Для чего принимают закон о языке в Киргизии

Парламент Киргизии во втором чтении принял закон о языке. Документ предполагает значительное расширение сферы использования киргизского языка, на него в том числе должны полностью перейти чиновники, в госучреждениях появится институт «языковых комиссаров». Параллельно депутаты обсуждают еще одну инициативу — перевод госязыка с кириллицы на латиницу. Подробности — в материале «Известий».

Как приняли закон

Киргизский парламент во втором чтении одобрил закон о языке. Проект поддержали 79 депутатов, восемь воздержались, трое отсутствовали на заседании. Далее народные избранники рассмотрят документ в третьем чтении, потом он поступит на подпись президенту Садыру Жапарову.

Рассмотрение закона выдалось бурным. Так, депутат Адахан Мадумаров сказал, что сначала надо «позаботиться о желудке народа», а потом уже решать гуманитарные вопросы. «Можно хоть в конституции прописать обязательство, но если нация не желает говорить на родном языке, то ничего не поможет», — отметил он. Его коллега Эрулан Кокулов назвал закон популистским. «Если врач будет говорить на кыргызском, он от этого будет лучше лечить?» — спросил он.

Фото: Global Look Press/ZUMAPRESS.com

Депутат Эмил Жамгырчиев напомнил, что писатель Чингиз Айтматов писал на русском языке, благодаря знанию русского жители республики познакомились с творчеством Пушкина, Горького и Достоевского

. По его словам, неправильно вычеркивать язык, на котором народ говорил много лет. «Некоторые люди, пользуясь моментом, искажают наше обсуждение и оказывают давление на официальный [русский] язык», — отметил он.

Глава Нацкомиссии по госязыку Каныбек Осмоналиев на все претензии отвечал, что никакого ущемления русского языка не предполагается. «Некоторые будоражат общество, говорят, что это мина замедленного действия. Нас называют этнофашистами. Но тут речь идет об обязанностях и правах госязыка. В необходимых случаях в законопроекте отмечается место и роль русского», — объяснял чиновник. При этом в ходе предварительных слушаний он предлагал убрать из конституции страны упоминание русского языка, лишить его статуса официального.

Осмоналиев также сообщил, что со временем алфавит киргизского языка могут перевести с кириллицы на латиницу

. «Кыргызстан — единственная тюркоязычная страна, использующая кириллицу. Если парламент, власти примут решение, то ученые и интеллигенция готовы к латинице. У нас есть несколько вариантов», — подчеркнул он. Идею поддержали некоторые депутаты. Парламентарий Эмиль Токтошев заявил, что на кириллице «исконно кыргызские слова пишутся неправильно».

О чем закон

Новый закон предполагает перевод ряда сфер на киргизский. Обращает на себя внимание уже преамбула документа. В ней говорится, что киргизский — язык титульного населения. Уже в этой фразе просматривается почва для сегрегации граждан. При этом действующая конституция страны ни о какой титульности не упоминает, там утверждается, что «народ Кыргызстана составляют граждане всех этносов Кыргызской Республики».

В основной части документа говорится, что на государственный язык должны полностью перейти все госорганы

(действующий закон разрешает «в необходимых случаях» использовать официальный язык). Чиновников также обяжут вести на госязыке интернет-ресурсы, в том числе веб-сайты и страницы в соцсетях. Версии на других языках допустимы, но по объему не должны превышать основные.

Сотрудники правоохранительных органов должны оформлять все документы и общаться с гражданами на киргизском. «С лицами, не владеющими государственным языком, сотрудник органа правопорядка может общаться на языке, приемлемом для сторон, а также с помощью переводчика», — говорится в проекте. Кроме того, на киргизском будет вестись всё судопроизводство и судебные процессы.

Фото: REUTERS/Pavel Mikheyev

Знать и применять киргизский при исполнении служебных обязанностей должны 12 категорий граждан. Среди них не только чиновники, депутаты, работники Нацбанка и прокуратуры, но и учителя и медицинские работники.

При этом подчеркивается, что в дальнейшем аналогичные требования могут установить и для других категорий граждан. Уровень владения госязыком будет подтверждаться государственным сертификатом. Какой орган будет выдавать сертификаты — не указывается. Умалчивается и о том, какие наказания ждут нарушителей.

