Киргизия по английски – Simple English Wikipedia, the free encyclopedia

Simple English Wikipedia, the free encyclopedia

Kyrgyzstan (Kyrgyz: Кыргызстан), formally the Kyrgyz Republic, and sometimes known as Kirghizia, is a country in Central Asia. The country is landlocked (has no coast) and mountainous. It has borders with China, Kazakhstan, Tajikistan, and Uzbekistan. Its capital is Bishkek. It was a socialist republic of the Soviet Union, but became independent in 1991. The country was peaceful in the 1990s. Its president, Askar Akayev showed an autocratic and authoritarian character.

In 2005, there was an unexpected revolution after the elections of parliament (the legislature) in March. President Akayev resigned on April 4 of that year. Opposition leaders formed a coalition (a group from more than one party), and a new government was formed, led by President Kurmanbek Bakiyev and Prime Minister Feliks Kulov.

At the moment, different political groups are fighting for power in the republic. Three of the 75 elected members of Parliament have been murdered.

Kyrgyzstan is a landlocked country in Central Asia. It is farther from the ocean than any other country in the world. It borders Kazakhstan, China, Tajikistan and Uzbekistan. Mountains cover over 80% of the country.[7]

The land area of Kyrgyzstan is just a little bigger than the state of Nebraska.

Issyk-Kul Lake is the largest lake in Kyrgyzstan. It is the largest mountain lake in Asia and the second largest mountain lake in the world after Titicaca. Peak Jengish Chokusu, at 7,439 m (24,406 ft), is the highest point. The highest peaks are in the Kakshaal-Too range.

Bishkek, the capital city, is in the north. It is largest city in Kyrgyzstan. The second largest is the ancient town of Osh.

Cities[change | change source]

Name Kyrgyz name Oblast Population [8] Type
Balykchy Балыкчы Issyk Kul 41,342 city
Batken Баткен Batken 10,987 city
Bishkek Бишкек - 750,327 city
Cholpon-Ata Чолпоната Issyk Kul 8,851 city
Isfana Исфана Batken 16,850 city
Jalal-Abad Жалалабат Jalal-Abad 70,401 city
Kant Кант Chuy 22,075 city
Kara-Balta Карабалта Chuy 47,159 city
Karakol Каракол Issyk Kul 64,322 city
Karaköl Каракөл Jalal-Abad 17,977 city
Kara-Suu Карасуу Osh 19,143 city
Kerben Кербен Jalal-Abad n/a city
Kochkor-Ata Кочкората Jalal-Abad 16,104 city
Kökjanggak Көкжаңгак Jalal-Abad 10,727 city
Kyzyl-Kiya Кызылкыя Batken 31,844 city
Mailuu-Suu Майлуусуу Jalal-Abad 20,365 city
Naryn Нарын Naryn 40,050 city
Nookat Ноокат Osh n/a city
Osh Osh 208,520 city
Shopokov Шопоков Chuy 9,133 city
Sulyukta Сүлүктү Batken 14,145 city
Talas Tалас Talas 32,638 city
Tashkömür Ташкөмүр Jalal-Abad 23,331 city
Tokmok Tокмок Chuy 59,409 city
Uzgen Өзгөн Osh 41,497 city

Kyrgyzstan was the second poorest country in the former Soviet Union next to Tajikistan. Now it is the second poorest country in Central Asia.

Agriculture is an important part of the economy in Kyrgyzstan. Much farming is still being done by hand and by horse. Main crops include wheat, sugar beets, potatoes, cotton, tobacco, vegetables, and fruit.

Kyrgyzstan is rich in mineral resources. It has small petroleum and natural gas reserves. Among its mineral reserves are solid amount of coal, gold, uranium, antimony and other metals but not iron. Metallurgy is an important industry.

Imports include petroleum and natural gas, ferrous metals, chemicals, most machinery, wood and paper products, food and construction materials. Its trade partners are Germany, Russia, China, Kazakhstan, and Uzbekistan.

Wikimedia Commons has media related to Kyrgyzstan.

simple.wikipedia.org

киргизия — с русского на английский

  • Киргизия — Республика Кыргызстан, гос во в Средней Азии. Офиц. название гос ва Кыргызстан от самоназвания коренного населения кыргызы и иран. стан страна, земля . Руская традиц. форма Киргизия. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… …   Географическая энциклопедия

  • Киргизия

    — Киргизия. Башня Бурана в с. Ден Арык. КИРГИЗИЯ (Кыргызстан), Республика Киргизия (Республикасы Кыргызстан), государство на северо востоке Средней Азии. Площадь 198,5 тыс. км2. Население 4,53 млн. человек, городского 38%; киргизы (52,3%), русские… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КИРГИЗИЯ — (Кыргызстан) республика Киргизия (Республикасы Кыргызстан), на северо востоке Ср. Азии. 198,5 тыс. км&sup2. Население 4526 тыс. человек (1993), городское 38%; киргизы (2230 тыс. человек, 1989, перепись), русские, узбеки, украинцы и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • киргизия — Кыргызстан, Киргизстан Словарь русских синонимов. киргизия сущ., кол во синонимов: 3 • киргизстан (1) • …   Словарь синонимов

