улица Ханг Ма

Перейдя Кау Зо, продолжаем двигаться в северном направлении по Плотовой улице (Ханг Бе, Hang Be St.). В старину здесь жили мастера, строившие бамбуковые плоты, связывая лыком 12—15 стволов гигантского злака. Эта простая конструкция хорошо подходила для передвижения по многочисленным водоемам города. Плоты ходили под парусами из грубой хлопковой ткани, пропитанной отваром батата (сладкого картофеля). Строительный материал мастера покупали на Бамбуковой улице (Ханг Че, Hang Tre), расположенной в квартале к востоку отсюда. Своим северным концом Ханг Бе упирается в перекресток, от которого отходят две улицы — Ханг Мам (Hang Mam St., или улица Соусников) и Ханг Бак (Hang Bac St., или улица Серебряников). На Ханг Мам издавна торговали рыбным соусом и другими морепродуктами. Бочонки для хранения ныок мам делали бондари, жившие к югу, на улице Ханг Тхынг (Hang Thung St. , или улица Бочаров). Все нужное всегда под рукой.

Улица Ханг Бак

Ханг Бак — одна из старейших ханойских улиц, возникшая не позднее XIII в. Ювелиры-серебряники начали селиться здесь еще во времена правления короля Ле Тань Тонга (1469-1497 гг.). Здесь до сих пор сохранился общинный дом гильдии. Во дворе установлена каменная стела, напоминающая о важном событии. В 1783 г. некий высокопоставленный чиновник вознамерился отнять место собраний гильдии. Мастера подали на обидчика в суд и выиграли иск. Неподалеку находится старинный театр Тыонг Ван (Театр Золотого Колокола, 72, Hang Bac St., представления по сб и вс), в котором больше полувека идут представления традиционной вьетнамской драмы.

Улица Ма Мэй
Улица Ханг Быом

Продолжим путь по улице Ма Мэй (Ma May St.). Когда-то эта улица делилась на два участка, носивших разные имена и имевших разную специализацию: на Ханг Мэй торговали изделиями из тростника, а на Ханг Ма мастерили бумажные копии различных вещей, предназначенные для сжигания перед алтарем предков в качестве жертвы. В начале XX в. две улицы слились в одну. На Ма Мэй можно посетить один из немногих сохранившихся «домов-туннелей», бывших некогда основой застройки Старого города (7, Ма May St., 8.30-12.00 / 13.00-17.00, вход 5000 донгов). Обитатели торгово-ремесленных кварталов облагались налогом, размер которого рассчитывался исходя из ширины фасада дома, в котором проживала и трудилась семья. Практичные горожане стали строить длинные (до 60 м!) и узкие дома с фасадами всего в 3 м. На этой же улице стоит посмотреть маленький храм Хыонг Тыонг (Huong Tuong), основанный в середине XV в. и посвященный чиновнику и ученому XIV в. Нгуен Чунг Нгану.

Храм Батьма на улице Ханг Быом

Пройдя по Ма Мэй чуть дальше к северу и свернув на ул. Ханг Быом (Hang Buom St.), можно легко добраться до храма Батьма (Bach Ma, или Храм Белой Лошади, 8.00-11.30/14.30-17.30 ежедневно). Один из старейших храмов Ханоя связан с именем основателя города — короля Ли Тхай То. По преданию, монарх никак не мог завершить строительство оборонительных стен новой столицы — по той или иной причине кладка все время рассыпалась. В отчаянии король воззвал к Небу, и его мольбы не остались без ответа: из ворот Храма Земли внезапно выбежал белый конь. Король и свита поспешили за посланцем богов. Не доскакав до берега реки, животное остановилось и ударило копытом в землю. Ли Тхай То понял нехитрый смысл знамения и повелел начать строительство стены в этом месте. Стена получилась прочной, и обрадованный король воздвиг в честь волшебного коня храм. Статую чудесного животного можно видеть в молитвенном зале храма.

Старинные ворота Куанчыонг (Quan Chuong)

После посещения храма мы вновь направляемся на север по улице Ханг Зыай (Hang Giay St.). Дойдя до перекрестка с Ханг Чьеу (Hang Chieu, или Циновочная улица), свернем направо: в конце улочки виднеются старинные ворота Куанчыонг, обращенные к берегу реки. Это все, что осталось от городской стены, построенной в 1744—1749 гг. и снесенной в конце XIX в. Когда-то в Ханое было 16 подобных ворот, но теперь остались только одни. Вернувшись к перекрестку, поворачиваем направо и спустя несколько минут выходим к юго-восточному углу рынка Донгсуан (Dong Xuan) — главного торжища Старого города. Торговые ряды площадью 9000 кв. м были воздвигнуты в 1889 г. и до сих пор верой и правдой служат продавцам и покупателям, устояв перед пожаром середины 1990-х гг. Рынок — крайняя северная точка нашей прогулки, отсюда мы вновь отправляемся в сторону озера Хоан Кием.

Улица Ханг Нган

Спускаемся в южном направлении по улицам Донгсуан, Ханг Дуонг (Hang Duong St., или Сахарная улица) и Ханг Нган (Hang Ngang St., или Перегороженная улица). Последняя известна тем, что в XV в. приютила китайских торговцев, которым было разрешено селиться здесь после изгнания войск династии Мин в 1428 г. Чайна-таун был огражден воротами, стоявшими поперек улицы и давшими ей нынешнее название. Под номером 48 здесь находится бывшая квартира Хо Ши Мина, ныне, разумеется, превращенная в музей (48, Hang Ngang St; пн—пт, 8.00-11.30/13.30-16.30). Вождь проживал здесь в двух маленьких комнатках в бурный период Августовской революции. За перекрестком с Ханг Бо (Hang Во, или Корзинная) Поперечная улица меняет название на Ханг Дао (Hang Dao, или Розовая улица). Название напоминает нам о красильщиках тканей, живших здесь в прошлом. Эти мастера особенно славились умением окрашивать шелк в разные оттенки розового цвета, напоминающего лепестки цветущего персика. В былые времена с 1-го по 6-й дни каждого лунного месяца здесь проходила ярмарка тканей и вся улица была расцвечена нежными красками разнообразных шелков.

На перекрестке с улицей Кау Зо можно свернуть направо и заглянуть в магазинчики Шелковой улицы — Ханг Зай (Hang Gai). Во время съемок фильма «Индокитай» здесь предавалась радостям шопинга сама Катрин Денёв!

Улица Ханг Зай в Ханое
Ханой с высоты

Выйдя на берег Хоан Кием, хорошо передохнуть в ресторане Dinh Lang (1, Le Thai To St., тел. 04-8286290).

«Динь Ланг» известен замечательными видами, открывающимися отсюда на озеро и храм Нгок Шон. Полюбовавшись пейзажем и перекусив, можно взять сикло (10 000 донгов) и завершить прогулку, проехав по улицам Бао Кхань (Bao Khanh St.) и Ня То (Nha Tho St.) к собору Святого Иосифа.

По пути стоит задержаться на улице Ня То и посетить пагоду Ба Да (Ba Da, 3, Nha Tho St.). Этот небольшой буддийский храм был основан в правление короля Ле Тхань Тонга во 2-й половине XIX в. Второе название пагоды — Линь Куанг, что значит «Священный Свет». Когда-то в главном молельном зале Ба Да хранилась утраченная ныне древняя каменная статуя женщины. Когда-то крестьяне нашли ее на месте храма и приняли за изваяние бодисатвы Куан Ам.

Сам храм неоднократно перестраивался, и сейчас его главными реликвиями являются два бронзовых колокола и гонг, относящиеся к XIX в.

Собор Святого Иосифа (St. Joseph's cathedral) (Nha Tho Lon, 40 Nha Chung St., тел. 04-8285967) построен в 1886 г. на месте пагоды Бао Тьен.

Собор Святого Иосифа

В храме, напоминающем собор Парижской Богоматери, дважды в день проходят католические богослужения. Собор — не единственный христианский храм Ханоя. Две католические церкви, построенные в 1930-х гг., можно найти на улицах Хам Лонг (Ham Long St. ) и Фан Динь Фынг (Phan Dinh Phung St.), еще одна расположена в деревне Фынг Хоанг (Phung Khoang) в 10 км от центра.

Другие достопримечательности в окрестностях старого города

Музей революции (216, Tran Ouang Khai St., 8.00-12.00/ 13.30-16.00, кроме пн, вход 10 000 донгов). Значительная часть экспозиции посвящена революционерам, казненным колониальной администрацией, и станет хорошим дополнением к посещению музея в тюрьме Хоало. Здесь можно увидеть подлинную гильотину, «обслуживавшую» узников. Экспонаты снабжены пояснениями на английском.

Музей революции в Ханое
Исторический музей Ханоя

Исторический музей (на углу Trang Tien St. и Tran Ouang Khai St., между Оперой и берегом Красной реки. Кроме пн, 8.00-11.30/13.30-16.30, вход 15 000 донгов). Занимает здание бывшего Французского дальневосточного коллежа (Ecole Frangaise d'Extreme Orient), построенное в 1928—1932 гг. в стиле ориентальной эклектики, сочетающей черты европейской и вьетнамо-китайской архитектуры. Уже в 1930-х гг. в здании открылся первый музей, посвященный культуре Юго-Восточной Азии и носивший имя первого директора Коллежа — выдающегося археолога Луи Фино (1864— 1935). Нынешняя экспозиция охватывает историю страны на протяжении около 3000 лет. С южной стороны к зданию музея примыкает уютный сад, украшенный скульптурами.

Музей женщин в Ханое

Музей женщин (36, Ly Thuong Kiet St., 8.00-16.00, кроме пн, вход 10000 донгов). Представляет экспонаты, раскрывающие важную роль вьетнамской женщины в многовековой истории страны.

Тюрьма Хоало (1, Hoa Lo St, Hai Ba Trung St. Кроме пн, 8.30-11.30/13.30-16.30, вход 5000 донгов). Завоевав Тонкин, французы построили в Ханое тюрьму, названную «Мезон сентраль», или Центральный дом заключения (Maison centrale). В 1930—1945 гг. в ее камерах, рассчитанных на 450 человек, порой содержалось до 2000 узников, большинство из которых составляли политические заключенные. Именно тогда тюрьма получила прозвище Хоало — «Адская дыра». Через «централ» прошли многие видные руководители социалистического Вьетнама. В 1954 г. здание лишилось «постояльцев», однако спустя двенадцать лет здесь появились пилоты американских самолетов, сбитых в небе ДРВ. Тюрьма стала известна в мире как «Ханой Хилтон», а ее администрации пришлось озаботиться переделкой коек, на которых рослые янки попросту не умещались. В числе прочих здесь «мотали срок» будущий американский посол в СРВ Дуглас Петерсон и кандидат в президенты США, сенатор Джон Маккейн. После заключения Парижского мирного соглашения в 1973 г. американцы вернулись домой, и тюрьма вновь опустела. В 1979 г., во время короткой вьетнамо-китайской войны, наплыв китайских военнопленных заставил людскую молву переименовать «Ханой Хилтон» в «Пекин-отель». К началу реформ тюрьма давно пустовала, и в правительственных кругах разгорелся спор о ее будущем. Одни ратовали за снос «централа», другие настаивали на его преобразовании в музей. В итоге было принято компромиссное решение: небольшая часть узилища действительно стала музеем, а остальные постройки уступили место бизнес-центру «Ханой Тауэре».

Тюрьма Хоало
Пагода Куан Су

Пагода Куан Су (Chua Quan Su, Quan Su St., 73, тел. 04-8252427). Храм, расположенный в паре кварталов к югу от тюрьмы Хоало, возник в XV в. и ныне является главным буддийским храмом Ханоя. Вначале это была домовая молельня Посольского подворья, где размещались посланники, прибывавшие ко двору королей Вьетнама из буддийских стран. Здания самого подворья не сохранились, а храм подвергся серьезной перестройке в 1936—1942 гг. На туристических картах города Куан Су часто обозначается как «Посольская пагода».

Храм сестер Чынг (Hai Ba Trung) (Dong Nhan St./Tho Lao St.), который также называют Храмом Литературы (Temple of Literature). Сестры Чынг (Хай Ба Чынг) — самые почитаемые женщины во Вьетнаме. Возглавив в I в. восстание против китайского владычества, Чынг Чак и Чынг Ни завоевали для страны независимость на короткий период с 40 по 43 г. Контрнаступление китайских армий закончилось подавлением восстания, а сестры Чынг, не желая сдаваться врагам, бросились рука об руку в воды реки Хак. Их тела обратились в каменные статуи, чудесным образом попавшие в Красную реку и упокоившиеся на мелководье у деревни Донгнянь. По ночам статуи излучали яркий свет, который на протяжении веков пугал лодочников и рыбаков. В 1142 г. император Ли Ань Тонг пожелал узнать причину необычного свечения. Когда посланные ныряльщики сообщили о двух статуях, покоящихся на дне реки, монарх повелел построить на берегу храм и разместить там изваяния. Когда все уже было готово, выяснилось, что статуи никак не желают двигаться дальше прибрежных песков. Только после того, как придворные сановники покрыли их красным шелком и отбили известное число поклонов, изваяния заняли место в святилище.

Храм сестер Чынг

Храм Хай Ба Чынг (Hai Ba Trung) подарил имя целому району современного Ханоя. В главном зале храма до сих пор можно видеть статуи сестер-героинь. Говорят, что это те самые волшебные изваяния, только покрытые лаком, расписанные и одетые в доспехи. Ежегодно, с 5-го по 6-й день 2-го лунного месяца в храме проходит праздник в честь сестер Чынг, собирающий множество гостей. Храм расположен в 1,5 км к юго-востоку от озера Хоан Кием. По соседству с храмом находятся пагода Вьенминь (Chua Vien Minh) и старинный общинный дом деревни Хыонгвьен (Huong Vien).

От храма литературы до президентского дворца

Посещение самого одухотворенного (и уютного) из ханойских исторических памятников доставит особое удовольствие после долгой прогулки по шумным улицам Старого города. Храм Литературы (Van Mieu, Quoc Tu Giam St., 8.00—17.00 ежедневно, вход 12 000 донгов, гид +8000 донгов) находится в 1 км к западу от озера Хоан Кием. Добраться до ворот святилища учености можно при помощи мотоизвозчика по магистрали, образованной улицами Чанг Тхи и Нгуен Тхай Хок.

Окруженный высокой каменной оградой, Ван Миеу занимает зеленый участок площадью около 55 тыс. кв. м. Что бы ни происходило на окружающих храм улицах, здесь всегда царят тишина и умиротворяющий покой, нарушить который не в силах даже нескончаемая вереница туристических групп.

Храм Литературы в Ханое

Вьетнамское название храма представляет собой видоизмененное китайское название «вэнь мяо», что означает не просто «храм литературы», но «храм книжной учености» и даже «храм книжной мудрости». Так называли в Древнем Китае храмы, посвященные памяти Кун-цзы, или Конфуция (551 — 479 гг. до н.э.), — философа-гуманиста, который в беседах с учениками сформулировал принципы гармоничных отношений между людьми на разных ступеньках общества — от деревни до царского двора.

Статуя Конфуция в Храме ЛитературыВыпускники Ханойского университета отмечают получение дипломов в Храме Литературы

Начиная со II в. до н.э. идеи Конфуция стали в Китае основой науки управления государством. Сам мыслитель превратился в полубога, в честь которого в каждом городе Поднебесной в обязательном порядке воздвигался храм. Для конфуцианства характерен настоящий культ знаний, причем таких, которые основаны на чтении книг, а не на «грубом» жизненном опыте. Именно поэтому конфуцианские святыни именуются Храмами литературы. Появление подобного святилища в столице Вьетнама было закономерно. Добившись политической независимости от Китая, средневековые правители страны вовсе не собирались отказываться от заимствования полезных достижений северного соседа. В их числе была до мелочей разработанная схема государственной машины, а также система образования, позволявшая готовить «запчасти» для этой машины, то есть чиновничьи кадры.

Одно из искусственных озер храма

С XI в. учение мудрого китайца Конфуция стало господствующей идеологией национального вьетнамского государства подобно тому, как китайские иероглифы стали письменностью старого Вьетнама. В 1070 г., в царствование короля Ли Тхань Тонга, в столице был построен главный конфуцианский храм — нынешний Ван Миеу. Здесь проводились различные церемонии, часто отнюдь не религиозного характера. Так, в храме проводились государственные экзамены на соискание ученой степени, дающей право занимать чиновничью должность. Система экзаменов также была заимствована вьетнамцами в Китае. Получившие домашнее образование претенденты в указанный срок являлись в уездный город и сдавали экзамен на низшую ученую степень, примерно соответствовавшую европейскому «бакалавру».

Двор мудрецов

Суть экзамена состояла в написании объемистого сочинения на заданную тему из области этики, истории или государственного управления. Победители, которые уже могли рассчитывать на пост в администрации уездного уровня, но не желали довольствоваться малым, отправлялись в провинциальный город, где испытание повторялось. На этот раз наградой была степень «магистра», дававшая, помимо прочего, право сдавать экзамен на высшем, столичном уровне. Победитель столичного экзамена становился «доктором» и мог рассчитывать на губернаторский или министерский пост.