Серьезные изменения в работу придется внести средствам массовой информации. Сейчас телеканалы и радиостанции должны выдавать в эфир не менее половины контента на киргизском. Новый закон устанавливает планку в 70%. При этом печатным СМИ пока легче, они могут издаваться и на государственном, и на официальном, и на других языках.

Отдельное внимание уделяется контролю за исполнением закона. Во всех госучреждениях должны появиться специальные сотрудники, которые будут следить за соблюдением языкового закона, проводить лингвистические экспертизы документов. Тут уже возникают аналогии с Украиной, где в 2019 году внедрили институт языкового омбудсмена и его многочисленных помощников.

Открытым также остается вопрос, откуда в Киргизии возьмется столько профессиональных лингвистов.

Что говорят эксперты

Киргизский политолог Денис Бердаков говорит, что новый закон «догоняет» сложившуюся демографическую реальность.

— На момент обретения Киргизией независимости этнические киргизы составляли примерно половину населения. Большинство жителей говорили на русском языке, исключения встречались только в отдаленных районах. За последние десятилетия численность населения стремительно выросла. В результате сейчас этнические киргизы составляют 78%, ряд регионов стал почти полностью моноязычным. Да, в Бишкеке по-прежнему заметно представлен русский язык, но за пределами столицы доминирует киргизский. Собственно, закон отражает сложившуюся ситуацию, — отмечает эксперт.

Фото: Global Look Press/Xinhua/Fei Maohua

Завотделом Средней Азии Института стран СНГ Андрей Грозин считает, что дело не только в демографии.

— В республике сохраняется сложная социально-экономическая ситуация. Политики пытаются отвлечь людей, переключить их внимание. Для этого занимаются популизмом, заигрывают с национализмом, — подчеркивает собеседник.

Грозин добавляет, что на ситуацию оказывает влияние и международная обстановка.

— В Киргизии действует несколько десятков прозападных политических НКО и НПО, которые активно лоббируют вытеснение русского языка, работают на отрыв страны от России, — говорит он.

РИА Новости — события в Москве, России и мире сегодня: темы дня, фото, видео, инфографика, радио

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Политика

В мире

Экономика

Общество

Происшествия

Армия

Наука

Спорт

Культура

Религия

Туризм

Херсонские власти готовят эвакуацию жителей трех округов после разрушения Каховской ГЭС

Популярное

Россия отдает Турции свои козыри в Европе

Сергей Савчук

Беда пришла: мы не знаем, кто в доме хозяин

Петр Акопов

Конец последней цветной революции и крах диктатуры меньшинства

Дмитрий Косырев

Специальный репортаж

Аналитика

Фото

Видео

Инфографика

Тесты

Опросы

Подкасты

Специальная военная операция на Украине

“Катастрофа близко”. Что будет после разрушения Каховской ГЭС

Специальная военная операция на Украине

«В бой пошли «Леопарды»: ВСУ начинают обещанное контрнаступление

Хорошие новости

«Ничего не работает»: в Европе признали провал ценового потолка

Наука

Зависит от России. Ученые назвали металл будущего

Культура

Великий и могучий: семь интересных особенностей русского языка

Рекомендуемое

РИА Новости и фестиваль «Красная площадь» представили пьесу о Нюрнберге11

Угодили в западню. Почему США и ЕС захотели свернуть конфликт на Украине

«Сотни танков у наших границ». В Европе зреет новый конфликт

Наука

«Дается с трудом». Ученые рассказали о проблемах правильного питания

Туризм

Альтернатива Сочи: лучшие курорты России, где можно отдохнуть и сэкономить

Культура

Смерть, голод, забвение: чего еще веками боятся русские

Санкции в конце концов убьют экономику. Вопрос в том, чью

Виктория Никифорова

Россия купила всех польских политиков.