  • Киргизия — Киргизская Республика[1], Кыргызская Республика[2] Кыргыз Республикасы …   Википедия

  • КИРГИЗИЯ — (киргиз. Кыргызстан), Киргизская Республика, государство в Центральной Азии. Граничит с Казахстаном на севере, Китаем на востоке и юго востоке, Таджикистаном на юго западе и Узбекистаном на западе. С 1936 по 1991 страна входила в состав СССР на… …   Энциклопедия Кольера

  • Киргизия — (Кыргызстан), Республика Киргизия (Республикасы Кыргызстан), государство на северо востоке Средней Азии. 198,5 тыс. км2. Население 4526 тыс. человек (1993), городского 38%; киргизы (2230 тыс. человек, 1989, перепись), русские, узбеки, украинцы… …   Энциклопедический словарь

  • Киргизия — Республика Кыргызстан, гос во в Средней Азии. Офиц. название гос ва Кыргызстан от самоназвания коренного населения кыргызы и иран. стан страна, земля . Руская традиц. форма Киргизия …   Топонимический словарь

  • КИРГИЗИЯ — см.: Кыргызстан …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • КИРГИЗИЯ — (Кыргызстан) Общие сведения Официальное название Кыргызская Республика (киргиз. Кыргыз Республикасынын, англ. Kyrgyz Republic). Расположена на северо востоке Средней Азии. Площадь 199,9 тыс. км2, численность населения 5,012 млн чел. (2002).… …   Энциклопедия стран мира

  • КИРГИЗИЯ — Республика Кыргызстан, гос во в Азии. Пл. 198,5 тыс. км2. Нас. 4367 тыс. чел. (1989). Гос. яз. киргизский. Столица Бишкек (рус. назв. до 1925 Пишпек, до 1989 Фрунзе). В 1989 на 1000 чел. в возрасте 15 лет и старше приходилось 842 чел. с высш. и… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • translate.academic.ru

    Киргизия по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru 26 апреля в столице Малайзии г.Куала-Лумпуре посольствами России, Казахстана, Киргизии и Узбекистана было проведено совместное торжественное мероприятие, посвященное 60-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

    mid.ruen I put on every one of these myself

    ru Вопрос: Прологом к саммиту ОДКБ, который прошел в Москве, были заявления президента Киргизии о желании киргизского руководства закрыть американскую базу в Манасе.

    mid.ruen I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five months

    ru Ответ: В работе СКБ примут участие президенты Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, России, Генеральный секретарь ОДКБ, министры иностранных дел, обороны и секретари советов безопасности государств-членов Организации.

    mid.ruen It' s Central European.Sort of

    ru Вопрос: Не могли бы вы подробнее остановиться на тех предложениях, с которыми Россия и Киргизия выступят на завтрашней конференции по Афганистану?

    mid.ruen Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this plan

    ru Каждый традиционный киргиз, особенно мужчина, должен знать по крайней мере семь поколений своих предков.

    gv2019en Who says I was selling it?

    ru Заявка России на вступление в ЦАС путем присоединения к Договору об учреждении Организации ЦАС была одобрена 28 мая с.г. в г.Астане (Казахстан) на внеочередном заседании Совета глав государств-членов Организации "Центральноазиатское сотрудничество" единогласным решением президентов Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана.

    mid.ruen Way too much

    ru Россия оказывает гуманитарную поддержку некоторым странам Центральной Азии, в особенности Таджикистану и Киргизии.

    mid.ruen This shirt' s fine

    ru Мы очень ценим, что в Киргизии русский язык является официальным наряду с государственным киргизским языком.

    mid.ruen Third of Five

    ru Общее количество средне специальных, профессиональных образовательных учреждений в стране – 1536. 1 601 732 учащихся принадлежат разным нациям и народностям. 168323 (11%) из них – представители других наций: русские – 40435, казахи – 35033, таджики – 26101, татары – 6416, корейцы – 4036, иранцы – 2421, киргизы – 2335, уйгуры – 1867, туркмены – 1327 и другие.

    UN-2en The probe goes deeper where the soil' s been disturbed

    ru Во всяком случае, будем готовы, как только сформируется новое киргизское правительство, развивать с ним самые тесные отношения на основе уже имеющихся договоренностей, которые в принципиальном плане переходные власти Киргизии подтвердили.

    mid.ruen Your sufferings...... no tongue can express, no language impart

    ru (Нью-Йорк) - Киргизия должна последовать рекомендациям опубликованного сегодня доклада международной комиссии о необходимости расследования систематических погромов на национальной почве во время столкновений на юге страны в июне прошлого года, заявила Хьюман Райтс Вотч.

    hrw.orgen I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve it

    ru Активная работа ПРООН, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНЭЙДС в интересах реализации профилактических программ в Киргизии позволила изыскать дополнительные ресурсы из средств, предоставленных странами-донорами и международными организациями, и направить их на комплексную профилактику СПИДа.