Высеченные имена победителей на каменных стелах

Имена победителей вырезались на каменных стелах, украшавших храмовое подворье в назидание потомству. Это был успех, обеспечивавший славу и благополучие семьи на несколько поколений вперед. Формально в экзаменах мог участвовать любой человек, способный купить книги и сосредоточиться на подготовке к сочинению. Даже если не принимать во внимание коррупцию, распространенную в среде экзаменаторов, получение степени было для большинства участников чрезвычайно трудным делом. Китайский писатель XVII в. Пу Сунлин потратил на одоление первой экзаменационной ступени 50 лет жизни, но так и не добился успеха! Между тем этот человек по праву считается классиком китайской новеллы, а его книги по-прежнему пользуются любовью миллионов читателей.

Драконы на крашах храма

Территория Ван Миеу состоит из 5 дворов, разделенных внутренними стенами, но соединенных анфиладой ворот. Первый и второй дворы предназначались для прогулок и ожидания. Ворота, ведущие во второй двор, украшает изящный двухъярусный павильон Кхюе Ван. Наряду с Башней Черепахи и пагодой Мот Кот, это строение является символом Ханоя. Третий двор занимает Галерея стел. Здесь высятся 82 памятника, увековечивших имена 1307 лауреатов 82 столичных экзаменов, проводившихся с 1442 по 1779 г. — по одной стеле на каждый экзамен. В четвертом и главном дворе находится храм Конфуция — Дай Тхань. Его центральный алтарь посвящен самому Учителю, а боковые — его главным ученикам Янь Хуэю (вьет. Нянь Уен), Цзэн Шэню (вьетн. Тан Шэм), Цзы-ся (вьетн. Кхонг Ты) и Мэн-цзы (вьетн. Мань Ты). Кроме того, в храме воздвигнуты статуи самого любимого ученика философа — Цзы Гуна (вьетн. Чы Конг) и 72 выдающихся конфуцианских теоретиков.

Сувенирная лавка

С обеих сторон к храму примыкают бывшие эзаменационные залы, ныне приютившие книжные и сувенирные лавочки. Кроме того, здесь дают небольшие концерты традиционной вьетнамской музыки. В пятом дворе Ван Миеу некогда находилась конфуцианская академия Куок Ты Зям — первый вьетнамский университет. Здесь до сих пор сохранились жилые каморки студентов, непритязательные учебные комнаты, а также внушительных размеров колокол и барабан. С их помощью подавали сигналы, отмечавшие ход времени и регулировавшие распорядок дня.

На протяжении более чем столетия, с 1076 по 1802 г., ханойский Ван Миеу выполнял функции университета и национальной академии наук. После того как столицей династии Нгуен стал Хюэ, ханойский храм Литературы пришел в упадок. В 1947 г., во время II Индокитайской войны, бомбардировки французской авиации сильно повредили (фактически разрушили) древний памятник. Восстановление Ван Миеу началось уже в начале 1950-х гг. Немалую роль сыграл в этом Хо Ши Мин, всю жизнь с огромным уважением относившийся к личности Конфуция. Известно его высказывание о том, что Конфуций и Маркс смогли бы найти общий язык, случись им встретиться. В 1965 г., в свой 75-й день рождения, лидер Вьетнама посетил могилу и храм философа в китайском городе Цюйфу.

Реставрация комплекса Ван Миеу длилась несколько десятилетий и была завершена лишь в 2000 г. Несмотря на восстановительные работы, храм вот уже долгие годы входит в обязательную программу визита всех высокопоставленных гостей страны. В разное время здесь побывали Климент Ворошилов и китайский премьер Чжоу Эньлай, Фидель Кастро и Джавахарлал Неру, Билл Клинтон и Владимир Путин. Во время визита российского президента в феврале 2001 г. его свита оказалась столь многочисленной, что центральную дорожку храма пришлось срочно расширять на добрых полметра.

Улица Ван Миеу
Флаговая башня Кот Ко

Выйдя из ворот храма, можно повернуть налево и, обогнув ограду, подняться по улице Ван Миеу в северном направлении. За магистралью Нгуен Тхай Хок начинается дипломатический район Ханоя, примыкающий к юго-западному углу Цитадели. Миссии иностранных держав занимают элегантные виллы эпохи французского владычества. Если пройти по улице Хоанг Дьеу (Hoang Dieu St.) между посольствами Сингапура и Таиланда, то справа вашему взгляду откроется Флаговая башня Кот Ко (Cot Co), которая также считается одним из символов вьетнамской столицы. Путь к башне лежит через сквер, в котором расположился памятник В. И. Ленину — яркий символ ушедшей, но по-прежнему незабываемой эпохи.

Вождь мирового пролетариата получил в Ханое вполне вьетнамское имя, начертанное на постаменте — «Le Nin». Флаговая башня находится на территории Музея военной истории Вьетнама (28А, Dien Bien Phu Rd., тел. 04-8234264, www.btlsqsvn.org.vn, 8.00-11.30/13.00-16.30, кроме пн и пт, вход 20 000 донгов). Музей расположен в казармах французского военного городка конца XIX в., примыкающего к бывшей территории Цитадели Крепость была построена императором Зя Лонгом в 1802—1812 гг. Вьетнамские зодчие возводили ее из земли, кирпича и камня в соответствии с принципами французской фортификационной науки XVII—XVIII вв., заложенными маршалом Себастьеном Вобаном. Масштабы ее поражали воображение современников. Длина крепостных валов превышала 5 км при высоте 4,6 м и ширине 16 м. Помимо стен, Цитадель окружали ныне засыпанные рвы, имевшие ширину 15—16 м. Увенчанные смотровыми башнями ворота находились на северной, южной, западной, восточной и юго-восточной сторонах крепости. Три основных сооружения Цитадели находились на оси юг — север — это были ворота Доан Мон (Doan Mon), дворец Кинь Тьен (Kinh Tien) и северные ворота Бак Мон (Bac Mon). Дворец Кинь Тьен был самой древней постройкой на территории крепости: он был возведен в XV в. на месте еще более раннего сооружения. Во время Тэйшонского восстания дворец был разрушен, и ныне сохранились лишь его основание, лестницы и каменные изваяния драконов. Французы оборудовали по соседству с остатками дворца подземный бункер-убежище. Им он не понадобился, а вот Хо Ши Мин использовал его по назначению, укрываясь здесь во время американских авианалетов в 1960-х гг. Говорят, что бункер открыт для посещения туристами, однако это следует уточнить на месте.

Ворота Доан МонДворец Кинь ТьенВорота Бак Мон

Укрепления Цитадели были срыты французами в ходе перепланировки города в 1894— 1896 гг. Впрочем, русский дипломат и путешественник Григорий Де-Воллан, посетивший Ханой в конце 1880-х гг., отзывался о крепости как о сооружении, «не представляющем ничего изящного». Зато сильное впечатление на него произвела Флаговая башня — кстати, единственная постройка Цитадели, полностью сохранившаяся до наших дней. Восьмиугольное здание высотой 31 м стоит на массивном 3-ярусном стилобате. Длина каждой стороны нижнего яруса составляет 41 м, верхнего — 15 м. На уровне второго яруса находятся 3 входа, ориентированные по сторонам света. Восточная дверь называется Нгень Хык (Ngenh Hue, или Сияние рассвета), южная носит имя Хыон Минь (Huon Minh, или Посолонная, т.е. обращенная в сторону движения светила), а северная — Хой Куанг (Hoi Quang, или Противосолонная).

Ханойский военный музей

Экспозиция музея посвящена победам вьетнамского оружия, начиная с битв на реке Батьданг в X —XIII вв. и заканчивая взятием Сайгона. Интересно, что быстротечная вьетнамо-китайская война 1979 г. почти полностью обойдена музейным вниманием. О том, что это событие имело место в истории, напоминает один-единственный трофей — небольшая 6-ствольная реактивная установка китайского производства, стоящая у основания Флаговой башни рядом с французским морским орудием образца 1873 г. Чуть дальше находятся выставка трофейной боевой техники и впечатляющий памятник, собранный из обломков сбитых американских самолетов. За музейным залом № 7 развернута выставка боевой техники советского производства.

Почетный караул у мавзолея Хо Ши Мина

Покинув музей, мы направляемся в северо-западном направлении по улице Дьен Бьен Фу (Dien Bien Phu St.) и через 10 минут оказываемся на главной ханойской площади — площади Бадинь. Здесь проходят митинги, демонстрации и военные парады. Здесь же расположена главная достопримечательность «красного» Ханоя — мавзолей Хо Ши Мина.

История возникновения памятника до боли напоминает историю московского Мавзолея. В своем завещании, которое, в отличие от ленинского «Письма к съезду», касалось не только политических вопросов, вождь вьетнамского народа прямо и недвусмысленно потребовал кремировать свою бренную оболочку согласно вековым буддийским обычаям. Однако Ле Зуан практически единолично принял решение о сохранении тела покойного лидера. Кремация не состоялась, зато на церемонию прощания съехались представители 34 стран, в том числе Алексей Косыгин, Чжоу Эньлай и эмиссар Франции Жан Сантини. Премьер-министры СССР и КНР использовали печальный повод для решения собственных проблем: после столкновений на о. Даманский в марте 1969 г. две державы находились в состоянии, близком к серьезному конфликту, и встреча в Ханое позволила наметить путь выхода из кризиса.

Мавзолей Хо Ши Мина Тело Хо Ши Мина

Сразу после траурной церемонии тело Хо Ши Мина надолго попало в руки советских специалистов из знаменитой лаборатории профессора Б.И. Збарского. К тому времени ученые в течение 45 лет успешно поддерживали в должном состоянии тело В. И. Ленина, а также провели успешное бальзамирование Г. Димитрова (1949 г.), маршала МНР X. Чойбалсана (1952 г.), И.В. Сталина (1953 г.) и чехословацкого президента К. Готвальда (1953 г.). Бальзамирование тела Хо Ши Мина оказалось самым трудным делом: мешал жаркий климат Вьетнама. Тем не менее все проблемы удалось решить, и вождь, облаченный в костюм военного покроя, занял место в предназначенной для него усыпальнице. Ее строительство продолжалось три года, а торжественное открытие состоялось 29 августа 1975 г. Мавзолей можно посетить в утренние часы (кроме пн и пт, 8.00—11.00) — будьте готовы к очереди и обязательному просмотру видеофильма о жизни вождя. Перед Мавзолеем раскинулась площадь длиной 320 и шириной 100 м, разделенная на 168 квадратов зеленого газона.

Президентский дворец в Ханое

Справа от Мавзолея находится окруженный парком Президентский дворец (8.00-11.00/14.00-16.00, кроме пн и пт, вход 5000 донгов). Это еще один памятник колониальной эпохи, построенный французским архитектором Огюстом Вильдье в 1901 — 1906 гг. Строительство здания, предназначавшегося для генерал-губернатора Французского Индокитая, было связано с приданием Ханою статуса столицы колоний. Став первым главой независимого Вьетнама, Хо Ши Мин отказался жить в роскошных губернаторских покоях и перебрался сперва в комнаты прислуги, а в мае 1958 г. — в деревянный дом (входит в посещение Президентского дворца), построенный для него в дворцовом парке. Побывав в домике, оценив уют этой «ближней дачи» и красоту окружающего ее сада, немедленно соглашаешься с выбором Дядюшки Хо...

Пагода Мот Кот

От домика Хо Ши Мина пройдем в южном направлении к пагоде Мот Кот (Chua Mot Kot). Легенда гласит, что королю Ли Тхай Тонгу (прав. 1028 — 1054) как-то приснился сон, в котором он был взят Буддой на небо на огромном цветке лотоса. Придворные всполошились, сочтя сон дурным предзнаменованием. Дабы обмануть судьбу, королю посоветовали срочно построить в столице рукотворный цветок лотоса — пагоду на столбе, стоящем посреди пруда. Идея понравилась монарху, и в 1049 г. в городе «расцвел» его главный архитектурный символ. Та пагода, которую мы можем видеть сейчас, считается памятником XI в., однако это, увы, новодел.

Оригинальное строение было варварски разрушено французскими военными в начале 1950-х гг. Есть сведения, что в злодеянии повинны чины Иностранного легиона — бывшие солдаты гитлеровского вермахта, весьма преуспевшего в уничтожении культурных ценностей на территории СССР. Впрочем, ко времени разрушения Мот Кот уже успела лишиться значительной части своего прекрасного окружения. Прудов раньше было два, а весь комплекс опоясывала изящная каменная ограда с красивыми воротами. Ныне небольшой и очень домашний ансамбль включает пруд Линь Чьеу (Linh Chieu), собственно Пагоду на столбе и уютный храм Дьен Хыу (Dien Huu, или Храм Продолжительного Счастья) с карликовыми деревцами во дворике (все памятники можно свободно посещать от восхода до заката). Мот Кот посвящена милосердной боди-сатве Куан Ам (кит. Гуань-инь, или Авалокитешвара), изваяние которой можно видеть внутри храмика.

Музей Хо Ши Мина

По соседству с Мот Кот расположен Музей Хо Ши Мина (8.00-11.00/ 13.30—16.30, кроме пн и пт, вход 5000 донгов). Огромное современное здание площадью 13 000 кв. м строилось около пяти лет и открылось 19 мая 1990 г., в день 100-летней годовщины со дня рождения Дядюшки Хо. Здание музея, как и пагода, напоминает своими формами лотос, тем самым символизируя выдающиеся качества вьетнамского вождя. В экспозиции представлены документы, фото и личные вещи Хо Ши Мина.

Другие достопримечательности в окрестностях Бадинь
Ханойский ботанический сад

К северу от площади. Ботанический сад (Botanical garden) (7.30—22.00, ежедневно). Ханойский ботанический сад примыкает с запада к парку Президентского дворца. Этот небольшой сад был основан французами еще в 1890 г. и занимает ныне площадь чуть больше 20 гектаров. Это не столько научное учреждение, сколько один из общедоступных парков. В саду имеются два озерка и дорожки для уединенных прогулок, которые очень нравятся влюбленным парам.

Храм Куан Тхань

Храм Куан Тхань (Quan Thanh, тел. 04-8243011, открыт ежедневно 7.00-11.30/13.30-18.00). Храм посвящен даосскому божеству Тян By (кит. Сюань-у чжэнь ди) — повелителю севера и водной стихии. В незапамятные времена Тян By пришел на помощь Ан Зыонгу при строительстве крепости Колоа. Именно он подсказал королю, что нужно насыпать оборонительные валы резиденции в виде спирали. Впрочем, по другим сведениям, эту идею подсказал Ким Кюи — уже знакомый нам Царь Черепах. Как бы то ни было, Тян By высоко почитался в Ханое во все времена — его считали хранителем северных ворот столицы. В правление Ли Тхай То к югу от озера Тэй был основан нынешний храм Куан Тхань. Неоднократно перестраивавшееся святилище находится на перекрестке современных улиц Тхань Ньен (Thanh Nien) и Куан Тхань (Pho Quan Thanh). Главное здание храма окружено густо разросшимися баньяновыми деревьями. В молитвенном зале находится бронзовая статуя божества весом 4 т, отлитая в 1677 г. Тян By восседает в окружении своих спутников — черепахи и змеи.

Западное озеро Ханоя

Тэй, или Западное озеро (Ho Tay). Озеро Тэй является вторым по величине природным пресным водоемом после озера Бабе. По берегам Тэй проложены многочисленные и весьма любимые ханойцами прогулочные дорожки общей протяженностью около 14 км. Тэй выглядит особенно привлекательно в лучах заходящего солнца. На берегах озера расположено несколько интересных достопримечательностей.

Пагода Чан Куок

Пагода Чан Куок (Tran Quoc, Thanh Nien St., тел. 04-8243011). Этот храм, неоднократно менявший свои названия, по мнению многих историков вьетнамского буддизма, является древнейшей пагодой Вьетнама. Он был основан в правление короля Ли Нам Де около 544 г. Первоначально храм располагался довольно далеко от города на берегу Красной реки, но последующие события изменили его тихую жизнь. В 1075 г. полководец Ли Тхыонг Кьет ночевал на берегу озера Тэй накануне северного похода против Китая. Во сне ему явился дух озера, предсказавший вьетам победу. Поход действительно завершился разгромом китайских войск близ современного г. Наннин в Южном Китае. В благодарность за победу храм перенесли во владения озерного божества и нарекли пагодой Чан Куок, что значит «Хранящая покой государства» (по другим сведениям, «переезд» святыни состоялся гораздо позже — в XV столетии). В 1815 г. храм был перестроен и получил нынешний облик. В 1842 г. император Ты Дык распорядился переименовать пагоду в Чан Бак (Tran Bac, или Хранящая Север), однако новое название так и не прижилось.

Чан Куок находится в 1 км к северу от площади Бадинь. Храм занимает островок, прижавшийся к узкой косе, по которой с 1958 г. проходит улица Тхань Ньен. Долгое время островок находился довольно далеко от берегов озера, однако в XVII в. жители близлежащих деревень насыпали перешеек, отделивший от Западного озера небольшой сегмент, ныне известный как озеро Чук-бать. Таким образом, крестьяне получили собственный водоем для разведения рыбы, а пагода приблизилась к «большой земле». Ныне храм соединен с берегом насыпной дамбой. Храмовый ансамбль включает палаты Чай Зыонг (Trai Duong), Тхиеу Хыонг (Thieu Huong), а также звонницу и главный молельный зал с позолоченной статуей Будды, входящего в нирвану. На территории Чан Куок растет чудесное дерево бодхи, выращенное из черенка от подлинного Древа Просветления, что в индийской Бодхгайе. Этот саженец был преподнесен храму президентом Индии Раджендрой Прасадом во время визита в ДРВ в 1957 г. Во дворе храма в разное время были установлены 14 каменных стел, посвященных личностям, оставившим след в истории Ханоя (древнейшая относится к 1693 г.).

