Стоимость обучения в Австрии для русских — цены на образование в Австрии

поступление в австрию

обучение в австрии

раздел для родителей

раздел для студентов

Стоимость обучения в Австрии

Высшее образование в Австрии — обучение в лучших университетах

Европы по доступным ценам!

Для получения высшего образования в Европе обычно требуется проучиться год или два в отечественном вузе. Австрия является одной из немногих европейских стран, которые позволяют иностранным гражданам поступать в свои университеты сразу после школы или колледжа/техникума. Единственное исключение — медицинские специальности, зачисление на которые возможно после окончания 1 курса медвуза у себя на родине. Дополнительным преимуществом образования в Австрии является возможность изучения немецкого языка после зачисления в университет.

Если абитуриент младше 18 лет, то обучение в Австрии всё равно возможно при наличии аттестата о законченном среднем образовании. ​

Стоимость обучения в Австрии (государственные вузы)

Бесплатное образование в Австрии (стипендии, гранты)

Стоимость обучения в Австрии (частные университеты)

Стоимость обучения в Австрии (государственные вузы)

Сколько стоит обучение в государственных университетах Австрии

стоимость обучения в Австрии

Австрийское образование ценится во всем мире, при этом стоимость обучения в Австрии колеблется от 380€ до 760€ за семестр. Немаловажно, что размер студенческих взносов является постоянным на протяжении более 15 лет. Если сравнивать цены на образовательные услуги в лучших вузах России, Украины, Казахстана или других странах Европы, то плата за обучение в Австрии значительно ниже.

Это обусловлено высоким уровнем экономического развития и финансовой стабильностью страны: государство берет на себя основные расходы на образование. Согласно международным рейтингам Австрия занимает 4 место в мире по величине средств, выделяемых из федерального бюджета страны на одного студента. В Австрии заинтересованы в привлечении молодых талантливых людей в свои университеты, поэтому правительство готово оплачивать подготовку квалифицированных кадров не только из числа своих граждан.

Стоимость обучения в Австрии в конкретном университете смотрите на страничке выбранного вуза в разделе для абитуринтов.

Узнать стоимость обучения

а знаете ли вы, что включает стоимость обучения в австрии?

Студенты австрийских университетов могут получать образование на английском языке или учиться сразу на двух специальностях одновременно — на цену это никак не влияет.

Стоимость обучения в Австрии является фиксированной, и, оплатив студенческий взнос, учащиеся получают свободный доступ ко всем факультетам. Это особенность является уникальной не только для стран СНГ, но и для всего мира в целом!

Вы можете получить 2 высших образования параллельно, сэкономив деньги и время - осталось только выбрать университет и специальность!

Получить консультацию

Бесплатное образование в Австрии

Бесплатное образование в Австрии — это получение стипендии или гранта!

стипендии и гранты

Бесплатное образование в Австрии доступно студентам, которые показали выдающиеся успехи за время учебы. Бакалавры могут претендовать на стипендию за успеваемость, а магистры и аспиранты — на гранты. Многочисленные частные и государственные фонды оказывают финансовую поддержку молодым ученым и исследователям.

Однако и без этого стоимость обучения в Австрии является доступной для русских, украинцев и казахстанцев.

Стипендии и гранты в Австрии

работа во время обучения

Для молодых специалистов, только что окончивших учебные заведения, австрийское правительство создает привлекательные условия трудоустройства. Выпускников-иностранцев поощряют остаться и работать в Австрии. Уже во время обучения в вузе студенты имеют допуск на рынок труда.

Стипендии и гранты в Австрии

Стоимость обучения в Австрии (частные университеты)

Стоимость обучения в Австрии в частных университетах в несколько раз выше, чем в государственных вузах

Помимо государственных университетов в Австрии существуют и частные учебные заведения: в основном английские и американские. Они отличаются от государственных языком преподавания и ценовой политикой. Эти австрийские вузы рассчитаны на детей иностранных дипломатов, сотрудников посольств и международных компаний. Обучение ведется на английском, поэтому приватные учебные заведения также привлекают абитуриентов, не желающих изучать немецкий. Стоимость обучения в Австрии в частных вузах значительно выше, чем в государственных. Она составляет порядка 20.000€ за год.

Отзывы студентов и их родителей

Студенты делятся своими впечатлениями, а родители подводят итоги

мария грачева

поступила: Политология,

Венский Университет (Universität Wien)

С выбором компании вопросов не возникло. Мы погуглили, списались с русскими студентами из Австрии и поняли, что единственный надежный вариант — компания STUDIUM IN WIEN.

диана шаврова

поступила: Юриспруденция,

Венский Университет (Universität Wien)

Документы отправили вместе, но мне почему-то затянули с ответом. В итоге Елена, наш консультант, связалась с приемной комиссией, и я получила свое приглашение на учебу.