    UN-2en I' ve a parcel to send for Mr Wardup

    ru Россия выделила более 500 тыс. долларов в Фонд ЮНИДО по партнерствам для подготовки программы устойчивого промышленного развития Киргизии на 2017-2020 гг. и разработку рамочных основ ПСП.

    mid.ruen As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs and

    ru Более интенсивное сотрудничество между правительствами пяти стран Центральной Азии (Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Киргизия и Таджикистан) в целях поддержания мира и предотвращения конфликтов

    UN-2en Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuff

    ru Иногда законодательные поправки были направлены на борьбу с дискриминацией в отношении конкретных групп населения, как в случае с законами о гендерном равенстве (цель 3) в Пакистане, Таджикистане и Черногории, а иногда на доработку законов для обеспечения соблюдения прав ВИЧ‐инфицированных и лиц, входящих в группы риска (цель 6) в Бангладеш, Киргизии и Лесото.

    UN-2en [ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!

    ru В период своего расцвета Дочь Советской Киргизии стала общей маркой для всего союза.

    gv2019en While parading around in swimsuits

    ru : Грибные болезни сельскохозяйственных культур в Киргизии. Фрунзе.

    Common crawlen INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004

    ru На прошлой неделе толпы узбеков несколько раз выходили на улицы, возмущенные произволом и новыми стычками с киргизами, и эти массовые выступления порой приводили к конфронтации с местными правоохранительными органами.

    hrw.orgen My daughter is alive in the sewer!- Officer?

    ru (Дубунжская гидрометрическая станция вниз по течению от границы с Киргизией)

    UN-2en even if i could

    ru Второй вопрос касается ситуации в Киргизии.

    mid.ruen Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are American

    ru Отмечу, что на церемонии открытия будут присутствовать представители посольства Киргизии.

    mid.ruen Are yu sure they all die young?

    ru (Нью-Йорк) - Власти Киргизии должны позволить оппозиции провести запланированные на 7 апреля региональные курултаи по всей стране, избегая применения избыточной силы для разгона митингов, заявила Хьюман Райтс Вотч.

    hrw.orgen If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them again

    ru Вопрос: Различались ли сегодня во время обсуждения позиции относительно вопросов безопасности в таких странах как Киргизия, где революция победила, и в Узбекистане, где произошли известные события?

    mid.ruen He' s experienced Great cadence player

    ru Президент Кыргызстана , Алмаз Атамбаев говорит, что его народ “любит” Владимира Путина, гора центральноазиатской республики названа в честь президента России, а национальный поэт заявил на прошлой неделе, что самое время назвать одну из улиц столицы Киргизии Бишкека именем кремлёвского правителя.

    gv2019en But those people are crazy

    ru Обсудили наше взаимодействие в ОБСЕ, ООН и других международных организациях, где Россия и Киргизия являются членами.

    mid.ruen Do you believe anything that a lawyer says to you?

    ru.glosbe.com

    кыргызстан — с русского на английский

  • кыргызстан — Киргизия Словарь русских синонимов. кыргызстан сущ., кол во синонимов: 2 • киргизия (3) • страна …   Словарь синонимов

  • Кыргызстан — (Kyrgyzstan) (прежн. назв. Киргизия), гос во с мусульм. нас., расположенное в Центр. Азии, на крайнем Ю. В. быв. СССР, на границе с Китаем. Вошел в состав Российской империи в 19 в., автономная республика с 1924 г., Киргизская Советская… …   Всемирная история

  • КЫРГЫЗСТАН — Республика на северо востоке Средней Азии. Территория 198,5 тыс.кв.км, население 4422 тыс.человек (1990). Это горная страна, климат континентальный. Основные отрасли промышленности горнодобывающая, машиностроительная, легкая, пищевая. Главная от …   Мировое овцеводство

  • Кыргызстан — гос во на В. Средней Азии. Пл. 199,9 тыс. км², 6 областей, столица – г. Бишкек; др. крупные города: Ош, Джалал Абад, Токмак, Каракол …   Географическая энциклопедия

  • Кыргызстан — Координаты: 41°16′00″ с. ш. 74°59′00″ в. д. / 41.266667° с. ш. 74.983333° в. д.  …   Википедия

  • Кыргызстан — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на северо востоке Средней Азии. Территория 198,5 тыс. кв.км.… …   Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник

  • КЫРГЫЗСТАН — (Кыргызская Республика) суверенная, унитарная, демократическая республика, построенная на началах правового, светского государства в соответствии с ее Конституцией, принятой на 12 й сессии Верховного Совета Республики Кыргызстан 12 го созыва 5… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Кыргызстан — Официальное название Республика Кыргызстан Столица Бишкек Население 4822 тыс. чел. Площадь 198500 кв. км Денежная единица сом Интернет домен .kg Глава государства Президент Курманбек Бакиев Глава правительства Премьер министр Данияр Усенов …   Страны мира

