Краткая информация о стране для туриста: Северный Кипр

Остров Кипр, уникальный по своему мягкому климату и живописному ландшафту, — третий по величине среди островов Средиземного моря. Климат Кипра близок к грецкому, черногорскому или итальянскому, и так же относится к тропическому средиземноморскому, но намного отличается своими погодными и климатическими условиями — 320 ясных дней в году, теплое сухое лето и мягкая зима. Не удивительно, что на этом острове самая большая продолжительность жизни.

Кипр находится на юго-востоке Средиземного моря в 70 км от Турции, в 95 км от Сирии и 380 км от берегов Египта. История заселения острова относит нас более чем на 8000 лет назад. Люди на Кипре — улыбчивые и дружелюбные, кухня — великолепна, культура — древняя и богатая.

Северный Кипр идеален для туризма!

Отдыхающие могут насладиться тишиной, величественной красотой.

Въезд в страну безвизовый, безопасность высокая. Пляжи в основном песчаные и очень чистые. Туристам предоставлена возможность ознакомиться с уникальными местными достопримечательностями: античными городами, храмами и замками, источниками со святой водой, древними крепостями и монастырями, развалинами старинных замков и целых городов и многим другим. Здесь не знают о преступности и время течет иначе — как будто попадаешь в совершенно другой мир: во-первых, на Северном Кипре прекрасные средиземноморские курорты с лучшим климатом в мире. Во-вторых, 80% уникальных исторических достопримечательностей расположено именно на территории Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК). Среди них такие античные города как Саламис и Соли, расположенные в горах три старинных замка — Кантара, Буфавенто и Святого Иллариона на высоте 700 метров, знаменитые монастыри святого Апостола Андрея и святого Варнавы, а также множество других монастырей и церквей средневековья. Более 50% лучших в мире песчаных пляжей — тоже на Северном Кипре. Примечательно, что здесь сохранились совершенно дикие уголки природы, один из которых в Карпасе. Чистейшие безлюдные пляжи настолько тихи и комфортны, что даже большие зеленые черепахи предпочитают откладывать там яйца.

Северный Кипр относится к оздоровительным курортным зонам Средиземного моря. Климат благоприятно влияет на организм при заболеваниях дыхательных путей, астме, бронхите, туберкулезе и многих других. Туристический сезон на Северном Кипре длится с начала весны и до поздней осени. Температура воды и воздуха все это время летняя и комфортная — северную часть острова защищает гряда Киренийских гор, что объясняет практически круглогодичное отсутствие холодных ветров и более высокую, по сравнению с южной частью, температуру.

Активно развивается на Северном Кипре и эко-туризм – напр, в районе Бафра туристам предлагают пожить в деревнях в традиционных кипрских бытовых условиях. Проживающие здесь коренные жители – турки-киприоты, — изумительно готовят национальные блюда и даже могут научить как испечь традиционный здесь кипрский оливковый либо сырный хлеб.

Гостям здесь предложат и верховые прогулки, и пешие маршруты для знакомства с местными красотами. Северный Кипр славится редкими видами диких орхидей, а из животных можно повсеместно встретить местных диких осликов. И наконец, само море — чистейшее, нереальной красоты, идеальное для дайвинга. А искатели приключений могут ознакомиться в музее с уникальной находкой — затонувшим кораблем, которому больше 2300 лет (нашли корабль в 1965 г. в городе Кирения и теперь он хранится в местном музее.

Почему стоит ехать на северный Кипр?

1. Не нужна виза. Северный Кипр — это страна с безвизовым въездом. Штамп о пересечении границы ставится на отдельном бланке.

2.  Есть, что посмотреть. 80% исторических достопримечательностей всего острова Кипр расположены на территории Северного Кипра. Античные города — Саламис и Соли, старинные замки в горах – Кантара, Буфавенто и замок Святого Иллариона, монастыри и церкви, самые знаменитые из которых — монастырь святого Апостола Андрея и монастырь святого Варнавы.

3. 55% самых лучших песчаных пляжей расположены в северной части острова Кипр. Чистейшая вода, отсутствие толп туристов, и даже большие зеленые черепахи предпочитают именно здесь откладывать свои яйца.

4. Северный Кипр — пока не массовое направление. Все пляжи на Северном Кипре, будь то пляжи отелей, частные или дикие пляжи даже в высокий сезон не многолюдны и здесь всегда можно найти место для спокойного отдыха.

5. Климат острова целебный. Благодаря постоянной невысокой влажности, благоприятен для больных, страдающих заболеваниями дыхательных путей,  таких как астма, бронхит, туберкулез.

6. Самый длинный пляжный сезон на Средиземном море. Летний сезон на острове длится с марта до ноябрь включительно, 330 дней в году светит солнце и температура моря даже зимой не опускается ниже +17С.

7. Казино и сервис. Неограниченные возможности для игры в казино и неиспорченный турецкий сервис.

8. Экологически чистые продукты. На Северном Кипре Вам не предложат генномодифицированное мясо и картошку, выращенную на нитратах. Мясо утром бегает по лугу, вечером – оно на вашем столе, а такой вкусной картошки, как на Кипре, Вы не попробуете нигде!
9. Рай для любителей дайвинга. Не обследованные глубины чистейшего Средиземного моря с радостью откроют свои тайны любителям дайвинга. 

Что посмотреть и где побывать на Северном Кипре?

• Никосия(Лефкоша) — последняя в мире разделенная столица

• Кирения (Гирне) – Замок Св.Иллариона, Аббатство мира – Беллапаис, Киренийская Крепость

• Полуостров Карпаз – монастырь Апостола Андрея, Золотые пляжи

• Фамагуста – античный город Саламис, Башня Отелло

• Гюзельюрт – монастырь Св. Мамаса, Замок Воуни

• Прогулка на яхте

• Картинг

• Пейнтбол

• Сафари тур

Пляжи и курорты Северного 

Регион Кирения (Гирне) — славится прозрачной чистой водой, небольшая галька, есть песчаный вход в море, платформы.

Регион Барфа, Карпаз — один из лучших пляжей Северного Кипра. Кристально чистая вода, песчаный пологий вход в море.

Фамагуста — пляжи расположены в заливе, что делает море более спокойным, чистейшая вода, пологий вход в море.

Кипр (остров) — это… Что такое Кипр (остров)?

Кипр (греч. Κύπρος, тур. Kıbrıs, англ. Cyprus) — третий по величине остров в Средиземном море, площадью 9 251 кв. километр, географически относится к Азии. Он протянулся на 240 км с востока на запад, а в ширину достигает 100 км с севера на юг. Кипр расположен в северо-восточной части Средиземноморья на расстоянии 380 км от Египта, 105 км от Сирии и 75 км от Турции.

36% территории контролирует Турецкая Республика Северного Кипра, 3,7% — ООН (буферная область), 2,7% — Великобритания (военные базы Акротири и Декелия), остальное — Республика Кипр.

География

Рельеф Кипра Кипр

Рельеф

Большая часть острова занята горами. Вдоль северного берега в широтном направлении тянется горная цепь Кирения. Ширина её в западной части — 15 км, к востоку она расширяется до 25—30 км. Западная часть хребта Кирения более высокая; отдельные вершины превышают 1 тыс. м. Самая высокая точка хребта — гора Акроманда (1023 м). Юго-западная половина острова занята широким горным массивом Троодос, изрезанным продольными речными долинами. Наиболее высока его северная часть, здесь находится и самая высокая точка Кипра — гора Олимп (1952 м).

Климат

Средние температуры на Кипре:

Время года	Средняя температура днем	Средняя температура ночью
зима	10-20 °C	5-12 °C
весна	20-30 °C	15-20 °C
лето	25-40 °C	25-35 °C
осень	15-30 °C	10-20 °C

Растительность и животный мир

Животный мир Кипра не отличается богатством и разнообразием видов. Из редких животных острова особенно интересен обитающий в горах Троодоса и в лесистом районе Пафоса эндемичный кипрский горный баран — муфлон. В последние годы охота на него запрещена правительством. В лесной зоне гор водятся лисицы и зайцы. На низменностях по побережью и на склонах гор много различных видов ящериц, черепах и змей. Особенно их много в руинах древних городов — Саламиса, Пафоса и др. В лесных зарослях у побережья встречается хамелеон. Много на Кипре земноводных, особенно древесных лягушек.

См. также

Население

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 4 мая 2012.

После разделения подавляющее большинство греков-киприотов живёт на юге, а турки — на севере. Общее население составляет 837 300 человек, из которых 88 100 — турки. Также на Кипре проживает 17 тысяч англичан, 35 тысяч русских, 4 тысячи армян. После войны 1974 года, ввиду неостывавших народных трений, около 180 тысяч греческих киприотов бежали на южную часть острова. Около 42 тысяч турок также были вынуждены переехать на север. И только в городе Пила округа Ларнака при назначенной ООН администрации проживают обе группы населения.

Религия

Большинство населения Кипра составляют этнические греки, исповедующие православное христианство, и этнические турки, исповедующие ислам.

Кипрская православная церковь имеет статус квази-государственного учреждения и играет заметную роль в общественно-политической жизни страны; предстоятель Кипрской Церкви — Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра. Помимо храмов (более 500), имеющихся почти в каждой деревне, церковь обладает на Кипре 11 монастырями, которым принадлежат значительные и наиболее плодородные земли острова, имеющие круглогодичное искусственное орошение, и другая крупная собственность.

Представлены армянская, католическая, маронитская церкви, а также иудаизм, и другие вероисповедания.

История

Первые следы цивилизации на Кипре относятся к эпохе неолита, к 8000 г. до н. э., и имеют возраст более 9000 лет. Имеются на острове следы каменного века, века меди, века бронзы вплоть до конца второго тысячелетия до н. э. Важный этап в истории Кипра — заселение острова древнегреческими колонистами в XII—XI вв. до н. э., примерно 3000 лет назад по окончании периода Троянских войн. Именно это и определило культурное лицо острова. В этот период были привнесены греческий язык, искусство, религия и традиции. Кроме того, были заложены города, существующие и по сей день. В древности Кипр славился своими меднорудными месторождениями и лесами. Именно это делало его объектом устремлений мощных государств Средиземноморья. Ассирийцы, египтяне, персы поочередно захватывали остров и владели им, пока его в 333-м г. до н. э. не завоевал, или как пишется в кипрских буклетах по туризму, освободил Александр Македонский. Прославил Кипр ученик Птолемея — философ Зенон из Китиона, основавший в Афинах философскую школу стоицизма.

Кипр входил в состав Римской империи с 58-го г. до н. э. по 330-й г. н. э. Этот период очень важен с точки зрения христианства, потому что именно тогда апостол Павел и уроженец Кипра апостол Варнава совершали свои миссионерские путешествия. Благодаря чему был обращен в христианскую веру римский проконсул острова. Так Кипр стал первой в мире страной, управляемой христианами, а сами киприоты — первыми христианами Европы. Кипр, после распада Римской империи, вступил в «блистательную» эпоху Византии — воздвигаются красивейшие храмы и закладываются известные на весь мир монастыри. В 1191 году Ричард Львиное Сердце на своем пути в Святую Землю захватывает Кипр и продаёт его рыцарскому Ордену Тамплиеров. А Орден Тамплиеров, в свою очередь, продал остров франкийскому королю Иерусалима Ги де Лусиньону. Корни семьи Лусиньонов уходят в местечко Пуатье во Франции. Эта семья основывает на Кипре католическое королевство и владеет островом в течение трёхсот лет. Однако последняя королева из династии Лусиньонов была вынуждена после смерти мужа уступить права на остров венецианцам. В 1489—1571 годах Кипр был использован венецианцами в качестве бастиона против османов для защиты своих коммерческих и стратегических интересов.

Несмотря на все усилия венецианской республики, османы захватили остров и установили над ним свое «мрачное» господство. В 1571 году страна была завоёвана турками и более 300 лет входила в состав Османской империи. Связи Кипра с Европой были прерваны, а западная духовность — изгнана. Но в это время греческая православная церковь, подавляемая ранее династией Лусиньонов и венецианцами, вернула себе независимость.

Когда в 1869 году был открыт Суэцкий канал, стратегическое значение Кипра возросло т.к. в этом случае Великобритания могла контролировать морской путь в Индию. В 1878 году в рамках конференции проходящей в Берлине, Великобритания поддержала интересы Турции, поэтому позже было подписано тайное соглашение с Турцией о передачи правления острова Великобритании, а в 1925 году сделала его колонией британской короны. В 1960 году в результате четырёхлетней освободительной войны Кипр стал независимой республикой.

В дела Кипра постоянно вмешивались Великобритания, Турция и Греция. В 1963—1964 и 1967 годах Великобританией на острове были спровоцированы межобщинные столкновения между греками-киприотами и турками-киприотами. Против законного правительства Кипра в июле 1974 года греческой военной хунтой был организован переворот, что дало Турции долгожданный предлог для вторжения на остров.

С 1964 года на острове находится контингент миротворческих сил ООН по поддержанию мира на Кипре, численность которого в настоящее время составляет 1216 военнослужащих. Силы ООН по поддержанию мира прибыли после того, как в декабре 1963 года произошли межобщинные вооружённые столкновения, и со стороны Турции возникла угроза интервенции. Учитывая, что на оккупированной северной части острова находится 35-тысячная турецкая армия, основная задача «миротворцев» — контролировать буферную зону и следить за тем, чтобы «прекращение огня» не нарушилось.

В 1987 году Кипр и Европейский Союз подписали Соглашение о Таможенном союзе. В 1990 году правительство Кипра подало официальную заявку на вступление в Европейский Союз. Через 8 лет, то есть в 1998 году, состоялись переговоры с ЕС о практических шагах по полноправному вступлению в эту организацию. Кипр вступил в ЕС 1 мая 2004 года. После 1 мая 2004 года у Республики Кипр начался новый этап политического развития. Несмотря на то, что Кипр является членом ЕС и подписал Шенгенское соглашение, применение требований Шенгенского соглашения к общей таможенной зоне в Республике Кипр откладывалось по причине кипрских разногласий. Принятие Республики Кипр в зону Шенгенского соглашения было назначено на 26 марта 2010 года, однако до настоящего времени этого не произошло. На данный момент Кипр является членом многих международных организаций, среди которых:

Транспорт

Британские колониальные власти построили на острове железную дорогу. Она открылась в 1905 году, и насчитывала 39 станций и остановок, в том числе Фамагусту и Никосию. В 1951—1952 годах была закрыта в связи с низкой окупаемостью.

Автодороги на Кипре являются одними из лучших в Евросоюзе, и делятся на основные, вспомогательные асфальтированные, просёлочные и автомагистрали (motorway). Движение — левостороннее. Основные 4 дороги проходят по южному побережью от Ларнаки до Лимасола и ведут в Никосию.

Единственным видом общественного транспорта являются автобусы.

На Кипре три международных аэропорта, два располагаются на греческой части острова в Пафосе (16 км от города) и Ларнаке (2 км от города). Также есть полноценный действующий аэропорт в Никосии — Эрджан (Ercan), Все перелеты на Северный Кипр проходят через территорию Турции. Основная авиакомпания, обслуживающая греческую часть острова — Сайпрус Эйрвейс.

Аэропорт Ларнака открыт в 1975 году, после вынужденного закрытия аэропорта в Никосии, и частично расположен на территории, ранее использовавшейся Британией как военная база.

Крупными морскими портами, после закрытия Фамагусты, являются Лимасол и Ларнака.

Туризм

Индустрия туризма — одна из главных статей национального дохода. За неё несёт ответственность Кипрская туристическая организация (Cyprus Tourist Organization, CTO). В этом секторе трудится значительная часть населения, а прибыль, приносимая туризмом, является главным источником поступления иностранной валюты в бюджет республики. За последние 4 года число посещающих Кипр туристов увеличилось на 29 %, а прибыль от туризма — на 40 %.

Крупнейшие курорты:

Многие пляжи Республики Кипр награждены Голубым флагом Евросоюза за экологическую чистоту и инфраструктуру. Большинство этих пляжей муниципальные, аренда шезлонгов и зонтиков от солнца на них платная.

Город Никосия (Левкосия) — столица и крупнейший город Кипра. Он расположен в центре острова и разделён «зелёной линией». Городские кварталы к северу от неё контролируются Турецкой Республикой Северного Кипра.

Второй по величине город Кипра — морской порт Лимасол, основанный в византийские времена. К западу от него находится британская суверенная база Акротири.