Остров на котором расположен храмПагода Ким Льен

Пагода Ким Льен (Kim Lien, или Пагода Золотого Лотоса). Основана в правление короля Ле Нян Тонга (1453 — 1459) — внука знаменитого своим героизмом Ле Лоя. Свой нынешний облик храм обрел после перестройки в 1793 г. Ким Льен находится на восточном берегу Западного озера, в полукилометре от Чан Куок.

Даосский храм Тэй Хо (тел. 04-8243011). Храм расположен на полуострове в северо-восточной части Западного озера. Он был воздвигнут в XIX в. и посвящен местночтимой богине Тхань May (Thanh Mau) — дочери Нефритового Императора. Покровительница окрестных деревень обычно изображается в виде юной веселой девочки в богатых одеждах, которая очень любит песни и стихи. Хотя на территории храма нет исторических памятников, посетить его стоит ради хорошего вида на озеро и город.

К западу от площади. Музей «Небесное Дьенбьенфу» (157, Doi Can St.). Экспозиция посвящена обороне Ханоя в ходе «Рождественских бомбардировок» города американской авиацией 19 — 29 декабря 1972 г. Поводом для самой крупной воздушной операции 2-й половины XX в. стало упорство вьетнамской делегации на мирных переговорах в Париже. Соединенные Штаты нашли самый действенный аргумент, послав на Ханой и Хайфон 188 бомбардировщиков Б-52 и многочисленные истребители прикрытия. Хотя техническое превосходство позволило ВВС США поразить все намеченные цели, вьетнамцам удалось сбить 15 «Стратофортресс». Один из бомбардировщиков был уничтожен в одиночном бою в ночь на 27 декабря 1972 г. будущим вьетнамским космонавтом Фам Туаном, пилотировавшим МиГ-21 советского производства. Спасая свой престиж, США отказались подтвердить эту потерю. Декабрьское воздушное сражение 1972 г. получило в СРВ символическое название «Небесное Дьенбьенфу» — в память о решающем сражении вьетнамцев с французской армией в 1954 г. В музее выставлены обломки Б-52 и самолетов других типов.

Дом собраний народности банар в музее этнологии Вьетнама

Музей этнологии Вьетнама (Nguyen Van Huyen Rd., тел. 04-7562193, www.vme.org.vn, 8.30—17.30, кроме пнд, вход 20 000 донгов). Один из самых интересных музеев вьетнамской столицы, открывший свои двери в конце 1997 г., напоминает советские «музеи деревянного зодчества». В залах основного здания любопытный посетитель сможет узнать много интересного о культуре и обычаях всех народов, проживающих на территории страны. На открытой площадке собраны традиционные жилища и другие постройки, а также богатая коллекция разнокалиберных речных суденышек. Некоторые здания здесь — настоящие реликвии прошлого, другие были возведены специально приглашенными в столицу представителями соответствующих народов и племен. Советую обратить внимание на подлинную сельскую усадьбу вьетов, украшенную 100-летней резьбой, дом собраний народности банар (17 м в высоту) и надгробный памятник народности зярай с примитивными скульптурами эротического характера. На открытой территории проходят представления вьетнамского кукольного театра на воде. Спектакли начинаются в 10.00, 11.30, 14.30 и 16.00 (дополнительное представление по субботам, в 20.00), стоимость билета 20 000 донгов.

Холм Донгда

Холм Донгда находится на углу улиц Тэй Шон (Tay Son St.) и Данг Тьен Донг (Dang Tien Dong St.), в районе Донг Да. В 1724 г., повинуясь королевскому указу, на склоне Донгда построили экзаменационный двор Бак Кы, где во 2-й половине XVIII в. принимал экзамены ректор академии храма Ван Мьеу, знаменитый вьетнамский поэт и ученый Ле Куй Дон (1726-1784). В начале 1788 г. в районе Донгда произошло одно из многочисленных сражений в истории вьетнамо-китайского противостояния. С одной стороны выступало тэйшонское ополчение под предводительством Нгуен Хюе, с другой — регулярная китайская армия. Не обошлось здесь без военной хитрости: повстанцы дождались, пока подойдет время празднования Нового года по лунному календарю, и, захватив интервентов врасплох, без труда выиграли битву. Ежегодно в 15-й день 1-го лунного месяца (февраль) в Донгда проходит красочный праздник, посвященный этому историческому событию.

Спецпредложения на отели Ханоя

Booking.com

Лучшее время для посещения

Зима в Ханое

Зимой (с ноября по апрель), когда воздух прохладнее, а дождей мало (летом жарко и влажно).

Не пропустите

  • Посетите чудесную Ханойскую крепость, построенную во времена династии Ли (1009-1225) и недавно ставшую объектом реставрации.
  • Большое Западное озеро - популярный район для отдыха: возьмите напрокат лодку и наслаждайтесь покоем.
  • Знаменитая Флаговая башня в Ханое, сооруженная в 1812 г. Она использовалась французами как военный пост. Теперь на ней гордо развевается вьетнамский флаг.
  • Одна из лучших пагод Ханоя - деревянная пагода Дьен Бо на одном столбе, построенная в 1049 г. на сваях над озером.
  • Исторический Храм литературы, основанный в 1070 г. как конфуцианский храм, стал местом появления одного из первых в мире университетов (созданного здесь в 1076 г. ).
  • Интересна старая французская тюрьма, так называемая Ханой Хилтон, где во время Вьетнамской войны содержали американских военнопленных. Конечно, большая часть ее снесена, но часть оставлена как музей.

Следует знать

Забальзамированное тело «великого вождя» Хо Ши Мина можно увидеть в его внушительном мавзолее.

Календарь низких цен на авиабилеты

Вьетнам - отдых, погода, отзывы туристов, фотографии

Вьетнам — одна из древнейших стран Азии. Государство располагается в восточной части полуострова Индокитай. У Вьетнама благоприятное географическое положение: узкая полоса территории страны простирается с севера на юг вдоль побережья залива Бакбо и Южно-Китайского моря. Соседи Вьетнама — Лаос и Камбоджа на западе, Китай на севере.

Первые упоминания о Вьетнаме датируются вторым тысячелетием до нашей эры. А вот легенды гласят, что вьетнамцы — потомки императора-дракона Лака Лонга и феи-птицы Ау Ко, которые полюбили друг друга неземной любовью. До наших дней Вьетнам сохранил самобытную культуру с древними храмами и тысячелетними традициями. В то же время российским туристам многое в этой стране может показаться до боли знакомым — от кумачовых флагов до пионеров в галстуках. Правда, социализм не мешает Вьетнаму быть весьма привлекательным туристическим направлением. Изумительная природа, великолепные пляжи, насыщенная экскурсионная программа, современные комфортабельные отели и удивительное дружелюбие по отношению к путешественникам из России — далеко не каждая страна может похвастаться таким набором туристических преимуществ, а вот во Вьетнаме все это есть.

Столица
Ханой

Количество населения

90,5 млн. чел.

Площадь

331 210 км²

Плотность населения

273 чел/км²

Язык

вьетнамский

Вероисповедание

местные анимистические верования (80,8 %), буддизм (9,3 %), католицизм (6,7 %)

Форма правления

однопартийная унитарная социалистическая республика

Валюта

вьетнамский донг

Часовой пояс

UTC+7

Международный телефонный код

+84

Доменная зона

. vn

Электричество

220В либо 110В, 50 Гц

Климат и погода

Приятная особенность климата Вьетнама состоит в том, что в любое время года в стране можно найти место, где погода будет по-настоящему курортной.

На юге Вьетнама лучше всего отдыхать с декабря по апрель. В это время здесь мягкая и приятная погода без агрессивного солнца. Температура воздуха варьируется от +21 °C в январе до + 30 °C в апреле. Сезон дождей начинается в мае и длится почти до октября: внезапные  проливные дожди бывают практически каждый день, но больше 15–20 минут не длятся.

В центральную часть страны оптимально ехать в марте — июне. Дело в том, что с июля по ноябрь здесь нередки тайфуны, дожди и туманы, а в зимние месяцы очень неспокойное море. Зато весной погода комфортная (в среднем +26 °C) и много солнца.

На севере Вьетнама влажное жаркое лето и прохладная зима (+15 °C). Заморозки зимой бывают только в горах. С мая по октябрь проходит сезон дождей, поэтому идеальным временем для посещения северных районов страны считается апрель-май и октябрь-ноябрь, когда почти нет осадков и вода в море теплая.

Природа

Ландшафт Вьетнама очень живописен. Это страна горных хребтов и возвышенностей, которые сменяются просторными равнинами с пышной растительностью. Самая высокая гора во Вьетнаме — Фансипан (3145 метров). Удивительным по красоте местом предстает дельта рек Меконг и Хонгха. Вьетнамцы верят, что именно отсюда произошло все живое на земле.

Вьетнам славится своими лесами — благоухающими вечнозелеными джунглями. Здесь растут деревья ценных пород: сандал, коричневое дерево лим, бамбук, железное и красное дерево. Из полезных растений особое место занимают кардамон, анис, корица и, разумеется, женьшень.

Нельзя не восхищаться животным миром Вьетнама. Здесь можно встретить слонов и носорогов, диких кошек и леопардов, тигров, медведей, антилоп, диких быков и оленей. В джунглях обитают многочисленные подвиды обезьян, лемуры, пантеры. В стране водится около 400 видов птиц и множество видов пресмыкающихся. Каждый год на территории Вьетнама ученые обнаруживают новые подвиды зверей, рыб и птиц, и даже, что особенно интересно, животных, которые считались давно вымершими.

Достопримечательности

Во Вьетнаме есть на что посмотреть. Достойны восхищения и храмовые комплексы древнейших цивилизаций, и красивейшие национальные парки, и даже памятники архитектуры социалистической эпохи. Интересно побывать не только в столице Вьетнама Ханое, но и в Хошимине и в городе-музее Хойане, на курортах Далат, Нячанг, Фукуок, Фантьет.

Особого внимания заслуживают древние столицы Вьетнама. Это, прежде всего, город Хюэ на берегу Ароматной Реки, где были отреставрированы императорские дворцы и другие архитектурные сооружения. Привлекают путешественников и такие бывшие столицы, как Колоа, Мелинг, Хойлы. Всего же во Вьетнаме 12 древних столиц, каждая из которых имеет интересную историю и много любопытных достопримечательностей.

Современная столица страны Ханой, или Тханг Лонг («город взлетающего дракона»), знаменита не только историческими перипетиями борьбы за независимость. Славу городу принесли и такие архитектурные шедевры, как Храм Черепахи, который находится посередине озера Хоан Кием («озеро возвращенного меча»), и пагода Chua Mot Cot («Пагода на одном столбе»), оригинал которой был построен в 1049 году. Туристы со всего мира стремятся увидеть и ханойский Мавзолей Хо Ши Мина — один из четырех мавзолеев мира, куда разрешен доступ посетителям. Мавзолей очень напоминает московский, однако вьетнамское сооружение гораздо грандиознее.

Во Вьетнаме множество живописных мест, но истинный восторг путешественников вызывает жемчужина вьетнамской природы — залив Халонг («залив приземляющегося дракона») который многие называют восьмым чудом света. На морской глади кристальной чистоты находятся около 1600 островов самых невероятных форм: каменная лягушка, старый рыбак, ваза для ароматных палочек. На скалистых островах встречаются красивые пещеры со сталактитами и сталагмитами.

Питание

На постсоветском пространстве вьетнамская кухня снискала сомнительную репутацию благодаря пресловутому «аромату» жареной сельди, царящему в общежитиях, где жили студенты из Вьетнама. А между тем в действительности вьетнамские кулинарные традиции обеспечивают приготовление свежей и здоровой пищи, хотя она может показаться европейцу необычной по вкусовым качествам. Самое главное гастрономическое отличие Вьетнама от других азиатских стран состоит в том, что продукты здесь не подвергаются длительной термической обработке, кроме того, в процессе приготовления используется мало жиров.

Основа вьетнамской кухни — это рис («ком»), лапша («ми») и разнообразные морепродукты. Вообще же в своих кулинарных предпочтениях вьетнамцы всеядны, поэтому здесь можно попробовать и жареных кузнечиков, и мозги обезьян, и суп из птичьих гнезд. Но все же более привычными для российского путешественника будут такие национальные блюда, как суп из угря, блинчики из рисовой лапши, зеленый суп «фо», отварная говядина с побегами бамбука и корицей «бо хо ку».

Во Вьетнаме много ресторанов, где можно насладиться блюдами китайской, индийской, тайской и европейской кухни. Важный плюс для туристов — во Вьетнаме вас ждут относительно небольшие затраты на еду. В крупных городах за 8–10 $ можно плотно поужинать в ресторане (вместе с кофе и пивом), а днем нетрудно отыскать заведение, где сытный обед «потянет» на 4–5 $.

Проживание

Во Вьетнаме нет официальной системы оценки уровня сервиса в отелях. Но для удобства все-таки применяется европейская пятизвездочная система классификации гостиниц, правда, нужно понимать, что далеко не всегда заявленная категория объективно соответствует реальному положению вещей. Например, далеко не в каждом 4-звездочном отеле имеется ресторан, а вместо кондиционера нередко в номере оказывается лишь вентилятор. Однако не стоит волноваться, так как отели мировых гостиничных операторов, которых во Вьетнаме немало, соответствуют общепринятым стандартам обслуживания.

С каждым годом в стране строится все больше комфортабельных гостиниц. Тем не менее, часто спрос превышает предложение, хотя во Вьетнаме более 200 отелей категорий 3–5*. Завтрак, кстати, не всегда включается в стоимость проживания.

На юге Вьетнама — на курортах Фантьет, Далат, Нячанг — самые востребованные гостиницы и самая высокая стоимость проживания. Здесь имеются и высококлассные туристические комплексы, и семейные полупансионы, и гостевые дома с базовым набором услуг. Сэкономить на проживании можно, приехав сюда в межсезонье — в июле и августе.

В центральной части Вьетнама и на севере страны не так много отелей категории 4–5*. Исключением являются города Ханой и Хошимин, где гостиничная база может похвастаться гостиницами класса люкс.

Если вы путешествуете самостоятельно и роскошь размещения не считаете приоритетом, вы сможете в любом крупном городе найти бюджетную гостиницу, гостевой дом или частные апартаменты. Если же есть желание остановиться в шикарном отеле, то рекомендуем позаботиться о предварительном бронировании.

Развлечения и отдых

Вьетнам неизменно радует своих гостей разноплановыми развлечениями: от водных видов спорта до ночных клубов и казино. В этой стране вы можете покататься на слонах, понежиться на прекрасных пляжах, посетить крокодиловые фермы, съездить на морскую рыбалку и заняться дайвингом. Настоящей изюминкой среди развлечений являются походы в партизанские туннели Ку-Чи.

Если вам повезет попасть на один из красочных вьетнамских фестивалей и праздников, то впечатлений хватит надолго. В Хошимине можно побывать на «Южном фруктовом фестивале», в Дананге — на празднике фейерверков, в Нячанге устраивают морской фестиваль, а в Дошоне проходят бои быков.

Во Вьетнаме очень доступный в ценовом отношении дайвинг, при этом уровень организации погружений достойный. В стране множество интересных для погружений мест. Лучшими дайв-сайтами считаются Хойан, Нячанг Фукуок и Кондао. Там можно увидеть кораллы, каракатиц, осьминогов, барракуд, моллюсков, мурен, кальмаров и даже иглобрюхов и скатов манта. А нырнув у архипелага Кондао, можно повстречать дюгоней (морских коров) и больших зеленых черепах.

Пляжи Вьетнама — это белоснежный песок и прозрачная вода. Недаром центральный и южный районы страны называют «Вьетнамскими Гавайями». Здесь располагаются лучшие в Юго-Восточной Азии пляжи.

Покупки

Во Вьетнаме невероятно широкий ассортимент сувениров и подарков. При этом цены самые демократичные в регионе. Торговля процветает как в маленьких сувенирных магазинчиках, так и в современных торговых центрах Ханоя и Хошимина.

В топ-лист шопинга во Вьетнаме стоит внести изделия из натурального шелка, поделки из дерева редких пород, золотые и серебряные украшения, изделия из камня, металла и кости. Советуем ориентироваться на специализированные магазины, если хотите приобрести качественный шелк, серебро, жемчуг. Керамику лучше всего покупать в пригороде Ханоя Бат Чанге, где имеется много мастерских, производящих посуду из фарфора. А лучший жемчуг покупают на острове Фукуок. Обязательно обратите внимание также на зеленый чай и кофе.

Как правило, магазины открыты ежедневно с 07:30 до 17:30, но многие работают до позднего вечера.

В государственных магазинах цены фиксированные, а вот в частных лавках и на рынках рекомендуется торговаться, даже если вы увидите ярлычок с ценой — знайте, что это лишь отправная точка для торга.