Смотреть все отзывы

Поступить в австрийский университет легко

Сделайте первый шаг к мечте — запишитесь на консультацию!

Бесплатная консультация по высшему образованию в Австрии

Мы свяжемся с Вами в течение рабочего дня!

Бесплатная консультация

Для каких стран немецкий язык является государственным?

Прежде, чем взяться за изучение немецкого языка, многие задумываются, насколько это актуально, и есть ли в этом смысл, если не планируешь ехать в Германию.

В школах, после введения в обязательные программы второго иностранного языка, многие родители считают, что это лишнее. Тем не менее, изучение немецкого по скайпу и на различных курсах не теряет своей актуальности.

Так для каких целей можно изучать немецкий, и в каких странах он является государственным?

Образование в Германии и в Австрии

Как известно, высшие учебные заведения этих стран являются одними из самых престижных во всем мире, их дипломы высоко ценятся практически везде. Немецкие ВУЗы занимают топовые позиции в международных рейтингах, отличаются актуальностью и уникальностью программ. Они могут предложить нам такие специальности, о которых в нашей стране Вы могли даже и не слышать.

 

Австрия также держится новейших образовательных программ, но, в отличии от Германии, готова принимать одаренных иностранных студентов бесплатно. Естественно, таких мест в австрийских университетах относительно немного, и конкуренция между абитуриентами очень высокая.

Одно из главных условий такого обучения – знание немецкого языка, вне зависимости от того, платно или бесплатно Вы будете учиться. Но если Вы действительно ставите перед собой такую цель, язык – не то препятствие, из-за которого от нее стоит отказываться.

Бизнес

На сегодня все немецкоязычные страны – Германия, Швейцария, Австрия, Бельгия и Лихтенштейн – являются наиболее процветающими в плане экономики и уровня жизни. А это значит, что там хорошая почва для бизнеса. Особенно среди них стоит выделить Швейцарию и Люксембург.

Швейцария – одна из самых богатых стран мира. Это всемирно известный факт, она занимает первые позиции по уровню доходов и жизни граждан. Немалую роль в этом играет полный нейтралитет в политике, ведь это государство не состоит ни в одном политическом или военном союзе.

Маленький Лихтенштейн – не такой уж и маленький, если говорить о благоустройстве этой страны и высоких доходах ее жителей. Опять же, политический нейтралитет здесь немаловажен, это создает благотворные условия для развития бизнеса и экономики в целом.

Для успешного ведения своего дела за границей попросту необходимо знать язык той страны, где Вы планируете открыться. Не зная немецкого, будет крайне сложно адаптироваться к новой среде и быть в курсе актуальных событий.

Путешествия

Все вышеперечисленные страны, где немецкий язык является государственным, являются очень интересными для туризма и отдыха. Каждая из них отличается своей уникальной природой, впечатляющей архитектурой, многочисленными произведениями искусства и национальными традициями.

Если, к примеру, Вам приходилось слышать о многих достопримечательностях Германии и Австрии, Вы вряд ли уделяли много внимания Люксембургу или Бельгии, или Швейцарии. Эти места менее «заезжены» туристами, тем не менее, они способны сразить своей архитектурой и необычной природой всякого, кто хоть раз их посетит.

В любом случае, для комфортного отдыха в немецкоязычных странах стоило бы знать немецкий язык. Ведь возможность пообщаться с местными жителями, приобрести новых друзей и знакомых – это увлекательный, открытый отдых и межкультурное общение, которое намного интереснее и познавательнее, нежели молчаливое рассматривание достопримечательностей.

SkyLingua – это Ваша возможность преодолеть языковой барьер! Немецкий язык по скайпу с опытными высококвалифицированными преподавателями поможет Вам достичь Вашей цели!

Знаете ли вы, на каком языке говорят в Австрии?

(последнее обновление: 14 июня 2022 г.)

Австрия — самая большая страна в Европе

Австрия — 9-я по величине страна в Европе с населением около 8,5 миллионов человек. На языковое разнообразие Австрии повлиял этнический состав страны. Он также является домом для нескольких языков, причем австрийский немецкий язык является наиболее распространенным и официальным языком страны, согласно ее конституции. Языковой барьер может быть самым сложным препятствием для иностранцев, переезжающих в Австрию. Но на каких еще языках говорят в Австрии? И почему некоторые австрийцы так сильно защищают свой родной язык? Мы здесь, чтобы помочь вам понять эту захватывающую культуру, так что давайте погрузимся!

В Австрии говорят на основных языках.

Австрийцы говорят на трех языках. Немецкий язык произошел от двух диалектов, алеманнского и баварского. Первые возникли в южной Германии и северной Швейцарии; на нем говорит большинство австрийцев.