Из курортов Республики Кипр Айя-Напа является центром клубной жизни и ориентирован в основном на молодёжь. Для семейного отдыха служит, в основном, Пафос и Протарас. Айя-Напа является единственным курортом Республики Кипр, на котором поверхностный слой пляжей состоит из белого привозного песка. В Пафосе, Лимасоле и Ларнаке пляжи из темного вулканического песка. Пляжи Портараса смешанные, преимущественно из желтого песка. Самые популярные пляжи Айя-Напы: Нисси, Макрониссос, Песочный залив, Напа (Гришн).^[1]

Город Пафос включён в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО, и также известен тем, что вблизи от него находится бухта Афродиты. По легенде, в этом месте богиня любви и красоты родилась из пены морской.

Достопримечательности Кипра представляют собой смесь различных эпох — византийский замок Колосси, в котором Исаак Комнин укрывался от крестоносцев, церковь, в которой Ричард I Львиное Сердце венчался с принцессой Беренгарией Наваррской, венецианские крепости, британское левостороннее движение.

Основной достопримечательностью на севере острова является Фамагуста со средневековой Башней Отелло и «городом-призраком» (квартал Вароша).

Географическая близость к ряду средиземноморских стран позволяет проводить для туристов морские круизы в Египет, Израиль, остров Родос или Иорданию.

Круизные лайнеры отправляются из морских портов Ларнака и Лимасол, и соответствуют 3-5- звёздочным отелям. Время круиза обычно длится около двух дней.

Автомобили, сдаваемые в аренду туристам, имеют красные номера, которые начинаются с буквы Z. При аренде автомобилей может быть выдвинуто ограничение по возрасту, что зависит от компании, сдающей автомобили в аренду.

К британскому наследию относится, помимо левостороннего движения, стандарт электропитания — розетки трёхштырьковые (один из них — заземление, аналог бокового контакта евровилки), но напряжением не 230 В, как в Великобритании, а 240 В^[2].

Местное население традиционно придерживается православного христианства. На острове насчитывается большое количество православных церквей, в продаже — множество православных икон. К числу достопримечательностей Кипра относятся и православные святыни, такие как гробница Святого Лазаря в Ларнаке.

Многие магазины и банки на острове не работают в среду после обеда и весь день в воскресенье, а в рабочие дни — только 8-00 — 13-00 и 15-00 — 17-30 в зимнее время, 16-00 — 19-00 в летнее.

В отношениях между двумя общинами сохраняется определённая напряжённость. При общении с греками-киприотами не рекомендуется упоминать о турецкой оккупации северной части острова. Особенно болезненной темой является «город-призрак» Вароша.

Среди этнических греков на Кипре можно встретить определённое количество иммигрантов из бывшего СССР (понтийские греки).

Политическая система

После получения независимости Республика Кипр стала одним из основателей Движения неприсоединения, несмотря на то, что все три державы-гаранта (Британия, Греция и Турция) были членами НАТО. В 2004 году Кипр вышел из Движения неприсоединения, с тем, чтобы вступить в Евросоюз, однако сохранил особый статус наблюдателя в этой организации.

Конституция 1960 года представляла президентскую республику с разделением властей на исполнительную, законодательную и судебную, и квоты для защиты интересов этнических турок. Президент и вице-президент избирались, соответственно, греческой и турецкой общинами на пятилетний срок, и имели право вето по определённым инициативам законодательной и исполнительной властей.

Палата представителей избиралась на основе раздельного учёта голосов по обеим общинам. С 1964 года места турецкой общины оставались незанятыми.

После раскола острова Турецкая Республика Северного Кипра возглавляется Президентом и Премьер-министром, ответственными перед Национальной Ассамблеей.

Власти ТРСК отвергают суверенитет Республики Кипр над всей территорией острова, и называют её «греческие власти Южного Кипра». Соответственно, Республика Кипр и другие страны-члены ООН, за исключением Турции, не признают ТРСК, и обозначают её, как «территории, оккупированные турецкими войсками».

Административно-территориальное деление

Республика Кипр разделяется на 6 районов (греч. επαρχίες епархий).

Анклавы и эксклавы

На Кипре насчитывается четыре эксклава, принадлежащие британским суверенным базам Акротири и Декелия.

Между греческим и турецким секторами находится буферная зона ООН, которая де-факто (но не де-юре) также является эксклавом.

Международный статус

С 1 мая 2004 года Республика Кипр входит в Евросоюз. В настоящее время Республика Кипр не входит в Шенгенскую зону.

Легальный согласно юрисдикции Республики Кипр путь прибытия на остров — через аэропорты Пафос или Ларнака, либо морские порты Ларнака или Лимасол. Легальный согласно юрисдикции Турецкой Республики Северного Кипра — через Турцию, и порты Северного Кипра, морские либо воздушные.

С 1 января 2008 года Республика Кипр входит в еврозону, то есть её национальная валюта — кипрский фунт — была заменена на евро.

Республика Кипр придерживается политики неприсоединения, и не входит в НАТО.

Турецкий сектор обозначается на картах Республики Кипр, как «территория, недоступная в связи с турецкой оккупацией», то же на карте северной части города Никосия. Названия городов Северного Кипра даны по состоянию на 1974 год, дорожные указатели на эти города отсутствуют.

Карта Кипра

Недвижимость, расположенная на Северном Кипре, и принадлежавшая до 1974 года этническим грекам, продолжает считаться их собственностью. Покупка такой недвижимости может считаться легальной в Турецкой Республике Северного Кипра, но власти греческого сектора могут расценить такой шаг, как скупку краденного.

Формально под суверенитетом Республики Кипр находится 98 % территории острова, за вычетом английских военных баз. Де-факто 38 % территории занимает частично признанная Турецкая Республика Северного Кипра.

Движение между двумя частями острова свободное, при наличии визы Республики Кипр. Виза частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра выдаётся при въезде. Действие страховок может не распространяться на турецкую территорию.

При возвращении с северной части острова может быть проведён таможенный досмотр. Так как цены на турецкой территории существенно ниже, ввоз товаров из неё ограничивается.

Республика Кипр может отказать во въезде лицам, имеющим в паспорте штамп о посещении Республики Македонии. Этот факт связан со спором этого государства с Грецией по поводу своего названия.

Дипломатические отношения с Советским Союзом у Республики Кипр были установлены в августе 1960 года. 7 апреля 1992 года Республика Кипр признала Российскую Федерацию правопреемником СССР. Посольства России находятся в городах Никосия и Ларнака.

Лицам с гостевой визой запрещается вести трудовую деятельность. Разрешение на работу должно быть получено до прибытия в Республику Кипр.

Референдум об объединении острова

В апреле 2004 года в обеих кипрских республиках прошли референдумы об объединении в единое государство. Предложенный план объединения острова был назван по имени своего автора — генерального секретаря ООН Кофи Аннана. 65 % участвовавших в референдуме граждан ТРСК поддержали план Аннана, 75 % греков-киприотов план отвергли.

Экономика

Преимущества: туризм дает 20 % ВВП. Промышленность и сфера услуг для соседних восточных стран, развита банковская посредническая деятельность — легализация и отмывание денежных потоков. Член ЕС.

Слабые стороны: требование более строгого контроля и действий против утечек капиталов и налогов. Ограниченная либерализация. В Северный Кипр не поступают иностранные инвестиции.

На экономику Кипра сильно влияет раздел острова на греческий сектор (Республика Кипр) и турецкий (частично признанная Турецкая Республика Северного Кипра).

Экономика греческого сектора процветает, однако сильно зависит от внешних рисков. Коэффициенты прироста в 1990-х годах отражают зависимость острова от колебаний количества туристов, и изменений экономических условий в Западной Европе. В январе 2008 года Республика Кипр вошла в еврозону, и её монетарная политика диктуется Европейским центральным банком.

Турецкий сектор представляет одну пятую населения и одну десятую ВНП, по сравнению с греческой частью острова. В связи с тем, что из стран-членов ООН он признан только Турцией, Северный Кипр испытывает трудности с международным финансированием, и иностранные фирмы обычно избегают инвестиций в него. Половина рабочей силы занята в сельском хозяйстве, на государственной и военной службе. В обороте северной части острова находится турецкая лира. Турция также предоставляет прямую и косвенную помощь туризму, образованию, промышленности и др.

В обоих секторах существует проблема обеспечения водой, планируется строительство опреснительных станций.

Достопримечательности

• Главные достопримечательности страны: Церковь Святого Лазаря с его гробницей, мечеть Хала Султан (четвертая по значимости святыня ислама), Кипрский археологический музей.
• В старой части Фамагусты есть крепость XIV—XV веков, где в башне жил прототип Отелло, венецианский полководец Христофор Моро.
• Развалины древнего города Саламис.
• Близ Киринии — руины готического аббатства Беллапаис, Музей кораблекрушений.
• Монастырь Ставровуни, основанный, по преданию, в 327 году святой Еленой.
• Монастырь, посвящённый кошкам – Ayios Nikolaos ton Gaton (монастырь святого Николая).

Примечания

Монастырь Георгия Победоносца, Агиос Георгиос. Недалеко от г. Лимасол, в направлении г. Ларнака.

Ссылки

Кипр – не оффшорная территория – нет контроля цен

По состоянию на 06.02.2013 г.

В России существует несколько так называемых «черных списков» оффшорных зон. Любые операции с юрисдикциями, которые содержатся в данных списках, подвергаются особому контролю и/или налогообложению.

Наибольшее значение имеет список Минфина России, который утвержден Приказом от 13 ноября 2007 г. N 108н (далее — Перечень) «Об утверждении перечня государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (оффшорные зоны)», и влияет на налогообложение российских компаний при получении дивидендов в соответствии с под. 1 п. 3 ст. 284 НК РФ.

До 21.08.2012 г. этот список содержал 42 территории, однако Приказ Минфина России от 21.08.2012 N 115н исключил п. 15. Республику Кипр из указанного списка с 1 января 2013 года.

Исключение Кипра из списка оффшорных территорий позволит применить 0% ставку к дивидендам, распределяемым кипрскими компаниями, в пользу российских компаний при соблюдении условий п.3 ст. 284 НК РФ.

Кроме того, сделки не будут приравниваться к сделкам между взаимозависимыми лицами и не будут признаваться контролируемыми для целей налогообложения, если стороной таких сделок будет компания-резидент Кипра (под. 3 п. 1 ст. 105.14. НК РФ).

Условием исключения Кипра из Перечня является ратификация Протокола от 07.10.2010 о внесении изменений в российско-кипрское Соглашение об избежании двойного налогообложения от 05.12.1998 (далее — Соглашение). Данный Протокол вступил в силу 02.04.2012 и начнет применяться 01.01.2013, т.е. с той же даты, когда вступит в силу Приказ Минфина России об исключении Кипра из Перечня.

Упомянутый Протокол, в частности, содержит новую редакцию статьи «Обмен информацией», которая направлена на повышение эффективности обмена информацией между налоговыми органами России и Кипра с целью улучшения качества налогового администрирования и контроля, а также статьи «Ограничение льгот» с целью пресечения злоупотреблений положениями Соглашения.

Кроме вышеуказанного списка в 2002 году Министерством по налогам и сборам был издан собственный список оффшорных территорий (Письмо МНС РФ от 27 марта 2002 г. №ФС-6-26/360 «Обмен информацией»). Этот документ содержит 2 списка: список стран, у которых нет договора с Россией об исключении двойного налогообложения или об обмене налоговой информацией (в настоящее время этот перечень стран устарел и не является исчерпывающим) и список оффшорных зон (25 территорий). Какие-либо санкции за операции с указанными территориями не предусмотрены.

Также список оффшорных зон содержится в актах Центрального банка РФ, в соответствии с которым все оффшорные зоны разделены на три категории. Он используется исключительно в целях банковского регулирования. (Указание ЦБР от 7 августа 2003 г. №1317-У).

 

Проскурина Ольга Васильевна, руководитель направления

что нужно знать туристу о географии Кипра – tripmydream

Кипр делится на две далеко не условные части. Северная часть страны считается непризнанной частью Турецкой республикой, с другой стороны, Турция не признает Кипр как отдельное государство. К счастью, туристов эти политические передряги касаются не так уж сильно. Просто следует твердо знать, куда и с какой целью вы едете. А так как северная часть страны тоже ценит туристов, вам ничего не грозит.

Есть на территории страны и участки, которые принадлежат Британии, но там военные базы, так что туризма в этих местах вы не найдете. Обычно передвижение между двумя частями острова для туристов более или менее свободное.

Северные регионы Кипра принадлежат Турции:

Кириния — регион, полностью контролируемый Турцией. Город находится у подножия одноимённых гор, возле моря. В Киринии запрещено строить высотные дома, самое высокое здание города имеет 5 этажей. Тут развит туризм.

Фамагуста — земля со сложной историей. Именно тут находится город-призрак Вароша, который привлекает многих туристов, но штраф за посещение которого равняется 500 EUR. На него можно с успехом полюбоваться через залив с греческой стороны острова. Именно в этом региона находятся чудесные пляжи Айа Напы и Протараса, правда, тоже на греческой стороне.

Южные регионы Кипра — тут сосредоточены основные морские курорты и туристические центры, винодельческие деревни и городки. В каждом из этих регионов есть город с тем же именем:

Пафос — расположен на западе и юго-западе страны. Лучшие морские порты и пляжи находятся именно тут.

Лимассол находится на юге острова. Это самый большой морской курорт острова. Живописный хребет Троодос растянулся на десять миль вдоль побережья.

Ларнака — юго-восточный регион Кипра. Город и весь этот древний край славен своей непрерывной историей длиной в 4000 лет.

К центральным регионам Кипра относится Никосия, столица всего острова, причем обеих его частей. Турки называют этот город по-своему, то есть Левкоша. Часть города отделяет вполне не виртуальная граница, или «Зеленая линия», которую не желательно переходить жителям обеих половин, но которая вполне открыта для туристов. Вся линия простирается на 180 км от западной части острова возле Пиргос-Като на восток, к югу от Фамагусты. Ширина линии колеблется от 3,3 м в центральной Никосии до 7,4 километров в деревне Афиену. На линии расположены 4 городка: Пила, Афиену, Трулли и Дения.

На Северном Кипре свое деление, тут есть регионы Левкоша, Газимагуса, Гирне, Гюзельюрт, Искеле. Полёты в Турецкую Республику Северного Кипра осуществляются через аэропорт Эрджан. Самолёт, направляющийся на Северный Кипр, должен сначала приземлиться в одном из аэропортов Турции. Тут действует безвизовый режим для всех граждан мира (кроме Нигерии и Армении).

Туристические города регионов Кипра разбросаны по всему острову. Вы можете найти интересные объекты для исследования, как на побережье, так и в горах или в долинах центральной части страны.

Названия регионов Кипра, таким образом, могут иметь два варианта. Туристы, которые отправляются на Северный Кипр, чтобы познакомиться с его достопримечательностями, предпочитают выучить обе версии. Это упрощает ориентирование.

Правила въезда

Паспорта и визы

Ограничения въезда и транзита
Правила въездаприменяются только в контролируемых правительством Республики Кипр районах.

Паспортнеобходим всем путешественникам, кроме владельцев:
— Свидетельства на Возвращение, выдаваемого Организацией Объединенных Наций.
— Документа, выдаваемого лицам без гражданства и признанным беженцами лицам.

В дополнение к вышесказанному, граждане стран Европейского союза (ЕС), а также Швейцарии, Исландии, Лихтенштейна и Норвегии могут въехать на Кипр со своим национальным удостоверением личности, при условии наличия на нем фотографии владельца.

ПравительствоРеспублики Кипр отказывает во въезде:
Владельцам «паспортов», выданных незаконно сепаратистским образованием, так называемой «Турецкой Республикой Северного Кипра» (ТРСК).

Визы
Список стран, гражданам которых необходима въездная виза на Кипр, можно найти на веб-странице: www.mfa.gov.cy

Рабочие Визы
Длятех, кто собирается работать на Кипре, необходима выдача разрешения Службой Миграции и Гражданских Архивов, после чего им не требуется виза для въезда на Кипр.

Для получения более подробнойинформации о Процедуре подачи заявки на предоставление Визы и необходимых документах, пожалуйста, свяжитесь со следующими службами:

Консульский Департамент, Лефкосия (никосия)
Министерство Иностранных Дел Республики Кипр
Пр-т Президентского Дворца
1447 Никосия
Кипр
Тел: (+357) 22 651 000
Факс: (+357) 22 661 881
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.  /  Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. (Главная Информация)

Советыпутешественникам касательно оккупированных Турцией территорий Республики Кипр
ПравительствоРеспублики Кипр является единственным признанным правительством на острове; член ЕС с 01 мая 2004 г., а также член ООН и других международных организаций.