Валюту можно обменять в банке, отеле или обменном пункте. Первый вариант самый выгодный, но банки открыты ограниченное время. Ни в коем случае не соглашайтесь на предложения о выгодном обмене валют от прохожих — есть риск стать жертвой мошенников.

Пластиковыми картами MasterCard, Visa, American Express и JCB можно рассчитываться во всех больших и маленьких городах, где есть туристы. А вот в отдаленные от туристических зон места лучше брать с собой наличные.

Транспорт

Между городами Вьетнама удобно передвигаться на автобусах. Есть две их разновидности: Big Bus (с кондиционером и местом согласно билету) и Mini Bus (без кондиционера и фиксированного места).

Хорошо функционирует водный транспорт. Тысячи частных катеров, каботажных судов и лодок курсируют вдоль побережья и по озерам. Стоимость поездки в большинстве случаев договорная и согласуется с капитаном судна.

В городах удобнее всего передвигаться на такси, мото- и велорикшах. Автобусный транспорт хотя и присутствует, но работает нерегулярно, к тому же запутанная система остановок не очень привлекательна для путешественников. Зато стоимость проезда всего лишь около 0,1 $.

Передвигаться на такси, конечно, дороже, зато они всегда доступны и оплачиваются строго по показаниям счетчика. Хорошую репутацию имеют такие компании, как Vina (желтые автомобили) и Mai Linh (зеленые машины): в салонах такси всегда поддерживается чистота и работает кондиционер. Тарифы на проезд в такси едины для столицы и провинции, цена составляет примерно 0,6 $ за километр.

Помните, что оплату за проезд на вело- и моторикшах надо оговаривать заранее. Не бойтесь торговаться, иначе цена будет завышена в разы. В целом, вознаграждение за 15 минут проезда не должно превышать 1 $.

Связь

В любую точку планеты можно позвонить из отеля, интернет-кафе, почтового отделения или мобильного телефона. Мобильная связь, кстати, абсолютно доступна. Нужно только приобрести сим-карту одного из местных операторов (Viettel, Vinaphone, Mobifone). Пополнять счет можно с помощью карт предоплаты (продаются в любом киоске, магазине или на почте). Имейте в виду, что звонить из отеля в разы дороже, чем с мобильного телефона.

Услуги доступа в Интернет в стране обеспечивает компания «Интернет Вьетнам». Доступ к сети имеется в крупных отелях, в интернет-кафе и почтовых отделениях. Цены на услуги вполне доступные и, как правило, не превышают 0,5 $.

Безопасность

Вьетнам вполне безопасен для путешествий, даже если вы перемещаетесь по стране самостоятельно. Здесь нет религиозного фанатизма и расовых предрассудков, Вьетнам входит в десятку самых безопасных мест Евразии.

Главная проблема, подстерегающая здесь туриста — это мелкое воровство. Поэтому следует внимательно следить за личными вещами, особенно в местах массового скопления людей. Не носите с собой крупные денежные суммы. А ценности лучше оставлять в сейфе отеля. Избегайте поездок на рикшах в темное время суток.

Отдельная «головная боль» — это назойливость местных жителей, которые постоянно стремятся что-нибудь продать, останавливая туристов прямо на ходу. Ни в коем случае не поддавайтесь на уговоры — мало того, что получите некачественный товар по завышенной цене, так на месте одного сразу возникнет целая толпа новых «продавцов». Кроме того, можно нарваться на самых настоящих мошенников.

С точки зрения здоровья, соблюдайте правила личной гигиены, не покупайте еду с уличных лотков. Воду рекомендуем пить только бутилированную.

Перед поездкой во Вьетнам вакцинацию делать не требуется — в стране нет бушующих инфекций.

Бизнес-климат

Еще пару десятилетий назад перспектива начать бизнес во Вьетнаме вряд ли показалась бы разумной российскому предпринимателю. Но времена меняются, и в наши дни Вьетнам начинает привлекать иностранных инвесторов.

Хотя Вьетнам — страна с рыночной социалистической экономикой, государство практически не вмешивается в дела предприятий различных форм собственности, если это не стратегические производства. Уже разрешены предприятия со 100 % иностранным капиталом.

К позитивным факторам для открытия предприятия во Вьетнаме относится стабильность политической обстановки, дешевизна рабочей силы и теплый климат, не требующий дополнительных затрат на отопление помещений. С другой стороны, транспортировка товаров, скажем, в Россию, не очень дешева.

Поэтому чаще всего иностранные инвесторы вкладывают деньги не в производство, а в строительство туристических объектов, рестораны, кафе, сферу развлечений.

В целом же, открыть бизнес во Вьетнаме не очень просто. По сложности получения лицензий и простоте процедуры открытия компании Вьетнам занимает 99 место в мире. Но для иностранца, с учетом содействия местных властей зарубежным инвестициям, процесс может быть не очень болезненным. Тем не менее, не стоит ждать легкой и быстрой прибыли. Терпение — главное, чем нужно запастись при открытии бизнеса во Вьетнаме, считают бывалые инвесторы.

Недвижимость

Вьетнам, как страна с динамично развивающейся экономикой и туристической привлекательностью, выводит на мировую арену и свой рынок недвижимости. Но для иностранцев законы таковы, что они могут приобретать здесь только квартиры. При этом должны соблюдаться следующие условия: брак с гражданином Вьетнама, постоянное проживание в стране, инвестиции во вьетнамскую экономику. Купленная квартира может использоваться только для проживания владельца, то есть ее нельзя сдать в аренду. Добавим, что квартиру можно купить сроком на 50 лет, по истечении этого времени ее придется продать или подарить.

Поэтому оптимальными считаются вложения не в частное жилье, а в строительство коммерческой недвижимости в туристической сфере. Дело в том, что сейчас спрос на комфортабельные гостиничные комплексы во Вьетнаме превышает предложение. Пока ситуация не изменится, такие инвестиции обещают высокую прибыль в недалеком будущем.

Советы туристу

Планируя поездку во Вьетнам, помните о таможенных правилах. На ввоз иностранной валюты нет ограничений, но суммы более 3000 $ нужно декларировать: вывезти разрешается только то, что было задекларировано. Национальную валюту вывозить запрещено.

Можно ввезти 400 сигарет или 0,5 кг табака, 3 кг кофе, 1,5 л крепкого алкоголя либо 2 л слабоалкогольных напитков, а также 5 кг чая. Всю технику обязательно надо декларировать, иначе ее нельзя будет вывезти без оплаты таможенных пошлин. Обязательно обратите внимание на список запрещенных к ввозу в страну позиций: огнестрельное оружие, взрывчатые вещества, порнография, а также наркотики и наркосодержащие лекарства без рецепта врача. Последний пункт очень серьезен, так как за нарушение запрета предусмотрено наказание вплоть до смертной казни! Кроме того, нельзя вывозить антиквариат, ювелирные украшения и предметы искусства без разрешающих документов.

Перед входом в буддистский храм не забудьте оставить обувь за порогом и не поворачивайтесь к храму спиной, выходя из него. Фотографировать храмы и местных жителей можно только после разрешения, за которое обычно требуется заплатить.

Что касается чаевых, в государственных ресторанах и отелях они включаются в счет (примерно 5 %). В частных заведениях следует уточнять, включены ли чаевые в сумму для оплаты.

Визовая информация

Путешественникам из России для въезда во Вьетнам виза не нужна, если отдых займет не более 15 дней. На границе нужно будет показать заграничный паспорт, (при этом срок его действия должен быть не менее 3 месяцев с момента окончания путешествия) и обратные билеты.

Если вы планируете задержаться во Вьетнаме дольше 15 дней, то нужно оформить визу. Это можно делать как заранее в посольстве Вьетнама в Москве, так и в аэропорту по прилете. Кстати, визу затем можно продлить на месте — в одном из отделов Министерства общественной безопасности в крупных городах страны либо через местных туроператоров. Как правило, виза продлевается на 30 дней. Сбор, который взимают за продление визы, составляет около 20 $.

Адрес посольства Вьетнама в России: г. Москва, ул. Бол. Пироговская, д.13

тел. (495) 246-1383 (консульский отдел)

история столицы Вьетнама и достопримечательности города, телефоны посольства, адреса больниц и другая важная информация для туристов

Ханой — столица Социалистической Республики Вьетнам. Город расположился в северной части страны и является вратами в живописную бухту Халонг. Hanoi считается вторым по значению крупным промышленным центром Вьетнама после Хошимина.

Перевод нынешнего названия города звучит как «город между двух рек». И ведь на самом деле, Hanoi омывает река Хонгх. Площадь города составляет 3,3 тысячи км2. При этом численность население мегаполиса всего 6 448 837 человек, что в два раза меньше населения Москвы.

Справка: столица Вьетнама входит в список 17 самых больших по площади городов мира.


 

История возникновения города

Городу уже более 1000 лет. Он был возведен по приказу императора Ли Тхай То, который возжелал иметь город около крепости Дайла. Когда город построили, император приказал переместить сюда столицу вьетнамского государства, носившего тогда название Дайковьет. Во время захвата столицы в 1371 году она была полностью уничтожена пожаром. После этого на пепелище был выстроен Тханглонг (Ханой).

За время своего существования столица трижды поменяла название. Изначально город назывался Тханглонг (Взлетающий дракон). Позднее название сменили на Донгких (Северная столица). И только уже в 1831 году Ханой принял свое нынешнее название по указу Минь Манга.

Где находится столица Вьетнама?

Географические координаты

Широта: 21°01′28″ с.ш.
Долгота: 105°50′28″ в.д.
Высота над уровнем моря: 10 м

Время и разница с Москвой

При перелете во Вьетнам стоит помнить о том, что разница во времени со столицей России составляет 4 часа. Поэтому если в России 9:00, то в Ханое в это время уже обед.

Мобильная связь

В столице Вьетнама активно используется мобильная связь. Для тех туристов, которые пользуются национальными операторами «Мегафон», МТС и «Билайн», не возникает проблем с роумингом.

Чтобы дозвониться из Hanoi в Россию, достаточно набрать международный код 007, потом код нужного города и номер абонента.

Если нет возможности использовать роуминг национального оператора, можно купить сим-карту местного вьетнамского оператора (Viettel, Vietnamobile, VinaFone, S-Fone, MobiFone или G-Tel). Как правило, стоимость такой сим-карты не превышает 5 долларов. В пакет уже входит 30 минут для разговоров по Вьетнаму.

Если есть желание совершить международный звонок не по мобильной связи, можно воспользоваться одним из переговорных пунктов. Как правило, они есть практически во всех городах и поселках Вьетнама. Стоимость минуты разговора с Россией будет приблизительно 4 доллара.

Важно: Интернет в Hanoi работает хорошо. Практически во всех отелях, ресторанах и кафе есть точки wi-fi.


 

Достопримечательности

Столица Вьетнама — богатый туристический город. Сюда съезжаются для того, чтобы оценить красоту архитектурных памятников, поближе узнать культуру Вьетнама и полюбоваться красивыми пейзажами. Ханой насчитывает более 600 храмов и пагод.

Самыми посещаемыми являются Храм литературы, Музей этнографии, пагода на одном столбе на озере Возвращенного меча, Мавзолей Хо Ши Мина. Он, кстати, расположился в старой части столицы, которая требует отдельного внимания.

Старый квартал

Старый квартал — это неповторимая архитектурная эклектика. Здесь можно встретить французскую готику и социалистический коммунизм, азиатские памятники культуры. Все это, несмотря на разность стилей и эпох, гармонично сочетается в пределах одного квартала.

По Старому кварталу интересно погулять его улочками. Каждая из них носит название товара, который продают здесь. Так, есть улицы Шелковая, Обувная, Веерная или Сахарная. Всего таких улочек 36.

В старой части города можно купить практически любой товар, поскольку еще с давних времен в этой части Ханоя селились ремесленники.

Важно: Опытные туристы уверяют, что для того, чтобы прочувствовать атмосферу старого города, перед началом экскурсии нужно обязательно выпить чашечку местного кофе, сидя на круглом табурете на улице. Затем интересно посмотреть, как старики вытачивают из огромных камней могильные надгробия.


Если культурные памятники наскучат, любоваться природой устанете, но в запасе будет еще пара дней в Ханое, то сходите в местный цирк, аквапарк и кукольный театр на воде. Представления поражают своим великолепием. А аквапарк подарит море радости и детям, и взрослым.

Фото туристов

Полезная справочная информацию для туристов

При посещении чужой страны желательно знать номера телефонов экстренных служб. В Ханое они выглядят таким образом:

  • полиция — 113;
  • пожарная служба — 114;
  • скорая медицинская помощь — 115.

Валюта

В Ханое в ходу местная валюта — донг (Dong). Доступны банкноты номиналом 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000 и 100000. При прилете в город не пытайтесь менять валюту в аэропорту. Курс не очень выгодный. Лучше всего сделать это в туристическом районе Hang Bac или Ha Trung. Важно знать, что валюту здесь меняют в ювелирных магазинах. При этом вывесок об услуге нет. Необходимо входить в магазин и спрашивать об обмене.

Важно: пересчет денег при обмене обязателен. Есть риск нарваться на специальный или случайный обман.


 

Больницы

На случай непредвиденных ситуаций нелишней будет информация и о медицинских учреждениях в столице. Самые популярные амбулаторно поликлинические учреждения расположились по таким адресам:

Hôpital Français de Hanoï

  • Адрес: 1 Phuong Mai, Dong Da, Hanoi.
  • Телефоны: (+ 84 4) 35 74 11 11 (экстренный звонок), (+ 84 4) 357 71 10.

Bach Mai Hospital

  • Адрес: 78 Gia Phong road, Phuong Mai, Dong Da district, Hanoi.
  • Телефоны: (+ 84 4) 362 91 818 или 386 86 390.

Thanh Nhan Hospital

  • Адрес: 42, Pho Thanh Nhan, Hai Ba Trưng, Hanoi.
  • Телефоны: (+ 84 4) 39 715 114 или 39 714 373.

Адрес и телефон российского консульства

Посольство России в столице Вьетнама располагается по такому адресу:

Адрес: г. Ханой, ул. Латхань, 191.

Телефоны: (+84 4) 383 36 991, (+84 4) 383 36 992.

Видео-отзыв

Рекомендуем посмотреть интересную видео-прогулку по Ханою:

Путешествие в Юго-Восточную Азию — это всегда интригующе и эмоционально. Однако быть готовыми к правилам и традициям другой страны нужно всегда. Перед поездкой старайтесь больше узнать о местах предполагаемого посещения, и тогда ваш отдых не будет омрачен неожиданностями.

Ханой – второй по численности населения город и столица Вьетнама

Ханой Вьетнам — вид на город

Ханой – современная столица Вьетнама, получившая данный статус в 1954 году. Сегодня город является крупным культурным, политическим, экономическим и промышленным центром страны. В 2010 году, Ханой отмечал 1000 лет, с момента своего основания. В XI веке данный населенный пункт упоминается с названием Тханглонг, что переводится как «Парящий дракон», затем поселение получило статус северной столицы и соответствующее имя – Донгких, а в 1831 году за городом было закреплено его нынешнее имя, означающее «Город в излучине реки».

Справка:

  • Основан: 1010 году;
  • Название: «город между рек»;
  • Площадь: 344 км²;
  • Часовой пояс: UTC+7;
  • Население: 7 588 000.

Немного истории

В XV столетии Вьетнам был колонизирован китайцами, а в XIX – французами и Ханой вобрал в себя как традиции Запада, так и культуру Востока, а каждая правившая здесь династия оставляла после себя многочисленные памятники архитектуры. Сегодня Ханой разделен на 9 городских и 18 сельских районов, с общей численностью населения около 6,5 млн человек. Высотных зданий на улицах мало и, несмотря на статус столицы, жизнь в городе течет неспешно и размеренно. Туристическая инфраструктура развита хорошо: гостям предлагается широкий ассортимент отелей разного уровня, кафе и ресторанов. Поклонникам ночных клубов и дискотек стоит учесть, что подобных заведений в Ханое очень мало, в качестве вечерних развлечений здесь представлены Театр кукол на воде, опера и неспешные прогулки по старинным кварталам. Мавзолей Хо Ши Мина

Пляжного отдыха в столице Вьетнама нет совсем, поскольку от побережья ее отделяет около 100 км. Туристы приезжают сюда преимущественно из-за богатой экскурсионной программы, предполагающей посещение большого количества исторических, культурных, архитектурных и религиозных достопримечательностей. Хоанкьем

Гастрономия

Кухня Ханоя представлена традиционными азиатскими продуктами – рисом, лапшой, морепродуктами, мясом, а также многочисленными блюдами на их основе. Если ваш организм не приучен к восточной пище, то приобщаться к ней стоит в ресторанах Французского квартала, где вьетнамская кухня адаптирована для западноевропейских туристов и не несет риска для здоровья пищеварительной системы. Тем же, кто приехал в Ханой за экзотикой, в том числе и гастрономической, стоит посетить кафе и рестораны, расположенные в районе Старого города. В квартале Тэйхо находятся заведения, специализирующиеся на приготовлении блюд из мяса собак. В деревне Ле-Мат, расположенной в окрестностях города, занимаются разведением змей и меню местных ресторанов полностью состоит из ассорти мяса кобры – оно здесь подается в варенном, тушенном, сыром, жареном, пареном и запеченном виде, как в качестве отдельного горячего, так и в составе различных овощных салатов и начинок. Фирменный напиток в Ле-Мат – водка с кровью кобры.

