Государственные языки Кубы — | Статьи по туризму от votpusk.ru
Государственные языки Кубы — | Статьи по туризму от votpusk.ruТоп-7 лучших
спа-отелей России
Топ-7 лучших
спа-отелей России
4087 просмотров 1 нравится поделитьсяВконтакте
Одноклассники
Скопировать
Что еще почитать?
- Флаг Кубы
- Где находится Куба?
- Курорты Кубы
- Пляжи Кубы
- Аэропорты Кубы
- Экскурсии на Кубе
- Население Кубы
- Что посмотреть на Кубе?
- Новый год на Кубе
До того знаменательного момента, когда в бухте Баракоа высадились матросы Колумба, на Острове Свободы мирно жили индейские племена.
Колонизация принесла полное истребление коренного населения и государственным языком Кубы стал испанский. Его кубинская разновидность носит название Espanol Cubano.
На формировании языка современных кубинцев оказали влияние диалекты и наречия рабов из Африки, ввозимых для работы на плантациях сахарного тростника, выходцев из Мексики, с Гаити и из штата Луизиана.
Немного статистики и фактов
- Население Острова Свободы составляет 11,5 млн. человек.
- Кубинский язык, несмотря на многочисленные особенности, вполне понятен для человека, знающего испанский. Нюансы имеются в числе местоимений второго лица и в некоторых фонетических особенностях произношения.
- На Кубе проживает огромное количество людей, владеющих русским. Это поколение, учившееся в высших учебных заведениях во времена СССР. Они по-прежнему помнят русский язык и в случае необходимости охотно помогают туристам.
- Английский по-прежнему не в почете на Острове Свободы и им владеет, в основном, лишь персонал крупных отелей в курортных зонах Варадеро, Тринидада и Ольгина.
Опытные путешественники советуют прихватить в поездку по Кубе, особенно, если речь идет о самостоятельном туре, русско-испанский разговорник.
Экскурсии в Кубе
Гавана: о пиратах, колонизаторах и революционерах Большое путешествие по знаковым местам столицы Тринидад и заповедник Топес де Койантес Природа, история и культура центральной части Кубы Гавана вдоль и поперек Пешеходная прогулка и поездка на ретро-кабриолете по Новой и Старой Гаване показать ещеЯзык великих открытий
Испанский распространен в мире намного шире прочих языков романской группы и количество говорящих на нем занимает второе место после носителей китайского.
На испанском разговаривают более 548 млн. жителей нашей планеты.
Именно испанский называют языком великих открытий, ведь на нем говорило большинство мореплавателей, открывавших в XVI-XVII веках новые континенты и острова.
Разговорный и даже письменный государственный язык Кубы содержит большое количество слов, характерных лишь для местного диалекта. Их называют «кубанизмы». Жители острова предпочитают говорить «ты» даже малознакомым и старшим людям, но это не считается проявлением неуважения.
Трудности перевода
Имея в виду не большую популярность английского, стоит изучить названия блюд на государственном языке Кубы, чтобы знать, что выбрать в ресторанном меню. Хорошо, если турист помнит, как произносятся цифры на испанском. Так удастся избежать недопонимания в общении с таксистами и продавцами на рынке.
Ольга Соколова
Все статьи автораПонравилась статья?
Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи! Наш канал в Yandex дзенЧто еще почитать?
- Флаг Кубы
- Где находится Куба?
- Курорты Кубы
- Острова Кубы
- Пляжи Кубы
- Аэропорты Кубы
- Экскурсии на Кубе
- Население Кубы
- Что посмотреть на Кубе?
- Новый год на Кубе
Категории Кубы
- Пересечение границ
- Иммиграция
- Паспорта
- Таможня
- Как добраться
- Авиа
- Ж/Д
- Природные
- Каньоны
- Водопады
- Подводный мир
- Пещеры
- Реки
- Пляжи
- Национальные парки
- Курорты
- Религиозные
- Памятники и мемориалы
- Флора и фауна
- Заповедники
- Историческое
- Пирамиды
- Развлечения
- Набережные
- Парки развлечений
- Статуи
- Городские парки
- События
- Фестивали
- Праздники
- Парады
- По типу отдыха
- Морской
- Экстремальный туризм
- Активный отдых
- Гольф
- Конный спорт
- Природный отдых
- Походы
- Рыбалка
- Сафари
- Пляжный, курортный или водный отдых
- Дайвинг
- Серфинг
- Ночные клубы
- Бары
- Культурный отдых
- Концерты
- Экскурсионный отдых
- Отдых с детьми
- Spa
- Романтика
- Экзотика
- По времени года
- Майские праздники
- Куда поехать зимой
- Новый год и Рождество
- Куда поехать летом
- Куда поехать в январе
- Куда поехать в феврале
- Куда поехать в марте
- Куда поехать в апреле
- Куда поехать в мае
- Куда поехать в июне
- Куда поехать в июле
- Куда поехать в августе
- Куда поехать в сентябре
- Куда поехать в октябре
- Куда поехать в ноябре
- Куда поехать в декабре
- Куда поехать на 8 марта
- Куда поехать на зимние каникулы
- Подборки отелей
Достопримечательности
Кубы
Все достопримечательностиОтели
Кубы
Все отелиТуры со скидками
в Кубу
Все турыПрокладывайте удобный маршрут!