Между тем, баварский язык был разработан южными немцами, живущими недалеко от Мюнхена; он также широко используется в сельских районах Австрии (куда многие из этих носителей мигрировали во время Второй мировой войны). Однако оба диалекта взаимно понятны — разница между их лексикой незначительна. Австрийский немецкий также содержит словарный запас, отличный от стандартного немецкого.

Например, Kuchen (торт) обычно называют Guglhupf или Krapfen. Большинство австрийцев понимают стандартный немецкий язык, когда слышат его, но им может быть трудно говорить на нем без австрийского акцента. В дополнение к этим двум значительным диалектам небольшое меньшинство австрийских евреев говорит на идиш.

Факты о немецком языке

Немецкий язык является западногерманским языком. Он получает большую часть своего словарного запаса от слов этой группы языков. Однако он также заимствовал слова из итальянского, французского и английского языков (особенно из специализированных областей, таких как наука и техника). Таким образом, он содержит больше слов романского происхождения, чем повседневный английский. Около 95% говорящих на немецком языке живут в Европе.

Около 100 миллионов человек во всем мире являются носителями немецкого языка, из них около 8 миллионов человек говорят на нем как на втором общем языке. Самые большие группы за пределами Европы находятся в Северной Америке и Австралии. В Африке некоторые народы говорят на немецком как на родном языке; однако в Африке нет значительных сообществ, где на немецком языке говорит большое количество людей.

Немецкий язык является официальным языком Австрии, Бельгии, Германии, Лихтенштейна, Люксембурга и Швейцарии. До 19 века он был официальным языком Южной Африки.91, когда африкаанс был объявлен одним из официальных. Немецкий язык является одним из 23 официальных языков Швейцарии и одним из шести официальных языков Южного Тироля (Италия). Немецкий также является одним из 24 официальных языков Боснии и Герцеговины. Основными немецкими диалектами являются верхненемецкий, нижненемецкий и алеманнский.

Официальные национальные языки Австрии

В дополнение к немецкому, три региональных языка признаны официальными языками меньшинств: бургенландский хорватский и словенский. Это разнообразие сформировало общество, которое является одним из самых ярких в Европе, когда речь идет о литературе, театре, музыке и других формах культурного самовыражения. Есть также множество более мелких языковых групп, включая чехов, хорватов, итальянцев и турок.

Число людей, заявляющих о свободном владении хотя бы одним неавстрийским языком, очень велико по сравнению с другими европейскими странами (более 50 процентов). У носителей английского языка не будет проблем с общением с местными жителями или поиском информации о туристических направлениях или местных достопримечательностях. Немецкие путешественники могут быть удивлены тем, как много австрийцев прилично говорят по-немецки; Однако большинство австрийцев предпочитают использовать свой родной язык для повседневного общения; Английский язык, как правило, хорошо понимают в городских районах.

Немецкий диалект

Около 130 миллионов человек во всем мире говорят на немецком как на родном языке. В Австрии говорят на девяти диалектах немецкого языка. Это алеманнские, баварские, центрально-австро-баварские, восточно-альпийские, восточно-центрально-австро-баварские, высокоалеманнские, южно-австро-баварские, западно-центрально-австро-баварские и венские (венские) породы. Хотя все они имеют сходство со стандартным немецким языком, они также имеют уникальные характеристики.

Наиболее часто используемый диалект называется австрийским стандартным немецким языком, который основан на сочетании центрально-австро-баварского и высокого алеманнского диалектов. Именно эта версия была выбрана, поскольку считалась наиболее нейтральной для понимания всеми во всех регионах Австрии.

Однако даже в австрийском стандартном немецком языке существует множество вариаций в зависимости от региона или местоположения в городе. Например, один человек может сказать Zehn Uhr, в то время как другой говорит Zehn Oder, а кто-то еще говорит Zehn Uhr. Все три версии означают десять часов, но звучат очень по-разному. Другим примером может быть то, как люди относятся к своим автомобилям; некоторые люди говорят Auto, в то время как другие предпочитают Wagen или даже просто старый автомобиль!

Австро-баварские диалекты

Австро-баварские диалекты или баварские диалекты (австро-баварский: Boarisch, произносится ) представляют собой группу верхненемецких диалектов баварской группы. На них в основном говорят в Тироле, Северном и Восточном Тироле, Форарльберге, Штирии, южном Бургенланде, Вене и Бургенланде. Благодаря географической изоляции этих альпийских регионов сохранились многие черты баварского языка.