Врезультате турецкого военного присутствия и оккупации, Правительство Республики Кипр не в состоянии осуществлять контроль над оккупированными районами республики. Так называемое «ТРСК» было осуждено и объявлено незаконным и недействительным всем международным сообществом по резолюциям Совета Безопасности 541/83 и 550/84. Лишь за единственным исключением Турции, ни одно государство в мире или Международная организация не признают сепаратистское образование.

В настоящее время возможнодля иностранных туристов, посещающих контролируемую Правительством Республики Кипр территорию, посетить оккупированные районы. Следует отметить следующие меры предосторожности:

— Проживание в незаконно эксплуатируемых принадлежащих грекам-киприотам гостиницах в оккупированных районах может подвергнуть вас большому риску возможных судебных исков со стороны владельцев.

— Любой въезд на территорию Республики Кипр через любой другой порт или аэропорт на оккупированной Турцией территории Кипра является незаконным, а въезжающие таким способом путешественники могут столкнуться с юридическими последствиями. Поэтому вам настоятельно рекомендуется путешествовать через признанные порты въезда (Международные Аэропорты Ларнаки и Пафоса/Морские порты Лимассола, Ларнаки, Пафоса и Лаци).

Диппломатические Миссии
— Подробную информацию оПосольствах Кипра и его дипломатических миссиях за рубежом можно получить на веб-странице: www. mfa.gov.cy

— Подробную информацию озарубежных дипломатических миссиях других стран на Кипре можно получить на веб-странице: www.mfa.gov.cy

Путешествуя с домашним питомцем
Если вы въезжаетеиз государства-члена ЕС, вам разрешено взять с собой домашних животных на Кипр, при условии, что они снабжены либо паспортом либо Сертификатом Здоровья Животного.

Для путешественниковс домашними животными, прибывающих из стран не членов ЕС, также необходим Сертификат о Вакцинации (особенно с указанием прививок против бешенства).

Следующиепороды собак не допускаются в Республику Кипр, независимо от страны их происхождения:
— Американский Питбуль Терьер; Питбуль терьер
— Японский Тоса; Тоса-ину
— Аргентинский дог, Аргентинский мастиф
— Фила бразилейро; Бразильский мастиф

Пожалуйста, обратите внимание на следующее:
— Животные должны перевозиться в клетках, сооруженных в соответствии со спецификациями IATA.
— Животные и сопровождающие их документы проверяются по прибытии Ветеринарной службой или дежурным Таможенной службы, действующим от имени Ветеринарных служб.
— Животным, соотвутствующим ветеринарным требованиям, будет разрешен въезд в страну без карантина.
— Ответственный работник Ветеринарной службы решает на основе соответствующих ветеринарных положений нуждается ли животное в карантине или нет.
— Дата, время прибытия и номер рейса самолета или название судна, на котором животное прибывает на Кипр, должны быть сообщены Районному Ветеринарному инспектору в месте въезда за 48 часов до прибытия.

Для получения более подробнойинформации о путешествии на Кипр с домашним животным, посетите веб-страницу: www.moa.gov.cy

Таможенное оформление и услуги

В рамках Европейского союза (ЕС)
Нетограничения на то, что вы можете купить и взять с собой, когда вы путешествуете между странами ЕС, достаточно, чтобы эти предметы предназначались для личного использования, а не для перепродажи.

НДС ипошлины включены в оплачиваемую вами цену и, поскольку они меняются из страны в страну, вы можете воспользоваться определенной выгодной разницей в цене.

Также, магазиныв аэропортах и на судах могут предлагать некоторые выгодные сделки, хотя беспошлинной торговли больше не существует при путешествиях в ЕС.

Табак и алкоголь
В качестве рекомендации сообщаем вам, что товары считаются для собственного использования, если их количество не превышает:

— 800 сигарет
— 400 сигарилл
— 200 сигар
— 1кг табака
— 10 литров алкоголя
— 20 литров крепленного вина (как порт или шерри)
— 90 литров вина (из которых максимум 60 литров игристого вина)
— 110 литров пива

 

Если вы везетебольшие количества табачных или алкогольных изделий- и особенно там, где такие количества превышают количественные ограничения, установленные, как указано выше — вам может быть предложено ответить на вопросы следующего характера:
— Ваш коммерческий статус и причины для провоза таких товаров
— Место, где находится груз
— Любые документы, относящиеся к этим товарам
— Характер и количество товаров
— Как часто вы въезжаете в страну

Обратите внимание:Путешественникам в возрасте от 17 лет запрещен провоз табачных изделий, алкоголя и алкогольных напитков.

За пределами ЕС
Если вы въезжаетев ЕС из стран, не входящих в ЕС-, вы можете привезти с собой освобождаемые от НДС, импортных пошлин и акцизов товары для личного пользования в пределах, установленных ниже. То же самое применимо, если вы приехали с Канарских островов, Нормандских островов, Гибралтара или с других территорий, где не применяются положения ЕС об НДС и акцизах.

Табачные изделия
200 сигарет или 100 сигарилл или 50 сигар или 250 грамм курительного табака.

Алкогольные напитки
— 1 литр алкогольных напитков свыше 22% содержания алкоголя или этилового спирта 80% содержания и 2 литра крепленного вина или игристого вина, 4 литра неигристого вина
— 16 литров пива

Освобождениеможет быть применено к любой комбинации табачных изделий или к типам алкогольных напитков при условии, что общая совокупность в процентах, используемых по индивидуальному разрешенному количеству не превышает 100%.

Обратите внимание:Путешественникам в возрасте от 17 лет запрещен провоз табачных изделий, алкоголя и алкогольных напитков.

Другие товары
Для товаровлюбого другого описания предоставляется разрешение на общую сумму €430. Однако, для путешественников до 15 лет разрешенная стоимость составляет €175.

На заметку путешественникам

Наркотики
Согласно Законодательству Кипраимпорт, хранение и использование наркотических средств и психотропных препаратов строго запрещено.

Сельскохозяйственные ограничения
МинистерствоСельского Хозяйства, Природных Ресурсов и Охраны Окружающей Среды желает сообщить всем путешественникам, что для того, чтобы защитить сельское хозяйство страны от опасности введения новых вредителей и болезней, импорт сельскохозяйственной продукции или ввоз товаров- таких, как фрукты, овощи, срезанные цветы, сухие орехи, семена, луковицы, деревянные фанарики, черенки, деревья и другие изделия из древесины, и т. д. — без разрешения компетентных органов запрещается.

Согласно Закону о Болезнях Растений(профилактика) и Приказам о ввозе продукции (контроль), транспортировка сельскохозяйственной продукции или ввоз товаров из-за рубежа запрещены, если Директором Департамента Сельского Хозяйства не было выдано заранее соответствующее разрешение.

По прибытиина Кипр такие продукты должны быть задекларированы на таможнях, после чего они будут храниться для прохождения фитосанитарного контроля Уполномоченными Сотрудниками Минсельхоза.

Любоенарушающее закон и приказы к нему лицо несет ответственность, если будет признано виновным, в виде штрафа и/или лишения свободы.

Ограничения импорта
Существуеттакже ряд других статей по которым импорт запрещен или ограничен в силу таких разных причин, как:

— Огнестрельное оружие и другое не огнестрельное оружие, как военные взрывные устройства и снаряды пусковых установок, автоматическое огнестрельное оружие, боеприпасы, длинноствольное полуавтоматическое или многозарядное огнестрельное оружие, в соответствии с первым Приложением к Закону 113 (I) от 2004 г. «Об огнестрельном оружии и вооружении, кроме огнестрельного оружия»
— Ножи-бабочки и кинжалы
— Непристойные книги, фотографии, фильмы и статьи
— Пиратские или контрафактные товары (например, компьютерные программы, фильмы видео и аудио кассеты, CD, одежда, сумки и т.д.)
— Сырые мясные и рыбные продукты, молоко и молочные продукты
— Ядерное, химическое, токсичное, биологическое оружие и подобные вещества
— Товары для незаконной охоты на дичь
— Поддельные банкноты
— Товары,отгруженные или происходящие из стран под эмбарго со стороны Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Европейского союза, как Ирак, Либерия, Сьерра-Леоне, Сомали и Судан
— необработанные алмазы Кимберлийского процесса
— Опасные отходы (в соответствии с Базельской конвенцией)

Всезапреты и ограничения, наложенные на импорт товаров из третьих стран публикуются на сайте Таможенного и Акцизного Департамента Кипра.

Соответствующийкаталог, который остается неизменным, не является исчерпывающим. Кроме того, что касается ограничительных мер/санкций (эмбарго на поставки) в отношении товаров, частных и юридических лиц и организаций по конкретным странам, вы можете получить соответствующую информацию на следующием веб-сайте (ЕТ): eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf

Соответствующиерешения / Пресс-релизы / Санкции Совета Безопасности ООН можно найти на следующем сайте https://www.un.org/sc/suborg/ru

Экспортные ограничения
По разнымкипрским законам вывоз определенных предметов запрещен или ограничен, например, всех предметов, импорт которых запрещен, т.е.:
— нелегальные наркотики
— пиратская и контрафактная продукция
— Ножи, кинжалы, воздушные винтовки, охотничье оружие и другое незаконное и опасное оружие; его компоненты и боеприпасы
— древности и ценные артефакты
— Порнографические или оскорбительные материалы
— Товары из драгоценных металлов, предназначенные для рынка Кипра
— Химические вещества-прекурсоры
— дикая фауна и флора, находящаяся под угрозой исчезновения и их производные (Вашингтонская конвенция — СИТЕС), например, животные, птицы, дичь, ящерицы, кактусы, шкуры, слоновая кость и т. д.

Пожалуйста,примите во внимание, что для указанных выше ограничений на экспорт требуется специальное разрешение из соответствующего органа или организации для каждого отдельного случая.

Для получения дополнительнойинформации, пожалуйста, обратитесь: www.mof.gov.cy

Кипр — Туристический Гид | Planet of Hotels

Кипрская цивилизация насчитывает девять тысячелетий. Впервые упоминание о Кипре встречается еще у Гомера, поэтому, попав на этот древний остров чувствуешь себя героем греческой мифологии. Страна поражает количеством достопримечательностей в каждом, даже самом маленьком, городе.

Столица Кипра – город Никосия, расположен в центре страны между горными цепями Киренией и Троодосом. Здесь находится много интересных культурных достопримечательностей: дворец Архиепископа, Галерея современного искусства, Кипрский археологический музей, Центр рукоделия. Но наиболее выдающейся, и в то же время трагической достопримечательностью является Зеленая линия внутри Старого города. Это условная полоса, которая находится под контролем миротворческих сил ООН и разделяет страну на две части — греческую и турецкую. Полоса пролегает среди извилистых переулков, зданий колониальной эпохи, между церквями и мечетями, барами и уличными кафе. Мешки с песком и люди в военной форме, напоминают о том, что стоит быть внимательными во время прогулки и знакомства с Никосией.

Ларнака – крупный курортный город, в котором расположен самый большой международный аэропорт Республики Кипр. Современная территория Ларнаки находится на месте древнего города-государства Китиона. Ежегодно Ларнаку посещают миллионы туристов и паломников разных религий. Здесь находится известная православная святыня — церковь Святого Лазаря, построенная в IX веке на месте могилы Лазаря, которого, согласно Евангелию от Иоанна, воскресил Иисус на четвертый день после смерти. Здесь же находится и часть его мощей. Мусульмане приезжают в Ларнаку, чтобы посетить свою, четвертую по значимости в исламском мире, святыню — Мечеть Хала Султан Текке. Интереснейшим памятником римской архитектуры является акведук Камарес, который находится недалеко от Соленого озера и пляжа Маккензи. Озеро привлекает тем, что зимой сюда слетается большая популяция розовых фламинго. Как и во многих курортных городах, в Ларнаке есть роскошная набережная Финикудес, яхтенная пристань, шикарные муниципальные пляжи, множество ресторанов и кафе, где вам предложат множество блюд национальной кухни.

Айя-Напа – самый популярный курортный городок Кипра со множеством высококлассных гостиничных комплексов, ресторанов, баров, кафе и ночных клубов. Здесь можно заняться дайвингом, виндсерфингом и катанием на водных лыжах, побывать в луна-парке и самом большой тематическом аквапарке Европы Water World. Кроме активных развлечений, для культурного обогащения, можно, например, посетить монастырь Айя-Напа и Этнографический музей.

Недалеко от Айя-Напы находится посёлок Протарас, который славится золотистыми пляжами и чистейшей водой. Этот курорт не так насыщен ночными клубами и барами и более ориентирован на размеренный семейный отдых. Здесь также любят проводить время местные жители. На вершине большой горы, в самом центре города, расположилась церковь Святого Илии Пророка XIV, откуда открывается прекрасный вид.

Главные морские ворота Кипра – Лимассол, центр торговли острова, средоточие оффшорных компаний, популярный курорт, а также признанный центр виноделия страны. Ежегодно, в сентябре, здесь проводят фестиваль вина. Одно из любимых мест туристов и местных жителей — набережная, а точнее ее западная часть, где находится парк скульптур (Молос). В окрестностях города также можно посмотреть несколько интересных достопримечательностей – Замок Колосси, Древний Курион и Храм Аполлона-Илатиса.

Пафос — курортный город для любителей античной истории и археологии. Здесь находится Вилла Диониса, мозаики которой поражают своей красотой и великолепием, Дворец Тесея, Могилы королей, датированные III веком до н.э., Святой сад – Героскип. Но самая популярная достопримечательность – Купальня Афродиты, которая представляет собой пещеру, с небольшим озером и маленьким водопадом.

На склоне горного массива Троодос располагается живописная деревня Лефкара, утопающая в оливковых плантациях и апельсиновых садах. Название переводится с греческого как “Белые горы”. Такое название деревня получила благодаря белому известняку гор, из которого здесь построены большинство домов и вымощены даже улицы. В Лефкаре находится древняя церковь Святого Креста, в которой хранится православная святыня — фрагмент Распятия Христа. Но главное, что привлекает сюда ценителей искусства и туристов со всего мира — знаменитые кружева, секрет плетения которых передается от поколения к поколению. Говорят, что в 1481 году сам Леонардо да Винчи приезжал в Лефкару познакомиться поближе с этим искусством и увез отсюда местное кружево ручной работы для алтаря Миланского собора. В 2009 году техника плетения кружева «Лефкаритика» внесена в список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Главное мужское ремесло в Лефкаре — изготовление серебряных филигранных изделий. И то и другое можно приобрести в многочисленных магазинчиках Лефкары.

Самым южным лыжным курортом в Европе является горный массив Троодос. Сезон здесь длится с декабря по март. Это не самая активная горнолыжка, но здесь есть своя прелесть – мягкий климат, лесные пейзажи, а главное — небольшое количество людей. Отсюда можно поехать на прогулку в близлежащие деревни, каждая из которых известна чем-то своим: Омодос — вином, Лефкара — кружевом, Агрос — разнообразием мясных блюд. Летом сюда едут, чтобы подняться на гору Олимпос и лицезреть восхитительный вид, который является достойной наградой за подъем.

Полуостров Акамас – Национальный парк недалеко от Пафоса, являющийся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. На его территории нет сельскохозяйственных земель, природа здесь не тронута. Тропы Афродиты и Адониса — два наиболее популярных пеших маршрута для туристов. После прогулки можно окунуться в Голубую лагуну с чистейшей бирюзовой водой.

Оффшор Кипр: регистрация компании в оффшорной зоне на Кипре | Юридическая фирма Jus Privatum

Оффшор Кипр

Вид компании	Компания c ограниченной ответственной ответственностью (Limited Liability Company)
Требования к наименованию	Название компании не должно быть идентично существующим. Должно включать «Limited» или «Ltd». Запрещены слова: Bank, Insurance, Global, Imperial, National, Cooperative, European, World-wide, Investment, Financial, Trust
Раскрытие информации о бенефициаре	Нет, сведения о бенефициаре (реальном владельце) компании хранятся лишь у регистрационного агента.
Налогообложение офшорной деятельности	Налог на прибыль — 12,5%. Отсутствует налогообложение распределяемых дивидендов, как со стороны компании, так и со стороны получателя дивидендов
Номинальный сервис	Возможен
Минимальное число акционеров	Один. Нет требований к национальности и гражданству (может быть юридическое лицо)
Минимальное число директоров	Один. Должен быть резидентом Кипра. Нет требований к национальности и гражданству
Разрешены акции на предъявителя	Нет
Разрешены корпоративные директора	Да
Разрешены корпоративные секретари	Да
Стандартный уставной капитал	2000 евро. Требований к оплате уставного капитала нет
Минимальный уставной капитал	2000 евро
Зарегистрированный офис/агент	Да
Необходим ли секретарь компании	Да
Местные директора	Да
Собрания в стране регистрации	Нет
Внесение в Государственный Реестр сведений о директорах	Да
Внесение в Государственный Реестр сведений об акционерах	Да
Годовой отчет	Да
Финансовый отчет/аудит	Да

Республика Кипр — островное государство в восточной части Средиземного моря. Член (с 1 мая 2004 года) Европейского союза (ЕС).