ОткудаСтатьи набирающие популярность
Все статьиВконтакте
Одноклассники
Скопировать
Россия форсирует свое возвращение на Кубу
https://inosmi.
ru/20230423/kuba-262435502.html
США помогли лидерам России и Кубы найти общий язык
США помогли лидерам России и Кубы найти общий язык
США помогли лидерам России и Кубы найти общий язык
Россия возвращается на Кубу, пишет Le Figaro. И основа у этого возвращения будет посильней туристической ностальгии, которой все пронизано на этом… | 23.04.2023, ИноСМИ
2023-04-23T21:45
2023-04-23T21:45
2023-04-24T10:40
le figaro
куба
россия
санкции
связи
автомобили
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn1.inosmi.ru/img/24535/52/245355214_0:97:2001:1222_1920x0_80_0_0_45aebda520f824a298354ea33fd684dd.jpg
Кремль ведет дипломатическое и экономическое наступление на Кубе, имея в багаже военно-техническое и туристическое сотрудничество. И все это — менее чем в 160 км от территории США.Высокий чернокожий мужчина со светлыми, как пшеница, волосами, по профессии официант, окликает семью из трех туристов.
«Ах уж эти русские! Нам не отвечают, даже не смотрят на нас», — сокрушается официант. Может быть, потому что русские любят только таверну в самом сердце Старой Гаваны на улице О’Рейли. В нескольких кварталах от Bistrot de Paris или Sloppy Joe, куда приходили американцы, отдыхающие на Кубе в 1950-х годах, кубино-русский бар Tabarish стал прибежищем московских туристов. На острове Любви у русских свои привычки, свои любимые места. И это при том, что от ресторана «Москва» остались лишь руины, а «На Здоровье», буржуазная копия советского ресторана, созданная посреди кубинских 2010-х годов, закрыл свои двери из-за пандемии.Читайте ИноСМИ в нашем канале в TelegramГоворят, будто Кремль сообщил, что На Кубе скоро появится отель, полностью зарезервированный для российских клиентов. Новость эта возникла в конце марта. Москва и Гавана разрабатывают туристическую стратегию, полностью ориентированную на жителей Российской Федерации. Вот уже несколько дней, как русские могут снимать кубинские песо в банкоматах страны с помощью карты «Мир».
Эта карта, которую принимают в нескольких странах, таких как Вьетнам, КНДР и Узбекистан, позволяет обойти запрет на использование русскими западных кредитных карт, введенный ЕС и США после начала спецоперации на Украине. Россияне составляли основной туристический контингент на Кубе во время пандемии, но с начала конфликта на Украине их число резко упало. И теперь кубинские власти намерены изменить эту ситуацию любой ценой.Наталья и Николай — белорусские граждане. Они живут в Канаде около десяти лет и регулярно ездят в отпуск на Кубу. Дополнительную притягательность острову в их глазах придает тот факт, что они не имеют возможности вернуться в Минск. «Если бы мы вернулись туда, нас тут же посадили бы в тюрьму, обвинив в шпионаже в пользу Запада», — объясняет бывший военный Николай. «Но у нас есть заменитель: мы чувствуем себя как дома на Кубе. Система та же, что и в советское время. Мы знаем, в чем кубинцы нуждаются, поэтому привозим им каждый раз один чемодан с одеждой и другой чемодан с лекарствами, которые мы раздаем».