С другой стороны, в некоторых районах (особенно в Вене) используются австрийские диалекты. Эта уникальная языковая ситуация обусловлена ​​несколькими факторами: в Нижней Австрии, Каринтии, Штирии и Бургенланде население исторически было двуязычным. Это привело к диглоссии с австрийским немецким (Hochdeutsch), используемым для письменных целей, и баварским для повседневной речи.

Когда Австрия стала частью Германии в 1938 году, стандартный немецкий заменил баварский в качестве официального языка. В 1945 году он был вновь введен в качестве официального языка, но теперь уже как верхненемецкий.

После Второй мировой войны австрийцы, как правило, говорили на своих местных диалектах больше, чем на немецком языке высокого стандарта. Многие из тех, кто мог уехать из родного региона, так и сделали. Однако диалект остается сильным среди эмигрантов и отдыхающих, возвращающихся навестить родственников. Таким образом, хотя почти все австрийцы могут понимать стандартный немецкий язык, только около трети могут свободно на нем говорить.

Алеманнские диалекты

Алеманнские диалекты представляют собой группу германских диалектов, на которых говорят в некоторых частях Австрии. Они тесно связаны со швейцарским немецким и нижним алеманнским языками и иногда называются австрийскими немецкими языками. В Австрии говорят на трех основных алеманнских диалектах: верхнеалеманнском, центральноалеманнском и нижнем алеманнском.

На верхнем алеманнском языке говорят в самой северо-западной части Австрии, в регионе Форарльберг. На нем также говорят в некоторых частях Швейцарии и Лихтенштейна. На центральном алеманнском языке говорят в Тирольском регионе Австрии, а также в некоторых частях Швейцарии, Италии и Германии. На нижнем алеманнском языке говорят в самой южной части Австрии, в земле Штирия.

Для алеманнских диалектов характерны определенные особенности произношения и грамматики. Например, они склонны использовать дательный падеж чаще, чем другие германские диалекты, и у них есть особый способ образования множественного числа определенных существительных. В алеманнских диалектах также есть несколько уникальных слов и фраз.

Алеманские диалекты являются неотъемлемой частью австрийской культуры. На них говорит значительное меньшинство населения, и они используются в региональных теле- и радиопередачах. Их также преподают в некоторых школах. Внутри страны также существуют явные различия в региональных диалектах.

В Австрии говорят на других основных неофициальных языках.

В Австрии говорят на многих языках помимо официального немецкого. К ним относятся различные диалекты немецкого языка, а также другие языки, такие как английский, сербский, турецкий, словенский, хорватский и венгерский.

Словенский

Одним из самых распространенных языков, на которых говорят в Австрии, помимо немецкого, является словенский. На этом языке говорит около 2% населения, в основном в юго-восточном регионе страны. На словенском языке говорит в Австрии меньшинство населения. В Австрии около 36 000 говорящих на словенском языке, что составляет около 0,5% от общей численности населения. Подавляющее большинство носителей словенского языка в Австрии проживает в Каринтии, составляя около 2% населения.

Словенский язык является одним из 24 официальных языков Европейского Союза и поэтому защищен Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. В Австрии словенский язык используется в образовании, средствах массовой информации и в некоторых государственных учреждениях.

В Австрии говорят на трех основных диалектах словенского языка: каринтийском, прибрежном и верхнем карниольском. Каринтийский диалект является наиболее распространенным в Австрии, за ним следует прибрежный диалект. На диалекте Верхнего Карниола говорит меньшее количество людей, и он в основном встречается в провинции Каринтия.

Хорватский

Другим языком, на котором говорят в Австрии, является хорватский. На этом языке говорит около 1% населения, преимущественно в южном регионе страны. Язык признан австрийским правительством и защищен Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Есть три основные причины, по которым хорватский язык необходим в Австрии.

Первая причина заключается в том, что хорватский язык является неотъемлемой частью наследия страны. Австрия имеет долгую историю иммиграции, и хорватский язык является одним из многих языков, привезенных в страну иммигрантами. Хорватский язык также является одним из официальных языков Европейского Союза, что означает, что он является важным языком для международного общения.

Вторая причина заключается в том, что хорватский язык является неотъемлемой частью культуры страны. Хорватский язык используется во многих аспектах австрийской культуры, включая литературу, музыку и кино. Хорватский язык также используется в некоторых школах страны, что является неотъемлемой частью системы образования. Мы надеемся, что вы должны знать 20 самых красивых языков мира.

Третья причина заключается в том, что хорватский язык является неотъемлемой частью экономики страны. Хорватский язык используется во многих сферах бизнеса в Австрии, включая туризм, банковское дело и страхование. Хорватский язык также используется в некоторых государственных учреждениях страны, являющихся неотъемлемой частью правительства.

На каких трех языках чаще всего говорят в Австрии?