  • КЫРГЫЗСТАН — РЕСПУБЛИКА КЫРГЫЗСТАН Независимое государство в Центральной Азии. На севере граничит с Казахстаном, на востоке с Китаем, на юге с Китаем и Таджикистаном, на западе с Узбекистаном. Площадь страны 198500 км2. Население (на 1998 год) составляет… …   Города и страны

  • Кыргызстан (авиакомпания) — ИАТА KGA …   Википедия

  • «КЫРГЫЗСТАН МАДАНИЯТЫ» — («Культура Киргизии»), литературно художественная еженедельная газета. Орган СП и Министерства культуры Киргизской ССР. Издаётся во Фрунзе с 1967 на киргизском языке …   Литературный энциклопедический словарь

  • translate.academic.ru

    Кыргызская Республика по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru Кроме этого, в целях приведения нормативных правовых актов в соответствие с Кодексом Кыргызской Республики о детях Законом Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики" от 16 июля 2012 года No 114 были внесены изменения и дополнения в Уголовный кодекс Кыргызской Республики, Уголовно-процессуальный кодекс Кыргызской Республики, Уголовно-исполнительный кодекс Кыргызской Республики, Часть I Гражданского кодекса Кыргызской Республики, в Семейный кодекс Кыргызской Республики, в Закон Кыргызской Республики "О профилактике правонарушений в Кыргызской Республике", в Закон Кыргызской Республики "О местной государственной администрации", в Закон Кыргызской Республики "Об актах гражданского состояния", а также разработаны и утверждены 22 нормативных правовых акта.

    UN-2en This is a murder we' re trying to clear up, lad

    ru В настоящее время приняты и вступили в силу следующие законы: 1) Закон Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики "О Верховном суде Кыргызской Республики и местных судах" от 13 июня 2011 года No 39; 2) Конституционный закон Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Кыргызской Республики "О статусе судей Кыргызской Республики" от 13 июня 2011 года No 41; 3) Закон Кыргызской Республики "О Совете по отбору судей КР" от 13 июня 2011 года No 40; 4) Конституционный закон Кыргызской Республики "О Конституционной палате Верховного суда Кыргызской Республики" от 13 июня 2011 года No 37; 5) Закон Кыргызской Республики "Об органах судейского самоуправления" от 20 марта 2008 года No 35;

    UN-2en Look, you don' t understand

    ru Законом Кыргызской Республики No 91 от 25 июня 2007 года «О внесении изменений и дополнений в УК Кыргызской Республики, УПК Кыргызской Республики, Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности, Уголовно-исполнительный Кодекс Кыргызской Республики», в законы «О Верховном суде Кыргызской Республики и местных судах», «О прокуратуре Кыргызской Республики», «О порядке и условиях содержания под стражей лиц, задержанных по подозрению и обвинению в совершении преступлений», «Об общих принципах амнистии и помилования», «О введении в действие УК Кыргызской Республики» смертная казнь заменена на пожизненное лишение свободы.

    UN-2en My back has bigger breasts than you

    ru Запрещение дискриминации по признакам расы, национальности, языка и вероисповедания и принцип равенства граждан закреплены во многих законах и нормативных правовых актах Кыргызской Республики, в частности, в Гражданском кодексе Кыргызской Республики (статьи 2, 52, 56, 223, пункт 3), Законе Кыргызской Республики "О гражданстве Кыргызской Республики" (преамбула), Уголовном кодексе Кыргызской Республики, Законе «Об образовании» (статья 2), Трудовом кодексе Кыргызской Республики (статья 9), Кодексе Кыргызской Республики о браке и семье (статья 4) - до 30 августа 2002 года, и начиная с этого периода - новом Семейном кодексе Кыргызской Республики.

    UN-2en According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory

    ru Запрещение дискриминации по признакам расы, национальности, языка и вероисповедания и принцип равенства граждан закреплены во многих законах и нормативных правовых актах Кыргызской Республики, в частности, в Гражданском кодексе Кыргызской Республики (статьи # пункт # ), Законе Кыргызской Республики "О гражданстве Кыргызской Республики" (преамбула), Уголовном кодексе Кыргызской Республики, Законе «Об образовании» (статья # ), Трудовом кодексе Кыргызской Республики (статья # ), Кодексе Кыргызской Республики о браке и семье (статья # )- до # августа # года, и начиная с этого периода- новом Семейном кодексе Кыргызской Республики

    MultiUnen I can' t afford to take her out

    ru В рамках Программы ПРООН «Демократическое управление» экспертной группой была проведена гендерная экспертиза следующих законов Кыргызской Республики: «О местном самоуправлении и местной государственной администрации», «О Социальном фонде», «Об Омбудсмене (Акыйкатчы) Кыргызской Республики», «О Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Кыргызской Республики», «О Счетной палате Кыргызской Республики», «О государственной службе», «О муниципальной службе», «О дипломатической службе Кыргызской Республики», «О Национальном банке Кыргызской Республики», «О прокуратуре Кыргызской Республики».