Кубинцы больше не учат русский язык в школе, Россия больше не СССР, но у кубинского правительства и Кремля есть общий враг: это Вашингтон. Гавана избегает слишком явной поддержки Москвы в украинском конфликте, но без компромиссов дело не обходится. В прошлом месяце в Гаване Рауль Кастро принял секретаря Совета безопасности России Николая Патрушева. Русские хотят активизировать военное сотрудничество с Кубой, а также с Венесуэлой, Никарагуа и организациями регионального сотрудничества, такими как Celac и Caricom. Некоторые высокопоставленные кубинские военные, сбежавшие в США, обеспокоены этим. Что неудивительно.Сбежавшие генералы предостерегаютВ статье, опубликованной на сайте Cuba Siglo 21, бывший кубинский генерал Рафаэль Дель Пино предостерегает от военного сближения между Москвой и Гаваной: «У России будет стратегическая возможность иметь военно-морское присутствие на базах кубинского флота или даже задействовать старую плавбазу Сьенфуэгос, построенную в 1970-х годах». Дель Пино, бывший летчик-истребитель, гордится былой близостью к Фиделю Кастро до своего бегства в Соединенные Штаты в 1987 году.
Но даже этот бывший пилот советует разграничивать военную и гражданскую сферы: «Не думаю, что визит генерал-полковника Николая Патрушева на Кубу и в Венесуэлу имеет хоть какое-то отношение к планам экономического, торгового или научного сотрудничества».Гавана остается стратегически важным местом для Москвы: прежде всего потому. что она находится всего в 160 км от побережья США. Россия извлекает выгоду из влияния кубинцев на Никарагуа, Венесуэлу и латиноамериканских левых, а также на двадцать малых карибских государств. Кубинское влияние в бассейне Карибского моря объясняется просто: люди там благодарны за помощь, оказанную бригадами кубинских медиков. Дальше генерал Дель Пино пишет, что, «поскольку Владимир Путин не смог помешать НАТО приблизиться к украинской границе, он решил сам приблизиться к границе США со стороны бассейна Карибского моря». Цель России, с точки зрения генерала Дель Пино, сугубо военная: «Чтобы иметь возможность нанесения ядерного удара с очень близкого расстояния от территории США».
По его словам, «результат будет гораздо опаснее, чем опасность, возникшая после кратковременного размещения на Кубе советских ракет в 1962 году».Кубинец: Россия нравится, союз с ней — нетОднако кубинцы скептически относятся к союзу с Россией. «У нас нет причин поддерживать россиян. С одной стороны, США находятся слишком близко к Кубе, а с другой стороны, было бы безумием для нас еще больше влезать в российско-американскую борьбу. Если русским действительно нужна наша поддержка, то они должны помочь нам выйти из нищеты», — говорит гаванец Эмилио, недавно вернувшийся из России. А что он слышал о военных действиях на Украине во время пребывания в России? «Никто не говорил об этом, но я видел видео в интернете. Мы с одним товарищем даже думали попроситься добровольцами», — говорит он. Бывший шофер Эмилио решил все бросить в октябре прошлого года. Воодушевленный идеей поменять место жительства, он «уехал в Россию, надеясь заработать достаточно денег, чтобы затем отправиться в Венесуэлу, а оттуда пересечь границу, как это делают кубинцы, чтобы попасть в США».
«Я работал в строительной бригаде с группой кубинцев в Подмосковье, — объясняет он. — Нам платили 30 долларов в день каждые две недели. Я не говорю по-русски, но я пользовался приложением для перевода в телефоне».Эмилио очень понравилось его пребывание в России, особенно еда, «очень недорогая и вкусная», но холод взял верх спустя два месяца. Эмилио уехал. Подобно этому молодому человеку, большинство его соотечественников считают, что их лидеры не настолько глупы, чтобы поддержать Москву в ее военных планах. Но для многих кубинцев торговля с Россией является необходимостью для страны, где многие повседневные товары и большинство автомобилей и грузовиков — по-прежнему российского производства. «Запчасти для „Лады“ в Москве стоят гроши, а на Кубе их мало или вообще нет», — объясняет жительница Гаваны, побывавшая в России с деловой поездкой длиной в несколько недель.Ровно через тридцать лет после ухода с острова бойцов бывшей российской мотострелковой бригады, через 20 с лишним лет после закрытия базы прослушивания в Лурдесе в 2001 году, следы СССР все еще отчетливо видны.