Официально территория Республики Кипр включает 98 % территории острова Кипр (остальные 2 % занимают британские военные базы Акротири и Декелия), а также близлежащие острова. Реально же после 1974 года остров разделён на три части: 60 % территории острова контролируется властями Республики Кипр (населённой, в основном, греками), 38 % — непризнанной Турецкой Республикой Северного Кипра (населённой, в основном, турками), 2 % — Британскими вооружёнными силами.

Несмотря на проблемы, возникшие с двумя ведущими банками Кипра (Laiki Bank и Bank of Cyprus) весной 2013 года, Кипр является и будет оставаться одной из самых привлекательных юрисдикций с точки зрения международного налогового планирования.

Невзирая на утвержденное правительством Кипра увеличение ставки налога на прибыль с 10% до 12,50%, все остальные льготы и проверенная временем гибкость налоговой и правовой системы острова остаются теми же, что и до банковского кризиса.

 

Основные преимущества кипрской юрисдикции:

• дивиденды продолжают освобождаться от налогообложения;
• прибыль от продажи акций и других финансовых инструментов по-прежнему полностью освобождается от налогообложения;
• схемы финансирования между связанными компаниями все еще допустимы с минимально приемлемой маржой в размере от 0,125% до максимум 0,35% в зависимости от объема кредита;
• 80% дохода кипрской компании, полученной в виде роялти за использование объектов интеллектуальной собственности, освобождается от налога на прибыль, таким образом, эффективная ставка налога на такие доходы составляет не более 2,5%;
• отсутствует налог у источника при выплате дивидендов, процентов и роялти из Кипра в пользу резидентов  других юрисдикций.

В комбинации вышеизложенного с отличной сетью договоров об избежании двойного налогообложения (в том числе с Россией, Украиной и многими другими странами), Кипр остается отличной юрисдикцией для осуществления торговых операций, получения дохода от использования ИС в виде роялти и различных финансовых и холдинговых структур.

Оффшорная компания, зарегистрированная на Кипре, считается резидентом или нерезидентом для целей налогообложения, в зависимости исключительно от местонахождения ее менеджмента. Таким образом, критерием налоговой резидентности является управление компанией с территории Кипра. Только резидентные компании могут пользоваться налоговыми льготами, предоставляемыми законодательством и соглашениями об избежании двойного налогообложения.

После регистрации компании на Кипре ей разрешается осуществлять любые не запрещенные законом виды деятельности, однако на проведение банковских, страховых, перестраховочных, а также трастовых услуг необходима специальная лицензия.

Ежегодные собрания акционеров являются обязательными. К собраниям директоров особых требований нет.

 

Налоги и финансовая отчетность кипрских компаний

Текущая ставка корпоративного налога (аналог налога на прибыль) на Кипре составляет 12,50%.

Основную форму налоговой декларации за 2014 год необходимо сдать до 30 июня 2015 года. Заплатить корпоративный налог за 2014 год необходимо до 31 июля 2014 года.

Финансовая отчетность компании за прошедший налоговый период должна быть заверена аудитором компании. Фактически она подготавливается внешним аудитором и подписывается директором компании. Подготовленную отчетность также должны заверить бенефициары компании.

В то же время, существует промежуточная форма по корпоративному налогу, но оффшорные (де-факто) компании её обычно не сдают, т.к. расходы на подготовку и сдачу превышают выгоду от сдачи промежуточной формы.

Текущая ставка специального взноса на нужды обороны (special defence contribution) составляет по процентным доходам 30,00%.

Специальный взнос на нужды обороны администрируется отдельно от корпоративного налога, несмотря на то, что расчеты по этому налогу необходимо включать в основную форму налоговой декларации. Для специального взноса на нужды обороны предусмотрена отдельная форма налоговой декларации, которая подается в случае, если компания выплачивает либо получает доход (налоговая база), подпадающий под налогообложение этим налогом.

Обращаем Ваше внимание, что недопустимо означать деятельность компании как нулевую («спящая компания»), в случае наличия банковских счетов, активов и т.д.

В случае задержки сдачи налоговой отчетности руководитель Налоговой службы Республики Кипр имеет право самостоятельно определить сумму для взимания налогов на основании статистических данных по типу бизнесу и отрасли деятельности компании. Оспорить данное начисление будет невозможно или очень сложно.

Юридическая фирма JUS PRIVATUM рада предложить вам свои услуги по регистрации и последующему обслуживанию компании на Кипре, включая бухгалтерские услуги и услуги по подготовке аудированной финансовой отчетности.

 

 

Дополнительные разделы:

 