В Австрии чаще всего говорят на трех языках: немецком, турецком и сербском. Распределение языков, на которых говорят в Австрии, отражает ее историю и демографию. В прошлом большинство австрийцев говорили по-немецки. Тем не менее, сегодня из-за иммиграции из Турции, Сербии, Боснии и Герцеговины, Македонии, Румынии, Болгарии, Венгрии, Италии, Польши и других стран количество людей, владеющих иностранными языками, значительно увеличилось.

Есть ли в Австрии свой язык?

Да, в Австрии есть свой язык. Язык Австрии представляет собой смесь немецкого и других языков, на которых говорят в стране. Австрийский немецкий похож на стандартный немецкий, но с некоторыми отличиями в произношении и лексике. Другие языки, на которых говорят в Австрии, включают турецкий, хорватский и сербский.

Сербский

На сербском языке говорит меньшинство в Австрии. По оценкам, в Австрии насчитывается около 20 000 человек, говорящих на сербском языке, большинство из которых проживает в Вене. Сербский язык имеет долгую историю в Австрии, восходящую к средневековью. Сегодня сербский язык является официальным языком в Австрии и используется в различных контекстах, от образования до бизнеса.

Одним из наиболее важных контекстов использования сербского языка в Австрии является образование. Сербский язык является одним из языков обучения в Венском университете, а также используется в нескольких начальных и средних школах. Кроме того, несколько языковых школ предлагают курсы сербского языка. Это гарантирует, что носители сербского языка в Австрии имеют доступ к образованию на своем родном языке.

Другим важным контекстом использования сербского языка в Австрии является бизнес. В Австрии есть несколько предприятий, принадлежащих сербам, и многие из них используют сербский в качестве основного языка общения. Кроме того, сербский язык является одним из языков Австрийской торговой палаты. Это гарантирует, что сербские предприятия имеют право голоса в австрийском деловом сообществе.

Наконец, сербский язык также используется в различных культурных контекстах Австрии. В Австрии есть несколько сербских культурных организаций, и сербский язык используется на различных культурных мероприятиях, от концертов до фестивалей. Это гарантирует, что сербская культура является неотъемлемой частью австрийского общества.

Венгерский

На венгерском языке говорят около 13 миллионов человек во всем мире, большинство из которых проживает в Венгрии. Однако в других странах, включая Австрию, также есть значительное венгерскоязычное население. В Австрии венгерский язык является официальным языком меньшинства в четырех из девяти штатов страны.

Одна из причин, по которой в Австрии говорят на венгерском, связана с историей страны. На протяжении веков Австрия была частью Австро-Венгерской империи, многонационального государства со значительным венгроязычным населением. Даже после распада империи в 1918 году в Австрии проживало много венгров.

Другая причина, по которой в Австрии говорят на венгерском, связана с географическим положением страны. Австрия расположена в Центральной Европе и граничит с Венгрией. Это облегчает венграм переезд в Австрию, а также означает, что между двумя странами существует активный культурный обмен.

Кроме того, в Австрии говорят на венгерском языке из-за политики австрийского правительства. Австрийское правительство обязалось защищать права носителей языков меньшинств, а также инвестировало средства в программы по содействию использованию языков меньшинств. Это помогло создать среду, в которой венгры могут процветать.

Английский

Английский язык является одним из самых распространенных языков в мире. В Австрии английский язык является наиболее распространенным иностранным языком. Есть много причин, по которым английский так важен в Австрии. Одна из причин, почему английский так важен в Австрии, заключается в том, что это язык международного бизнеса. Многие австрийские компании ведут бизнес с англоязычными странами. Поэтому австрийские сотрудники должны уметь общаться на английском языке.

Еще одна причина, по которой английский язык так важен в Австрии, заключается в том, что это язык туризма. Австрия является популярным туристическим направлением. Много туристов приезжает из англоязычных стран. Поэтому австрийские туристические работники должны уметь общаться на английском языке.

Третья причина, по которой английский так важен в Австрии, заключается в том, что это язык обучения. Многие австрийские студенты изучают английский язык в школе. Английский также является языком многих университетских курсов. Поэтому австрийским студентам необходимо уметь общаться на английском языке.

Турецкий

Турецкий является наиболее распространенным языком меньшинства в Австрии, на котором говорят более 200 000 человек. Это официальный язык в австрийской земле Форарльберг и признан языком меньшинства в других австрийских землях. Но турецкий не является национальным языком Австрии. Турецкий также является одним из самых популярных языков для изучения в Австрии из-за большого количества турецких иммигрантов.

Турецкие иммигранты приезжают в Австрию с 1960-х годов, когда австрийское правительство наняло гастарбайтеров из Турции для помощи в восстановлении экономики страны. Сегодня турецкие иммигранты составляют вторую по величине группу иммигрантов в Австрии после немцев. Большинство турецких иммигрантов живут в Вене, но большие турецкие общины есть и в других австрийских городах, таких как Грац и Линц. Венский диалект является наиболее известным, и он повлиял на множество различных диалектов.