Режим Кастро перенял советскую систему бюрократии с ее склонностью к секретности. Есть и другие вдохновители: сотрудники кубинских органов государственной безопасности обучались по методике Штази. Впрочем, Куба унаследовала и положительный советский опыт, в частности, в области медицины. Кубинские врачи прошли обучение по российским технологиям. Огромный пригород Гаваны Аламар с его 100 000 жителей застроен «сталинскими» зданиями, а автомобилей ГАЗ, «Москвич» и «Волга» на кубинских дорогах по-прежнему больше, чем старых американских автомобилей. Не говоря уже об обладающих чрезвычайной живучестью советских мотоциклах с коляской. Что же касается немногочисленных лимузинов «Чайка», то в глазах туристов их популярность сравнима только с популярностью американских кабриолетов Chevrolet 1950-х годов!Помощь стране-музеюКуба все больше становится похожей на музей, но Москва спешит изменить эту ситуацию, предлагая помощь братской стране в реформировании экономики. Представитель российских предпринимателей в Кремле Борис Титов заявил недавно информационному агентству Sputnik, что «российские экономисты уже предложили Кубе план трансформации рынка при социальной поддержке».
Далее Титов сказал следующую фразу о легендарном для россиян острове: «Экономические реформы могут и должны продвигаться частными предприятиями, чаще всего малых и средних размеров». При этом Титов оставляет за государством «командные высоты»: «Кубинское государство контролирует все стратегические области». Как человек с советским опытом, Титов предполагает, что «жесткость местных правил стимулирует черный рынок, низкую рентабельность предприятий и дефицит основных продуктов». Вывод от Титова: реформы не должны исходить от государственных компаний, власти должны поощрять малый и средний бизнес.Москва ремонтирует и дает запчастиИ все же есть одно принципиальное различие между двумя странами. Куба остается коммунистической страной, и частный сектор, несмотря на слабые капиталистические возможности с 2010 года, по-прежнему вызывает подозрения в глазах властей. Россия больше не коммунистическая. Чтобы компенсировать дефицит на острове и преодолеть медлительность реформ, русские активизируют свою помощь.
Москва откроет свой первый торговый центр, что является важным шагом, поскольку на Кубе всего несколько торговых центров, и почти все они расположены в Гаване. Технические специалисты из России ремонтируют сахарный завод в городе Хатибонико, один из крупнейших в стране, а Москва поставляет запчасти для стареющих электростанций.Поскольку на Кубе экономика всегда идет в ногу с политикой, президент Мигель Диас-Канель, переизбранный в среду вечером с 97,66% голосов, после поездки в Москву в конце 2022 года встретился в начале марта в Гаване с президентом нефтяной компании «Роснефть», с целью увеличить поставки нефти для снабжения дизельных электростанций и турецких плавучих тепловых электростанций, расположенных почти повсюду вокруг острова. Российская нефтяная помощь имеет политическое значение. Прошлым летом ежедневные отключения электроэнергии, длящиеся несколько часов, вызвали протесты. Риск дестабилизации возрастает при отсутствии электричества поскольку, как признается один кубинец, «на востоке острова кубинцы выходят на улицы с мачете в руках».
Эктор Лемье (Hector Lemieux)
/20200426/247314357.html
куба
россия
ИноСМИ
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
2023
ИноСМИ
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
ИноСМИ
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn1.inosmi.ru/img/24535/52/245355214_120:0:1879:1319_1920x0_80_0_0_849bfee803b2460b68c5bba0d4986dc9.jpg1920
1920
true
ИноСМИ
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
ИноСМИ
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
le figaro, куба, россия, санкции, связи, автомобили
политика языкового образования, исследования политики языкового образования Силы 21 века в языке и образовании
|
Испанский — родной язык 90% населения, но более 400 000 жителей говорят на креольском испанском (Travel Cuba Language, 2006). Люцими — это юрубоидный язык, на котором говорят только тайно во время религиозных церемоний Сантарии. Сегодня в туристических зонах также говорят на английском и французском языках, поскольку туризм является одним из основных источников дохода страны.
Революционное правительство подчеркнуло важность образования, объявило бесплатное образование для всех студентов и провело Кампанию грамотности, в результате которой уровень неграмотности составил всего 3%. Сегодня почти каждый старшеклассник заканчивает школу, а уровень грамотности составляет почти 100% (Донован, 2009 г.)., стр. 21). Учащиеся начинают ходить в школу уже в 2 года, так как детский сад доступен бесплатно. По мере того, как отношения Кубы с США ухудшались, связи Кубы с Советским Союзом росли. Эти тесные отношения с Советским Союзом принесли много пользы экономике страны. Хотя русский язык был ненадолго введен в 1979 году в средних школах, отсутствие русских учителей означало, что план провалился. Английский продолжал преподаваться как самый популярный иностранный язык. С падением Советского Союза в 19 г.91, Куба искала области для экономического роста, сосредоточив внимание на туризме из других стран, и работала над обучением граждан говорить по-английски, чтобы улучшить экономику.