Турецкий разговорник — Wikitravel

Турецкий разговорник Турецкий ( Türkçe ), также известный как Стамбул Турецкий является наиболее широко распространенным из тюркских языков и является официальным языком Турецкой Республики и одним из официальных языков Кипра, но на нем говорят только и полезны на турецкоязычном Северном Кипре. Это также признанный язык меньшинства в Косово, Северной Македонии и Румынии.Ближайшими живыми родственниками турецкого языка являются другие тюркские языки, на которых говорят в юго-западной, центральной и северной Азии; и в меньшей степени в Юго-Восточной Европе (Балканы). Когда-то считалось, что он является частью более широкой алтайской семьи языков, а теперь его опровергли как лингвистическую теорию. За пределами самой Турции знание турецкого языка полезно в нескольких соседних странах, особенно в балканских странах Косово, Македонии и Болгарии, где есть значительные турецкие общины, и, в меньшей степени, в Азербайджане и Иране, где это в определенной степени взаимно вразумительно с азербайджанским.В то время как центральноазиатские «станы» говорят на тюркских языках, сходство между казахским и турецким языками (например) очень незначительно. Турецкий — сложный язык для изучения и общения из-за сложной математической грамматики, гармонизированной с гласными. Грамматика [править] Турецкая грамматика и структура предложений, а также словарный запас полностью отличаются от индоевропейских языков, таких как английский и персидский, и семитских языков, таких как арабский и иврит, а также от многих других языков.Нет артиклей, родов и склонений. В отличие от многих языков, турецкий формирует слова с помощью процесса, известного как «агглютинация», когда к словам прикрепляются префиксы и суффиксы, чтобы обозначить различные части речи и так далее. Таким образом, английская фраза, такая как «Я австралиец», переводится на турецкий язык с одним словом «Avustralyalıyım — Avustralya-lı-y-ım» (Австралия-н-я). В турецком языке вместо предлогов используются послелоги. Таким образом, английская фраза, такая как «в Турции», переводится по-турецки как «Türkiye’de — Türkiye-de» (Турция — в). По-турецки можно обращаться к людям двумя способами — неформально и вежливо, например, по-немецки, по-французски или по-русски. В турецком языке есть две глагольные формы «ты», которые обозначают отношение говорящего к кому-то другому. Для формального адреса должна использоваться форма множественного числа от второго лица «siz», а для неформального обращения — форма единственного числа от второго лица «sen». Руководство по произношению [править] Турецкое произношение выглядит устрашающе для людей, не являющихся носителями языка, поскольку многие слова очень длинные и выглядят как скороговорки.Однако, если немного попрактиковаться, это станет намного проще. Правописание турецкого языка является фонетическим, поэтому, если вы знаете произношение каждой буквы, чтение не должно быть проблемой, поскольку все слова произносятся именно так, как они написаны. Однако в турецком языке есть некоторые гласные звуки, которые не известны во многих других языках, поэтому их может быть трудно выучить. Гласные [править] Гармония гласных Турецкий язык имеет необычную особенность, называемую гармонией гласных , что означает, что гласные (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) никогда не могут находиться рядом друг с другом в то же слово, за исключением некоторых заимствованных слов, в основном из арабского. Турецкие гласные А — короткий звук, как в английской машине E — короткий звук, как в английском pet İ — звук на английском языке соответствует и в начале İstanbul (ees-tan-bul) I — «нейтральный» звук между «а» и «ее», поместите язык, как если бы говорите «ее», но произнесите «ах», слегка загнув язык назад. У него нет реального эквивалента в английском языке, и ближайший звук — это «э», которое заменяет «е» во втором слоге open O — как на английском заказать Ö — произносится как по-немецки, смесь «о» и «е», с округленными губами. У — короче как в английском поставить Ü — произносится как по-немецки, произносится как «ээ», но округляет губы, как будто вы собираетесь сказать «оо» Помните, что в нижнем регистре две буквы İ и I выглядят тоже разные.Строчная форма İ — это i , а строчная форма I — ı . Согласных [править] B — как в кровати C — произносится как начальная буква в английском языке jump Ç — звук «ч» в английской капелле D — как в барабане F — как в далеко G — как в девушка Ğ — безмолвная буква, служащая для удлинения предыдущей гласной H — как в привет J — произносится как французское имя Jean K — как в king л — как в люблю M — как в man N — как в новый P — как в печать R — хитрый согласный в турецком языке, чаще всего очень легкий S — как змейка Ş — звук «ш» в английском shake Т — как в беру V — примерно средняя точка между «v» в очень и «w» в была Y — как в , но Z — как в зоопарке ‘ Дифтонги обыкновенные [править] Список фраз [править] Общие признаки АИК Открыть КАПАЛИ Закрыт GİRİŞ Подъезд ÇIKIŞ Выход İTİNİZ Нажать EKİNİZ Тянуть TUVALET / WC Туалет ЗАЛИВ Мужчина БАЯН Женщина КАДИН Женщина ЯСАКТИР Запрещено Основы [править] Здравствуйте. Merhaba. ( мехр ха-ха ) Здравствуйте. (неофициальный) Selam. ( продам ЕД ) Как дела? (вежливо / множественное число) Nasılsınız? ( NA suhl suhn uhz ) Как дела? (неофициальное единственное число) Nasılsın? ( NA suhl suhn ) Как дела / Как дела? (очень неформально, сокращение от «Ne haber?», буквально означающего «Что нового?») N’aber? ( NA berr ) Хорошо, спасибо. İyiyim, teşekkürler. (буквально я в порядке, спасибо) ( EE yee yeem teh shek UER lerr ) Как вас зовут? (вежливо) Adınız nedir? ( ad uhn UHZ NE олень ) Как вас зовут? (неофициальное единственное число) Adın ne? ( ad UHN ne ) Меня зовут ______. Адым _______. ( AD гм _____. ) Беним адим ______. ( Бенн IM AD эм _____. ) Приятно познакомиться. Memnun oldum. ( MEM полдень OLL doom ) Пожалуйста. Lütfen. ( ЛУЭТ фен ) Спасибо. Teşekkür ederim. ( те шек UER eh DER eem ) Пожалуйста. Bir şey değil. ( бир шей де Йель ) Есть / есть (есть / есть) ____? ____ var mı? ( var muh? ) Нет Yok ( yock ) обычно произносится поднятием подбородка и бровей Да. Evet. ( EH ветеринар ) № Hayır. ( га юр ) Простите. ( привлечь внимание ) (вежливо) Bakar mısınız? ( бат KAR MUH suh nuhz ) Простите. ( прошу прощения ) Afedersiniz. ( af ярмарка DAIR sin niz ) Мне очень жаль. Özür dilerim. ( oe ZUER di LAY reem ) Мне очень жаль. Помилование.( ПАР дон ) До свидания (вежливое / множественное число, используется уходящим лицом) Hoşçakalın. ( Хош ЦДХ калун ) Goodbye (неофициально / в единственном числе, используется уходящим лицом) Hoşçakal. ( HOSH ча кал ) До свидания (используется оставшимся) Güle güle. ( guele guele ) Я не говорю по-турецки [хорошо]. [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ( [e YEE] TUERCK-che conusha-me-YOOR-uhm ) Вы говорите по-английски? (вежливо / множественное число) İngilizce biliyor musunuz? (буквально: «Вы знаете английский?») Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски? Burada İngilizce konuşan birisi var mı? ( boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm? ) Осторожно! Диккат! ( Дик кат! ) Доброе утро. Günaydın. ( Guen eye duhn ) Добрый день. ( используется очень редко, если вообще используется ) Tünaydın. ( Tuen eye duhn ) Добрый день. ( общее приветствие в течение дня ) İyi günler. ( e yee guen ler ) Добрый вечер. İyi akşamlar. ( e yee ak sham lar ) Спокойной ночи. İyi geceler. ( e yee ge jay ler ) Спокойной ночи ( спать ) İyi uykular ( e yee yoo ku lar ) Добро пожаловать (вежливо / множественное число) Hoşgeldiniz ( Hosh gel din из ) Добро пожаловать (неофициальное единственное число) Hoşgeldin ( Hosh gel din ) Я не понимаю. Anlamıyorum ( An-la-muh-yoor-uhm ), Anlamadım ( An la ma duhm ) Где туалет? Tuvalet nerede? ( Too va let ner eh de? ) Есть …? … var mı? ( var Muh ) Проблемы [править] Помогите! İmdat! ( Im Daht! ) Помогите! Yardım Edin! ( Ярд в ) Несчастный случай каза ( ка за ) Врач доктор ( док тор ) Оставь меня в покое. Beni yalnız bırak. ( beh nee yahl nuz bu rahk ) Не трогай меня! Bana dokunma! ( бах на дох кон мах ) Я позвоню в полицию. Polisi arayacağım. ( poh lee see ah rah yah jaa uhm ) Полиция! Полис! ( poh lees ) Стоп! Вор! Dur! Hırsız! ( дверь хур сухз ) Мне нужна твоя помощь. Yardımınıza ihtiyacım var.( йахр дух мух нух за ээх ти йах юхм вар ) Это чрезвычайная ситуация. Acil durum. ( ай джил ду номер ) Я потерялся. Кайболдум. ( kahy bohl doom ) Я потерял сумку. Çantamı kaybettim. ( chahn tah muh kahy beht teem ) Я потерял бумажник. Cüzdanımı kaybettim. ( jooz dah nuh muh kahy beht teem ) Я болен. Hastayım.( хахс тах юхм ) Я ранен. Yaralandım. ( yah rah lahn duhm ) Мне нужен врач. Bir doktora ihtiyacım var. ( пиво дохк то ра ээх ти йах джум вар ) Могу я использовать ваш телефон? Telefonunuzu kullanabilir miyim? ( teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem ) Числа [править] 1 бир (пиво ) 2 iki ( icki ) 3 üç ( uech ) 4 dört ( грязь ) 5 беш ( беш ) 6 altı ( altuh ) 7 еди ( еди ) 8 секиз ( секиз ) 9 документ ( документ ) 10 по ( по ) 11 по бир ( по бир ) 12 на iki ( на icki ) 13 на üç ( на uech ) 14 на улице ( на улице ) 15 на беш ( на беш ) 16 на высоте ( на высоте ) 17 на yedi ( на yedi ) 18 по сэкиз ( по сэкиз ) 19 на докузе ( на докуз ) 20 йирми ( йир ми ) 21 йирми бир ( йир ми бир ) 22 yirmi iki ( yir mi icki ) 23 yirmi üç ( yir mi uech ) 30 отуз ( отуз ) 40 kırk ( kuhrk ) 50 элли ( элли ) 60 альтмиш ( альтмухш ) 70 йетмиш ( пока миш ) 80 секс ( секс, ) 90 доксан ( доксан ) 100 юэз ( юэз ) 200 iki yüz ( icky yuez ) 300 üç yüz ( uech yuez ) 1000 бункер ( бин ) 2000 iki bin ( icky bin ) 1 000 000 бир милон ( пивной милон ) 1 000 000 000 бир миляр ( пиво миляр ) 1 000 000 000 000 бир трильон ( пивной трильон ) номер _____ ( поезд, автобус и пр.) _____ число ( число ) половина buçuk ( boo chuook ), когда после числа вроде полторы: бир бучук; yarım ( yah ruhm ), например, половина хлеба: yarım ekmek меньше az ( как ) подробнее чок ( чок ) время [править] сейчас şimdi ( регулировочная шайба ) позже сонра (… ) до önce ( … ) утро сабах ( … ) после полудня сонра öğleden ( … ) вечер акшам ( акшам ) ночь gece ( ge jay ) часы [править] час. AM Saat gece 1 (буквально «час — ночь») два часа утра Saat gece 2 шесть часов утра Саат сабах 6 (буквально «час шестого утра») полдень öğle / öğlen час дня Saat 13 / öğleden sonra 1 два часа дня Saat 14 / öğleden sonra 2 пять часов вечера Saat 17 / akşam 5 (буквально «час вечера пять») восемь часов вечера Saat 20 / gece 8 (буквально «час ночи восемь») полночь gece yarısı Обратите внимание, что при указании времени обычно используется только от одного до двенадцати, если только не нужно убедиться, что нет никаких сомнений относительно того, прошло это или раньше полудня, и в этом случае двадцать четыре часа система или такие аффиксы, как «утро», «день», «вечер» и «ночь». Продолжительность [править] _____ минут _____ дакика _____ часов _____ саат _____ дн. _____ gün _____ неделя (недель) _____ хафта _____ мес _____ год _____ год (лет) _____ yıl дней (Günler) [править] Воскресенье Пазар ( paz ar ) Понедельник Пазартеси ( paz ar tesi ) вторник Салы ( салух ) среда Каршамба ( char sham ba ) Четверг Perşembe ( per shem be ) Пятница Джума ( Джума ) суббота Cumartesi ( jumar tesi ) месяцев [править] январь Ocak ( o jak ) Февраль ubat ( шу летучая мышь ) Март Март ( Март ) апрель нисан ( в девичестве сан ) май Mayıs ( ma yuhs ) июнь Хазиран ( га зи ран, ) июль Теммуз ( taem mooz ) август Ağustos ( aa hoos toss ) сентябрь Eylül ( aey luehl ) Октябрь Эким ( ae keem ) ноябрь Kasım ( kah suhm ) декабрь Aralık ( a ra luhk ) Запись времени и даты [править] Который час? Saat kaç? Какой сегодня день? Bugünün tarihi ne? Сейчас _____ часов. Саат _____. Обратите внимание, что, говоря, что такое часы, обычно можно использовать только от одного до двенадцати, если только не нужно убедиться, что нет сомнений в том, прошло это или раньше полудня, и в этом случае круглосуточная система или используются такие аффиксы, как «утро», «день», «вечер» и «ночь». цветов [править] Черный Siyah ( см. Ях ) Белый АК ( АК ) Желтый Сары ( saa rıh ) Синий Mavi ( mao vee ) Военно-морской флот Lacivert ( la jee vert ) Зеленый Yeşil ( yea sheal ) Красный Кызыл ( хызыл ) розовый Pembe ( pam bhe ) оранжевый Турунджу ( тоже рун Джу ) фиолетовый Мор ( подробнее ) Коричневый Kahverengi ( kaah ve rengi ) Транспорт [править] Автобус и поезд [править] Какой автобус? хэнги авто бус ( ханжи авто бус ) Сколько километров? км kaç? ( кач километров ) Сколько стоит билет до _____? ____ ‘a bir bilet kaç para? ( ___ ай пиво пчелиное лехт кач тьфу рах ) Один билет до _____, пожалуйста. ____ ‘a bir bilet lütfen. ( ___ ай пиво пчела лехт добыча фен ) Куда идет этот поезд / автобус? Bu tren / otobüs nereye gider? ( boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr ) Где поезд / автобус до _____? ____ ‘a giden tren / otobüs nerede? ( ___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh ) Этот поезд / автобус останавливается в _____? Bu tren / otobüs _____ ‘da durur mu? ( boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo ) Когда отправляется поезд / автобус на _____? _____ ‘a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? ( ___ ай джи ден ти рен / о то бус не заа ман каал ках джаак ) Когда этот поезд / автобус прибудет в _____? Bu tren / otobüs _____ ‘a ne zaman varacak? ( boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak ) Направления [править] Где? (место) нереде? ( на эдех ) (направление) нерей? ( нар глаз ) Левый сол ( подошва ) Правый SA ( SAA ) Прямой дюз ( дуз ) Здесь бурада ( бур ах да ) Нападающие İleri Назад Джери Выше / больше _____ _____ nın üzerinde Под (внизу) _____ _____ nın altında Рядом с _____ _____ nın yanında Такси [править] Такси! Такси! ( вытачка см. ) Отведите меня в _____, пожалуйста. Beni _____ ‘a götürün, lütfen. Сколько стоит добраться до _____? _____ ‘gitmek kaç para tutar? Отведите меня туда, пожалуйста. Beni oraya götürün, lütfen. Я хочу выйти inecek var ( ine jek var ) Жилье [править] Один человек бир киши ( пиво ки ши ) Одна ночь бир гече ( пиво гей джей ) Горячая вода sıcak su ( см. Jak suu ) Завтрак включен kahvaltı dahil ( kah val tuh da heel ) Есть ли у вас свободные номера? Hiç boş odanız var mı? ( heech bosh au daa naz vaar muh ) Есть ли у вас в наличии одноместные номера? Tek kişilik odanız var mı? Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? Bir / iki kişilik odalar kaç para? Сколько стоит комната на человека? Kişi başına ne kadar? ( ки ши бах шух на нех ках дахр ) Есть ли в номере _____ Odada _____ var mı? …простыни? … yatak çarşafı … ванная? … баньо / душ … телефон? … телефон … телевизор? … телевизор Могу я сначала осмотреть комнату? Önce odayı görebilir miyim? У вас есть что потише? Daha sessizi var mı? … больше? … büyüğü? …очиститель? … темизи? … дешевле? … укузу? Хорошо, я возьму. Tamam, alıyorum. Я останусь на _____ ночей. _____ gece kalacağım. Вы можете предложить другой отель? Başka bir otel önerebilir misiniz? У вас есть сейф? Kasanız var mı? … шкафчики? … kilidiniz Завтрак / ужин включен? Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi? Во сколько завтрак / ужин? Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman? Пожалуйста, уберите мою комнату. Lütfen odamı temizleyin. Можете разбудить меня в _____? Бени _____ ‘da uyandırabilir misiniz? Я хочу проверить. Odayı boşaltıyorum. Деньги [править] Принимаете ли вы американские / австралийские / канадские доллары? Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz? Принимаете ли вы фунты стерлингов? İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz? Вы принимаете кредитные карты? Kredi kartı geçerli mi? Можете ли вы поменять мне деньги? Benim için para bozabilir misiniz? Где я могу поменять деньги? Dövizimi nerede bozdurabilirim? Какой курс обмена? Döviz kuru nedir? Где банкомат? ATM / Bankamatik nerede? Еда [править] Официант! Прошу прощения! bakar mısınız? ( ba kar mis в izz ) Меню / прайс-лист Menü / fiyat listesi ( fee yot lis tesi ) Счет / чек hesap ( hesap ) Стол на одного / двух человек, пожалуйста. Bir / İki kişilik masa lütfen. Можно мне посмотреть меню? Menüye bakabilir miyim? Могу я заглянуть на кухню? Mutfağa bakabilir miyim? Я вегетарианец. Ben vejeteryanım (или et yemem , буквально «Я не ем мясо»). Я не ем свинину. Domuz eti yemem. Я не ем говядину. Sıır eti yemem. Я ем только кошерную пищу. Yalnızca koşer yemek yerim по меню à la carte / alakart завтрак кахвалты Обед öğle yemeği ( oh lay yem ayee ) ужин акшам йемеши Хочу _____. _____ истийорум. Я хочу блюдо, содержащее _____. _____ içeren bir yemek istiyorum. курица тавук ( тах вук ) говядина sıır eti ( suh uhr ae tee ) рыб балык ( бат ) ветчина джамбон ( жам бон ) колбаса sosis ( soh видит ) сыр пейнир ( пейнер ) яиц юмурта ( yoo moor tah ) салат салата ( сах лах тах ) (свежие) овощи (тазе) себзе ( (тах зех) себ зех ) (свежие) фрукты (тазе) мэйве ( (тах зех) май вех ) хлеб ekmek ( ehk mehk ) тост tost ( tohst ) лапша şehriye (или лапша — произносится так же, как английский — при использовании для дальневосточного блюда) рис пиринч фасоль фасулье Можно мне стакан _____? Бир бардак _____ алабилир мийим? Можно мне чашку _____? Бир финкан _____ alabilir miyim? Можно мне бутылку _____? Bir şişe _____ alabilir miyim? кофе кахве ( кахве ) чай ( напиток ) çay ( chaay ) сок мэйве суйу ( май вех су ю ) вода (газированная) содовая ( soh dah ) вода su ( soo ) пиво бира ( пчелиный рах ) красное / белое вино kırmızı / beyaz şarap ( kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap ) Можно _____? Бираз _____ алабилир мийим? ( пчела рааз ___ ах лах би леер ми йем ) соль туз ( туз ) черный перец карабибер ( ках ра пчел бехр ) масло сливочное tereyağı ( teh reh yaa uh ) Я закончил. Bitirdim. ( bee teer deem ) Было вкусно. ok lezizdi. ( chok leh zeez dee ) Чек, пожалуйста. Hesap lütfen. ( хе саап добыча фен ) баров [править] Вы подаете алкоголь? İçki var mı? ( ickhi wha mhi ) Есть столовый сервиз? Masaya servis var mı? Пиво / два пива, пожалуйста. Bir / iki bira, lütfen ( beer / icky bhira, luet fen ) Бокал красного / белого вина, пожалуйста. Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. ( пивной бар утка хирмизи / бэй из шар ап, луэ фен ) Пинта, пожалуйста. Yarım litre, lütfen. ( ya ream lit rhe, luet fen ) Бутылка, пожалуйста. işe, lütfen. ( кальян, luet fen ) виски виски водка вотка ром ром ( ром ) вода su ( sue ) клубная газировка сода ( сода ) апельсиновый сок портакал суйю ( пор-тук-аль суй ю ) Кокс Кола ( кола ) Еще один, пожалуйста. Bir tane daha, lütfen. ( пиво тхане дахха, луэ фен ) Еще один раунд, пожалуйста. Birer tane daha, lütfen. ( beer-ar thane dahha, luet fen ) Когда время закрытия? Ne zaman kapatıyorsunuz? Ура! Şerefe! ( sherafa ) Покупки [править] Сколько (денег)? kaç para? ( koch pa rah ) дешевые ucuz ( oo juuz ) Дорого pahalı ( pahaluh ) Это у тебя моего размера? Bedenime uyanından var mı? Сколько это стоит? Bu kaç para? ( бу кач па ра ) Слишком дорого. Çok pahalı. дорогие пахалы дешево ucuz Я не могу себе этого позволить. Парам Йетмийор. Не хочу. İstemiyorum. Вы меня обманываете. Beni kandırıyorsun. Мне это не интересно. İlgilenmiyorum. Хорошо, я возьму. Tamam, alacağım. Можно мне сумку? бир торба алабилир мийим? Вы отправляете (за границу)? (Yurtdışına) nakliyeniz var mı? Мне нужно… … a ihtiyacım var … зубная паста. … diş macunu. … зубная щетка. … diş fırçası. … тампоны. … тампон. … гигиенические салфетки. … kağıt mendil. … мыло. … сабун. … шампунь. … şampuan. … обезболивающее. ( например, аспирин или ибупрофен ) … ağrı kesici. … лекарство от простуды. … soğuk algınlığı ilacı. … желудочное лекарство. … mide ilacı. … бритва. … джилет. … зонт. … şemsiye. … лосьон для загара. … güneş kremi. … открытка. … картпостал. … почтовые марки. … пуль. … батарейки. … пил. … писчая бумага. … yazma kağıdı. … ручка. … калем. … Книги на английском языке. … İngilizce kitaplar. … Журналы на английском языке. … İngilizce dergiler. … газета на английском языке. … İngilizce bir gazete. … англо-турецкий словарь. … бир İngilizce-Türkçe sözlük. Вождение [править] Хочу арендовать машину. Araba kiralamak istiyorum. Могу ли я получить страховку? Kasko yaptırabilir miyim? Остановка ( по указателю ) длительностью в одну сторону tek yön парковка запрещена парк этмек ясактыр ограничение скорости hız sınırı газ ( бензин ) заправка бензинчи / бензин истасьону бензин бензин дизель дизель / моторин Авторитет [править] Я ничего плохого не сделал. Yanlış birşey yapmadım. Это было недоразумение. Yanlış anlaşılma oldu. Куда вы меня везете? Beni nereye götürüyorsunuz? Я арестован? Tutuklu muyum? Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады. Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım. Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством. Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluuyla konuşmak istiyorum. Я хочу поговорить с юристом. Bir avukatla konuşmak istiyorum. Могу я сейчас просто заплатить штраф? Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu? Я хочу поговорить с вашим начальником Amirinizle konuşmak istiyorum. Дополнительная информация [править] Это справочник разговорник.Он охватывает все основные темы для путешествий, не прибегая к английскому языку. Но, пожалуйста, сделайте шаг вперед и помогите нам получить звезд !

Кипр: в Европе, в неопределенности — Неопределенные основания: взаимодействие с европейскими государствами де-факто и отколовшимися территориями — Carnegie Europe

Содержание

Кипрский конфликт менее токсичен, чем многие другие споры в Европе. Он переместился из царства насилия в политику и право, подобно спору о Приднестровье.Ситуация на местах более терпимая, так как уровень жизни также выше. Многое было согласовано в ходе переговоров, и существует изрядное количество контактов между людьми и взаимодействия с гражданским обществом.

Тем не менее, как и в других случаях, переговоры зашли в тупик по вопросам безопасности, разделения власти и возможного статуса, в результате чего обе стороны находятся в состоянии незащищенности и неопределенности. Это особенно вредит киприотам-туркам, которые десятилетиями жили в де-факто государстве, которое полуоткрыто для мира, но чей международный статус все еще неясен.

киприотов-турок проживают в де-факто государстве с 15 ноября 1983 года, когда была провозглашена Турецкая республика Северного Кипра (ТРСК), только для того, чтобы это заявление было признано «юридически недействительным» Советом Безопасности ООН три дня спустя. В то время на Северном Кипре не все приветствовали стремление к независимости. Киприоты-турки выражают гораздо более широкий спектр политических взглядов на статус своей родины, чем люди в Абхазии или Приднестровье.

В 2004 году 65 процентов киприотов-турок проголосовали за отказ от проекта в пользу Плана Аннана Организации Объединенных Наций по воссоединению, но киприоты-греки отвергли этот план. Как это ни парадоксально, голосование оставило для киприотов-греков свободный путь к вступлению в Европейский союз. Северная часть острова находится в любопытном состоянии быть частью ЕС, но основные преимущества членства приостановлены до тех пор, пока не будет достигнуто воссоединение.

Известная шутка гласит, что кипрский вопрос — это «по сути проблема столкновения тридцати тысяч турецких войск с тридцати тысячами кипрско-греческих адвокатов. ¹ Сторона киприотов-греков выражает серьезные юридические возражения против любых временных мер, которые, как считается, подтверждают действующий де-факто турецкий режим по другую сторону «зеленой линии», разделяющей две территории. Тем не менее, киприоты-турки утверждают, что они имеют право жить более полноценной жизнью в настоящем, а не просто ждать бесконечно откладываемого урегулирования. Этот аргумент стал более резонансным с 2017 года, когда от последнего переработанного мирного плана отказались после того, как ООН заявила о недостаточном прогрессе.

Известная шутка гласит, что кипрский вопрос — это «по сути проблема столкновения тридцати тысяч турецких войск с тридцатью тысячами кипрско-греческих адвокатов».

На практике северный Кипр более открыт для мира, чем Абхазия или Приднестровье, например, ежегодно принимает тысячи туристов, некоторые из которых прилетают прямо в аэропорт Эрджана. Термин «тайваньизация» используется для описания его состояния — с негативными ассоциациями со стороны киприотов-греков и позитивными ассоциациями со стороны киприотов-турок.Если так будет продолжаться, прозвучат призывы упорядочить его нерегулярный статус, как в случае с Тайванем.

Фон

Кипрский конфликт насчитывает более шестидесяти лет. Республика Кипр просуществовала всего несколько лет как действующее государство, разделенное на две общины, после того, как в 1960 году получила независимость от Великобритании. Это был согласованный компромисс — для большинства второй лучший вариант — чтобы учесть пожелания большинства. Сообщество киприотов-греков (около 78 процентов населения) и киприотов-турок (около 18 процентов).

Из-за отсутствия политической воли и сотрудничества в правительстве договоренность о разделении власти была нарушена в 1963 году. Последовало десять лет разделения и периодического межобщинного насилия. В 1974 году разгорелся полномасштабный конфликт. Военная хунта, удерживающая власть в Афинах, установила жесткое правительство, поддерживающее союз Кипра и Греции. 20 июля Турция осуществила военное вмешательство, заявив, что она была вынуждена действовать в качестве «державы-гаранта» для защиты киприотов-турок. 14 августа турецкие военные начали второе, гораздо более жестокое вторжение.За три дня турецкая армия изгнала десятки тысяч киприотов-греков из их домов и поставила под контроль Турции 36 процентов острова, включая многие районы, населенные киприотами-греками.