Если верить польским политикам

Владимир Корнилов

Путь НАТО: от смерти мозга до остановки дыхания

Елена Караева

Футбол

«Думала, что футболисты непорядочные»: Красавица-фигуристка вышла замуж

Футбол

Левандовский отказал футбольному клубу из Саудовской Аравии, пишут СМИ

Баскетбол

Участник Матча звезд Единой лиги ВТБ подписал контракт с «Самарой»

Футбол

«Зарплата была очень смешная»: как процветала «банда Шамиля»

Теннис

Агент российских теннисистов высказался о произволе британских властей

TOP, BOTTOM(full)

TOP, BOTTOM(full)

BOTTOM

Открывается c отступом от верхнего края когда по ширине меньше ширины окна.

Открывается c отступом от верхнего края когда по ширине меньше ширины окна.

Открывается c отступом от верхнего края когда по ширине меньше ширины окна.

Открывается c отступом от верхнего края когда по ширине меньше ширины окна.

На фулл скрине открывается с белой подложкой на всю высоту, контент вверху.

На фулл скрине открывается с белой подложкой на всю высоту, контент вверху.

На фулл скрине открывается с белой подложкой на всю высоту, контент вверху.

На фулл скрине открывается с белой подложкой на всю высоту, контент вверху.

center

Открывается по центру когда по ширине меньше ширины окна.

Открывается по центру когда по ширине меньше ширины окна.

Открывается по центру когда по ширине меньше ширины окна.

Открывается по центру когда по ширине меньше ширины окна.

На фулл скрине открывается с белой подложкой на всю высоту, контент вверху.

На фулл скрине открывается с белой подложкой на всю высоту, контент вверху.

На фулл скрине открывается с белой подложкой на всю высоту, контент вверху.

На фулл скрине открывается с белой подложкой на всю высоту, контент вверху.

Пример полей

Заголовок поля

Вход на сайт

Почта

Пароль

Восстановить пароль

Зарегистрироваться

Срок действия ссылки истек

Назад

Регистрация на сайте

Почта

Пароль

Я принимаю условия соглашения и даю своё согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности Федерального Государственного Унитарного Предприятия «Международное информационное агентство «Россия сегодня», расположенного по адресу: Россия, 119021, г. Москва, Зубовский бульвар, д. 4.

Войти с логином и паролем

Ваши данные

Восстановление пароля

Почта

Назад

Восстановление пароля

Ссылка для восстановления пароля отправлена на адрес

Восстановление пароля

Новый пароль

Подтвердите пароль

Написать автору

Тема

Сообщение

Почта

ФИО

Нажимая на кнопку «Отправить», Вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Задать вопрос

Ваше имя

Ваш город

Ваш E-mail

Ваше сообщение

Сообщение отправлено!

Спасибо!

Произошла ошибка!

Попробуйте еще раз!

Обратная связь

Чем помочь?

Если ни один из вариантов не подходит,
нажмите здесь для связи с нами

Обратная связь

Чтобы воспользоваться формой обратной связи,
Вы должны войти на сайт.

Разблокировать аккаунт

Вы были заблокированы за нарушение
правил комментирования материалов

Срок блокировки — от 12 до 48 часов, либо навсегда.

Если Вы не согласны c блокировкой, заполните форму.

Назад

Разблокировать аккаунт

Имя в чате

Дата сообщения

Время отправки сообщения

Блокировался ваш аккаунт ранее?

Сколько раз?

Удалили мое сообщение

Ваше сообщение было удалено за нарушение
правил комментирования материалов

Если Вы не согласны c блокировкой, заполните форму.

Назад

Удалили мое сообщение

Чтобы связаться с нами, заполните форму ниже:

Ваше сообщение

Перетащите, или выберите скриншот

Связаться с нами

Если вы хотите пожаловаться на ошибку в материале, заполните форму ниже:

Ссылка на материал

Опишите проблему

Перетащите,
или выберите скриншот

Связаться с нами

Чтобы связаться с нами, заполните форму ниже:

Ваше сообщение

Перетащите,
или выберите скриншот

Показать

Кыргызстан | Азиатское общество

Серия

Брифинг ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ #61 | апрель 2023 г.