Ван-Мьеу

Климатические особенности

Субтропический климат привлекает туристов в столицу Вьетнама на протяжении всего года. Однако с мая наступает сезон дождей, заканчивающийся только к началу сентября. Высокая влажность и температура воздуха в этот период создают идеальные условия для размножения москитов, поэтому собираясь посетить Ханой летом, обязательно позаботьтесь о защите от насекомых. Со второй половины сентября и до конца осени, а также с февраля по апрель наступает самое оптимально время для путешествия в страну. Сухая и теплая погода дает возможность спокойно прогуляться по основным архитектурным достопримечательностям. В зимние месяцы столбики термометров опускаются до +12⁰C и вечерами особенно прохладно. Стоит также учитывать, что системы отопления во Вьетнаме не предусмотрены и в отелях может быть холодно. Музей Хо Ши Мина

Транспорт

Ближайший к городу крупный аэропорт находится в 35 км. Из России прямые рейсы имеются . Все остальные перелеты потребуют дополнительной пересадки в городах

Ближнего Востока или Юго-Восточной Азии, что значительно увеличит время в дороге и материальные затраты.

Добраться из аэропорта до Ханоя можно на автобусах, маршрутках или такси. Городской общественный транспорт представлен также автобусами, маршрутками и такси. Большое распространение у местного населения получили велосипеды и мопеды. Bao Son Paradise Park

Подборка выгодных авиабилетов через Aviadiscounter (ищет как Aviasales + подборка акций и распродаж авиакомпаний).

А для подбора транспорта по Азии попробуйте 12Go.asia, сервис предлагает оптимальные способы перемещения по популярным маршрутам.

Или арендуйте автомобиль или байк с гарантией самой низкой цены и прокладывайте свои маршруты.

Интересные места

Одной из главных архитектурных достопримечательностей города является конфуцианский Храм литературы XI столетия. Здание окружено толстыми стенами, за которыми разместились 5 небольших садов, церемониальные павильоны и квадратное озеро «Небесной Чистоты». Самый удаленный двор в прошлом использовался в качестве Императорской академии, где проходили обучение как дети состоятельных родителей, так и мальчики, принадлежавшие к низшим сословиям, и получавшие по окончании академии звание «мандарин». Их имена затем высекались на каменных плитах, являющихся сегодня ценными реликвиями храма. Парк имени Ленина

Популярнейшее место прогулок у местных жителей и гостей города – озеро Возвращенного Меча «Хоанкьем», в котором согласно старинным легендам жила большая черепаха, передавшая местному герою Ле Лою волшебный меч. С его помощью юноша помог изгнать китайцев из страны. После подвига, оружие было возвращено владелице, а в ее честь на небольшом островке была воздвигнута трехъярусная пагода Черепахи. В настоящее время озеро также населяют гигантские пресмыкающиеся. Лакированный панцирь двухметровой черепахи находится в башне Тап-Бат. К острову ведет красный деревянный мост Тхе-Хук, признанный одним из символов Ханоя. Помимо туристов, делающих селфи, фото и видео съемка в данном месте очень популярна у местных молодоженов. Озеро Тэй

На северном берегу озера находится Храм Нефритовой горы, возведенный в честь небесных покровителей медицины, литературы и земли. Его строения имеют оригинальную форму в виде чернильницы и кисточки. Здесь же разместился Театр кукол, представления которого проводятся на воде. Все действие разворачивается в бассейне, а кукловоды скрыты в зарослях бамбука. Данное искусство зародилось в древнем Вьетнаме и за пределами страны не получило распространения.

Главная особенность Ханоя – обилие рынков, и чтобы понять быт местного населения, обязательно посетите не только крупные магазины, но и местные рынки.

Столица Вьетнама - Ханой

Содержание статьи

Столица Вьетнама — Ханой — древний, по восточному утончённый, загадочный и притягательный город в Юго-Восточной Азии. многовековая история Ханоя уже много лет притягивает туристов со всего света.

Ханой – благородное сердце Вьетнама

Древняя столица Вьетнама Ханой, в которой причудливо сплелись черты изысканной утонченности Юго-Востока Азии и динамичной обаятельности Запада, очаровывает с первого взгляда. Ханой – город с богатой тысячелетней историей, следы которой ясно прослеживаются в величественной архитектуре.

Вьетнамская столица также признанный культурный центр страны, здесь можно найти огромное количество музеев, театры предлагают экзотические кукольные, музыкальные и танцевальные представления; историческая часть города пестрит древними историческими памятниками, пагодами и храмами, чудом пережившими вьетнамо-американскую войну.



 

Исполненный спокойной гармонии, Ханой вошел в число наиболее интересных и притягательных городов мира. Изначально названный Тхалонг – «Восходящий дракон», город занял положение первой столицы Вьетнама в 1010 году, сменив впоследствии множество названий.

Ханой признан одним из главных культурных центров Вьетнама, где большинство древних императорских династий оставило следы своего правления. Столица насчитывает впечатляющее количество древних памятников истории и культуры, сохранившихся до нашего времени и нашедших отражение во многих вьетнамских сувенирах.

Ханой считается одной из привлекательнейших и наиболее дружелюбных к туристам столиц Азии. Вьетнамцы очень терпимы и вежливы, для них вполне привычно подойти на улице к иностранцу и завязать с ним разговор – спросить, откуда приехал, задать другие общие вопросы. Полиция в Ханое никогда не откажет в помощи любому гостю города, даже если услуга не будет входить в её непосредственные обязанности.

В Ханое очень много мест где можно перекусить — кафе, уличные лотки, бары и рестораны с меню национальной кухни Вьетнама.

Столица Вьетнама — Ханой и его достопримечательности

Многовековая история города постоянно напоминает о себе, будучи запечатленной в многочисленных достопримечательностях, которыми славится столица Вьетнама. Остатки колониального прошлого можно встретить в Старом квартале Ханоя – районе, расположенном вокруг озера Хоан Кием. Здесь находится огромное количество ремесленных лавочек и мастерских, некоторые из них уже разменяли вторую сотню лет. Названия узких улочек свидетельствуют о некогда продаваемых на них товарах: Сахарная, Серебряная, Обувная, Жареная Рыба и так далее...

Правление французов привнесло в архитектуру строений города новый стиль – французский колониальный: тенистые бульвары, роскошные особняки, опера, Президентский Дворец, отель «Метрополь» являются его типичными представителями.

Самой известной достопримечательностью Ханоя стала Пагода на Одной Опоре. Этот древний буддийский храм, построенный в 11 веке, считается наиболее почитаемым во Вьетнаме.

Столица Вьетнама Ханой не перестаёт влюблять в себя всё новых и новых гостей. Предлагаю и вам пополнить число этих влюблённых.

Хорошей вам поездки!

Ивернитесь на главную страницу.

Википедия: кратко, но информативно о Вьетнаме

 Конкурировать с Википедией по популярности и количеству посещений, пожалуй, не может никакой другой информативный сайт. Возможно его создатели даже и не догадывались о том, какой успех и признание ожидает их детище.

Создатель Википедии Уэйлс на фоне ее эмблемы

  А началось все немного более десятка лет назад. В 2000 году возникла идея создать Нупедию – первую электронную энциклопедию. В этом же году ее основатель – Джимми Уэйлс нанимает на работу главным редактором своего детища Ларри Сэнгер. Так как контент сайта наращивался медленными темпами, было принято решение о создании вспомогательной Википедии. Со временем она становится главным проектом и отодвигает на второй план Нупедию. Сегодня ее читают 469,9 млн людей во всем мире ежедневно.

На странице Википедии о Вьетнаме есть отдельный пункт «Рельеф»

  Сейчас, когда мы хотим о чем-то узнать в Интернете, мы обращаемся к Википедии.

Страница Википедии о хмонгах — этнической группе, проживающей во Вьетнаме

  Каждому, кто собирается на отдых во Вьетнаме, прежде полезно будет что-то узнать об этой удивительной стране. Вбивая в поисковике «Вьетнам», первым сайтом, который мы получаем в результате, является именно эта электронная энциклопедия. Некоторые же сразу желают получить краткие, основные и информативные сведения о Вьетнаме, а потому не рыщут по необъятным просторам мировой паутины, а сразу вводят в поиске браузера словосочетание «Вьетнам Википедия». И делают весьма рационально!

Хошимин — самый крупный город Вьетнама

  Ведь здесь собрана вся информация и факты о Вьетнаме, которые интересуют туриста: война во Вьетнаме, нынешняя столица Вьетнама, другие крупные города Вьетнама, его история, государственное устройство, климат, рельеф, культура страны.

Перед полетом лучше всего ознакомиться с общей информацией о Вьетнаме

  В каждую статью на Википедии, в том числе – и о Вьетнаме, оперативно вносятся изменения, что не позволяет важной информации устареть. Более того, разработчики предусмотрели возможность – лично каждому посетителю сайта поделиться своими знаниями этой темы с другими или внести корректировки в найденные неточности или ошибки.

С красочным Вьетнамом можно познакомиться еще до прибытия в аэропорт — на странице Википедии

  Прочитав на Википедии статью «Вьетнам», вы сможете для себя составить самое общее впечатление об этой стране. Вы ознакомитесь с ее особенностями, традициями, узнаете, чем она богата и чем привлекательна для туристов, где отдохнуть во Вьетнаме лучше всего. Удостовериться в правдивости и реалистичности слов энциклопедии, вы сможете только после посещения этой жемчужины Юго-Восточной Азии.

Википедия поведает о достопримечательностях Вьетнама.

  Безусловно здесь вы не найдете отзывов опытных туристов о Вьетнаме, а получите только сжатые, сухие факты и не более. Но быть может, так оно и лучше? В конце концов, такие вот отзывы путешественников зачастую бывают необъективны в силу тех или иных факторов: попал в сезон дождей во Вьетнаме, не рассчитал бюджет поездки, из-за чего пришлось экономить на отдыхе, заболел, поссорился с кем-то и т.д. Вот и получаются, что форумы часто «загажены» нелестными отзывами о Вьетнаме. Не советуем полагаться на чье-то однобокое мнение, а лучше всего – убедиться во всем самому. А перед этим обязательно посетить страницу «вьетнам википедия», чтобы знать элементарное: какую валюту брать во Вьетнам, какая разница с Вьетнамом во времени, где находятся знаменитые достопримечательности Вьетнама, курортная зона, а также прочие полезные вещи.

Похожие посты

фото карты. Какая столица Вьетнама?

Ханой - столица Вьетнама

Столица Вьетнама Ханой понравится вам с первого взгляда. Отдыхать во вьетнамской столице исключительно с гидом и скучать здесь будет некогда.

Храм литературы

Древний храмовый комплекс, датируемый 1070 годом - великолепный памятник архитектуры. Спустя 6 лет после завершения строительства здесь находится первое в стране учебное заведение с очень красивым названием «Лицей мечты о творчестве».«Храм и сейчас является ключевым центром культуры страны.

Мавзолей Хо Ши Мина

Мавзолей, где покоится тело первого президента страны, был построен при участии советских строителей. Он расположен в знаменитом районе Дин. Именно здесь 2 сентября 1945 года был зачитан исторический документ, провозглашающий независимость Вьетнама.

Возле мавзолея несут часовую вахту, причем смена караула происходит каждый час. Увидеть тело великого вождя желают многие, поэтому у входа в здание всегда живая змея добирается до очереди.

Шелковая улица

Дословно название улицы - Ханг-гай - переводится как «Конопля». Долгие шесть веков торгуются гамаками и полноценной коноплей. А сейчас это главное место «тряпичного шопинга» и огромного разнообразия шелковых тканей. Здесь вы найдете магазины, а также общественные и частные магазины. Кстати, при желании и возможности торговать в прошлом можно получить хорошую скидку.

Пагода на одной колонне

Еще один шедевр древневьетнамской архитектуры, появившийся в Ханое в 1049 году.Позже она стала частью огромного храмового комплекса, частично разрушенного во время войны с Китаем.

Пагода была построена по приказу Ли Тхань Тонга. Императору приснилось, что богиня Куаме зовет его к себе. Сон истолковали как дурное предзнаменование, и чтобы умилостивить богиню и построили священную пагоду.

Озеро возвращенного меча

Существует легенда, что герой страны Ле Лой вернул полученный им волшебный меч, с помощью которого китайская армия была разбита,
священную черепаху.В центре озера находится остров Храм Нефритовой горы (19 век). Здесь можно увидеть и самую черепаху (а точнее ее скульптуру) Thap Zoua. Его изображение - один из символов столицы.

Пагода Чанкуок

Самое старое религиозное сооружение в Ханое. Он был построен в 541 году. Чтобы осмотреть Чан Куок, нужно отправиться в квартал Иэнфу. Пагода расположена на одном из островов западного озера. Здесь архитектура древнего Вьетнама предстанет перед вами во всем своем великолепии.Пагода относится к объектам культурного наследия страны.

Чан Куок - относительно высококлассное здание. Каждый ярус украшен статуями Будды. Самый большой в нижних ярусах, а по мере уменьшения в размерах возвышения. Особенно ценна статуя Будды Шакьямуни, вырезанная из ценных пород дерева и покрытая сусальным золотом.

Фото

Вьетнамская война | Предыстория - участие Америки

Война во Вьетнаме - это длительных конфликтов в Юго-Восточной Азии.Она началась после Второй мировой войны и закончилась в 1975 году. В войне погибло более одного миллиона вьетнамских солдат, и более 50 000 американцев. Он также унес жизни более двух миллионов мирных жителей и человек.

Фон


Перед Второй мировой войной французы контролировали большую часть Индокитая, сегодня это Лаос, Камбоджа и Вьетнам. После того, как Япония проиграла войну, она покинула страну в 1945 году, французы снова захотели взять под свой контроль Вьетнам.Когда Китай стал коммунистической страной в 1949 году, влияние коммунистов во Вьетнаме также усилилось. Лидер националистов , Хо Ши Мин, объявил Вьетнам независимой страной. Вскоре после этого началась война между последователями Хо Ши Мина и французами. Он закончился после того, как французы проиграли важную битву года при Дьенбьенфу.

Французы были изгнаны из страны на человек, на человек были вынуждены покинуть страну, а на Вьетнам - на человек, разделенных на человек.Коммунисты контролировали северную часть, а те, кто еще поддерживал , контролировали французы Южный Вьетнам. Правительство на юге было слабых , и все больше и больше людей восстали против него. коммунистов. Повстанцы начали прибывать с севера. Они были обучены и вооружены Северным Вьетнамом и называли себя Вьетконгом.


Американское влияние растет

Во время холодной войны г. Америка боролась с коммунизмом во многих местах по всему миру.Президенты США пообещали помочь странам, которым угрожает коммунизм. Они думали, что если они позволят коммунистам захватить южную часть Вьетнама, другие страны региона тоже станут коммунистами. Это называлось «Теория домино ».

Президент Джон Ф. Кеннеди увидел эту опасность и начал посылать военных советников на помощь южновьетнамской армии. После того, как американский военный корабль атаковали у берегов Северного Вьетнама Преемник Кеннеди , Линдон Джонсон начал отправлять наземных войск в Юго-Восточную Азию.


Американские солдаты во Вьетнаме


В последующие годы все больше и больше американских солдат были отправлены на борьбу с Вьетконгом и армией Северного Вьетнама. К 1968 году у США было полмиллиона солдат в стране.

Соединенные Штаты бомбили шоссе, мосты, железные дороги и города в Северном Вьетнаме, а также маршрут Хошимина , маршрут, который вел из Северного Вьетнама через Лаос и Камбоджу на юг.Партизаны Вьетконга получили припасы и единиц оружия с севера по этому маршруту.

Американцы думали, что быстро выиграют войну, потому что у них было современных вооружений . Они полагались на свою огневую мощь и бомбы, чтобы остановить коммунистическую агрессию. С другой стороны, Северный Вьетнам и Вьетконг вели совершенно другую войну. Они могли двигаться быстрее, чем американцы, и использовали партизанских тактик, , , внезапно нападая на американских войск.

Это было в новинку для американских солдат, потому что они никогда не знали, где на самом деле находится враг. Вьетконг также лучше знал джунгли и привык передвигаться по такой сложной местности .


Америка протестует против войны


Сначала американцы дома подумали, что остановить коммунизм - хорошая идея. Они поддержали американских участие . Шло время, и во Вьетнаме погибало все больше и больше американских солдат. американцев изменили свое отношение к войне.Люди видели жестокую войну по телевидению. Антивоенные протесты прошли по стране. Американцы считали Вьетнам местом, которому они не принадлежат.

Вывод американских войск

К концу 1960-х Вьетконг и Северный Вьетнам начали атаковать юг в более крупном масштабе . Под давлением со стороны общественности дома американское правительство изменило свою политику .Президент Линдон Джонсон начал вывод войск, и мирные переговоры начались в Париже.
Когда Ричард Никсон стал президентом, американские бомбардировки убежищ вьетнамцев в соседних Лаосе и Камбодже стали еще более интенсивными. С другой стороны, он продолжал возвращать домой все больше и больше солдат и человек. К этому времени американцев дома в основном против войны.