В ходе конфликта погибли тысячи людей, в основном на стороне киприотов-греков, и почти половина населения острова стала беженцами. Около 160 000 киприотов-греков были изгнаны из своих домов на севере, в то время как почти все киприоты-турки на юге также потеряли свои дома, большинство из них поселились в домах, брошенных киприотами-греками на севере.Проблема собственности по-прежнему стоит очень остро. Почти три четверти частной земли, находящейся во владении киприотов-турок на севере, по-прежнему имеют законных владельцев-киприотов-греков, а около одной восьмой частной земли на юге по-прежнему формально принадлежит киприотам-туркам. ²

Конфликт оставил киприотов-греков как международно признанных хранителей Республики Кипр и киприотов-турок в неопределенном состоянии. Около 35 000 турецких солдат остались на острове, несмотря на возражения международного сообщества и резолюции ООН.(С тех пор это число, вероятно, уменьшилось, но подтвержденных цифр нет.) Поколения посредников ООН приходили и уходили, пытаясь согласовать формулу, которую Совет Безопасности в 1992 году определил как «государство Кипр с единым суверенитетом и международным сообществом». личность и единое гражданство с гарантированной независимостью и территориальной целостностью, состоящее из двух политически равных сообществ ». ³

Конфликт оставил киприотов-греков как международно признанных хранителей Республики Кипр и киприотов-турок в неопределенном состоянии.

В 1974 году лидеры киприотов-турок назвали свою родину Турецким федеративным государством Кипр, что подразумевало, что это государство является составной частью федерации. Затем, в ноябре 1983 года, лидер киприотов-турок Рауф Денкташ объявил о создании ТРСК в качестве независимого государства. Турция признала это, но ООН объявила его нелегитимным в резолюции 541. ⁴ Проект ТРСК оказался в еще более невыгодном положении, чем Абхазия и Приднестровье, потому что его границы были очерчены войной — они, по крайней мере, были определены автономными территориями в Советский Союз.Международный консенсус заключался в том, что признание ее независимости означало бы завоевание, и только страна, которую обычно считали оккупирующей державой, Турция, была готова сделать это.

Между киприотами-турками развился раскол между левыми и правыми, при этом левые и профсоюзные деятели с большей вероятностью будут выступать за федеральное соглашение с киприотами-греками, а правые — за независимость или союз с Турцией. Некоторые левые открыто осудили декларацию независимости на том основании, что «создание ТРСК в 1983 году было днем, когда мы закрыли двери для всего мира. ⁵ Даже Денкташ выразил некоторую двусмысленность в своем решении и намекнул, что заявление было торговым маневром, направленным на то, чтобы выразить разочарование киприотов-турок и их решимость получить лучшее предложение. Получив приглашение выступить в ходе дебатов Организации Объединенных Наций по Кипру в ноябре 1983 года, Денкташ сказал, что его народ принял двухобщинное государство, но ему отказали в равном статусе со стороны киприотов-грабителей. Денкташ сказал: «Мы не отделяемся. Мы не выходим из независимого государства Кипр, из Республики Кипр — если нам будет предоставлена ​​возможность восстановить двухзональную федеративную систему.Но если грабители моих прав будут продолжать настаивать на том, что они являются законным правительством Кипра, мы будем такими же легитимными, как и они, такими же неприсоединившимися, как они, такими же суверенными, как они в северном государстве Кипр ». ⁶

Несмотря на то, что агрессивная риторика все еще изобилует, динамика кипрского конфликта с 2000-х годов сдвинулась в положительную сторону. Перспективы возврата к вооруженному конфликту малы. Самый важный прорыв произошел в 2003 году, когда была открыта Зеленая линия, разделяющая остров, что позволило обычным людям пересекать его.Сейчас это довольно благоприятная граница, которую можно пересечь за пару минут. Киприоты с обеих сторон часто посещали семейные дома, потерянные в результате конфликта 1974 года, и сообщений о насилии не поступало. Хотя обе стороны населяют разные культурные миры, и только старшее поколение теперь говорит на языке другой стороны, когда они встречаются, эти две общины свободно взаимодействуют. С обеих сторон существует активная группа бизнесменов, ученых и художников, которые поддерживают взаимный компромисс и призывают к примирению.

Самый важный прорыв произошел в 2003 году, когда была открыта Зеленая линия, разделяющая остров, что позволило обычным людям пересекать его.

Однако принципиальные вопросы остаются нерешенными. Киприоты-турки по-прежнему жалуются, что они стали жертвами неравенства со стороны киприотов-греков, по крайней мере, с 1960-х годов и что они нуждаются в высоком уровне самоуправления для защиты от дискриминации. Они ссылаются на референдум 2004 года как на доказательство своей готовности к воссоединению с соблюдением этих принципов.

Для киприотов-греков центральным фактом является турецкое вторжение и изгнание 160 000 их этнических родственников из своих домов. Они ссылаются на резолюции ООН и решение ЕСПЧ 1996 года — дело Лоизиду — как доказательство того, что имеют дело с оккупационными силами и нелегитимным режимом киприотов-турок. По словам одного официального представителя киприотов-греков, де-факто государство на другой стороне является «искусственным созданием в результате вторжения», и расширенные контакты с официальными лицами киприотов-турок узаконивают вторжение.Таким образом, политика киприотов-греков действует в очень строгих рамках, которые допускают взаимодействие с другой стороной только до тех пор, пока они служат урегулированию конфликта и воссоединению острова. По словам чиновника, это путь, который должен пролегать «от урегулирования к законности», а не наоборот. Другой собеседник из числа киприотов-греков говорит о «опасении, что, если мы проиграем битву за признание, у нас не будет других карт в наших руках». ⁷

Северный Кипр сегодня

Въезжая на север Кипра, посетитель пересекает контрольно-пропускной пункт, над которым висит гигантский баннер с надписью «ТРСК навсегда.Однако несколько дней пребывания на территории подтверждают, что проект ТРСК не получает активной поддержки. Де-факто власти не добиваются признания, как в Абхазии. Скорее, проект продолжается по умолчанию, учитывая отсутствие других вариантов.

Открытие «зеленой линии» в 2003 году способствовало расширению контактов между людьми и деловых связей. Киприоты-турки с паспортами ЕС часто пересекают черту, однако институциональное сотрудничество практически отсутствует, поскольку правительство киприотов-греков считает почти все учреждения киприотов-турок нелегитимными.Исключение сделано только для учебных заведений, которые уже имели юридическое лицо как киприоты-турки, когда Республика Кипр приняла свою конституцию в 1960 году. Таким образом, школы киприотов-турок признаны законными, но не высшие учебные заведения, которых в то время не существовало. . Налажено сотрудничество с двумя организациями киприотов-турок, основанными в 1950-х годах, муниципалитетом северной Никосии и Торговой палатой киприотов-турок. Это позволило мэрам двух половин Никосии сотрудничать в реализации инфраструктурных проектов и совместной канализационной системы.

Торговые палаты киприотов-турок и киприотов-греков (TCCC и GCCC) тесно сотрудничают в содействии торговле через «зеленую линию». Когда в 2011 году в результате сильного взрыва на свалке боеприпасов было отключено электричество на юге острова, кипрско-греческие власти отказались получать электроэнергию от де-факто властей на севере. Тем не менее, торговые палаты успешно выступали в качестве брокеров, покупая и продавая электроэнергию у своих соответствующих органов власти, поэтому проблем с признанием можно было избежать.

По разным причинам «бренд» северных киприотов более приемлем на международном уровне, чем его аналоги, и несколько стран приняли прагматический подход к проблемам киприотов-турок. Например, на протяжении многих лет Франция, Великобритания и США разрешали киприотам-туркам выезжать за границу по паспортам ТРСК с визами, выданными консульскими работниками, базирующимися в Никосии. Другими словами, паспорта ТРСК принимаются в качестве проездных документов, но не в качестве удостоверения личности официального государства. ⁸

Северный Кипр также ежегодно принимает десятки тысяч иностранных туристов. Некоторые европейцы даже владеют домами для отдыха на севере острова, несмотря на юридические споры по поводу собственности. Он также имеет быстро развивающийся сектор высшего образования, университеты которого ежегодно принимают тысячи иностранных студентов. Качество образования сильно различается, но некоторые университеты пользуются большим уважением, в частности Восточно-Средиземноморский университет (EMU) в Фамагусте.Власти киприотов-греков утверждают, что ЕВС является незаконным учреждением, построенным на земле, которая по закону принадлежит гражданам киприотов-греков. Тем не менее, он создал прочную академическую репутацию и обошел проблемы признания, с которыми сталкиваются его коллеги в Абхазии и Приднестровье, заключив двусторонние соглашения с университетами по всему миру и добившись признания своих стандартов обучения международными агентствами по аккредитации. В настоящее время EMU утверждает, что в нем учатся 20 000 студентов из более чем 100 стран и заключено более 200 соглашений о сотрудничестве с международными университетами.

турок-киприотов стали частью глобального экономического рынка через Турцию, хотя и в качестве потребителей, а не производителей. Некоторые международные компании настолько ценят свои отношения с Турцией, что готовы торговать напрямую с турецким Кипром и потерять бизнес в Республике Кипр. Например, британская финансовая компания HSBC открыла отделения банка на севере Кипра, рассматривая его в основном как часть Турции, и была готова столкнуться с судебными исками и в результате понести ущерб своей репутации на юге. ⁹ Gloria Jeans, международная компания по производству кафе, произвела такой же расчет.

КПП в центре Никосии, ведущий на север Кипра, провозглашает «ТРСК навсегда».

(Фото любезно предоставлено автором)

Турция является более активным покровителем Северного Кипра, чем Россия в двух других тематических исследованиях. Он отказывается признать Республику Кипр в том, что он называет актом солидарности. В течение многих лет Турция была единственным выходом в мир турок-киприотов.В доцифровом мире вся почта на север острова направлялась через адрес «Mersin 10», что означает порт напротив Кипра на материковой части Турции. Турецкая прямая финансовая помощь финансировала деятельность правительства, а турецкая лира использовалась в качестве валюты. Университеты стали частью турецкой системы.

Даже после 2003 года, когда открылась «Зеленая линия» и дала туркам-киприотам альтернативный путь в мир, турецкое влияние оставалось сильным. В 2018 году около двух третей бюджета финансирует Анкара.Однако, как и в случае с Абхазией и Приднестровьем, отношения между маленьким государством-клиентом де-факто и большим государством-покровителем могут быть сложными. Политики киприотов-турок умело манипулируют своим покровителем и пытаются держать Анкару на расстоянии вытянутой руки. «Здешние политики просто знают, как погладить гордость Турции, чтобы получить деньги», — сказал один из собеседников в опросе 2012 года. Партия справедливости и развития (AKP, от турецких инициалов) «находится у власти десять лет, но наш народ находится у власти пятьдесят лет, и у них есть степень магистра лжи Турции.” ¹⁰

Люди гуляют среди магазинов на турецкой стороне разделенного города рядом с буферной зоной и перекрестком улицы Ледрас 5 марта 2017 года в Никосии, Кипр.

(Фото Шона Гэллапа / Getty Images.)

Однако отношения между Анкарой и турками-киприотами постоянно меняются. В 2018 году традиционно светские киприоты-турки обеспокоены тем, что им навязывают исламистскую программу AKP. Программа строительства мечети на севере острова является признаком неуклонно растущего влияния Турции в отсутствие других могущественных противодействующих сторон.

Влияние Европы и его пределы

Северная часть Кипра имеет особый статус по отношению к Европейскому Союзу. Несмотря на то, что де-факто она приближается к Турции, де-юре она остается частью ЕС. В Протоколе 10 к Договору о присоединении от 2003 года северная часть Кипра упоминается как «районы [Республики Кипр], в которых находится правительство. . . не осуществляет эффективного контроля ». Таким образом, хотя он формально является частью ЕС, действие acquis communautaire приостанавливается до тех пор, пока остров не будет воссоединен. ¹¹

учреждения киприотов-турок не считаются официальными партнерами ЕС. Однако киприоты-турки (за исключением поселенцев с материковой части Турции) имеют гражданство ЕС с 2004 года. По меньшей мере 100 000 из них получили паспорта Республики Кипр. На это нет табу, как в Абхазии. ¹² Однако этот вариант недоступен для турецких поселенцев после 1974 года или даже для тех, у кого есть один родитель-турок-киприот, а другой — с материка.

ЕС по-прежнему является привлекательной моделью для многих киприотов-турок, однако после того, как Республика Кипр присоединилась к ЕС в 2004 году, фактически без северной части острова, республика наложила вето на многие виды взаимодействия ЕС с севером. Это возмущает многих киприотов-турок, которые говорят, что они голосовали за европейское будущее на референдуме 2004 года. В то же время собственное стремление Турции присоединиться к ЕС угасло, положив конец положительным параллельным траекториям патрона и клиента.

Северная часть Кипра имеет особый статус по отношению к Европейскому Союзу.Несмотря на то, что де-факто она приближается к Турции, де-юре она остается частью ЕС.

В 2004 году ЕС имел большие амбиции в отношении северного Кипра и выступил с тремя инициативами по интеграции его в европейское экономическое пространство: регулирование прямой торговли, регулирование финансовой помощи и регулирование зеленой линии. Первые два были тщательно запущены 26 апреля 2004 г., через два дня после референдумов по плану Аннана и за пять дней до вступления Республики Кипр в ЕС. В своем заявлении Европейский совет заявил: «Община киприотов-турок выразила четкое стремление к будущему в рамках Европейского союза.Совет полон решимости положить конец изоляции общины киприотов-турок и способствовать воссоединению Кипра, поощряя экономическое развитие общины киприотов-турок ». ¹³

Постановление о прямой торговле предназначалось для регулирования прямой торговли между северной частью острова и ЕС. В проекте предложения изложены условия «преференциального режима, позволяющего товарам киприотов-турок ввозиться на таможенную территорию ЕС». Это могло произойти за счет прямой торговли из Фамагусты на северном Кипре.Однако кипрско-греческая сторона расценила это как признание ТРСК «косвенно» и заблокировала ее прохождение в Брюсселе. Один эксперт из числа киприотов-греков Филиппос Саввидес сказал, что в случае реализации этого постановления будет создан «Тайвань в Средиземноморье». ¹⁴

В 2006 году ЕС принял Положение о финансовой помощи, введенное в действие вместе с Регламентом прямой торговли, но только вопреки многочисленным возражениям со стороны Республики Кипр. Он учредил программу помощи с пятью целями.Наибольшие суммы были направлены на развитие и реструктуризацию инфраструктуры. Другая программа была сфокусирована на социальном и экономическом развитии в более широком смысле. Третья была посвящена вопросам, связанным с конфликтом, финансированию мер доверия, разминированию и поиску пропавших без вести. Четвертый финансировал информационную кампанию о ЕС. Последние, но не менее важные деньги были выделены на подготовку киприотов-турок к внедрению достижений.

Положение о зеленой линии уже было подготовлено для управления торговлей через де-факто закрытую границу на территории ЕС.Он был направлен на возрождение внутриостровной торговли, которая резко упала с годами и заставила север Кипра торговать в основном с Турцией. Эти два последних правила были приняты в более ограниченном, чем предполагалось, в 2004 году. Регламент «Зеленая линия» действует в основном для индивидуальных покупателей, которые ходят туда-сюда через линию. Движение было в основном, но не всегда, с севера на юг, причем киприоты-турки отправлялись на юг, чтобы покупать потребительские товары и продукты, которые они не могут получить на своей родной территории.Однако более крупномасштабная торговля невозможна, поскольку юг запретил грузовики киприотов-турок из-за продолжающегося спора об их лицензировании и страховании. ¹⁵

Один большой символический выпуск потерпел неудачу из-за политических разногласий. Кипрский национальный сыр, известный как халлуми у греков и хеллим у турок, имеет эластичную консистенцию, традиционно готовится из овечьего или козьего молока, и его часто едят на гриле или жарят. Этот сыр является одним из крупнейших экспортных товаров с обеих сторон острова, и его производство оценивается в 100 миллионов долларов в год на юге и 30 миллионов долларов в год на севере. ¹⁶

В июле 2014 года Республика Кипр в одностороннем порядке подала в ЕС заявку на получение статуса защищенного обозначения происхождения (или ЗОП) для халлуми. Это придало бы сыру такой же статус, как и другим культовым европейским продуктам питания, таким как шампанское, пармезан или сыр Стилтон, которые защищены законом как уникальные продукты из определенного региона (чтобы помочь заблокировать неаутентичных конкурентов из других мест). Киприоты-турки категорически возражали против этого шага, заявив, что их хеллим также заслуживают статуса ЗОП.Европейские переговорщики приняли их аргументы. ЕС попытался превратить переговоры о сыре в мирные переговоры, призвав обе общины подать совместную заявку.