Экономические перспективы | азиатские знания | Сборная Австралии | Список наблюдения за опросом в Таиланде | Индийские студенты | Путь Вонга | Обзор обороны

артикул

Исполнительный круглый стол с Парагом Кханна

26 июля 2022 г. — Общество Азии в Северной Калифорнии провело неофициальную дискуссию членов за круглым столом с Парагом Кханной.

Эпизод 8: Пристальный взгляд на Кыргызстан

Политический аналитик д-р Эмильбек Джураев рассказывает о пути Кыргызстана к демократии, постсоветском переходном периоде и международных отношениях в последнем выпуске сериала A Closer Look, Asia Society Switzerland, посвященного различным азиатским странам.

Эпизод 8: Пристальный взгляд на Кыргызстан

Восьмая серия «Пристального взгляда» переносит нас в Кыргызстан, горную страну в Центральной Азии. Политолог д-р Эмильбек Джураев рассказывает о пути страны к демократии, постсоветских преобразованиях и международных отношениях.

артикул

Движение вперед в ВТО

Эксперты, в том числе заместитель Генерального директора ВТО Анджела Эллард, обсуждают дальнейшие действия по важнейшим вопросам торговли после переноса 12-й Министерской конференции Всемирной торговой организации.

Дебаты в Оксфорде: «Инициативой «Один пояс, один путь» Китай платит за ухудшение собственного имиджа»

В ходе этих оксфордских дебатов мы обсуждаем, терпит ли неудачу китайская инициатива «Один пояс, один путь» – или она живет и процветает?

Серия

Пристальный взгляд

Серия публикаций Asia Society Switzerland при поддержке BDO и Института азиатских и востоковедных исследований Цюрихского университета, освещающая различные азиатские страны глазами ведущих местных деятелей.

Интернет-трансляция: Реальность зеленых инвестиций в Центральной Азии

Представитель WWF Швейцарии Ион Карагунис обсудил текущие усилия и проблемы в области экологизации ОПОП и связанных с ними проектов в Центральной Азии с Виктором Новиковым, географом и экспертом по Центральной Азии экологической сети Zoï.

интервью

[COVID-19 Special] Интервью с Е.П. Динара Кемелова, Посол Кыргызской Республики в Республике Корея

Азиатское общество Кореи взяло интервью у Е.П. Динара Кемелова, посол Кыргызской Республики в Республике Корея, о COVID-19кризис.

интервью

Интервью с Е.П. Динара Кемелова, Посол Кыргызской Республики в Республике Корея

Азиатское общество Корея имела возможность услышать замечательную информацию о Кыргызской Республике от Е.П. Динара Кемелова.

отчет

Дипломатия Шелкового пути

Отчет ASPI, AidData и CSIS об усилиях китайской публичной дипломатии в Южной и Центральной Азии.

Сообщение в блоге

Видео: Деревенская красота Кыргызстана

Взгляд в высоком разрешении на одну из самых красивых и недооцененных азиатских стран

Артикул

Видео: Музыка Средней Азии с ансамблем Bandistan

Спектакль объединил традиционную и новую музыку Центральной Азии.

Кыргызская Республика и АБР | Азиатский банк развития

Кыргызская Республика Факты

Работа АБР в Кыргызской Республике

С тех пор как Кыргызская Республика присоединилась к АБР в 1994 году, АБР остается одним из крупнейших многосторонних партнеров страны по развитию.

Текущие операции АБР в Кыргызской Республике поддерживают экономическую диверсификацию, инклюзивное развитие и социальную защиту. АБР также помогает стране реформировать нормативно-правовую базу, улучшать бизнес-среду, предоставлять доступ к доступному финансированию, повышать надежность услуг электроснабжения, улучшать транспортное сообщение и городскую мобильность, а также повышать возможности трудоустройства людей.

---

  Подробнее о работе АБР в Кыргызской Республике
  Стратегии партнерства со страной

  Скачать Краткий обзор страны

Данные: Кыргызская Республика

90 005 Экономические прогнозы

Прогнозы основаны на основной публикации АБР «Перспективы развития Азии». . Обновляемый четыре раза в год, он анализирует проблемы экономики и развития в развивающихся странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

  Подробнее

Бедность в Кыргызской Республике

Показатели развития для Кыргызской Республики, включая набор экономических, экологических и социальных показателей, используемых во всем мире для отслеживания прогресса в достижении Целей устойчивого развития.