Турецкий язык является третьим по популярности иностранным языком для изучения в австрийских школах после английского и французского. Он предлагается как вариант изучения иностранного языка в начальных и средних школах. Кроме того, несколько частных языковых школ предлагают курсы турецкого языка.

Австрийское правительство приняло ряд мер для поддержки использования турецкого языка в стране. В дополнение к признанию турецкого языка в качестве языка меньшинства, правительство также предоставило финансирование для курсов турецкого языка и турецкоязычных СМИ. Кроме того, в австрийском городе Вена есть радиостанция на турецком языке и газета на турецком языке.

Австрийский народ

Австрийский народ гордый и страстный, с богатой историей и культурой. Они известны своей любовью к музыке, искусству и еде, а также теплым гостеприимством. Три вещи делают австрийцев уникальными: их любовь к природе, их преданность своим семьям и их сильная трудовая этика.

Австрийцы очень любят природу. Они часто ходят в походы и катаются на лыжах в горах, увлеченные защитой окружающей среды. Эта любовь к природе находит свое отражение в их архитектуре и искусстве, в которых часто фигурируют альпийские пейзажи.

Семья имеет важное значение для австрийского народа. Они известны своими дружными семьями и преданностью своим детям. В австрийских семьях высоко ценится образование, и многие дети поступают в университеты.

У австрийцев сильная трудовая этика. Они известны своей пунктуальностью и преданностью своему делу. Эта трудовая этика находит свое отражение в высоком качестве австрийских продуктов, которые известны своей долговечностью и мастерством.

На скольких языках говорят в Австрии?

Большинство жителей Австрии говорят по-немецки, но в стране также говорят на многих других языках. Языки, на которых говорят в Австрии, включают немецкий, австрийский немецкий, турецкий, сербский, хорватский и венгерский.

Австрийский язык — это то же самое, что немецкий?

Хотя австрийский и немецкий являются германскими языками, это не один и тот же язык. Между австрийским и немецким языками есть несколько различий, включая произношение, словарный запас и грамматику.

В какой стране говорят по-немецки?

На немецком языке говорят во многих странах мира. Немецкий язык является официальным языком в Германии, Австрии, Швейцарии и Лихтенштейне. Он также является одним из трех официальных языков Бельгии. К немецкоязычным странам за пределами Европы относятся США, Бразилия, Аргентина, Канада и Намибия.

Есть вопросы? У нас есть ответы. Свяжитесь с нами круглосуточно и без выходных

Объяснение того, на каких языках говорят в Австрии

Блог

Список языков, на которых говорят в Австрии

17 июля 2021 г.

Знаете ли вы, на каких языках говорят в Австрии?

Каверзный вопрос «на каком языке говорят в Австрии?» не получит простого ответа от людей, понимающих, как много сложных общественно-исторических процессов влияет на развитие любой нации. Хотя наиболее вероятным ответом, который вы можете услышать от многих людей, является то, что среди официальных языков Австрии преобладает австрийский немецкий, правда сложнее, хотя она будет в основном правильной. Его история действительно тесно связана с историей Германии, и языковое влияние еще предстоит воплотить на официальном уровне.
Австрия стала ведущим государством, когда в 19 веке была создана Германская Конфедерация, и ее путь от империи к демократическому государству, каким мы его знаем сегодня, часто был взаимосвязан с немецким. В настоящее время эта страна входит в число самых развитых стран мира, и ее обязательно стоит посетить. Вы влюбитесь в его красивые горные пейзажи и живописные города, особенно в его столицу Вену.

 

Любопытно, на каком языке говорят австрийцы?

Туризм не требует существенной лингвистической подготовки, в отличие от сотрудничества с клиентами из этой замечательной страны. Австрийский немецкий язык, который используется в качестве официального языка и в таких важных областях, как средства массовой информации и образование. Люди, которые ищут лучшие услуги онлайн-перевода, всегда должны указывать, что им нужен перевод на австрийский немецкий язык в качестве целевого языка, поскольку все еще существуют некоторые фонологические и словарные отличия от стандартного немецкого.
Это означает, что немецкоязычные люди могут оказаться в областях, где они никого не поймут, и все равно задавать один и тот же вопрос: «Говорят ли они по-немецки в Австрии?» Некоторые местные диалекты действительно могут быть более сложными или даже совершенно непонятными для немецкоязычных людей, и сейчас мы рассмотрим, почему это так.