Конец войны во Вьетнаме


В 1973 году Северный Вьетнам, Южный Вьетнам, США и Вьетконг подписали мирное соглашение .Однако это не сохранилось. Армия Северного Вьетнама и Вьетконг продвинули на к югу. Они встретили небольшое сопротивление , потому что армия Южного Вьетнама была слабой и не могла сражаться в одиночку. тысяч мирных жителей бежали от
приближающихся врагов. В 1975 году коммунистов вошли в Сайгон, а южновьетнамцев сдались.
Война была , официально закончилась в 1976 году. Северный и Южный Вьетнам были воссоединены при коммунистическом правительстве
.Сайгон был переименован в Хошимин.


Итоги войны


Вьетнамская война была жестокой войной, жертвами которой стали человек . Многие мирных жителей погибли и миллионы стали беженцами .
Большая часть Северного Вьетнама была уничтожена американскими бомбами. Химикаты использовали для очистки джунглей уничтожили большую часть земли навсегда .После войны северные вьетнамцы поместили многих южан в тюрьмы . В результате более миллиона мирных жителей и бежали из Южного Вьетнама.
Вьетнамская война также изменила роль Соединенных Штатов в мире. Это была первая война, которую проиграли американцы.

Вернувшиеся солдаты страдали психологическими проблемами, и им было трудно вернуться к нормальной жизни. В то время как мужчин, вернувшихся домой после Первой и Второй мировых войн, считали героями и , те, кто вернулся из Вьетнама, считались проигравшими.

Онлайн-упражнения

Текст и рабочие листы для загрузки в формате PDF

Связанные темы

слов

  • советник = тот, кто помогает другим и говорит им, что для них лучше
  • против войны = против войны
  • arm = дать кому-то пистолеты и другое оружие для ведения войны
  • атака = применить насилие против кого-либо
  • отношение = чувство; что люди думают о чем-то
  • битва = битва на войне
  • пострадавший = погибший или раненый
  • химический = химический материал
  • гражданское лицо = человек, не являющийся солдатом
  • clear = здесь: удалить деревья
  • Холодная война = недружественные отношения между Соединенными Штатами и Советским Союзом после Второй мировой войны
  • объявить = сказать официально
  • уничтожить = полностью повредить
  • разделить = разделить на две части
  • теория домино = здесь: если одна страна станет коммунистической, другие тоже падут
  • огневая мощь = все оружие и бомбы, имеющиеся в стране
  • последователь = человек, который верит в чьи-то идеи и помогает им
  • force = вы должны что-то сделать
  • дальше = дальше, дальше
  • правительство = люди, которые правят страной
  • сухопутных войск = солдат
  • партизан = член небольшой группы повстанцев
  • партизанская тактика = стратегия ведения войны, в которой небольшие группы могут успешно сражаться против больших армий
  • герой = звезда, великий человек
  • независимый = бесплатный
  • влияние = мощность
  • участие = принять участие в
  • долговечный = то, что действует долго
  • националист = человек, который хочет, чтобы его страна стала свободной и не контролировалась другой страной
  • официально = формально
  • встречный = все ближе и ближе
  • против = против
  • мирное соглашение = обещание, в котором две стороны соглашаются прекратить боевые действия
  • постоянно = всегда, навсегда
  • давление = вот: общественность хотела что-то изменить
  • тюрьма = место, где содержатся люди за преступление
  • мятежник = человек, который борется против правительства
  • получить = получить
  • беженец = человек, вынужденный покинуть свою страну из-за войны
  • полагаться = доверять, чтобы быть уверенным
  • сопротивление = борьба, сопротивление
  • воссоединиться = объединить снова
  • масштаб = уровень
  • солдат = человек, который сражается за свою страну в войне
  • спред = переходить с места на место
  • преемник = человек, который идет после кого-то
  • страдают = испытывают боль
  • припасы = оружие, боеприпасы, продовольствие и другие вещи, необходимые для выживания в войне
  • поддержка = быть за что-то или помочь
  • сдаться = сдаться
  • местность = земля
  • угрожать = сказать, что вы повредите или уничтожите что-то
  • по всему = по всему
  • тропа = тропинка в сельской местности
  • солдат = солдат
  • слабый = несильный
  • оружие = то, что вы используете на войне, например пистолет или бомбу
  • отозвать = вернуть

Ханой - столица Вьетнама

Ханой , «Город в излучине реки», был основан императором Ли Тай То в 1010 году нашей эры, недалеко от Ко Лоа, древней столицы первого вьетнамского государства, построенного в 3 веке до нашей эры.

Ly Thai To построил этот город, тогда известный как Тханг Лонг, вокруг массивной цитадели. К востоку от него было основано поселение гильдий для обслуживания королевского двора. К 16 веку этот район превратился в знаменитый Старый квартал Ханоя .

Прибытие французов в 19 веке ознаменовало собой период реконструкции, когда они снесли части цитадели и некоторые древние храмы, чтобы освободить место для нового европейского квартала .

Однако этот культурный вандализм был в значительной степени компенсирован великолепной колониальной архитектурой, которую они завещали городу. Во время первой войны в Индокитае центральные районы города в основном остались невредимыми, а впоследствии, в 1954 году, Ханой был провозглашен столицей независимого Вьетнама.

К сожалению, это не было концом его истории насилия, поскольку он погрузился в годы, охваченные конфликтом против США. Hanoi вошел в 21 век немного ветхой, но структурно прочной, несмотря на годы войны.Оперный театр по-прежнему велик, как и отель Sofitel Metropole.

Сегодня Ханой становится элегантным, культурным и богатым городом, где музеи и галереи соседствуют с шикарными магазинами и модными ресторанами.

За несколько минут можно прогуляться по узким улочкам Старого квартала к внушительным особнякам и зданиям, выстроенным вдоль зеленых бульваров бывшего Французского квартала .

Прошлое Ханоя также обеспечило великолепное кулинарное наследие, где французская и китайская кухни прекрасно сочетаются с вьетнамскими традициями.То же самое и в оживленной художественной среде Ханоя, которая считается одной из самых изысканных в Юго-Восточной Азии.

География Ханоя

Ханой расположен в дельте Красной реки, в центре Северного Вьетнама. Он окружен провинциями Тай Нгуен, Винь Фук на севере, Хоабинь и Ха Нам на юге, провинциями Бак Джанг, Бак Нинь и Хунг Йен на востоке, Хоабинь и Фу Тхо на западе.

Ханой означает «внутренние районы между реками» (Ха: река, Ной: внутренние районы).Территория Ханоя омывается Красной рекой (часть Красной реки, охватывающей Ханой, составляет около 40 км в длину) и ее притоками, но есть и другие реки, протекающие через столицу, в том числе Дуонг, Кау, Ка Ло, Дай, Нхуэ. , Тич, Личу и Ким Нгуу.

Ханой Туризм

На протяжении тысячи лет своей богатой событиями истории, отмеченной разрушениями, войнами и стихийными бедствиями, Ханой все еще сохраняет многие древние архитектурные произведения, включая Старый квартал и более 600 пагод и храмов.

Известные достопримечательности включают пагоду на одном столбе (построена в 1049 г.), Храм литературы (построена в 1070 г.), Ханойская цитадель , Ханойский оперный театр , Мавзолей президента Хо Ши Мина ..

Ханой также характерен для 18 красивых озер, таких как озеро Хоанкьем, Западное озеро и озеро Трук Бах ..., которые являются легкими города, с окружающими их садами и деревьями, обеспечивающими жизненно важный источник энергии. .

Многие традиционных ремесел также практикуются в Ханое, включая бронзовую лепку, резьбу по серебру, лак и вышивку.

Ханой имеет много известных традиционных деревень профессиональных ремесел, таких как гончарная деревня Бат Транг, деревня литья бронзы Нгу-Ха, глянцевый шелк йен-тай ...

% PDF-1.3 % 1 0 obj >] / PageLabels 6 0 R / Pages 3 0 R / Type / Catalog / ViewerPreferences >>> endobj 2 0 obj > поток 2013-02-19T17: 14: 04 + 01: 002013-02-19T17: 14: 06 + 01: 002013-02-19T17: 14: 06 + 01: 00Adobe InDesign CS4 (6.0)