В июле 2015 года после обеда с лидерами киприотов-греков и турок президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер объявил, что проблема решена. 28 июля комиссия объявила более подробную информацию о том, что она назвала «временным решением в ожидании воссоединения Кипра», приветствуя сделку как символ межобщинного сотрудничества для достижения урегулирования. ¹⁷ Международный орган по сертификации Veritas будет проверять производство халлуми / хеллим и удостоверять, что сыр соответствует надлежащим санитарным стандартам. Брюссель предоставит техническую помощь производителям на севере, чтобы их стандарты соответствовали критериям ЕС. И будет поправка к Положению о зеленой линии, позволяющая туркам-киприотам экспортировать хеллим через юг.

Однако вскоре после этого Республика Кипр подала в Брюссель четыре возражения.Правительство Кипра потребует, чтобы весь экспорт хеллимов осуществлялся через «зеленую линию» — в настоящее время большая часть сыра экспортируется в Турцию и на Ближний Восток через северный порт Фамагусты. И он возразил, что отдельный режим проверки качества для севера «нарушит суверенитет [Кипра]». ¹⁸

Несмотря на подобные неудачи, Брюссель остается влиятельным игроком на северном Кипре. Постановление о финансовой помощи предоставило ЕС большой бюджет для расходов в северной части острова, выделив 449 миллионов евро для общины киприотов-турок в период с 2006 по 2016 год.Однако он также действует в условиях политических ограничений из-за обеспокоенности киприотов-греков проблемами признания.

Это не позволяет ЕС использовать его предпочтительный метод наращивания потенциала: партнерские контракты, в которых задействованы партнеры с соответствующим опытом из стран ЕС в регионе. И тот факт, что ЕС не может работать напрямую с властями де-факто киприотов-турок, представляет собой еще большую проблему. Более того, после провала мирных переговоров 2017 года специальный комитет, созданный для подготовки северного Кипра к acquis, был приостановлен.Киприоты-греки утверждали, что работа комитета напрямую связана с «продолжением переговоров», в то время как кипрско-турецкая сторона заявила, что работа не требует таких предварительных условий.

Таким образом, было сделано мало работы по наращиванию потенциала для подготовки северного Кипра к acquis, и многие проекты пострадали из-за плохой реализации. Высокая текучесть кадров в правительствах киприотов-турок усугубляет проблему: частые выборы, а фактические должностные лица уязвимы для коррупции и отсутствия подготовки.Это приводит к порочному кругу, когда существующие мощности не могут быть использованы должным образом, а новые мощности не могут быть построены — за исключением, конечно, государства-покровителя, Турции.

Отчет Европейской аудиторской палаты в 2012 г. высветил проблему:

Программа оказала помощь большому количеству различных бенефициаров в TCc [общине киприотов-турок], и некоторые результаты уже были достигнуты. Однако запланированное строительство завода по опреснению морской воды, крупнейшего проекта программы (27,5 миллиона евро), не может быть реализовано, что представляет собой значительный провал для программы.В более общем плане устойчивость проектов часто ставится под сомнение из-за ограниченных административных и финансовых возможностей властей [киприотов-турок] и их задержки с принятием соответствующих «законов». ¹⁹

Следующие шаги

Следуйте логике интеграции в ЕС

Турецкий Кипр оказался между двумя незавершенными интеграционными проектами. С одной стороны, Турция, которая финансирует армию, поддерживает большую часть государственного бюджета и управляет несколькими государственными учреждениями, такими как пожарная служба.Многие киприоты-турки выступают против постепенной интеграции в Турцию. В 2017 году официальный представитель киприотов-турок предупредил: «Изоляция подталкивает вас не к примирению, а к другим формам выживания, в нашем случае к усилению зависимости от Турции и интеграции с ней. Сначала у вас есть экономическая, а затем культурная интеграция и зависимость ». ²⁰

С другой стороны — ЕС. У него есть ряд инструментов политики, включая три постановления, полное выполнение которых значительно усилит его влияние.После референдумов 2004 года энтузиазм по поводу ЕС несколько ослаб на северном Кипре. В 2017 году, накануне мирных переговоров в Швейцарии, официальный представитель киприотов-турок предупредил, что нынешний план будет «труднее продать общине киприотов-турок», чем четырнадцать лет назад. Несмотря на это, большинство киприотов-турок по-прежнему выражают проевропейские настроения. Опрос Евробарометра 2015 года показал, что 57 процентов турок-киприотов положительно относятся к ЕС, и только 8 процентов выражают отрицательные настроения. ²¹

Турецкий Кипр оказался между двумя незавершенными интеграционными проектами. С одной стороны — Турция, а с другой — ЕС.

Таким образом, мнение

киприотов-турок о ЕС было парадоксальным образом более позитивным, чем мнение их киприотов-греков — или даже граждан ЕС в целом — об организации, в которой они были полноправными членами. ²² Это демонстрирует положительное влияние, которое ЕС все еще имеет на внешнем рынке. Однако Брюссель должен быть обеспокоен тем, что уровень поддержки ЕС среди молодого поколения, от пятнадцати до двадцати четырех, был ниже, чем у их более старшего поколения.Для тех, кто верит в ценность европеизации, это рецепт для более активного участия ЕС на севере. Тем не менее, кипрско-греческая сторона по-прежнему эффективно применяет вето в отношении более активного участия ЕС, даже по таким взаимовыгодным вопросам, как продвижение сыра халлуми.

В этом тупике некоторые сейчас ставят под сомнение старую парадигму двухзональной, двухобщинной федерации Кипра при посредничестве ООН. В отчете за 2014 год Международная кризисная группа выдвинула радикально иное предложение по выходу из тупика, выступая за управляемый раздел острова на два независимых государства, входящие в состав ЕС. ²³ Это почти наверняка слишком большой шаг для международных посредников, которые десятилетиями работали в рамках одной системы, не говоря уже о киприотах-греках. Однако это предложение отражает повсеместное разочарование кипрской проблемой.

Менее спорным способом изменить парадигму и использовать мощь ЕС было бы начало гораздо более амбициозной программы в соответствии с Положением о финансовой помощи, чтобы подготовить северный Кипр к acquis ЕС. Это будет происходить в партнерстве с властями де-факто и независимо от состояния переговоров.Другими словами, ЕС мог бы начать активную программу европеизации законодательства и стандартов Северного Кипра, работая с нынешними властями, насколько это возможно, чтобы построить реальность ЕС в непризнанном государстве. Формальное принятие acquis станет последним кирпичом в стене. До этого северный Кипр был бы де-факто государством, тесно связанным с ЕС. Такой подход пересекает границу между киприотами-греками в отношении работы с властями де-факто и повлечет за собой переосмысление их стратегии в отношении севера.Но это принесло бы реальную пользу гражданам севера и, несомненно, дало бы положительный импульс процессу урегулирования конфликта. Содействуя фактическому сближению двух половин острова, этот процесс также поможет предотвратить гораздо более тревожный сценарий для киприотов-греков: фактическую интеграцию северного Кипра в Турцию.

Банкноты

¹ Джеймс Кер-Линдси, Кипрская проблема: что нужно знать каждому (Oxford: Oxford University Press, 2011), 55.

² «Разделенный Кипр: приход к соглашению о несовершенной реальности», Международная кризисная группа, 14 марта 2014 г., 29, https://www.crisisgroup.org/europe-central-asia/western-europemed Mediterranean/cyprus/ разделенный-кипр-наступающие-термины-несовершенная-реальность.

³ «Ситуация на Кипре», Цифровая библиотека Организации Объединенных Наций, 10 апреля 1992 г., https://digitallibrary.un.org/record/141154/files/S_RES_750%281992%29-EN.pdf.

⁴ «Резолюция 541 (1983)», Совет Безопасности ООН, 18 ноября 1983 г., http: // unscr.com / en / resolution / doc / 541; и Джеймс Кер-Линдси, «Великие державы, противодействие сецессии и

Непризнание: Великобритания и Односторонняя декларация независимости

1983 г.

«Турецкая республика Северного Кипра», Дипломатия и государственное управление 28, вып. 3 (2017): 431–53.

⁵ Цитируется в Bryant and Hatay, De Facto Dreams .

⁶ Там же. См. Также «Обращение г-на Р. Р. Денкташа к ООН. Совет Безопасности, ноябрь 1983 г. », видео на YouTube, 7:32, https: // www.youtube.com/watch?v=Couo4LeSP88

⁷ Интервью с автором, Кипр, июнь 2017 г.

⁸ Абхазы стремятся к такому нейтральному статусу, но никогда не получали.

⁹ Джейми Данкли, «HSBC перед лицом юридической битвы на Северном Кипре», Telegraph , июль 2012 г., https://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfinance/9418945/HSBC-facing-North-Cyprus -legal-battle.html.

¹⁰ Ребекка Брайант и Кристалла Якинту, «Кипрское восприятие Турции», Турецкий фонд экономических и социальных исследований, август 2012 г., http: // tesev.org.tr/wp-content/uploads/2015/11/Cypriot_Perceptions_Of_Turkey_EN.pdf.

¹¹ По Кипру и ЕС см. Работу Джорджа Кайриса, в том числе Европеизация оспариваемой государственности: ЕС на Северном Кипре (Фарнхэм, Великобритания: Ashgate, 2015).

¹² Если спросить об этом, киприоты-турки ответят, что они берут документы не греческого государства, а многонационального государства, основанного в 1960 году, которое также принадлежало киприотам-туркам.

¹³ «Turkish Cypriot Community», Европейская комиссия, по состоянию на 31 октября 2018 г., https://ec.europa.eu/cyprus/about-us/turkish-cypriots_en.

¹⁴ «Предложение о Постановлении Совета об особых условиях торговли с теми регионами Республики Кипр, над которыми Правительство Республики Кипр не осуществляет эффективного контроля» СМ. «Измерение Европейского Союза» в «Иностранных делах — Второй отчет », Палата общин Великобритании, 1 февраля 2005 г., https: // публикации.par Parliament.uk/pa/cm200405/cmselect/cmfaff/113/11306.htm#a21; и

Танос Веремис и Филиппос Саввидес, «Кипр после референдума 24 апреля», Cyprus Review, 8 февраля 2018 г., http://cyprusreview.org/index.php/cr/article/view/353.

¹⁵ Мете Хатай, Джулия Калимери и Фиона Маллен, «Внутриостровная торговля на Кипре: препятствия, противодействия и психологические барьеры», Кипрский центр PRIO, 2008 г., https://www.prio.org/Publications/Publication/ ? х = 7287.

¹⁶ Ипек Озерим и Джон Оукс, «Hellim Wars», T-Vine, 8 октября 2015 г., http: // www.t-vine.com/hellim-wars/.

¹⁷ «Кипрский сыр« Χαλλουμι »(Халлуми) / сыр« Хеллим »получит статус защищенного наименования происхождения», Европейская комиссия, 28 июля 2015 г., http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15 -5448_en.htm.

¹⁸ Озерим и Оукс, «Hellim Wars». С тех пор не было достигнуто никакого прогресса ни в отношении греческого, ни кипрско-турецкого сыра.

¹⁹ «Помощь Европейского союза кипрско-турецкому сообществу», Европейская аудиторская палата, 2012 г., https: // ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/pdf/turkish_cypriot_community/14650788_en.pdf.

²⁰ Интервью с автором, июнь 2017 г.

²¹ «Евробарометр: экономическая ситуация», Европейская комиссия, май 2015 г., http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/eb/eb83/eb83_fact_cytcc_en.pdf.

²² «Евробарометр: жизнь в Европейском союзе», Европейская комиссия.

²³ «Разделенный Кипр», Международная кризисная группа.

Киприоты-турки призывают ЕС признать Варошу территорией ТРСК

Турецкая республика Северного Кипра отвергла замечания главы ЕС по внешней политике Хосепа Боррелла, который выступил против частичного открытия региона Вароша (Мараш). В ТРСК дали понять, что заброшенный город принадлежит Лефкоше.

«ЕС, игнорирующий существование народа и государства киприотов-турок, должен теперь признать, что закрытый город Мараш является территорией ТРСК, и шаги, предпринятые в Марасе, предпринимаются государством и правительством ТРСК», Об этом говорится в сообщении МИД ТРСК.

ТРСК напомнило, что до недавнего времени не предпринимало никаких шагов в отношении Мараша, поскольку всегда стремилось предоставить возможность для достижения соглашения на острове. Тем не менее, министерство заявило, что отказ киприотов-греков от всех возможностей достижения договоренностей в течение почти полувека за столом переговоров заставил действовать самостоятельно в решении вопроса, который стал символом статус-кво на острове.

Министерство заявило, что ЕС, который не сдержал своих обещаний положить конец несправедливой изоляции киприотов-турок, пытается обуздать любую инициативу, которая может позволить киприотам-туркам развиваться.

«В то время как ЕС утверждает, что он хочет, чтобы сделка была достигнута на острове, с другой стороны, он игнорирует существование одной стороны на острове и демонстрирует несправедливый подход, который прославляет другую», — добавил он.

На референдумах 2004 года по обе стороны острова киприоты-греки отвергли план ООН по урегулированию проблем острова, в то время как киприоты-турки в подавляющем большинстве приняли его. Турция заявляет, что ЕС нарушил обещания, данные перед голосованием, в том числе обещание снять блокаду с турецкого Кипра.

Ранее в своем заявлении, используя греческое название Мараш, Боррелл сказал: «Европейский Союз решительно осуждает односторонние шаги Турции и неприемлемые заявления, сделанные президентом Турции и лидером общины турок-киприотов 20 июля 2021 г. дальнейшее открытие огороженного города Вароша ».

Мараш был частично открыт для публики в октябре прошлого года после того, как с 1974 года был «городом-призраком».

Он был заброшен после того, как в 1984 году U.N. Резолюция Совета Безопасности о том, что только коренные жители могут переселять город.

Въезд в город, расположенный на Северном Кипре, был запрещен, за исключением военнослужащих турецкой армии, дислоцированных в ТРСК.

Этот шаг последовал за церемониями на прошлой неделе, посвященными 47-й годовщине турецкой операции по поддержанию мира.

Кипр погряз в многолетнем споре между киприотами-греками и киприотами-турками, несмотря на серию дипломатических усилий США.N для достижения всеобъемлющего урегулирования.

Нападения этнических групп, начавшиеся в начале 1960-х годов, вынудили турок-киприотов уйти в анклавы в целях их безопасности.

В 1974 году переворот киприотов-греков, направленный на аннексию Греции, привел к военному вмешательству Турции в качестве гаранта защиты киприотов-турок от преследований и насилия. В результате в 1983 году был основан ТРСК.

В последние годы в стране периодически происходил мирный процесс, в том числе неудавшаяся инициатива 2017 года в Швейцарии под эгидой стран-гарантов Турции, Греции и США.К.

Кипрско-греческая администрация вступила в ЕС в 2004 году, в том же году, когда киприоты-греки сорвали план Аннана ООН по прекращению давнего спора.

Почему Кипр до сих пор разделен на две зоны? — Отчеты ГИС

• На Кипре греческая и турецкая стороны не сдвигаются с места
• Анкара и Афины подливают масла в огонь
• Двусторонние переговоры вряд ли принесут плоды

Кипр пережил множество войн и иностранных оккупаций, и одно из наследий этой истории — разделение между греческой и турецкой частями острова.В 1983 году киприоты-турки в одностороннем порядке провозгласили независимость Турецкой республики Северного Кипра, которую признает только Анкара. Это возглавляемая греками Республика Кипр, которая принадлежит к Организации Объединенных Наций и Европейскому союзу.

Кто контролирует Кипр?

Сегодня на Кипре две автономные администрации. Хотя оба управляют своими территориями независимо с 1974 года, официального раздела не было. Кипрско-греческая сторона отказалась от предложенного в 1983 году решения о создании двух государств.Он также отклонил сделку ООН о разделе власти в 2004 году, направленную на объединение острова до присоединения к ЕС.

Совсем недавно греческое правительство Республики Кипр односторонне приняло решения по углеводородным инициативам, создав значительную напряженность в отношениях с Турцией и киприотами-турками. Греческая сторона имеет соглашения с многонациональными компаниями, такими как Eni, Noble Energy, ExxonMobil, Qatar Petroleum и Shell.

Газовый форум EastMed представляет реальную угрозу турецкому присутствию в Средиземноморском бассейне.

Исключительная экономическая зона Кипра (ИЭЗ) в Средиземном море хранит природный газ, в том числе газовое месторождение Афродита, открытое в 2011 году.Египет, Ливан и Израиль признают ИЭЗ киприотов-греков, но Турция вторгается в эту зону. Анкара также пригрозила мобилизовать свои военно-морские силы против Греции и Республики Кипр. Ситуация играет на руку турецким энергетическим спорам с Египтом, Объединенными Арабскими Эмиратами и Францией.