 

Список официальных языков Австрии

Помимо самого распространенного языка, имеющего официальный статус и являющегося лингва-франка, можно встретить местных жителей, говорящих на одном или на всех из этих значительно представленных языков. Все эти три языка следует рассматривать независимо от того, считаются ли они официальными языками Австрии или имеют неофициальный статус родного языка.

 

Немецкий

Австрийский Немецкий легко понимают те, кто выучил стандартный немецкий язык, и в этом случае у тех, кому нужен лучший технический перевод документов, не возникнет никаких проблем. Тем не менее предпочтительнее нанять профессионала с австрийско-немецким языковым образованием, поскольку региональные диалекты оказывают значительное влияние, и в переводах можно наблюдать некоторые различия в словарном запасе. Те, кто посещает сельские районы, также могут столкнуться с различиями в разговорных языках и обнаружить, что местные акценты отличаются от австрийского официального языка.
Эти различия обусловлены историей стран. Он был центром влиятельных государств с 16 века. Австрия играла важную роль, будь то дом всемирно известной монархии во главе с домом Габсбургов или центр Священной Римской империи, а также Австрийской империи в 19 веке. В настоящее время мы знаем Австрия как члена Европейского Союза с важными достижениями. Несмотря на то, что австрийцы говорят по-немецки, они в основном идентифицируют себя как этнические австрийцы, о чем каждый должен помнить, посещая эту страну.

 

Австро-баварский

Этот неофициальный родной язык оказал значительное влияние на официальный язык, используемый в средствах массовой информации, официальном общении и образовательной сфере. Тем, кто хочет выучить этот родной австрийский язык, следует понимать, что можно выделить множество региональных диалектов от центрально-австро-баварских до южных. Хотя этот язык считается единственным неофициальным национальным языком, только в Австрии на нем говорят около 7 миллионов человек. Носителей австро-баварского языка можно найти в Италии, Швейцарии, Венгрии и Германии.
Общее количество людей, говорящих на разных австро-баварских диалектах, оценивается в 13 миллионов человек по всей Европе, и такое широкое распространение объясняется историческими процессами. Поскольку этот общий термин охватывает несколько региональных диалектов, единой орфографии не существует. Вот почему при найме лучших услуг по локализации программного обеспечения с Австрией в качестве целевого рынка все же следует учитывать стандартный немецкий язык, поскольку в этих обстоятельствах невозможно предоставить единый продукт. Однако австро-баварские диалекты учитывают национальную идентичность, и об этом никогда нельзя забывать.

 

Алеманнский

Исторические процессы и расселение германских племен привели к тому, что более 7 миллионов носителей группы алеманнских немецких диалектов разговаривают в Швейцарии, Швабии, Франции, Италии, Лихтенштейне и, конечно же, Австрии. Несмотря на то, что он далеко не считается официальным языком Австрии, на котором говорят около 300 000 человек, те, кто хочет посетить Австрию или работать с местными жителями, должны учитывать возможность встречи с носителями этих диалектов.
Лингвисты различают более десятка вариантов, сильно различающихся в зависимости от региона. Каждый из них имеет определенные фонологические, грамматические и словарные различия, что затрудняет их восприятие, если человек знает только стандартный немецкий. Алеманнский язык — не единственный язык в Австрии, но и за океаном, поскольку есть группы, говорящие на этих диалектах, проживающие в США и Венесуэле. В любом случае, знание письменных алеманнских особенностей необходимо для эффективного перевода конкретных текстов или работы с этой конкретной группой австрийцев.

 

На каком языке говорят в Австрии, кроме официального?

Английский

Этот язык, который, несомненно, стал обязательным в современном мире, широко распространен и в Австрии, в том числе и потому, что в образовательных программах английский язык включен в качестве предмета еще с начальной школы. В результате примерно две трети австрийцев говорят по-английски довольно бегло, и вы можете не найти кого-то, с кем можно поговорить по-английски только в сельской местности. Если вам интересно, какой официальный язык в Австрии и может ли английский иметь этот статус из-за его широкого использования, то ответ будет «нет, официального статуса для английского языка в Австрии нет». Несмотря на то, что австрийцы демонстрируют очень высокий уровень разговорного английского, это отражает стремление страны к преимуществам глобализации.

 

Венгерский

Значительный период в истории Австрии связан с Венгрией, поскольку Австро-Венгерская империя существовала более 50 лет как в XIX, так и в XX веках и прекратила свое существование после Первой мировой войны. национальный язык, поскольку есть только небольшие общины, особенно в пределах земли Бургенланд. Подсчитано, что насчитывается около нескольких тысяч человек, говорящих на венгерском языке, что не представляет истинного значения исторических связей. Хотя это доказывает значительную национальную идентичность, которую демонстрируют австрийцы.