После распада СССР Куба сосредоточилась на туризме как на основном источнике дохода. Это желание увеличить туризм изменило их подход к языку. Хотя уже было много носителей английского языка, это резко увеличило их число. Чтобы удовлетворить эту потребность, Министерство туризма инициировало программу по продвижению преподавания английского языка. Еще в 2006 г. насчитывалось до двадцати школ туризма, регулярно преподающих английский язык (Мартин, 2007 г., стр. 552).
Обзор образования и языка
С. — американцы корейского происхождения
(2009). Подростки на Кубе . Монтака, Миннесота: Книги Compass Point.
На него можно ссылаться и цитировать, а также воспроизводить и распространять в образовательных целях в соответствии с законодательством о добросовестном использовании только в том случае, если в документ включена следующая ссылка:Блог #languagestory — Джейми А. Томас
11.01.2022
3 комментария
Диего Гильермо Диас
«В этом сообщении в блоге я описываю, как такие языки, как баскский, науатль, кечуа, гуарани и клык, способствовали развитию и расширению испанского(ых) языка(ов)». |
С более чем 543 миллионами говорящих во многих местах неудивительно, что существует более одного способа говорить по-испански. Мы с сестрой выросли в Лос-Анджелесе, родители научили нас испанским словам, таким как 9.0046 ¡ че! (эй!), morfi (еда), remera (футболка), quilombo (беспорядок) и piba/e (девочка, мальчик). По правде говоря, испанский язык всегда был частью моей жизни, но мне потребовалось около 11 лет, чтобы понять, что я не просто говорю по-испански, я говорю на аргентинском испанском языке.
Однажды настала моя очередь читать вслух из учебника.
После этого мой учитель подошел ко мне и попросил, чтобы я использовал «нейтральный» акцент при чтении, поскольку некоторые ученики не были знакомы с «различными акцентами в испанском языке».
Впервые мне сказали, что мой испанский отличается. Я не мог понять, почему мне пришлось изменить то, как я говорил.
С тех пор это взаимодействие вдохновило меня уделять больше внимания всему, что связано с языком. У меня появилась мотивация изучать новые языки и исследовать языковое разнообразие.
Большую часть последних 15 лет я баловался несколькими языками, часами слушал и смотрел языковые подкасты и видео на YouTube. Совсем недавно я даже прошел вводный курс лингвистики в местном колледже (с профессором Томасом) — я просто не могу насытиться языками!
И меня поразило то, что, хотя историческая связь испанского языка с латынью хорошо известна, его постоянная связь с многочисленными языками коренных народов на разных континентах остается недооцененной.
Официальный язык как минимум в 21 стране, Испанский язык имеет множество уникальных разновидностей (диалектов) в нескольких частях земного шара. Это широкое разнообразие является результатом исторических и постоянных контактов испанского языка со многими другими языками.
- Итак, если слова латинского происхождения составляют только около 75% всего словарного запаса испанского языка, откуда берутся остальные слова?
- Какие языки повлияли на испанский?
Подробнее
3 комментария
28.
09.2017
0 комментариев
Смотреть видео.
«Мне пришлось взять целое интервью с [местным артистом] на испанском, и это очень придало мне уверенности. Я подумал: да! Я могу это сделать! Мой испанский в порядке!»Слушая голосов, можно так многому научиться других. В прошлом семестре и летом мне посчастливилось быть частью междисциплинарной команды, которая подготовила 17 студентов бакалавриата для полевых исследований на Кубе. Почти для всех нас, , это был первый раз на острове. Для некоторых из нас это был наш первый опыт в самолете или за пределами США. Вместе мы представляли исследования в области антропологии, чернокожих, лингвистики, культурологии, экономики, экологических исследований, испанского языка, социологии, а также изобразительного и исполнительского искусства. .
— Студент размышляет о нашем курсе исследований и обучения AfroCuba
Это был потрясающий опыт в межкультурное обучение и двуязычное общение. На протяжении всей нашей 10-дневной исследовательской и учебной поездки я периодически проводил видеоинтервью со студентами, моими партнерами по преподаванию в Swarthmore College — командой преподавателей и административного руководства. Я создал это видео, чтобы зафиксировать наши индивидуальные и связанные размышления о многочисленных измерениях нашего полевого опыта.
Первый опыт.
Посещение сигарной фабрики в Гаване, Куба. Самое главное, это был первый опыт наших студентов в разговоре с кубинцами на Кубе о непреходящей важности Кубинской революции, истории африканского порабощения в Карибском бассейне, трансформации экономики, образования и медицины секторах и продолжающихся традициях африканской религии, танца, философии и ценностей по всей островной нации.