Энергетический спор в Средиземноморье

В 2019 году Кипр, Греция и Израиль подписали соглашение о строительстве трубопровода, соединяющего израильские газовые месторождения Левиафан и кипрские газовые месторождения Афродиты с Европой через Грецию в обход Турции.В январе 2020 года Египет организовал Газовый форум EastMed с Кипром и Грецией, а также с Израилем, Палестиной и Италией. ОАЭ и США примут участие в качестве наблюдателей в 2021 году.

Газовый форум EastMed представляет реальную угрозу турецкому присутствию в Средиземноморском бассейне, что очень нравится ОАЭ. Эта инициатива создает возможность для стран ЕС и стран, не входящих в ЕС, объединиться против Турции, и в Восточном Средиземноморье действительно, похоже, формируется антитурецкий фронт. С 2017 года ОАЭ вместе с США участвовали в ежегодных военных учениях под руководством Греции на Пелопоннесе.С. и Израиль, а совсем недавно Кипр, Италия и Египет. В 2020 году в Александрии прошли первые совместные авиационные учения MEDUSA с активным участием Кипра, Египта, Франции, Греции и ОАЭ. В начале 2021 года Кипр и Греция заключили соглашения о военном сотрудничестве с ОАЭ. Между тем такие страны, как Германия, Испания и Италия, призывают к более сбалансированному подходу к Анкаре.

Турецкий взгляд

Турция утверждает, что киприоты-турки также имеют право проводить геологоразведочные работы и выдавать лицензии.В 2011 году власти киприотов-турок предложили греческой стороне через Генерального секретаря ООН соглашение, согласно которому вся деятельность по разведке углеводородов будет приостановлена ​​до тех пор, пока не будет достигнута сделка или пока не будет сформирован совместный комитет под надзором ООН.

Киприоты-греки отвергли оба варианта и продолжили одностороннее исследование до такой степени, что Турция начала принимать меры для защиты своих интересов. Турецкие исследовательские суда активизировали свои исследования сейсмической активности на блоках, лицензированных для Turkish Petroleum, и в водах киприотов-турок, а Анкара заняла более агрессивный тон в вопросах, касающихся Средиземного моря.Кризис снова обострился в 2018 году, когда турецкий флот заблокировал судно Eni, получившее лицензию на бурение от властей киприотов-греков.

Турция категорически выступает против трубопровода EastMed, по которому природные ресурсы Кипра и Израиля будут доставляться в континентальную Европу. МИД Турции назвал проект «новым примером бесполезных шагов в регионе, которые пытаются исключить нашу страну и Турецкую республику Северного Кипра» (источник: macpixxel для GIS) 8 марта 2021 года Республика Кипр подписала соглашение с Израилем и Грецией о строительстве евроазиатского межсетевого соединения.Подводный силовой кабель — самый длинный в мире — пройдет через Средиземное море и должен быть завершен к 2024 году. Проект решит проблему энергетической изоляции на Кипре, последнем члене ЕС, не подключенном к европейской сети. Но это также вызвало гнев Анкары, поскольку трубы должны будут проходить через турецкие воды.

Возвращение за стол переговоров

Лидеры киприотов-турок и киприотов-греков, а также министры иностранных дел Великобритании, Греции и Турции вскоре примут участие в неофициальных переговорах в формате 5 + 1, проводимых под эгидой ООН, которые намечены на 27-29 апреля в Женеве.Предыдущие двусторонние переговоры 2017 года в Швейцарии зашли в тупик.

Президент киприотов-турок, близкий союзник г-на Эрдогана, выступает за раздел

В ходе переговоров турецкую сторону попросят отказаться от решения о создании двух государств и принять то, что является фактической реальностью, а именно то, что Республика Кипр единственный признанный актер на международной арене. Между тем, греческая сторона будет призвана поддержать международно признанную федерацию с двумя отдельными ИЭЗ для воссоединения острова.Поскольку эти два результата исключают друг друга, компромисс маловероятен.

ООН надеется на федерацию, но в кипрско-греческой прессе в течение некоторого времени ходили слухи о том, что президент Никос Анастасиадис больше не верит в такое решение. Британцы, вероятно, будут удовлетворены любым компромиссом, вроде свободной конфедерации. ЕС, похоже, заинтересован в урегулировании этого вопроса, и Верховный комиссар по иностранным делам Хосеп Боррелл встретился с главами обеих сторон во время своего последнего визита на Кипр.

И греки, и киприоты-турки не проявили особого стремления к примирению, несмотря на международные последствия, которые может вызвать разделение. Хотя г-н Анастасиадис может лично не верить в реальность федерации, он не может выразить поддержку решения о создании двух государств, не вызывая гнева на националистические кипрско-греческие СМИ и оппозицию.

Тем временем президент киприотов-турок Эрсин Татар, близкий союзник г-на Эрдогана, выступает за раздел. Возможно, он просто устанавливает максимальную цену и примет более низкое предложение, если оно будет связано с уступками по вопросу EastMed.Турция пытается продвигать свою марку исламизма на Северном Кипре, строя мечети и финансируя союзных местных политиков. Это вызвало обеспокоенность у киприотов-турок, которые более светские и ориентированы на Европу, чем турки с материка. Тем не менее, связи между севером острова и Анкарой множатся, и победа г-на Татара в 2019 году предполагает, что эта тенденция может сохраниться.

Как турецкая, так и греческая части острова пострадали от экономических последствий пандемии Covid-19.Туризм составляет значительную часть доходов острова, и потребность в его открытии очень сильна. Уровень инфицирования и госпитализаций стремительно растет, что привело к новому карантину в январе. 9 марта 2021 года Европейская комиссия утвердила общий бюджет в 200 миллионов евро для поддержки кипрских компаний и самозанятых лиц, деятельность которых была приостановлена ​​из-за ограничений.

Глубокий социально-экономический кризис, вызванный Covid-19, углубил раны, разделяющие кипрское общество

Изоляция также привела к закрытию пунктов пересечения границы между турецкой и греческой частями острова, что серьезно повлияло на внедренные межобщинные программы с большим усилием.

Сценарии примирения на Кипре

Маловероятно, что встреча в Женеве в апреле этого года разрешит 50-летний конфликт. Только совместное вмешательство ключевых стран Восточного Средиземноморья, таких как Египет и Израиль, могло ослабить напряженность между Грецией и Турцией и, как следствие, между двумя политическими партиями Кипра. Но, учитывая геополитические ставки, такой исход крайне маловероятен.

Этот сценарий возможен, но маловероятен. Глубокий социально-экономический кризис, вызванный Covid-19, углубил раны, разделяющие кипрское общество.В нестабильной экономической ситуации напряженность скорее усилится, чем спадет.

Это наиболее вероятный сценарий. Трения между устремлениями Турции в Средиземноморье и жесткой политикой Греции имеют глубокие корни. Скорее всего, они останутся на месте в обозримом будущем.

Визит Эрдогана на Северный Кипр разжигает многолетний спор

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в воскресенье посетил спорную территорию на северном Кипре, оккупированную турецкими войсками, что вызвало гнев кипрских и греческих лидеров и разожгло многолетний конфликт.

Г-н Эрдоган сказал, что он поддерживает решение спора о Кипре, основанном на сосуществовании двух государств, который был фактически разделен с 1974 года, его греческая и турецкая общины и его столица Никосия разделены буферной зоной, известной как Зеленая линия. Президент Турции сказал, что на острове проживают «два разных народа» с «двумя разными демократическими порядками».

Это был напряженный поворот в споре, который сорвал мирные усилия многих поколений.

Всемирно признанная Республика Кипр контролирует около двух третей острова.Турция вторглась в северную часть острова в 1974 году и признает эту территорию Турецкой республикой Северного Кипра. Но ни одна другая страна не признает этот регион турецким.

Визит происходит в то время, когда Турция все чаще сталкивается с Грецией и другими странами Восточного Средиземноморья из-за богатых месторождений природного газа в регионе — спор, который становится все более милитаризованным.

Визит г-на Эрдогана был отмечен 37-й годовщиной того, что Турция назвала «независимостью территории».Поездка, во время которой он встретился с Эрсином Татаром, протурецким лидером, победившим на президентских выборах на северном Кипре в прошлом месяце, вызвала критику, поскольку она включала посещение Фамагусты, некогда шумного туристического города, который был заброшен после вторжения турецких войск. Это.

Визит состоялся через месяц после того, как турецкое правительство объявило о частичном открытии прибрежной зоны Вароши в Фамагусте. Район находится рядом с зеленой линией, разделяющей греческую и турецкую общины. Совет Безопасности ООН призвал отменить это решение, заявив, что он обеспокоен тем, что открытие этого района вызовет напряженность.

Кипр и Греция решительно осудили визит. Правительство Кипра заявило, что решение Эрдогана совершить поездку в «темную годовщину» «объявления незаконного режима» свидетельствует о неуважении Турцией к международному праву и европейским ценностям. В нем говорится, что визит «торпедирует» усилия Организации Объединенных Наций по поиску решения спора.

Накануне визита министерство иностранных дел Греции назвало этот шаг «беспрецедентной провокацией», нарушающей резолюции Совета Безопасности.

Г-н Эрдоган не отказался от своих замечаний в воскресенье. «Никакое уравнение в Восточном Средиземноморье, в которое не включены Турция и Турецкая республика Северного Кипра, не может обеспечить мир и стабильность», — сказал он.

На Кипре находится одна из самых длительных миротворческих миссий в истории Организации Объединенных Наций. Попытка возобновить мирные переговоры в прошлом году не удалась. В последний раз переговоры были прерваны в 2017 году из-за разногласий по поводу судьбы более 35000 турецких военнослужащих, которые остаются в регионе.

«ЕС должен признать, что Марас является территорией киприотов-турок»

Отвергая замечания главы внешней политики ЕС Хосепа Боррелла о частичном открытии региона Марас, Турецкая республика Северного Кипра (ТРСК) заявила во вторник, что регион принадлежит Лефкоше. .

ЕС, игнорирующий существование народа и государства киприотов-турок, должен теперь признать, что закрытый Марас является территорией ТРСК, и шаги, предпринятые в Марасе, предпринимаются государством и правительством ТРСК, Министерством иностранных дел ТРСК. говорится в заявлении.

Напомнив, что ТРСК до недавнего времени не предпринимала никаких шагов в отношении Мараса, чтобы предоставить возможность для достижения соглашения по острову, министерство заявило, что киприоты-греки отвергают все возможности соглашения в течение более чем 50 лет, проведенных на острове. стол переговоров заставил принять меры по вопросу, который стал символом статус-кво на острове.

Министерство заявило, что ЕС, который не сдержал своих обещаний положить конец несправедливой изоляции киприотов-турок, пытается обуздать любую инициативу, которая может позволить киприотам-туркам развиваться.

«В то время как ЕС утверждает, что он хочет, чтобы сделка была достигнута на острове, с другой стороны, он игнорирует существование одной стороны на острове и демонстрирует несправедливый подход, который прославляет другую», — добавил он.

На референдумах 2004 года по обе стороны острова киприоты-греки отвергли план ООН по урегулированию проблем острова, в то время как киприоты-турки его приняли. Турция заявляет, что ЕС нарушил обещания, данные перед голосованием, в том числе снятие блокады с турецкого Кипра.

Ранее в заявлении, использовавшем греческое имя для Мараса, Боррелл сказал: «Европейский союз решительно осуждает односторонние шаги Турции и неприемлемые заявления, сделанные президентом Турции и лидером общины киприотов-турок 20 июля 2021 года относительно дальнейших действий. открытие огороженного города Вароша.«

Киприоты-турки приветствуют частичное открытие региона Марас

Киприоты-турки выразили решительную поддержку частичному открытию бывшего« города-призрака »Мараса в Турецкой республике Северного Кипра (ТРСК). Агентство Anadolu взяло интервью у некоторых Киприоты-турки о недавнем решении правительства ТРСК о частичном открытии прибрежного района Марас, который на протяжении десятилетий был запретной зоной. Наиме Ирисоглу, жительница Газимагуса, который включает район Марас, сказала, что открытие Мараса — Вароша по-гречески — может создать рабочие места для много людей.По ее словам, открытие будет полезно и для киприотов-греков. Отставной офицер полиции Эрдал Озгорай также выразил поддержку открытию, назвав его давно назревшим. Он согласился с тем, что открытие привлечет людей в регион Газимагуса и поможет создать рабочие места. Он добавил, что киприоты должны заявить права на собственность, которой они владеют в Марасе. Вновь рекламируя потенциальные экономические выгоды от открытия, Эртугрул Чакиргоз сказал, что киприоты-греки могут жить в Марасе под властью кипрско-турецкого правительства. Греческие киприоты вполне могут стекаться в Марас.В октябре прошлого года Марас был частично открыт для публики после того, как с 1974 года он был «городом-призраком». Он был заброшен после того, как в 1984 году Совет Безопасности ООН принял резолюцию, в которой говорилось, что только его коренные жители могут переселять город. Въезд в город, расположенный на Северном Кипре, был запрещен. За исключением личного состава турецкой армии, дислоцированного в ТРСК. Этот шаг последовал за церемониями на прошлой неделе, посвященными 47-й годовщине миротворческой операции Турции. — Десятилетний спор Кипр погряз в многолетнем споре между греческими и турецкими киприотами, несмотря на серия дипломатических усилий ООН по достижению всеобъемлющего урегулирования.Этнические нападения, начавшиеся в начале 1960-х годов, вынудили турок-киприотов уйти в анклавы в целях их безопасности. В 1974 году кипрско-греческий переворот, направленный на аннексию Греции, привел к военному вмешательству Турции в качестве гаранта защиты киприотов-турок от преследований и насилия. В результате ТРСК была основана в 1983 году. В последние годы в ней периодически происходил мирный процесс, в том числе неудачная инициатива 2017 года в Швейцарии под эгидой стран-гарантов Турции, Греции и Великобритании.Администрация киприотов-греков вступила в ЕС в 2004 году, в том же году, когда киприоты-греки сорвали план ООН по прекращению давнего спора. Октябрь после того, как с 1974 года был «городом-призраком».

Он был заброшен после того, как в 1984 году Совет Безопасности ООН принял резолюцию, в которой говорилось, что только его коренные жители могут переселять город.

Въезд в город, расположенный на Северном Кипре, был запрещен, за исключением военнослужащих турецкой армии, дислоцированных в ТРСК.

Этот шаг последовал за церемониями на прошлой неделе, посвященными 47-й годовщине турецкой операции по поддержанию мира.

Многолетний спор

Кипр погряз в многолетнем споре между греческими и турецкими киприотами, несмотря на серию дипломатических усилий ООН по достижению всеобъемлющего урегулирования.

Нападения на этническую принадлежность, начавшиеся в начале 1960-х годов, вынудили турок-киприотов для своей безопасности уйти в анклавы.

В 1974 году переворот киприотов-греков, направленный на аннексию Греции, привел к военному вмешательству Турции в качестве гаранта защиты киприотов-турок от преследований и насилия.В результате ТРСК была основана в 1983 году.

В последние годы в ней периодически происходил мирный процесс, в том числе неудавшаяся инициатива 2017 года в Швейцарии под эгидой стран-гарантов Турции, Греции и Великобритании.

Администрация киприотов-греков вступила в ЕС в 2004 году, в том же году киприоты-греки сорвали план ООН Аннана по прекращению давнего спора.

Северная территория Кипра

Средиземноморский образ жизни, здоровая кухня, почти нулевой уровень преступности, чистая окружающая среда, международно аккредитованное высшее образование и быстро развивающаяся инфраструктура привлекают множество инвесторов для покупки недвижимости на Северной территории Кипра.Сравнительно низкие цены на недвижимость, стабильно растущий прирост капитала и доходность от сдачи в аренду делают вложения в недвижимость весьма перспективными.

Причины инвестировать в Северную территорию Кипра

Северная территория Кипра предлагает благоприятную и недискриминационную бизнес-среду как для местных, так и для иностранных инвесторов, в сочетании со стратегическим расположением, которое подчеркивает важность инвестирования в эту область.

Инфраструктура также развита в этом месте, чтобы сделать Северную территорию Кипра лучшим местом для ваших инвестиций.

Помимо качества деловой среды, Северная территория Кипра предоставляет щедрые инвестиционные стимулы для прямых инвестиций. Как небольшая, но быстрорастущая экономика, она предоставляет широкий спектр экономических преимуществ как местным, так и иностранным инвесторам.

Общая информация о Северной территории Кипра

Столица. Столица Северного Кипра — Никосия.