 

Сербский

Более 2% населения вносят свой вклад в разнообразие языков Австрии, поскольку говорят на сербском, поэтому этот язык считается языком меньшинства. Росту числа сербских иммигрантов способствовали различные инициативы, которые подчеркивали уже существующую тенденцию с 19 века. По некоторым оценкам, в этой стране уже может проживать до 500 000 сербов. Нынешняя государственная стратегия направлена ​​на ужесточение иммиграционного законодательства, чтобы феномен «гастарбайтеров» потерял свое значение.

 

Турецкий

Из-за различных социокультурных процессов на протяжении всей истории страны, особенно османской экспансии в 16 веке, Австрия стала домом для многих тюркоязычных людей. Но турецкий язык не является национальным языком Австрии. Статистика показывает, что примерно 2,3% всего населения представляют это меньшинство, и оно является одним из крупнейших в стране. Правительство также поощряет турецких рабочих приезжать и жить там, поскольку политика дает им много преимуществ, особенно в строительной отрасли. Учет всех основных групп меньшинств, существующих в целевой аудитории, — это то, что лучшая служба маркетинговых переводов делает по умолчанию, чтобы даже эти 2-3% населения не были опущены.

 

Словенский

Некоторые государства, а именно Каринтия и Штирия, стали домом для более чем 12 000 словенцев, и их язык стал официальным языком регионального значения в дополнение к австрийскому языку. Словенское меньшинство в Австрии составляет примерно 0,3% всего населения. Официальный статус обеспечивает этим резидентам различные специальные льготы.

 

• Читайте также: Посмотрите, как работают украинские переводы и зачем они нужны.

Основные языки по регионам

Говорящие на алеманнском языке

Жители нескольких земель, таких как Форарльберг и округ Ройтте в Тироле в западной Австрии, составляют группу, которую следует учитывать при поиске лучших услуг по локализации игр. Причина в том, что соседние Германия, Лихтенштейн и Швейцария говорят на одном языке, и стоит учитывать количество носителей языка.

 

Говорящие на сербском языке

Хотя сербский язык не является самым распространенным языком в Австрии, на него стоит обратить внимание, поскольку во многих регионах существуют небольшие общины, даже в Вене вы можете встретить людей сербского происхождения. Регионами, в которых проживает самое большое сербское население, являются Зальцбург и Грац.

 

Говорящие на турецком языке 

Поскольку существует явление турецкой миграции из разных стран в Австрию и последующего развития общин, это население является крупнейшей группой меньшинств в Австрии. Турецкие выходцы не только из Турции, но и с Балкан и Леванта. Турецкие группы можно найти в Нижней Австрии, Верхней Австрии, Тироле, Форарльберге, а большая община существует в столице Вене.

 

На каком языке следует говорить в Австрии?

Посещение чужой страны всегда связано с некоторыми неудобствами и языковым барьером. К счастью, это не должно быть серьезной проблемой в Австрии, если вы проверили список, объясняющий, на каком языке говорят в Австрии. Значительное количество местных жителей, говорящих по-английски, делает Австрию довольно удобной страной для посещения многими туристами. У немецкоязычных посетителей не должно возникнуть других проблем, кроме привыкания к австрийско-немецкому акценту в большинстве мест. Они также могут встретить людей, говорящих на австро-баварском и алеманнском языках, и в этом случае общение будет более сложным.

Все еще любопытно, на каком языке говорят в Австрии? Поскольку стандартный немецкий язык является официальным письменным языком, который используется для всех официальных сообщений и знаков, у англоговорящих туристов могут возникнуть некоторые трудности. Хотя шансы встретить дружелюбного местного жителя, который может все объяснить, довольно высоки, поскольку английский язык широко распространен по всей стране, особенно в крупных городах.

 

• Читайте также: Лучшие услуги перевода на сомали, проверенные экспертами.

Завершая все о языке, на котором говорят в Австрии

Богатое историческое наследие способствовало языковому разнообразию, с которым можно столкнуться в Австрии, поскольку, хотя австрийско-немецкий и австро-баварский языки являются наиболее широко представленными жаргонами, по всей стране проживает больше групп меньшинств. Трудно определить, на каком языке говорят в Австрии, если нужен только один ответ, даже простой ответ «немецкий» будет не совсем правильным. Австрия представляет собой смесь языков и диалектов, которые развились благодаря различным историческим, экономическим и политическим факторам, а также в соответствии с текущими тенденциями глобализации с повышением значения английского языка.
Эти обстоятельства требуют профессиональной помощи в локализации, независимо от того, находится ли ваша целевая аудитория в Австрии или за ее пределами. Обилие региональных особенностей требует довольно специфической лингвистической подготовки, и часто перевод на стандартный немецкий может оказаться недостаточным вариантом.