  Узнать больше

Результаты операций, поддерживаемых АБР

Достигнутые результаты представляют собой совокупное количество продуктов и результатов операций, отраженных в отчетах о завершении проекта и расширенных годовых обзорных отчетах, распространяемых за год.

  Узнать больше

Проекты с софинансированием

Операции по софинансированию позволяют финансовым партнерам АБР, правительствам или их агентствам, многосторонним финансовым учреждениям и коммерческим организациям участвовать в финансировании проектов АБР.

  Узнать больше

Проекты АБР в Кыргызской Республике

  Посмотреть все проекты

• Проекты
• Фонды поддержки Кыргызской Республики, управляемые АБР

Популярные

• Приобретение навыков для лучшей жизни в Кыргызской Республике

  Операции, финансируемые АФР в Кыргызской Республике, направлены на повышение уровня жизни, благосостояния и перспектив женщин и девочек за счет модернизации жизненно важной инфраструктуры, образовательных и других услуг.

Утверждено/Действует

• 54420-001 | 22 мая 2023 г. Укрепление многосекторального технического потенциала для реагирования на COVID-19 в Азиатско-Тихоокеанском регионе с помощью туризма

• 54111-012 | 28 декабря 2022 г. Подпроект 13: Поддержка реализации Стратегии 2030 OP 2 в пост-COVID-19 Учет гендерных факторов окружающей среды при подготовке проектов, поддержка мониторинга и отчетности по результатам гендерного равенства в операциях CWA

• 56347-001 | 19 дек 2022Укрепление государственного управления и противодействие коррупции в Кыргызской Республике

• 56136-001 | 13 дек 2022Программа расширения возможностей суверенных институтов в регионе Центральной и Западной Азии по внедрению инновационных механизмов финансирования

• 56150-001 | 31 окт 2022Повышение устойчивости с помощью программы активных антициклических расходов

Предлагаемый

• 56146-001 Проект реконструкции кольцевой дороги на Иссык-Куле

• 57064-001Разработка инклюзивных и устойчивых систем социальной защиты в Азиатско-Тихоокеанском регионе

• 52256-010Новый водозабор в г. Ош

• 57068-001Применение политики устойчивых защитных мер в регионе Центральной и Западной Азии

• 55250-001Иссык-Кульское управление окружающей средой и развитие устойчивого туризма

---

  См. возможности закупок и консультаций

Что нового

• 30 мая 2023 г. | Публикации, статьи и краткие обзоры

  Финансовые технологии и инклюзивный рост: данные из 25 развивающихся стран Азии

• 05 мая 2023 г. | Пресс-релизы, Пресс-релиз

  Региональное сотрудничество имеет жизненно важное значение для решения проблемы изменения климата в Центральной и Западной Азии, заявляет АБР

• 03 мая 2023 г. | Статья

  Вопросы и ответы: Решение взаимосвязанных проблем в Центральной Азии и на Кавказе посредством регионального сотрудничества

• 28 апр. 2023 | Публикации, отчеты

  ЦАРЭС 2030: Поддержка региональных действий по борьбе с изменением климата — обзорное исследование

• 28 апр. 2023 | Публикации, руководства

  Руководство для разработчиков по планированию и проектированию логистических центров в странах ЦАРЭС

• 25 апр. 2023 | Брошюры и листовки

  Азиатский банк развития и Кыргызская Республика: информационный бюллетень

• 20 апр 2023 | Видео

  Жизненно важные навыки для качественной работы в Кыргызской Республике

• 12 апр. 2023 | Публикации, доклады и краткие обзоры

  Российское вторжение в Украину и его влияние на цифровые малые предприятия в Центральной и Западной Азии: данные экспресс-опросов

---

  Дополнительные ресурсы о Кыргызской Республике

Контактное лицо: Постоянное представительство Кыргызской Республики (KYRM)

Бизнес-центр «Орион», проспект Эркиндик, 21, 6-й этаж, 720040 Бишкек, Кыргызская Республика

  Часы работы: с 8:30 до 17:30.