    UN-2en Yes. on all counts

    ru В соответствии со статьей 14 Закона Кыргызской Республики "О гражданстве Кыргызской Республики" от 21 мая 2007 года No 70 лица, являющиеся этническими кыргызами, имеющие гражданство иностранного государства или без гражданства, бывшие граждане Кыргызской Республики при возвращении на постоянное место жительство в Кыргызскую Республику, а также иностранные граждане и лица без гражданства женского пола, вступившие в брак с гражданином Кыргызской Республики и прибывающие на постоянное место жительство в Кыргызскую Республику, принимаются в гражданство Кыргызской Республики на льготных условиях.

    UN-2en It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgery

    ru Основными задачами являются: осуществление совместно с территориальными и функциональными подразделениями Министерства предварительной подготовки визитов Президента Кыргызской Республики, Премьер-министра Кыргызской Республики, Торага Жогорку Кенеша Кыргызской Республики и Министра иностранных дел Кыргызской Республики за рубеж, обеспечение мер организационно-протокольного характера при организации международных встречВысших должностных лиц Кыргызской Республики (Президент КР, Премьер-министр КР, Торага Жогорку Кенеша КР, Министр иностранных дел КР), оказание содействия дипломатическим представительствам, консульским учреждениям иностранных государств и представительствам международных организаций в их взаимодействии с органами государственной власти Кыргызской Республики в вопросах касающихся обеспечения их иммунитета и привилегий на территории Кыргызской Республики.

    Common crawlen Oh, much more than that

    ru В рамках Программы ПРООН «Демократическое управление» экспертной группой была проведена гендерная экспертиза следующих законов Кыргызской Республики: «О местном самоуправлении и местной государственной администрации», «О Социальном фонде», «Об Омбудсмене (Акыйкатчы) Кыргызской Республики», «О Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Кыргызской Республики», «О Счетной палате Кыргызской Республики», «О государственной службе», «О муниципальной службе», «О дипломатической службе Кыргызской Республики», «О Национальном банке Кыргызской Республики», «О прокуратуре Кыргызской Республики»

    MultiUnen Sounds good

    ru В целях исключения случаев торговли детей-граждан Кыргызской Республики, оставшихся без попечения родителей и находящихся за пределами Кыргызской Республики, а также защиты их прав Министерством социального развития Кыргызской Республики разработано Положение о возвращении в Кыргызскую Республику детей-граждан Кыргызской Республики, оставшихся без попечения родителей и находящихся за пределами Кыргызской Республики, которое утверждено постановлением Правительства Кыргызской Республики от 21 октября 2013 года No 571.

    UN-2en Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are American

    ru Приняты и введены в действие Гражданский кодекс - часть первая от 8 мая 1996 года, часть вторая от 5 января 1998 года (часть первая введена в действие 1 июня 1996 года, часть вторая - 1 марта 1998 года), Гражданский процессуальный кодекс Кыргызской Республики от 29 декабря 1999 года (введен в действие 1 января 2000 года), Уголовный кодекс Кыргызской Республики от 1 октября 1997 года (введен в действие 1 января 1998 года), Уголовно-процессуальный кодекс Кыргызской Республики от 30 июня 1999 года, Трудовой кодекс Кыргызской Республики от 4 августа 2004 года, Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности от 4 августа 1998 года (введен в действие 1 октября 1998 года), Уголовно-исполнительный кодекс Кыргызской Республики от 13 декабря 1999 года (введен в действие 1 января 2000 года) и другие документы.

    UN-2en Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countries

    ru Постановлением Правительства Кыргызской Республики «О проекте Закона Кыргызской Республики «О ратификации ответной ноты Министерства иностранных дел Кыргызской Республики от # января # года No # на ноту Посольства Канады в Кыргызской Республике от # декабря # года No # образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Канады от # января # года No # проект названного Закона был также направлен на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики

    MultiUnen This guy' s the dirtiest pervert I swear

    ru Постановлением Правительства Кыргызской Республики «О проекте Закона Кыргызской Республики «О ратификации ответной ноты Министерства иностранных дел Кыргызской Республики от 14 января 2002 года No 011-22/60 на ноту Посольства Канады в Кыргызской Республике от 15 декабря 2001 года No 419/01, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Канады от 16 января 2002 года No 28 проект названного Закона был также направлен на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.

    UN-2en Get some therapy

    ru В настоящее время действуют следующие нормативно-правовые акты, регулирующие усыновление в Кыргызской Республике: Семейный кодекс, Кодекс "О детях", Гражданский кодекс, Положение о правилах передачи детей, оставшихся без попечения родителей, на усыновление (удочерение) гражданам Кыргызской Республики, а также иностранным гражданам, утвержденное постановлением Правительства Кыргызской Республики от 27 августа 2011 года No 521 "Об утверждении Положения о порядке передачи детей, оставшихся без попечения родителей, на усыновление (удочерение) гражданам Кыргызской Республики, а также иностранным гражданам", постановление Жогорку Кенеша Кыргызской Республики "Об исполнении законодательства Кыргызской Республики по вопросам передачи детей, оставшихся без попечения родителей, на усыновление (удочерение) иностранным гражданам" от 24 апреля 2009 года.

    UN-2en Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .

    ru Размещение детей с ограниченными возможностями здоровья в Специализированные дома ребенка Министерства здравоохранения Кыргызской Республики проводится согласно инструкции по организации работы с оставленными/брошенными/подкинутыми детьми в организациях здравоохранения в соответствии с приказом Министерства здравоохранения Кыргызской Республики от 31 мая 2013 года No 307 "Об утверждении инструктивных документов по правилам передачи детей, оставшихся без попечения родителей на усыновление (удочерение)/опекунства гражданам Кыргызской Республики, постоянно проживающих на территории Кыргызской Республики, гражданам Кыргызской Республики, проживающим за пределами территории Кыргызской Республики, а также иностранным гражданам".

    UN-2en We are bumpin ' bellies; do you hear me?

    ru В период реализации Национального плана действий гендерные разделы, мероприятия и индикаторы включены в текстовые и матричные части таких государственных программ, как Стратегия развития страны на # годы, Национальную программу «Права человека» на период # годы, утвержденную постановлением Правительства Кыргызской Республики от # августа # года No # Национальную политику занятости населения Кыргызской Республики до # года, утвержденную постановлением Правительства Кыргызской Республики от # августа # года No # Национальный план действий по образованию для всех на # годы, утвержденную постановлением Правительства Кыргызской Республики от # июня # года No # в Государственную программу действий социальных партнеров по искоренению наихудших форм труда несовершеннолетних в Кыргызской Республике на # годы, утвержденную постановлением Правительства Кыргызской Республики от # января # года No

    MultiUnen She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.

    ru Анализ законодательства подтверждает, что международные стандарты в области справедливого судопроизводства в достаточной степени имплементированы в национальное законодательство Кыргызской Республики и нашли отражение в соответствующих нормах Конституции Кыргызской Республики, УПК, конституционного Закона Кыргызской Республики "О статусе судей Кыргызской Республики", Закона Кыргызской Республики "О Верховном суде Кыргызской Республики и местных судах", Кодекса чести судьи.

    UN-2en Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of war

    ru Более тесно работающие в этом направлении министерства такие, как Министерство образования, науки и молодежной политики Кыргызской Республики, обеспечивающее доступ к образованию и занимающееся вопросами опеки и попечительства, Министерство труда и социальной защиты Кыргызской Республики, обеспечивающее социальную защиту населения, Министерство здравоохранения Кыргызской Республики, обеспечивающее охрану здоровья, Министерство внутренних дел Кыргызской Республики, занимающееся профилактикой правонарушений, Министерство обороны Кыргызской Республики, занимающееся допризывной подготовкой несовершеннолетних лиц, Государственный комитет Кыргызской Республики по миграции и занятости, регулирующий вопросы в отношении детей-беженцев и занимающейся вопросами торговлей детьми.

    UN-2en Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be done

    ru Это Концепция непрерывного экологического образования Кыргызской Республики, которая в настоящее время утверждена двумя министерствами- образования и экологии, Постановление Правительства КР "О создании Координационного совета по ОУР"( # o # ), Государственная доктрина образования Кыргызской Республики, которая устанавливает стратегию и тактику образования на период до # года, Концепция развития образования Кыргызской Республики до # года, Национальный план действий по образованию для всех Кыргызской Республики (ОДВ), разработанный в рамках Дакарского соглашения, Закон КР "Об образовании", Президентская образовательная программа "Кадры # века", Концепция экологической безопасности Кыргызской Республики , Повестка дня на # век Кыргызской Республики- Программа действий до # года и многие другие

    MultiUnen DEFINITION OF THE ROAD

    ru Учитывая, что внешняя миграция является важнейшим социальным процессом, влияющим на все стороны общественной жизни, в Кыргызской Республике сформирована законодательная база регулирования миграционных процессов (Закон Кыргызской Республики "О внешней миграции"; Закон Кыргызской Республики "О внутренней миграции"; Закон Кыргызской Республики "О беженцах"; Закон Кыргызской Республики "О внешней трудовой миграции"; Закон Кыргызской Республики "О предупреждении и борьбе с торговлей людьми").

    UN-2en How' s business at the Blue Parrot?

    ru Так, согласно действующей редакции статьи 14 Закона Кыргызской Республики «О гражданстве», ребенок, родившийся на территории Кыргызской Республики, становится гражданином Кыргызской Республики, если его отец является гражданином Кыргызстана, независимо от гражданства матери; если он родился вне пределов Кыргызской Республики, но отец ребенка гражданин Кыргызской Республики в это время имел постоянное место жительства на территории Кыргызской Республики.

    UN-2en Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaît

    ru Так, согласно действующей редакции статьи # Закона Кыргызской Республики «О гражданстве», ребенок, родившийся на территории Кыргызской Республики, становится гражданином Кыргызской Республики, если его отец является гражданином Кыргызстана, независимо от гражданства матери; если он родился вне пределов Кыргызской Республики, но отец ребенка гражданин Кыргызской Республики в это время имел постоянное место жительства на территории Кыргызской Республики

    MultiUnen It could be anything, really

    ru Во исполнение постановления Правительства Кыргызской Республики "Об утверждении Программы и Плана мероприятий Правительства Кыргызской Республики по противодействию коррупции на 2012–2014 годы" от 30 августа 2012 года No 596 и распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 28 марта 2013 года No 103-р Министерством образования и науки Кыргызской Республики утвержден План мероприятий по реализации "Плана мероприятий Правительства Кыргызской Республики по противодействию коррупции на 2012–2014 годы", утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 30 августа 2012 года No 596.

    UN-2en The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.

    ru Согласно статьям Закона Кыргызской Республики "О продовольственной безопасности Кыргызской Республики", принятого Жогорку Кенешем Кыргызской Республики от 4 августа 2008 года No 183, и постановлению Правительства Кыргызской Республики "Об утверждении Положения о мониторинге и индикаторах продовольственной безопасности Кыргызской Республики" от 3 марта 2009 года No 138, определены 9 позиций основных продуктов питания, по которым Министерство сельского хозяйства и мелорации Кыргызской Республики осуществляет мониторинг обеспеченности потребностей внутреннего продовольственного рынка.

    UN-2en Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping margin

    ru Приняты и введены в действие Гражданский кодекс- часть первая от # мая # года, часть вторая от # января # года (часть первая введена в действие # июня # года, часть вторая # марта # года), Гражданский процессуальный кодекс Кыргызской Республики от # декабря # года (введен в действие # января # года), Уголовный кодекс Кыргызской Республики от # октября # года (введен в действие # января # года), Уголовно-процессуальный кодекс Кыргызской Республики от # июня # года, Трудовой кодекс Кыргызской Республики от # августа # года, Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности от # августа # года (введен в действие # октября # года), Уголовно-исполнительный кодекс Кыргызской Республики от # декабря # года (введен в действие # января # года) и другие документы

    MultiUnen All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cf

    ru.glosbe.com

    киргизская — с русского на английский

  • Киргизская АО — Киргизская автономная область Страна СССР Статус Автономная область …   Википедия

  • КИРГИЗСКАЯ — см. также 13. КУРЫ Порода выведена в Киргизском научно исследовательском институте животноводства и ветеринарии в 1948 1963 гг. путем воспроизводительного скрещивания леггорнов, нью гемпширов, белых и полосатых плимутроков. Основным направлением… …   Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах

  • Киргизская ССР — КИРГИЗСКАЯ ССР, Киргизия. Образована 14 окт. 1924 как Кара Киргизская (с мая 1925 – Киргизская) АО в составе РСФСравни 1 февр. 1926 преобразована в Кирг. АССравни с 5 дек. 1936 непосредственно в составе СССР как союзная республика.… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Киргизская АССР (1920-1925) — } Киргизская АССР Автономная Советская Социалистическая Республика в составе РСФСР. В августе 1920 из населённых киргиз кайсаками (так тогда называли казахов) Уральской, Тургайской и Семипалатинской областей, северной части Закаспийской области,… …   Википедия

  • Киргизская Советская Социалистическая Республика — Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы …   Википедия

  • Киргизская степная газета — Издатель Акмолинские областные ведомости Основана 1888 Прекращение публикаций 1905 Язык русский, казахский, киргизский «Киргизская степная газета» («Дала уялатынын газеты»)  …   Википедия

  • Киргизская автономная область — Страна ССС …   Википедия

  • Киргизская государственная медицинская академия им. И. К. Ахунбаева — Киргизская государственная медицинская академия им. И.К. Ахунбаева Юридический адрес Киргизская Республика, 720020, г. Бишкек, ул. Ахунбаева, 92. Сайт kgma.aknet.kg Киргизская государственная медицинская академия им. И. К. Ахунбаева …   Википедия

  • Киргизская государственная медицинская академия имени И. К. Ахунбаева — Киргизская государственная медицинская академия им. И.К. Ахунбаева Юридический адрес Киргизская Республика, 720020, г. Бишкек, ул. Ахунбаева, 92. Сайт …   Википедия

  • Киргизская Советская Социалистическая Республика —         (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы), Киргизия (Кыргызстан), расположена на C. B. Cp. Азии. Граничит на C. c Казах. CCP, на З. c Узб. CCP, на Ю. З. c Тадж. CCP, на Ю. B. и B. c KHP. Пл. 198,5 тыс. км2. Hac. 3886,5 тыс. чел. (на 1… …   Геологическая энциклопедия

  • Киргизская советская энциклопедия — (КСЭ) (кирг. Кыргыз совет энциклопедиясы)  первое универсальное энциклопедическое издание на киргизском языке. Записано кириллицей. Содержание 1 История 2 Содержание 3 …   Википедия

  • translate.academic.ru

    Киргизия - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Отдельные страны, кроме того, получили помощь от стран-доноров или международных организаций (Армения, Беларусь, Киргизия, Таджикистан).

    Some countries also received assistance from donor countries or international organizations (Armenia, Belarus, Kyrgyzstan and Tajikistan).

    обработкой материалов переписи и получением таблиц (Казахстан, Киргизия, Таджикистан).

    Processing of census materials and receiving of tables (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan)

    24 августа экспедиция должна вылететь в Карамык (Киргизия).

    August 24 the team is to leave the BC for Karamyk (Kirghizstan) by helicopter.

    Мы сосредотачиваемся в основном на образовательных действиях, поскольку мы верим в то, что без обеспечения образования, хотя бы на начальном уровне, невозможно никакое самостоятельное развитие таких стран, как Афганистан, Индия, Пакистан или Киргизия.

    The main focus of our attention, however, has been education as we firmly believe that lack of basic education hinders any independent growth in such countries as Afghanistan, India, Pakistan and Kirghizstan.

    На юге отдельные материальные памятники обнаружены в районе горных систем Копетдага (Туркмения), Памира (Таджикистан) и Тянь-Шань (Киргизия) - в область расселения дравидоязычных племен [689].

    In the south separate material monuments are found out in area of ranges of Kopet Dagh (Turkmenistan), Pamir (Tajikistan) and Tien Shan (Kirghizia) - in area of moving Dravido language tribes [689].

    Банк был учрежден в январе 2006 года и представляет собой международную финансовую организацию, в состав участников которой входят Армения, Беларусь, Киргизия и Таджикистан.

    The Bank, established in January 2006, is an international financial organization whose memberships include Armenia, Tajikistan, Belarus and Kyrgyzstan.

    Восточная Европа и Центральная Азия: Албания (совместная страновая программа), Киргизия и Украина

    Eastern Europe and Central Asia: Albania (common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine

    Наконец, важное значение имеет принятое на встрече в Москве в мае 2002 года решение о трансформации Договора о коллективной безопасности, в который входят Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия, Россия и Таджикистан, в международную региональную организацию.

    Finally, an important step was taken at the Moscow meeting in May 2002, with its decision to transform the Treaty on Collective Security, comprising Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan, into an international regional organization.

    Киргизия Первые годы советской власти

    Технология атмосферной переработки и процесс автоматизации этого завода была использована еще в 1995 году на базе мини-НПЗ в городе Орловка, Киргизия.

    Our technology for atmospheric distillation and automation of this plant has already been used as long ago as 1995 for the mini oil refinery plant in the city of Orlovka, Kyrgyzstan.

    ЗЗ. Беларусь, Киргизия, Россия и Украина ведут работы по созданию выборочной деперсонифицированной базы микроданных и предоставлению доступа к ней.

    Belarus, Kyrgyzstan, Russian Federation and Ukraine are working on the creation of and providing access to a depersonalized database.

    ОСОО «АЗАТИКА», Киргизия, - динамично развивающееся предприятие в сфере транспортных услуг, которое предлагает грузовые перевозки и доставку груза в международном сообщении.

    OSOO AZATIKA of Kyrgyzstan is a dynamically developing company in the transport business offering services in international freight haulage and deliveries.

    В этом отношении реализация таких региональных проектов, как проект электроэнергетического рынка «Центральная Азия-Южная Азия», будет иметь определяющее значение для перспектив нашего обширного региона, куда входят Таджикистан, Киргизия, Афганистан и Пакистан.

    In this regard, the implementation of such regional projects as the Central Asia-South Asia Electricity Transmission and Trade Project will define the development prospects of our vast region, which includes Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan and Pakistan.

    По сути Россия и Киргизия уже не могут быть членами одного таможенного союза, если только Россия не захочет снизить тарифы до киргизского уровня.

    Today, in essence, Russia and Kyrgyzstan cannot be members of the same customs union, unless of course Russia lowers its tariffs to the Kyrgyzstani level.

    Тем не менее, Киргизия остается страной с невысокой распространенностью ВИЧ/СПИДа.

    Kyrgyzstan remains a country with a low incidence of AIDS.

    Казахстан, потом Киргизия.

    Пять государств Содружества Независимых Государств - Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Узбекистан и Россия - сразу же после резкого обострения ситуации в этой стране выступили с призывом содействовать скорейшему политическому урегулированию в Афганистане.

    Immediately after the situation in Afghanistan took a dramatic turn for the worse, the five countries of the Commonwealth of Independent States - Kazakstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan - appealed for assistance in finding a speedy political settlement in Afghanistan.

    На рисунке: слева - Процент; внизу - Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина

    Figure. Road crashes in built-up areas involving personal injury in 2001 as a percentage of total road crashes in selected EECCA countries

    context.reverso.net

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о