  • JPEG256256 / 9j / 4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD / 7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA + 0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB / + 4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAArFD / 9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED / wAARCACr AQADAREAAhEBAxEB / 8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14 / NGJ5SkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0 ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fh2 + f3 / 9oADAMB AAIRAxEAPwDrfqx9WPq3kfVvpN9 / ScG223Bxn2WPxqnOc51TC5znFkkkpKdL / mn9Vf8Aym6f / wCw tP8A6TSUr / mn9Vf / ACm6f / 7C0 / 8ApNJSv + af1V / 8pun / APsLT / 6TSUr / AJp / VX / ym6f / AOwtP / pN JSv + af1V / wDKbp // ALC0 / wDpNJSv + af1V / 8AKbp // sLT / wCk0lK / 5p / VX / ym6f8A + wtP / pNJSv8A mn9Vf / Kbp / 8A7C0 / + k0lK / 5p / VX / AMpun / 8AsLT / AOk0lK / 5p / VX / wApun / + wtP / AKTSUr / mn9Vf / Kbp / wD7C0 / + k0lK / wCaf1V / 8pun / wDsLT / 6TSUr / mn9Vf8Aym6f / wCwtP8A6TSUr / mn9Vf / ACm6 f / 7C0 / 8ApNJSv + af1V / 8pun / APsLT / 6TSU5v1Y + rh2byPq30m + / pODbbbg4z7Lh51TnOc6phc5zi ySSUlOl / zT + qv / lN0 / 8A9haf / SaSlf8ANP6q / wDlN0 // ANhaf / SaSlf80 / qr / wCU3T // AGFp / wDS aSlf80 / qr / 5TdP8A / YWn / wBJpKV / zT + qv / lN0 / 8A9haf / SaSlf8ANP6q / wDlN0 // ANhaf / SaSmP / ADY + qP8A5U9N / wDYan / yCSlf82Pqh / 5U9N / 9hqf / ACCSlf8ANj6of + VPTf8A2Gp / 8gkpX / Nj6of + VPTf / Yan / wAgkpX / ADY + qH / lT03 / ANhqf / IJKV / zY + qH / lT03 / 2Gp / 8AIJKV / wA2Pqh / 5U9N / wDY an / yCSl2 / VX6pu + j0fpxjwxqT / 3xJS // ADT + qv8A5TdP / wDYWn / 0mkpX1T / 8SvRv / Tfi / wDnmtJT rJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnJ + qf / iV6N / 6b8X / AM81pKdZJSklKSUpJSkl KSU0XdC6M9xe / Coc5xJJNbZJPySUx / YHRP8AuDj / APbbf7klK / YHRP8AuDj / APbbf7klK / YHRP8A uDj / APbbf7klK / YHRP8AuDj / APbbf7klK / YHRP8AuDj / APbbf7klK / YHRP8AuDj / APbbf7klNjFw MHB3fY6K6PUjf6bQ2YmJj4pKbCSnJ + qf / iV6N / 6b8X / zzWkp1klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklK SUpJSklKSUpJTk / VP / xK9G / 9N + L / AOea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKc n6p / + JXo3 / pvxf8AzzWkp1klNXqHUcTpeP8Aas15ZXuDJALtTxo0HwSU5v8Az0 + r3 / ch4 / bb / wDy KSlf89Pq9 / 3Id / 22 / wD8ikpX / PT6vf8Ach4 / AG2 // wAikpX / AD0 + r3 / ch4 / bb / 8AyKSlf89Pq9 / 3 Id / 22 / 8A8ikpX / PT6vf9yHf9tv8A / IpKV / z0 + r3 / AHId / wBtv / 8AIpKV / wA9Pq9 / 3Id / 22 // AMik psYh2l6P1LJbiYdxfa4EhpY5ugEnVzQkp1ElKSUpJSklOT9U / wDxK9G / 9N + L / wCea0lOskpSSlJK UkpSSlJKal1XUTYXY9zGt3N2te0mGwd3ESZP3JKYW09V / Rmm9ntYA8PAhzw14LvazxLdPyd0pPQ3 KD3m9zXNJOwN5A7D6ISUnSUpJSklKSUpJSklOT9U / wDxK9G / 9N + L / wCea0lOskpx / rU / p1fS93VK 7LaPVb7ajDt0OjkhJTx / 2r6mf9w8z / PH / k0lK + 1fUz / uHmf54 / 8AJpKV9q + pn / cPM / zx / wCTSUr7 V9TP + 4eZ / nj / AMmkpX2r6mf9w8z / ADx / 5NJSvtX1M / 7h5n + eP / JpKbPTavqh2PNqwacXKY + 4kBz3 iBALtYcfBJT0H / MjoH + js / 7cKSmz0 / 6sdJ6ZlNzMRj22tBALnkiHCDoUlOskpSSlJKUkpyfqn / 4l ejf + m / F / 881pKdZJSHMsdVjWWsbvcxpc1sxJAJAlEKchnWMt7wPscMcT + kNrIjt9EuPOiKFz1bND NxwgT2aLmS7SdJSUyx + p5mRecd2GaTGj32NLZ109knskp0A5zWl121kHSDIj4kNSUySUytsexrGt aHb / AG6kjsT2HkgloOxskOIqaxtZO7 + eu3F0BusEaQEqRa7ca5tZYWAzHGReDoP3tSlSbZOpyA1p raN7Rt919xEca + J8ylSrRv34rhkXvrrA9jd + Ra1pkd9ztpMeSXCSi6Z4zN22 + qHMH0C3JtsYe3B9 p4S4VW6FT / UqZZEb2h0fESglmkpyfqn / AOJXo3 / pvxf / ADzWkp1klOd1yzCqwfU6hjOyqA9u5jQ0 7SdA473MESU / HjM5Usy5PbjdOVlUfV3Gzm4A6W1zjZTW6yB6Y9cw3UFxnTuB8U + OAyjxX / ILJ5xG XDXb8Wd9P1Qpx8jIbi12jG + m2uskn3bPbMAjcImYQjgmSB3TLPARJ7Ms3E + q2BVj5GRgtbTkvDG2 Fm0MLhI9QPLXDjwQhhlMkDcKnnjAAnYsfR + qbX2suwW1Gqx1WtZfu2BrnOb6RedsPaZMco + xKhSv fjZtd9P1MrsdW + mlpbsJJrftiwSw79u2D4ygMEyNlHPjBq21i9H + rObWbcbEpe1rix3sLSHDkEOg hNlAxOq + MxIaNrH6H0jFubkY2LXXazVr2iCJEJq5vJKUkpSSlJKUkpSSnJ + qf / iV6N / 6b8X / AM81 pKdZJSDNDnYtoa3cSxwDYBkwdIdp96IUXnxjXtcHjEtJBkfq + NpEcfpB3RQo4Fxbh3YuAgbTj4 + s bZ / O7pKblfSnOLMlr203fS3ehVvaTMiYOusfJJTdy2F + M5gbvJjTa13cfmv0SUlZ9ESI0GiSlZAB djmASHHU8j2nhDqp5fofU8kZjvtFl2Q01E7d + 6DuZrD3gKxmjGMRTBhkTI29E / Mrrw3Zjg4MaC4t 03aaRzh5qECyzE0GpR1 / FyGPsrqu2s + lIZ / 6URnAwNFEJiYsIfrV / wAn1f8AHD / qbFJy / wA7HzHy IOhve3Fx4e4DeRG4xBscPozCZl + cr8XyB6LF / o1X9Rv5AomRKkpyfqn / AOJXo3 / pvxf / ADzWkp1k lIsrGrzMa3Ft + hcwsd8HCE6MjEghbOIlEguXX0C2vFrqOVvvbk15Nt7q5L / R2hjdu / TRo7qU5wZX WlUwjlyI1et39iOv6q1V0ZNAvcRfU6mtx3lzGudvg7rS06js0InmiSDSByoAIvfRv5nTrM5mK261 h9CwWWg1y232urc2N / tkPPio4ZBG66ss8ZnWuzQh2YdVjuxsXMsqY62ywTuJDXsZW1hc2xjjt2eP xCk + 82bIYhytChJR + rd4osobltAsqxapNMx9kgg / zv5xS + 8C7rv + Kvuxqr7dOzo9PwbMN + U6y0W / abzfAZs27g1u36Tp0aFFkmJVpsGXHAxJ13NtxMZFJKUkpSSlJKUkpSSnJ + qf / iV6N / 6b8X / zzWkp 1klIct9leNY + qN7Wkt3AkSAYkN1j4IhTkt6l1K0220uxjRUSST6wcG / myNnOh5RQzpzOsZAPo / Zj EHX1W + 07v3mDXRJTpbneJSpStzvEpUpW53iUqUxyBJpdBJaSTDS7TaRyAfFDql5XpPT86jKLrce1 g9MtksPMsMceSsZ5xlEUWvhhISNu3k12v6TbQ2uw2FrgG7HSZcfJQwIEgyzBMS5HTsPLrovrfTYH OHtG0ydD5KTmJCUtFmCJjHV0vrFTfl4ddePVZY5tocQGO42v8vNLBIRlqnNEyjog6TjZNGPSy2mx rmvJcCx2g3k + HgmZCDMldjBEQ9BjAjHqBEEMaCDoRoFGvSJKcn6p / wDiV6N / 6b8X / wA81pKdZJSk lKSUpJSklKSUpJSklKSUxssbU3e8wOPHlEC1E0jrtsc9zXMIgiI8 / EokBAKZNSpJSklKSU5P1T / 8 SvRv / Tfi / wDnmtJTrJKR3MD6yw6h3hjwKIUWh + zTVi3U477S6xha03222AGNNXP3D5FFDSHSOrCw / p5ZrtBtyCdR / wAZ4pKYu6L1f27MjadsOJtyTrpJA9ZJTJvR + qAO / TiSSQfUyTy1w73eJ8UlMqOm dXx3ssZc17mNgiyy97XaQZa + xw5SU7bjYKx6bQ50DRx2j79rvyJqWvZVY + 1ljsWh5EEvc73NIOm3 9Ee2vKSkm / Mn + Zrjx9Q / + kklIacQ03 + qyljZ1J3kwXSTE19pIGvBSUkAybmenlUU7XaPaLC8Rp + 9 U2e6SlY / TsPFO6mtrSDLdB7SdDGnfukpspKUkpyfqn / 4lejf + m / F / wDPNaSnWSUpJSklKSUpJSkl KSUpJSklLOaHAtcJB5CSkGNUGuc8yHg7S3sOCPj8U6RWgNhNXKSUpJSklOT9U / 8AxK9G / wDTfi / + ea0lOskpDll7cew1kh5adpA3GYMQ3SfgiFOI / O6mC8tfaATLG / YnuLRuGhPqidNEUNqgdUvrD / tP p8Ch5 + 12k7tHWHlJTJvULKgKrqciyxp2ueyo7XESNw1OhhJTdBJE6jySUvJSUmb9EfBNS07cg0tu tOSIra5201zAEuOgLSSAPFECyomkNGfdmsF + I + auP5sSSOZ3XBExINFAkCNE3qZXv1s9xO321 + 0E mPz9YQpNsm3XtaAQ9x7uIZ / CwJUq2LrcogRuaQdYYzUaaa2lKlW2qX + pUyzX3NDtedRPaUFM0lOT 9U // ABK9G / 8ATfi / + ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpqtaWZztvD2S4SdNeSCnn5Vv6TaT FyklKSUpJTk / VP8A8SvRv / Tfi / 8AnmtJTrJKRZNQvofSTAe0tMweRHBkIhTk / wDN + trYZcGuggP9 GgkSZPNRRQmxujtxbRbXbBHIaypgIgDadlbTyJSUxv6HVc91he0Fzi8TXU7aSZJG + t3PCSkzMDJY 5rjm2PDXTtIrAI09vtY3TRK1NvafEfelamN5NYa917aWAAHcBBPPLvgmpa9t7LKXMbmUWAseCPbL obPO7bp39qSmjWbam7Ks2hjR2a6sD8KU5DYxXZL7xOWy5jZLmNLHEiI / NraeUlN9JSklMsX + jVf1 G / kCalKkpyfqn / 4lejf + m / F / 881pKdZJSznBok8Th4pKUCHAOaZB1BCSl0lKSUwFrHPNcw5usHwP cI1oi2aCVJKUkpG / IqZI3AuGgYNXE + EIiJKLQ0Oe29zHgFz5e4zwOzfknSqkDdtJi5SSlJKUkpyf qn / 4lejf + m / F / wDPNaSnWSUhy6nX41lLeXtc0duQQiFOOei5zmtBc2WHRwdrEkkE + nrMpWhg7oOa Na7AHQI3WOOobtmdvxStSWvoWQWF1t22x27dt9490zE7eZ8EbUk / YdoMjIe2A0NA0A29 + e6VqbOP 0urHLHgOdYwfTL3amIJLd0apWFNx5tawem0OOkhxjT7impadlFri8vr2gh8EXPe3XQbqiA088Qkp r2YXpMdY / HxQ1gLnH0joBqUbQyxa7C024tdDJ9pLa3NOnbslamVORk3vfXWay6uNw2PET8fglalj k5XrHGaavW7NLbImN3PwStToY7SyitjhBaxoI8wEEpElOT9U / wDxK9G / 9N + L / wCea0lOskpZzQ9p a4SDoUlIWMDMh3pJLBqfInwhOJsIrVOmpQuLria2fQGj3fla1O2RuxOM2pu7GaA9p3CdZ0iCT8Uu K91VWyZjw9rXDTcAY76oEUldxIaSBJA0HigppubY81OY57i8gvILgI7tgaCFJpqsbTKq6 / oNDZ5P c / NMJJXgUxc9jbmiPc6ATHbWBPxSANI6pUEqSUpJSklOT9U // Er0b / 034v8A55rSU6ySlJKQ2ZDa nEFljo7tYXD8ElLNy2uftFdo1iSxwCSlfa2gAmu0TOnpuPE8wD4JKU7JDWl3pWmBMBhnnakpKx + 9 gftLZ7OEEJKU9oe0tJInuCQfvCSmvaa63 + 4XktEeze4a6 / mpKYh9TnbduSPzZIsA7D + PKSmQuYxw JZfOsAhzh48JSUzdlBrC / wBK10CdoYZ52wkpKx25odBbPY6FJTJJSklOT9U // Er0b / 034v8A55rS U6ySlJKRWe2yuzz2h5O / 2hEbIKrpJYySA90HboYAcefkkFFI1oa0NaIA0AQSs5zWCXaCQPmTASAt SAUMxnMeC50HaS4z7SNB96fxcS2qS1XV3N3VmfEdwmkEJBtYAV3hrfo2Akj + UI1HxlLcK6pUEtHL tdTkNcWl7HQSAf3J / iZUkRYWSNFt1WsuYHs4PbuPimEUuBtmglSSlJKcn6p / + JXo3 / pvxf8AzzWk p1klI7p2gAkSe2nYpBTTzTXXjuutrdeK / dsmTHcjc4DQJ1IR41ONmVttqoDN4k + pBhrtNQxxkn4o GlOT1rKs6Z1BuNWGW1ei15bY0cvc9ro27f3Ap8OEZIsOXKYFsUdQxMsVNqw3WepDHAahhGhDtIAh 2h7qOcOA0WSExIWHaj + U7 / OP96bS5juc7HxyXGX7dxBIJ9hPIQG6UWUyhtLrb2usbWC4iS46cwC5 GkNfDZhdQr9XFqAa6QXOmI4PDtfoxygVOZ1nJf0vqLKKw22v0m2bbB + cXWAwW7Y + ip8OEZIsOXKY SbWNl4WbXvrw7LDEWbdpDXR9h4PaePJRzhwGiyQmJCw2aepV5Dd + PXkWsGm5jgRMTH86mrnSxXF + NS50y6tpO7mSBympSpKcn6p / + JXo3 / pvxf8AzzWkp1klKSUxsYLGOYe4hEGlFCHvLm22tLQ0bY5J cedPBGghOCCARqDqCmpWe1rgN3DSHfdqkFIc4E48DSSNewgzJTobrZbLOBsrZkY2jwBDdIIP5p + C Wxoq8QkqqeIfc7fZEeQnsAgT2SAkcdrS7wEoJamSxxxbLLiGvdBA52 + DZCfE + rRadmPTvYC3s8bx 4 + HEo5NUQbyjXqSUpJTk / VP / AMSvRv8A034v / nmtJTrJKR3cN + P8CiFI0UL0uawXOcQAH6k / 1WIF LyPXc / Bu68BmF9VAqbUx / ZzmOe527uB7x / sVjCMnAeFrZpYxMcbq4GP26dY2hpDXvc1oeHj3beT5 nWVASSdWcAAaNuqrqpsf6tzGsB9kNDi4eP5u38Uktof0fF / s / wDntyA3SjvzcbGe2u5xa5 / 0QGud Pza0ooZ15LKja3a59m + XBo04bEF0D6Md0KJVbyvUspvWutPqqLK3V0sayXEh5Be4kHaP3lYxTOOF 1pbXyiM8nDetOh0Gl / T7rm5NlbRY1pA3c7Sf3g3xTcuUZKX4sZhbvKJlZ4v9Gq / 4tv5AmpSpKcn6 p / 8AiV6N / wCm / F / 881pKdZJSklKSUxe0ugjlpkT938UQpTGlrQ0mUCpcgEQUlNd9j2W7R7m8bCAA dOBpynAaLSdWGLZWCxrHeLXjxLfomPGAjIFQLZdYGSX + 1oEyfnOibS62Dv07CS0lg1DSILvv7IjR G7DFqc6ljrXbxo5rew8PilI6oA0ZNbVQ9742g6Oc4 / cAlqQnQJ01KklKSU5P1T / 8SvRv / Tfi / wDn mtJTrJKQZjGPq22OLWkiXBxaR / aEIhTz1xtYdz / tDKjDYF5tIdJG6WXb4g8QihJRdkMhu10wTNzi 8bo0k + o88 + ASU42b0LN6nsDSytzXkutueACCPcYEu58lNy2b2pElr83y5zRADrdOx8rouKcXDZVa AS51j3gOefIBxgHsP9qZlyHJK2TDiGKAiHSx8rKsc113oV1nUt3e8anQxub4d0xkbO5rcXFc4gCG 6nj6DkBulzOqZGQ2w2Ma2yqsDZAbaS4 / SIbtLhyihE4ZFuM + rc2q1xaDoAHtOhBNYgRyT8krU4F3 QesHqX2uo10tY5pZYXtdEAD6LC534K1izY44eEtLNy + WWfjiXceansrrysX1Xep9Nr3ATxPtbIb5 HTxVVuuxRkh7P0wbSRoG72u0 + SSm1i / 0an / i2 / kCalKkpyfqn / 4lejf + m / F / 881pKdZJSklKSUpJ SklKSUhyay9oc0S5hkR4SJ / InRNIIatjGv2ZtYlzCBYG9zPIj4pwNaLT3Svtx79l3tdWNHh45u + I Jn4IAEaJsFM + 9grLqiHnQAA93GB + VNEdU20bWvY8V1knbDQN5Gum53zJUgNrCle1ra21FpBDxY82 Ee7s4zuQG6VfbnNO55bscfZGsiYOo8EuBXE2KsgvmWEAEgOGrTB7RqmmNLgUyalyfqn / AOJXo3 / p vxf / ADzWkp1klMXtLmwHFh8WxP8A0gUlIrGOY3c / JfWAILj6YE + OtaSmhZ12vGsdT6GRk7Sf0rfR 2unXT9KzT5JKY / 8AOSv / ALhZX / gP / pdJSv8AnJX / ANwsr / wH / wBLpKV / zkr / AO4WV / 4D / wCl0lK / 5yV / 9wsr / wAB / wDS6Slf85K / + 4WV / wCA / wDpdJSv + clf / cLK / wDAf / S6Slf85K / + 4WV / 4D / 6XSUr / nJX / wBwsr / wH / 0ukpX / ADkr / wC4WV / 4D / 6XSU6WJkjLx2ZAY6oPn2Wbdwgluuxzh38UlJklOT9U / wDxK9G / 9N + L / wCea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpFbW + C + kw + Ig6hw8OyIPdBCGrIfWxrh2kENAng CNPcXQPulOMbQDSq7sO2wDYGuYYE7R90HXhIiQCgQVrqabi6wWtaHQQ8EaEfNIEhRAKaca0tb7bS BoY3RHnqhqE6FhZXXY0ihjHbTMEEauA1BEIgkboItRtbjXMoL5a8GA7lpHGvgUKsWq6LZTVzk / VP / wASvRv / AE34v / nmtJTrJKUkpzfrAwWdLtaeCWctrd + cO15DPvSU8l9kZ5f9s9P / APSiSlfZGeX / AGz0 / wD9KJKV9kZ5f9s9P / 8ASiSlfZGeX / bPT / 8A0okpX2Rnl / 2z0 / 8A9KJKTV9GybmCyrHfYw8O bjYJBjTkPSUy / YWb / wBxbf8A2Fwf / JpKV + ws3 / uLb / 7C4P8A5NJSv2Fm / wDcW3 / 2Fwf / ACaSlfsL N / 7i2 / 8AsLg / + TSU9T0Wh + N0ymixhrc3dLXMZWRL3H6NJLBz2SU3klOT9U // ABK9G / 8ATfi / + ea0 lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKYPpqf9NjXfEAogkIoI24dDbDYGDURtgQPMaI8ZpXCGdNLaWbWk mSSSeSSgTagKSIJWLWnkTOiSl0lOT9U // Er0b / 034v8A55rSU6ySlJKQZv2H7O79o + l9n03evt9O Z0nfpykp56 / O + r1drmVdNwLmNMNsbbhtDvOHWApKR / tHoX / lTg / 9vYP / AKVSUr9o9C / 8qcH / ALew f / SqSlftHoX / AJU4P / b2D / 6VSUr9o9C / 8qcH / t7B / wDSqSm1T9ZcXHrFOPiU1VtnayvKxGtEmTAF wHJSUz / 52V / 6Cv8A9jMX / wBLpKV / zsr / ANBX / wCxmL / 6XSUr / nZX / oK // YzF / wDS6Slf87K / 9BX / AOxmL / 6XSU6 + BljOxGZQaGiydA9lg0Jb9OtzmnjsUlNhJTk / VP8A8SvRv / Tfi / 8AnmtJTrJKUkpS SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKWa4OmOxg / FJS6SlJKUkpSSnJ + qf / AIlejf8Apvxf / PNaSnWSUpJTn9ec GdMscX + nBb7t7K49w / OtDmpKeU + 0M / 7l / wDszif + kklK + 0M / 7l / + zOJ / 6SSUr7Qz / uX / AOzOJ / 6S SUr7Qz / uX / 7M4n / pJJSvtDP + 5f8A7M4n / pJJSvtDP + 5f / szif + kklK + 0M / 7l / wDszif + kklK + 0M / 7l / + zOJ / 6SSUr7Qz / uX / AOzOJ / 6SSUr7Qz / uX / 7M4n / pJJT1nQ3B / S6HB / qTv925j597vzqg1p + Q SU30lOT9U / 8AxK9G / wDTfi / + ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKcn6p / 8A iV6N / wCm / F / 881pKdZJSklIMzF + 2Y7sc22U7oO + ogPEGdC4OSU53 / Nxv / ljnf9uM / wDSSSlf83G / + WOd / wBuM / 8ASSSlf83G / wDljnf9uM / 9JJKV / wA3G / 8Aljnf9uM / 9JJKV / zcb / 5Y53 / bjP8A0kkp X / Nxv / ljnf8AbjP / AEkkpX / Nxv8A5Y53 / bjP / SSSlf8ANxv / AJY53 / bjP / SSSlf83G / + WOd / 24z / ANJJKV / zcb / 5Y53 / AG4z / wBJJKdLExvsmOzH9Sy7ZP6S0gvMku1IDR38ElJklOT9U / 8AxK9G / wDT fi / + ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKcn6p / 8AiV6N / wCm / F / 881pKdSyt l1b6rBLLGlrhxIIg8JKaH / N7o / 8A3H / 6b / 8AyaSlf83uj / 8Acf8A6b // ACaSlf8AN7o // cf / AKb / APyaSlf83uj / APcf / pv / APJpKV / ze6P / ANx / + m // AMmkpX / N7o // AHH / AOm // wAmkpX / ADe6P / 3H / wCm / wD8mkpX / N7o / wD3H / 6b / wDyaSlf83uj / wDcf / pv / wDJpKdBrQxoa3QNEAeQSUukpYgEEHg6 FJTVweldP6Zv + w0tp9WN + 0kztmOSf3klNtJTwn1e / b37A6Z6P7c9P7Hj7PR / Y / p7fTZHp + t + k2xx v93jqkp0P + yL / wCiD / 4RpKV / 2Rf / AEQf / CNJSv8Asi / + iD / 4RpKV / wBkX / 0Qf / CNJSv + yL / 6IP8A 4RpKV / 2Rf / RB / wDCNJSv + yL / AOiD / wCEaSlf9kX / ANEH / wAI0lK / 7Iv / AKIP / hGkpX / ZF / 8ARB / 8 I0lK / wCyL / 6IP / hGkpX / AGRf / RB / 8I0lK / 7Iv / og / wDhGkpX / ZF / 9EH / AMI0lK / 7Iv8A6IP / AIRp Kc / 6vft79gdM9H9uen9jx9no / sf09vpsj0 / W / SbY43 + 7x1SU6H / ZF / 8ARB / 8I0lK / wCyL / 6IP / hG kpX / AGRf / RB / 8I0lK / 7Iv / og / wDhGkpX / ZF / 9EH / AMI0lK / 7Iv8A6IP / AIRpKV / 2Rf8A0Qf / AAjS Ur / si / 8Aog / + EaSlf9kX / wBEH / wjSUr / ALIv / og / + EaSlf8AZF / 9EH / wjSUr / si / + iD / AOEaSlf9 kX / 0Qf8AwjSUr / si / wDog / 8AhGkpX / ZF / wDRB / 8ACNJT / 9k =
  • uuid: 8ab26148-9064-4822-9428-b05e460153a6xmp.сделал: 2C0B5E388F7AE211B05F84E04943AEACxmp.did: 05B5775C36E1E111BB56DC41982924CD Стойкость: pdf1
  • createdxmp.iid: 05B5775C36E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08be +TD11: 27,0
  • savedxmp.iid: 06B5775C36E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T11: 37: 09 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 07B5775C36E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T11: 37: 09 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 / метаданные
  • savedxmp.iid: 08B5775C36E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T11: 55: 57 + 02: 00 Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 09B5775C36E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T12: 02: 17 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0AB5775C36E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T12: 13: 30 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0BB5775C36E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T14: 13: 52 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 330F364153E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T14: 19: 09 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 360F364153E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T15: 17: 58 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 370F364153E1E111BB56DC41982924CD2012-08-08T15: 35: 45 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7AC8E56B61E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T16: 00: 33 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7BC8E56B61E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T16: 05: 33 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7CC8E56B61E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T16: 10: 07 + 02: 00 Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 80C8E56B61E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T17: 08: 04 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 81C8E56B61E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T17: 29: 29 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 82C8E56B61E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T18: 07: 11 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 83C8E56B61E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T18: 07: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 5C1EBFC073E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T18: 11: 46 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 5D1EBFC073E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T18: 15: 11 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 5E1EBFC073E1E111A5E28A0913AE370A2012-08-08T18: 16: 03 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B27B5B48FDE1E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T10: 36: 15 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B57B5B48FDE1E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T10: 59: 11 + 02: 00 Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: B67B5B48FDE1E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T12: 08: 52 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B87B5B48FDE1E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T12: 30: 38 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B97B5B48FDE1E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T12: 44: 28 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: BA7B5B48FDE1E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T12: 44: 45 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: BB7B5B48FDE1E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T15: 07: 12 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 3A6CE36926E2E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T15: 30: 41 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 3B6CE36926E2E111947F95CB9A1D2C722012-08-09T15: 32: 55 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B811B2AE36E2E1118263FD8828372F9D2012-08-09T18: 01: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2399D3513CE2E1119758C3B3A740F0242012-08-09T18: 07: 29 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 2499D3513CE2E1119758C3B3A740F0242012-08-09T18: 15: 57 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2599D3513CE2E1119758C3B3A740F0242012-08-09T18: 20: 31 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2699D3513CE2E1119758C3B3A740F0242012-08-09T18: 22: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: ED1A1008C6E2E11198D48442DD6A1A862012-08-10T10: 33: 24 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: B349C402FEF0E111848689F875E56D752012-08-28T12: 49: 15 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 / метаданные
  • savedxmp.iid: B449C402FEF0E111848689F875E56D752012-08-28T12: 49: 15 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /; / метаданные
  • savedxmp.iid: B549C402FEF0E111848689F875E56D752012-08-28T12: 54: 14 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6A12957AFFF0E111ABD099A61E813B402012-08-28T12: 59: 46 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6B12957AFFF0E111ABD099A61E813B402012-08-28T13: 00: 30 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 6C12957AFFF0E111ABD099A61E813B402012-08-28T13: 03: 52 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6D12957AFFF0E111ABD099A61E813B402012-08-28T13: 05: 43 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0FA6CBB26F01E21189A5A3EE662D734F2012-09-18T11: 03: 22 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 / метаданные
  • savedxmp.iid: 10A6CBB26F01E21189A5A3EE662D734F2012-09-18T11: 03: 22 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /; / метаданные
  • сохраненный xmp.iid: 77D4ABCC7501E211BEB4D28075D59AA32012-09-18T13: 37: 14 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A581761C5402E211B70DFE33AEF49AAB2012-09-19T14: 18: 25 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A681761C5402E211B70DFE33AEF49AAB2012-09-19T14: 20: 40 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A881761C5402E211B70DFE33AEF49AAB2012-09-19T14: 34: 26 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A981761C5402E211B70DFE33AEF49AAB2012-09-19T14: 35: 33 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: AA81761C5402E211B70DFE33AEF49AAB2012-09-19T14: 36: 57 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 8B71F1A75C02E2118CEBA8E7C495D20D2012-09-19T15: 28: 47 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: C5C072BD6002E211BE30AD0A36EEF1942012-09-19T15: 48: 49 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: C6C072BD6002E211BE30AD0A36EEF1942012-09-19T15: 51: 40 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: C7C072BD6002E211BE30AD0A36EEF1942012-09-19T15: 54: 26 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: C9C072BD6002E211BE30AD0A36EEF1942012-09-19T16: 02: 54 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: CAC072BD6002E211BE30AD0A36EEF1942012-09-19T16: 16: 47 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6891E0D36702E211AA11F918826281722012-09-19T16: 43: 06 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6991E0D36702E211AA11F918826281722012-09-19T17: 40: 21 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 6A91E0D36702E211AA11F918826281722012-09-19T18: 38: 13 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2833CB158002E211B9A784BAB57883862012-09-19T19: 33: 11 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2933CB158002E211B9A784BAB57883862012-09-19T19: 33: 44 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2A33CB158002E211B9A784BAB57883862012-09-19T19: 34: 17 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 2B33CB158002E211B9A784BAB57883862012-09-19T19: 46: 03 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2C33CB158002E211B9A784BAB57883862012-09-19T19: 51: 46 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2D33CB158002E211B9A784BAB57883862012-09-19T19: 59: 47 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 4FC9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T10: 56: 16 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /

  • savedxmp.iid: 51C9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 12: 16 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/

  • savedxmp.iid: 52C9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 13: 28 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /

  • savedxmp.iid: 53C9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 22: 19 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /

  • savedxmp.iid: 54C9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 26: 12 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /

  • savedxmp.iid: 55C9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 32: 39 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /

  • сохраненный xmp.iid: 56C9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 45: 11 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /

  • savedxmp.iid: 57C9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 45: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /

  • savedxmp.iid: 58C9D10

    E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 48: 05 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /

  • savedxmp.iid: 7FA81EA50803E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 50: 43 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 80A81EA50803E21190B386D23CDD98A12012-09-20T11: 55: 35 + 02: 00 Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 81A81EA50803E21190B386D23CDD98A12012-09-20T12: 08: 46 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D42FD1372203E211A91487F06261A3D92012-09-20T14: 53: 47 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D52FD1372203E211A91487F06261A3D92012-09-20T14: 58: 34 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D62FD1372203E211A91487F06261A3D92012-09-20T14: 59 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: D72FD1372203E211A91487F06261A3D92012-09-20T15: 01: 06 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D82FD1372203E211A91487F06261A3D92012-09-20T15: 11: 42 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7E42A0123203E2118
  • 422613C7812012-09-20T16: 47: 17 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7F42A0123203E2118
  • 422613C7812012-09-20T17: 25: 01 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 8042A0123203E2118
  • 422613C7812012-09-20T17: 26: 48 + 02: 00 Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 8142A0123203E2118
  • 422613C7812012-09-20T17: 31: 19 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 8242A0123203E2118
  • 422613C7812012-09-20T17: 31: 27 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: F77F117407206811871FE47EA10C67662012-09-23T21: 57: 50 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: F87F117407206811871FE47EA10C67662012-09-23T21: 58 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 / метаданные
  • сохраненный xmp.iid: F97F117407206811871FE47EA10C67662012-09-23T21: 58 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /; / метаданные
  • savedxmp.iid: F77F117407206811871FE6C628B8AA872012-09-23T22: 12: 11 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0180117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T22: 35: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0280117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T22: 48: 37 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0380117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T22: 52: 22 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 0480117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T22: 54: 31 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0580117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T22: 57: 22 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0680117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T23: 04: 13 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0780117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T23: 10: 55 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 0880117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T23: 13: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0A80117407206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T23: 21: 14 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 506953A50F206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T23: 34: 35 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 516953A50F206811871F8BE2A5E5721A2012-09-23T23: 46: 18 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: F77F117407206811871F847920E0A3C82012-09-23T23: 56: 59 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: F87F117407206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 11: 06 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: F97F117407206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 12: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: FA7F117407206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 16: 19 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: FB7F117407206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 19: 29 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: FC7F117407206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 21: 41 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: FD7F117407206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 24: 46 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: FE7F117407206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 42: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 9DCEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 57: 10 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 9ECEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T00: 59: 16 + 02: 00 Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 9FCEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 01: 55 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A0CEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 02: 57 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A1CEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 05: 40 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A2CEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 07: 29 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: A3CEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 10: 51 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A4CEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 11: 23 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A5CEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 14: 04 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A6CEECBE0F206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 14: 53 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B640218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 16: 09 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: B740218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 18 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B840218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 18: 14 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B940218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 20: 04 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: BA40218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 22: 53 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: BB40218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 25: 17 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: BC40218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 26: 43 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: BD40218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 35: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: BE40218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 37: 34 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: BF40218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 38: 08 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: C040218312206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 39: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: F64C572F16206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 42: 26 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: F74C572F16206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 45: 07 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: F84C572F16206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 46: 26 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: F94C572F16206811871F847920E0A3C82012-09-24T01: 48: 03 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6D11950D2A06E211A1289EF0163A6F102012-09-24T11: 27: 26 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6F11950D2A06E211A1289EF0163A6F102012-09-24T11: 33: 47 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7011950D2A06E211A1289EF0163A6F102012-09-24T11: 34: 59 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 5BA7DE9A2C06E211BE9EDD3DE61FD83C2012-09-24T11: 45: 42 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 5CA7DE9A2C06E211BE9EDD3DE61FD83C2012-09-24T11: 49: 11 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 5DA7DE9A2C06E211BE9EDD3DE61FD83C2012-09-24T11: 49: 48 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 5EA7DE9A2C06E211BE9EDD3DE61FD83C2012-09-24T11: 50: 03 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D61F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T11: 53: 13 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: D71F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T11: 55: 22 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D81F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T11: 56: 34 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D91F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T11: 57: 11 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: DA1F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T11: 58: 37 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: DB1F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 01: 38 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: DC1F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 04: 58 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: DD1F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 05: 47 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: DE1F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 06: 31 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: DF1F0AA82D06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 07: 44 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 8728EBC62F06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 08: 24 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 8828EBC62F06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 09: 16 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 8928EBC62F06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 11: 33 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 8A28EBC62F06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 14: 20 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 8B28EBC62F06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 16: 12 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 8C28EBC62F06E2118AF4BB0FB96F227E2012-09-24T12: 19: 08 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 689E2B573206E211BAF9D04F67C081012012-09-24T12: 26: 45 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 699E2B573206E211BAF9D04F67C081012012-09-24T12: 27: 15 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6A9E2B573206E211BAF9D04F67C081012012-09-24T12: 28: 50 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 6B9E2B573206E211BAF9D04F67C081012012-09-24T12: 34: 50 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6C9E2B573206E211BAF9D04F67C081012012-09-24T12: 37: 14 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 6D9E2B573206E211BAF9D04F67C081012012-09-24T12: 43: 53 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0777D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T13: 38: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0877D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T13: 41: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 0977D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T13: 46: 28 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0A77D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T14: 00: 44 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0B77D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T14: 57: 25 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0C77D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T15: 27: 35 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 0D77D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T16: 12: 54 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0E77D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T17: 00: 07 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0F77D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T17: 11: 41 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1077D3603C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T17: 28: 43 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: F64AFDEB5C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T17: 31: 34 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: F74AFDEB5C06E21182D0B40DA2C24FB02012-09-24T17: 58: 48 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0E3FFEC56106E211A6809099F9BF241D2012-09-24T18: 06: 17 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 0F3FFEC56106E211A6809099F9BF241D2012-09-24T18: 07: 13 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 9356CA992707E21190EC8C36BEBB0B8B2012-09-25T17: 42: 23 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 9456CA992707E21190EC8C36BEBB0B8B2012-09-25T17: 49: 03 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 80865EB5BD07E2119AF1A286EC9E40F52012-09-26T11: 36: 54 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 81865EB5BD07E2119AF1A286EC9E40F52012-09-26T11: 40: 13 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 80743C59A808E211BCA0849485E9B1DF2012-09-27T15: 36: 31 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 891E7FDBB308E21184E09E2EEA38269B2012-09-27T16: 58: 54 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: C0F5129CB508E211AA6CA0E024F25D052012-09-27T17: 11: 27 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7DF9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T17: 34: 49 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7EF9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T17: 38: 03 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7FF9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T17: 43: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 80F9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T17: 46: 53 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 81F9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 00: 14 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 82F9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 01: 57 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 83F9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 04: 46 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 84F9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 06: 46 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 85F9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 08: 02 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 86F9CADFB808E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 11: 14 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: E8BC0F04BE08E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 11: 37 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: E9BC0F04BE08E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 14: 49 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: EABC0F04BE08E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 37: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: EBBC0F04BE08E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 40: 29 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: ECBC0F04BE08E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 46: 50 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: EDBC0F04BE08E2119B218B19CE7B12B32012-09-27T18: 49: 19 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1D8AD2BF4909E211A467C42F5557072E2012-09-28T10: 51: 53 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 1E8AD2BF4909E211A467C42F5557072E2012-09-28T10: 56: 26 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: DF253CB95009E211A053F6B4C2D3481B2012-09-28T11: 41: 48 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: E0253CB95009E211A053F6B4C2D3481B2012-09-28T11: 48: 18 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: E1253CB95009E211A053F6B4C2D3481B2012-09-28T12: 10: 23 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 811C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T12: 19: 15 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 821C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T12: 19: 58 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 831C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T12: 27: 04 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 841C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T12: 29: 11 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 851C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T12: 32: 13 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 861C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 29: 35 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 871C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 29: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 881C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 30: 59 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 891C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 31: 17 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 8A1C58F45509E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 33: 01 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A7176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 40: 25 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A8176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 41 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A9176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 41: 22 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: AA176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 41: 47 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: AB176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 45: 25 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: AC176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 46: 21 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: AD176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 46: 45 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: AE176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 46: 59 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: AF176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 48: 52 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B0176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 51: 51 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: B1176A4B6109E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 53: 04 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2196577C6309E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 56: 06 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 2296577C6309E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T13: 59: 37 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 2396577C6309E211BED6A44B0CC62B962012-09-28T14: 03: 27 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 510CD9CF6909E2118CA7BC7FDCEBF5702012-09-28T14: 41: 23 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 520CD9CF6909E2118CA7BC7FDCEBF5702012-09-28T15: 01: 03 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 530CD9CF6909E2118CA7BC7FDCEBF5702012-09-28T15: 01: 59 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 540CD9CF6909E2118CA7BC7FDCEBF5702012-09-28T15: 28: 01 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 550CD9CF6909E2118CA7BC7FDCEBF5702012-09-28T15: 37: 16 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 560CD9CF6909E2118CA7BC7FDCEBF5702012-09-28T15: 48: 17 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: CD8D0DB77409E2119D22AB7A2E38F1F72012-09-28T15: 59: 26 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 30062DF37909E211BB3BC834341AD29E2012-09-28T16: 36: 55 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 1698C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T17: 36: 53 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1798C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T17: 49: 03 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1898C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T18: 12: 01 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1998C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T18: 15: 42 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 1A98C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T18: 27: 04 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1B98C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T18: 29: 32 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1C98C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T18: 35: 13 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1D98C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T18: 51: 19 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 1E98C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T18: 57: 01 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 1F98C3538209E211B776A4C275FF97582012-09-28T19: 01: 41 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 3DDFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T14: 22: 22 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 3EDFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T14: 45: 52 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 3FDFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T14: 52: 01 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 40DFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T14: 59: 13 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 41DFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T15: 10: 10 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 42DFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T15: 13: 23 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 43DFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T15: 30: 14 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 44DFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T15: 37: 52 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: 45DFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T15: 45: 21 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 46DFD8A6C20BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T15: 52: 36 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: AD61A6DCCF0BE211AA949D8DD5846A312012-10-01T15: 56: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 793CD754B80BE211978BEF68912400AC2012-10-01T16: 13: 50 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: 7A3CD754B80BE211978BEF68912400AC2012-10-01T16: 14: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7B3CD754B80BE211978BEF68912400AC2012-10-01T16: 17: 45 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 7C3CD754B80BE211978BEF68912400AC2012-10-01T16: 19: 56 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A2847B26D30BE211978BEF68912400AC2012-10-01T16: 20: 28 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: A3847B26D30BE211978BEF68912400AC2012-10-01T16: 25: 38 + 02: 00 Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: A4847B26D30BE211978BEF68912400AC2012-10-01T16: 29: 18 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 3CC0C9E0E00BE211ADC5C11189C9D60F2012-10-01T17: 58: 44 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 3DC0C9E0E00BE211ADC5C11189C9D60F2012-10-01T18: 05: 44 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 3EC0C9E0E00BE211ADC5C11189C9D60F2012-10-01T18: 19: 21 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.iid: D07794BA680CE2119B76C72842FD05F42012-10-02T10: 11: 12 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D17794BA680CE2119B76C72842FD05F42012-10-02T10: 47: 20 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D27794BA680CE2119B76C72842FD05F42012-10-02T10: 47: 50 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D37794BA680CE2119B76C72842FD05F42012-10-02T10: 49: 30 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D47794BA680CE2119B76C72842FD05F42012-10-02T10: 54: 35 + 02: 00Adobe InDesign 6.0/
  • savedxmp.iid: D57794BA680CE2119B76C72842FD05F42012-10-02T10: 55: 33 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: 887C0BC3F70EE211A0659E86120E828D2012-10-05T16: 29: 19 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D581EE985E11E2118E22A84E39D3F12F2012-10-08T18: 07: 21 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • savedxmp.iid: D71ACCAFF711E211A829DF3DF540FD0A2012-10-09T11: 57: 07 + 02: 00Adobe InDesign 6.0 /
  • сохраненный xmp.
  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *