можно ли выучить китайский и не сойти с ума?

На китайском говорят более миллиарда человек, это самый распространенный язык в мире, хотя учат его всего 30 миллионов (в 50 раз меньше, чем английский). При этом в Китае более 80 диалектов, так что местные жители сами не всегда понимают друг друга — например, если один живет на юге, а другой на севере страны. «Теории и практики» продолжают рассказывать о книгах из лонг-листапремии «Просветитель» этого года и публикуют главу из издания «Китай кусочками» китаеведа Юрия Иляхина.

Может ли иностранец выучить китайский язык?

«Китай кусочками»

Некий иностранец попытался это сделать. И, помучавшись, обозвал словосочетание «учу китайский» научным словом — оксюморон. Ну, это когда соединяются два несоединимых в принципе слова, имеющие противоположный смысл: «живой труп», «горячий лед». То есть, с точки зрения того пессимиста-иностранца, китайский выучить нельзя! […]

Мне друг рассказывал. Он учился на первом курсе. С утра до вечера иероглифы. Чем больше их выучиваешь, говорит, тем больше остается учить. Как в страшном сне. Срубаешь одну голову, вырастают две. Он завидовал соседям по курсу, с другими языками. Он только еще учился черточки выводить, потел взаперти в лингафонном кабинете в наушниках, повторял «ма», «ма», «ма», «ма» на разные лады, а ребята из группы с каким-то там малайским языком уже писали левой ногой сочинения «Как я провел лето». И вот он говорит, как-то в курилке спросил пятикурсника, а они тогда для младших почти небожители были (вроде как говорят по-китайски, с преподавателями шутят, некоторые даже на стажировке в мифическом Сингапуре были), в общем, спросил, когда же мол, легче-то будет. А то такая тоска!… Этот старший посмотрел с пониманием сквозь дым, затушил чинарик в банке из-под лунцзинского чая и ответил: «Понимаешь, опытные люди говорят, что трудно первые пятнадцать лет…» — «А потом?» — «А потом еще труднее…»

Любопытно, что некоторые авторитетные ученые языковеды такого же мнения: выучить китайский невозможно. Слишком он сложен, разнообразен и необъятен. Можно овладеть базовыми знаниями, но добиться совершенного владения китайским под силу лишь чрезвычайно талантливым людям, способным к изучению языков и восприятию совершенно особой культуры.

Маленький пример огромных трудностей. Известно ли вам, что в Китае у каждого родственника есть свое название? Не имя-фамилия, а обозначение. В русском языке таких слов, определяющих родственные отношения, немного. Дядя, тетя, свекровь, теща, деверь, невестка, зять… В китайском же языке свое название имеет каждый, даже самый отдаленный родственник. Степень родства формулируется детально. Китаец дотошно уточнит, с какой стороны, например, твой дядя, с мужской или женской, старший он брат или младший и так далее. Десятки, сотни специальных слов. Желающим узнать больше советую обратиться к трудам российского китаеведа М.В. Крюкова, известного своими глубокими этнографическими исследованиями.

Это только один из тихих бережков, укромных заливчиков океана под названием китайский язык. Мимо них благополучно проплывает подавляющая масса изучающих Китай и китайский. А сколько еще таких заливчиков! Взять хотя бы количество иероглифов, которые нужно знать! А диалекты, отличающиеся друг от друга не чуть-чуть, а просто на все сто? А четыре тона, сводящие с ума любого начинающего, затем продвинутого, а потом и вполне заматеревшего китаиста…

Китайская грамматика не отличается особой сложностью, она весьма произвольная. Но в этом-то и заключается трудность! Если в английском, к примеру, приложив усилия, можно освоить правила построения предложения и затем следовать им, с легкостью распознавая, где здесь подлежащее и где сказуемое, то в китайском иногда трудно понять, что где. Как будто кто-то высыпал на стол кубики, и они улеглись хаотическим узором — понимай как хочешь. Сам ищи, где голова, где хвост. Как-то я посетовал знакомому китайцу на то, что трудно разбирать старинные надписи, допустим, на храмовых воротах. Он сказал: «Я читаю сначала слева направо, если не получается — читаю справа налево!»

[…] Когда только начинаешь учить китайский, все идет как надо. Твои китайские друзья радуются, ты с ними разговариваешь, вроде все понимаешь. Но как только ты переходишь на более высокий уровень, долго живешь в Китае, говоришь все лучше и свободнее, тут-то ловушка и захлопывается. Китайский собеседник, думая, что теперь ты все выучил и все понимаешь, перестает говорить с тобой как с малым ребенком, начинает шпарить по-настоящему, по-китайски, со всеми идиоматическими выражениями, цитатами… Опа! Попался: ты опять ничего не понимаешь!!! Снова придется толкать камень в гору, а он все вниз и вниз катится… […]

Из коллекции китайской акварели The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs. XIX век

Можете ли вы лично выучить китайский язык

Ага, напряглись?! Не бойтесь! Тех, кто не может, сравнительно немного. Это те несчастные, кому медведь наступил на ухо и лишил сладостной возможности общаться с людьми, которые составляют четвертую часть населения Земли.

Без слуха, хоть какого-никакого, по-китайски не заговоришь. Помним, с каким сожалением (ну, не все, конечно, некоторые и с облегчением) переводились на другие факультеты МГУ наши соученики-китаисты после первого курса, когда выяснялось, что они не понимают, что им говорят, и не могут сами говорить. Хотя иероглифы (слова) выучили и могут читать и писать. Но не говорят. Почему?

Китайский относится к тональным языкам. Одно и то же сочетание звуков, произнесенное разным тоном, имеет разное значение. В китайском четыре тона. Хрестоматийный пример из учебника — про морфему «ма». (Прекрасный повод поблагодарить наших первых преподавателей, творческий женский коллектив Т.П. Задоенко и Хуан Шуин, авторов первого учебника китайского языка для студентов-первокурсников ИСАА при МГУ.)

Итак, пример. «Ма» первым, ровным тоном означает, конечно же, «мама», «ма» вторым, восходящим тоном, означает, понятное дело, коноплю (или лен, это кому как), «ма» третьим, нисходяще-восходящим (!) тоном обозначает лошадь, а «ма» четвертым, нисходящим, падающим тоном означает, естественно, ругаться (и даже матерно).

Забавно, особенно для начинающих, что в разном сочетании эти тоны меняются. Только выучился одним тоном выговаривать что-то, глядь, этот же иероглиф в паре с другим произносится уже другим тоном. До того забавно, хоть плачь! Кстати, китаисты не одиноки в своих бедах. Во вьетнамском вообще шесть тонов…

Четыре лучших способа выучить китайский

Способ номер 1. Самый лучший способ, конечно, это родиться китайцем или китаянкой. Способ проверенный и сбоев фактически не дает. Сколько раз я сам, собственной персоной, отчаянно завидовал произношению и разговорной беглости какой-нибудь юной трех-пятилетней особы!…

Способ номер 2. Если по какой-то нелепой причине овладеть языком первым способом у вас не получилось, то надо попросить родителей немедленно после вашего рождения доставить вас в Китай. Способ великолепный. Как-то вечером я шел по пекинской улице и услышал сзади детский голосок. Девочка бойко лепетала о чем-то своем, а потом спросила, тоже по-китайски: «А этот дядя русский?» Я обернулся и увидел девочку лет четырех, курносую, белокурую и… хотел написать еще — «голубоглазую», но это было бы чересчур… Она шла, держась за руку своей китайской няни. Картина привычная, в общем. Район Ябаолу в Пекине считается «русским». Встречаются и дети с китайскими нянями. Но чтобы так хорошо говорила по-китайски! Я потолковал с няней, она объяснила, что работает не первый год, целыми днями общается с девочкой. Отсюда и результат.

Способ номер 3. Он подходит для тех, а) кого угораздило родиться не в Китае, б) кому в младенчестве не удалось уговорить родителей переехать в Китай.

Этот способ один из самых популярных, но с обременением. А именно: нужно жениться или выйти замуж в Китае. Уточняю, и это важно, не забудьте — на китаянке или за китайца! Ну, в крайнем случае, и только именно что в крайнем: выберите тех, кто овладел языком, прибегнув к способу номер 2, если, конечно, они не забыли китайский ко времени вашей встречи, что случается удивительно легко и часто, поскольку не требует усилий.

Третий способ дает поразительные результаты. Вы говорите по-китайски днем и ночью, когда хотите, но и самое главное — когда не хотите, а надо. Постоянно в форме, постоянно начеку и в тонусе. Закавыка состоит только в степени вашей готовности учить китайский, невзирая ни на что. То есть вам нужно подумать, стоит ли ради изучения языка вступать в супружество. Нет ли способа менее обременительного?

Способ номер 4. Самый тривиальный, но тем не менее надежный: начать учить язык на родине, а затем продолжить обучение в Китае. Или сразу поступить на учебу в Китае. Если же здесь, в процессе жизни, вы обзаведетесь милым другом или подружкой, то по эффективности способ номер четыре может даже превзойти способ номер 3.

Из коллекции китайской акварели The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art. XIX век

Зачем двум китайцам бумажка?

Обычная сценка: где-то на улице, или в магазине, или еще где-то (сами можете придумать — где), один китаец пишет на бумажке, салфетке, айфоне или еще на чем (тоже сами можете придумать) и дает читать другому китайцу. Тот читает, кивает, а может, отрицательно мотает головой или пишет ответ.

В чем дело? Что за спешные письменные договоренности? Дело в том, что зачастую только таким образом китайцы могут понять друг друга. И вопрос китайца с юга, допустим: «Как пройти в библиотеку?» — китаец с севера не поймет. […]

Китаец китайца поймет только в одном случае: если один может спросить, а другой ответить на путунхуа / putonghua — образцовом китайском, который начали вводить в обиход в 1956 году и на котором вещают государственные и местные теле-радиоканалы, преподают в школе. Его еще называют по западной кальке «мандарин» (mandarin).

Хоть он и является образцовым и обязательным для изучения в школе, для многих китайцев, особенно пожилых и среднего возраста, да и для подавляющего большинства сельской молодежи, общение на нем — сплошное мучение. Ведь это все равно что выучить еще один язык, в корне отличающийся от родного. К примеру, в южной китайской провинции Гуандун на общепринятом языке умеет говорить только одна пятая населения! Для сравнения, там примерно такое же соотношение знающих и не знающих английский. Почти все разговаривают лишь на гуандунском (кантонском), на нем же изъясняются в Гонконге и Макао. В нем, кстати, 6 тонов.

Во всем Китае на путунхуа общается немногим более половины населения. Остальные пользуются диалектами, которых насчитывается более 80-ти. Как же звучат иероглифы, точнее, одинаковые по значению слова на разных наречиях?

Для наглядности приведу уникальную, нигде ранее в открытой печати не публиковавшуюся, секретную до ошеломительной степени сравнительную таблицу чисел от 1 (единицы) до 10 (десяти) на общепринятом языке и на шанхайском диалекте (цифры вообще-то пишутся иероглифами):

Как видят уважаемые коллеги, не совпадает произношение более половины цифр. И это цифры! Что уж говорить о других словах.

Как-то раз я участвовал в пирушке выпускников Лоянского института иностранных языков (Лоян — одна из древних столиц Поднебесной). Они встретились в Пекине через двадцать лет. И знаете, над чем они подтрунивали больше всего: над своим путунхуа — общим китайским. Со смехом вспоминали, как он им трудно давался и как юный Чжан из города-порта Нинбо хотел рассказать о своих чувствах прелестной Ван из провинции Хэбэй, но потерпел фиаско и вынужден был сказать простые английские слова «I love you».

Автор подозревает, правда, что Ван всего-навсего хотел попижонить, и кроме того, по мнению авторитетных специалистов, филологов и любоведов, психологов и других ученых людей, имена которых вам, возможно, известны, на чужом языке как-то легче объясняться в любви, но тем не менее… В столице время от времени проводятся состязания по знанию общего наречия, победить в них очень нелегко даже пекинцам, чаще всего участники ошибаются в произношении. Как говорится, не тот тон берут… […]

Из коллекции китайской акварели The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art. XIX век

Сколько иероглифов в китайском языке?

Всего в китайском языке их 87 тысяч. Уже испугались? А зря. Это если считать все древние слова, включая вышедшие из употребления, или узкоспециальные термины, вроде названий химических элементов, или географические названия, разные профессиональные словечки. Все их никто не знает, и нужды в этом нет.

А вот чтобы говорить, читать книгу или газету, нужно знать всего-то три-четыре тысячи. […]

Рядовой выпускник китайского вуза распознает 5 тысяч иероглифов. Знаете, что здесь самое трудное? Иероглиф нельзя прочитать. Это не слово, воспроизвести буква за буквой его невозможно. Это картинка. Ее можно только запомнить. […]

Для чего китайцам иероглифы

Думаете, сами китайцы от такого обилия иероглифов не страдают? Как бы не так. Им тоже жалко своих детишек, которые тратят львиную долю времени в начальной школе, чтобы победить полчища простых и сложных знаков. Они могли бы использовать это время для изучения других предметов. А взять проблему ввода иероглифов для компьютерных программ. В отличие от букв, иероглиф занимает в компьютерном языке не один, а два бита, и попробуй реши эту задачку при переводе или состыковании программ, хотя мудрые китайцы и не с такими задачами справляются.

Почему же, спросите вы, они до сих пор при всей своей практичности не отказались от «китайской грамоты», не перешли на более легкую и рациональную систему письма? В том-то и дело, что пытались.

И в наше время, и в прежние десятилетия реформаторы языка в Китае не раз хотели заменить иероглифы, на, допустим, латинские буквы и алфавит. Безуспешно! По одной причине: иероглифы объединяют Китай, все его многочисленные народы и народности. Убери знаки-картинки, и начнется великий хаос.

Почему, например, провалилась попытка перейти на фонетический алфавит пинь-инь / pinyin на латинице, созданный группой китайских ученых в 20-е годы прошлого века? Во-первых, слишком много в китайском языке омонимов, а вернее — омофонов, одинаково звучащих слов-слогов. Китайский состоит из коротких слогов, составляющих блоки. В зависимости от значения омофоны пишутся разными иероглифами. В передаче на латинице, по алфавиту пинь-инь, нельзя разобрать, что означает то или иное слово, легко запутаться. Знак индивидуален, а омофон — нет. Во-вторых, иероглифы произносятся неодинаково в разных частях страны. То есть говорят все по-разному, хотя имеют в виду одно и то же.

Другое дело — знак! Он понятен и южанину из провинции Гуандун, и уроженцу северного Хэйлунцзяна, и беседующему с Буддой тибетскому монаху. И, в принципе, даже иностранному студентусу, хвастающемуся, что учит китайский и почти его выучил.

Почти выучил — это, в принципе, судьба китаиста.

Две самые обманные буквы

Знакомая дама как-то пыталась отыскать на карте город Сиань. На китайских картах названия провинций и городов обозначены иероглифами, а также дублируются на китайском латинизированном алфавите пинь-инь.

На поиски ушли годы.

В конце концов дама обратилась к дипломированному китаисту (а иначе для чего они существуют на свете?).

Он открыл ей глаза.

Дама искала Сиань и надеялась увидеть — Sian или Si-an, на худой конец Cian или даже Ci-an.

К ее огромному удивлению, оказалось, что город прятался за обозначением Xian.

Да-да. В китайской алфавитной записи наша буква «С» значится как латинская «X». Таким образом, xi, xuan, xiang и так далее — это си, сюань, сян…

Вторая обманная буква — это «R». С ней полегче, она встречается реже, чем «X». Почему обманная? Потому что читается и произносится как «Ж». Таким образом, rou, ruan, ri — это жоу, жуань, жи. Парк Житань в Пекине пишется — Ritan. «Жэньминь жибао», «Народная ежедневная газета», записывается как «Renmin ribao».

Словом, глядя на китайские карты, всей страны или городские, имейте в виду, что читаются эти две латинские буквы именно так, на китайскую особицу, хотя с виду вполне заграничные. Есть и другие нюансы чтения алфавита пинь-инь, но эти две буквы, «X» и «R» — самые коварные. Теперь вы предупреждены. […]

Из коллекции китайской акварели The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art. XIX век

С чего начать разговор с незнакомым человеком в Китае, если вы хотите говорить с ним по-китайски?

Нередко я сталкивался с такой ситуацией: начинаешь разговор с кем-то в Китае по-китайски, и тебя, что называется, в упор не понимают. Хотя ты учил язык, и долго учил, прожил среди китайцев немало лет и спросить, как доехать куда-то, обсудить меню вроде бы в состоянии. Но — не понимает тебя эта продавщица, или этот водитель такси, или этот официант. Или еще кто-то. Причина: ваш собеседник считает, что вы начинаете говорить с ним на иностранном языке. Он (она) решительно настроен (а) слышать от вас иностранную именно речь. Не китайскую! Китайский, на котором вы принялись ни с того ни с сего изъясняться, воспринимается как некий загадочный заморский лепет. Когнитивный процесс дает сбой. Ваш собеседник замыкается и не отвечает, несмотря на присущее китайцам дружелюбие. Выход один, прежде чем обратиться с каким-то сложным вопросом, вроде: «Где здесь поближе станция метро?», начните с элементарного — с приветствия нихао! Это позволит: а) пробить брешь в стене непонимания; б) дать вашему собеседнику понять, что вы не лыком шиты и что-то смыслите в китайском; в) догадаться, что язык, на котором вы собираетесь говорить, возможно, является китайским.

Использование частички le в современном разговорном китайском языке

Кафедре китайской филологии ИСАА при МГУ имени М. В. Ломоносова посвящается

Частика le, которая произносится «ла», мои дорогие начинающие друзья-китаисты и любители Китая, широко используется в современном китайском разговорном языке. Она произносится в конце фразы и означает ее (этой фразы) окончание. Окончательное такое окончание.

Мы, китаисты, выросшие в иной языковой среде, к этой частичке не привыкли и часто ею пренебрегаем. А зря. Она по-прежнему имеет широкое распространение в языковой практике китайского народа. Если не верите, приведу свежие примеры.

Проезжая мимо вас на русском рынке Ябаолу в Пекине, рикша на трехколесном велосипеде с мотором, сань-лунь-чэ / sanlunche, скажет:

— Френда, поехали ла! Frendа, poekhali le!

Эта фраза означает, что он предлагает вам прокатиться на его тарантасе. Хвостик ла свидетельствует, что на нечто большее, нежели доставка от одного магазина к другому за десять юаней, в отношениях с этим рикшей (с этой рикшей, если это особа женского пола) вам рассчитывать не приходится.

Предложим другой пример. На новом Шелковом рынке в Пекине вашей спутнице скажут:

— Мадама, купи силк ла! Madama, kupi silk le!

О чем в данном случае может поведать эта частичка? О многом! О решимости продавщицы всучить свой товар во что бы то ни стало. О том, что продавщица не сомневается, что предложенный ею товар — не совсем шелк, а саржа… но решительно выдается за шелк. Она также свидетельствует, что продавщица владеет многими иностранными языками, но китайский в конце концов (предложения) все-таки побеждает. «Покупай — и баста»! — сигнализирует частица ла.

Вот такие уроки преподносит китайский язык, и особенно частица ла, давшая основу для множества диссертаций и достойный прокорм не одному поколению китаистов-филологов, но даже под этой тяжкой ношей не утратившая своего значения в современном китайском разговорном языке.

Из коллекции китайской акварели The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art. XIX век

Это не по-русски, не бойтесь…

Иногда русскому уху слышится в китайской речи что-то до боли знакомое. Часто звучит короткое и энергичное слово из трех букв. […] Китайцы не хотят обидеть кого-то незлым громким словом. Просто здесь есть свой секрет. Узнав его, вы можете смело ехать в Китай, открыв уши.

Вот он, заветный секрет всех китаистов, сберегаемый из поколения в поколение: слово «мудрец», «собрание», «пыль» и еще много-много других китайских слов произносятся именно так — «х…» (hui). Лишь из академической деликатности наши словари передают это слово с галантным «э» посередке («хуэй»), а некоторые вообще заменяют на «хой», в силу высшей морально-лингвистической корректности, как и все кристально корректное, к жизни не очень-то пригодное. Да и просто неинтересное.

Широко известное на бывших советских просторах емкое слово доставляет много первобытной радости китаистам-первокурсникам, которые любят его произносить в разных сочетаниях в общественных местах, безнаказанно оттачивая навыки китайской разговорной речи.

Не меньшее удовольствие доставляет им также прилюдное, c выражением, выговаривание фразы: «Шаг за шагом достигать цели» — «Yibu yibu dadao mudi». Некоторые китаисты дальше освоения этой фразы в разговорном китайском, собственно, и не продвинулись, считая, что куда уж больше, и этого хватит. Мне трудно их осуждать.

«Эффект говорящей собаки», или Ох, уж эти странные, глуповатые и восторженные иностранцы!

Странное дело, как нелепо выглядят иностранцы в кинофильмах, сериалах и телепередачах. Вид у них восторженно-простофильный, даже у тех, кто неплохо говорит по-китайски. Вроде и человек-то умный, а все кажется, что придуривается.

Китайцы называют это «эффектом собаки». Ну, как будто бы собака вдруг заговорила. Действительно смешно: кто-то вдруг посмел овладеть китайским языком и думает, что это нормально. […]

Зрители, конечно, рады смешным иностранцам. Такими, должно быть, и хочет видеть их китайский обыватель: недотепами, наивными простаками, забавно говорящими что-то на языке, который им кажется китайским. Куда им, чужакам, понять китайский язык и китайские традиции, как ни пытайся, все равно глубоко не копнешь…

К сожалению, в общем-то они правы. Хотя в последнее время «эффект собаки», по крайней мере в Пекине, проявляется гораздо меньше. Сказалось влияние олимпиады. Спортивные игры заставили многих китайцев, например, таксистов, полицейских, официантов и других людей из сферы обслуживания зубрить английский язык, что позволило в какой-то мере уравнять шансы — в смысле примерно одинакового владения языком. Одинакового с иностранцами, лопочущими на китайском. […]

Зачем учить китайский язык? — Лингвистический университет

Это перспективно!

Глобальные процессы всегда находят свое отражение в реальной жизни. Выдвижение Китая на ведущие места в мировой экономике способствует расширению контактов между этой страной и ее партнерами. Россию и Китай связывает длительная история отношений. Сейчас — это стратегические партнеры, и для достижения должного уровня понимания между ними одно из центральных мест занимает отлаженный процесс коммуникации, который подразумевает хорошее знание языка и глубокое понимание культуры. Современные реалии дали новый толчок активному развитию китайско-российских экономических отношений, требующих подготовки высококвалифицированных специалистов из разных отраслей экономики, владеющих китайским языком. Именно поэтому наблюдается востребованность специалистов, владеющих китайским языком, в связи с чем есть необходимость изучения китайского языка и культуры Китая.

Это престижно!

Не так уж много людей в России могут похвастаться знанием и владением одним из самых сложных языков. Между тем, на китайском языке говорит одна пятая часть населения нашей планеты, Он является одним из 6 официальных и рабочих языков ООН. На нем говорят не только в КНР, но и во всех уголках нашего глобального мира, где наблюдается компактное проживание китайцев за рубежом. Теперь, когда знание английского языка стало обязательным практически для большинства специальностей, а владением двумя или даже тремя европейскими языками мало кого удивишь, владение китайским языком сразу же дает колоссальное конкурентное преимущество в глазах работодателя. Человек, овладевший в буквальном смысле китайской грамотой, действительно заслуживает уважения.

Это интересно!

Все больше людей сегодня интересуются Китаем. Кто-то хочет найти там делового партнера, кто-то хочет посетить экзотический курорт или отведать настоящего зеленого чая, а кто-то хочет прикоснуться к пяти тысячелетней восточной мудрости. Китайская цивилизация — одна из древнейших в мире, обладающая богатейшим культурным наследием и огромным эмпирическим опытом, готовая им поделиться. А как все это сделать хотя бы без минимального знания языка? По началу, знакомство с китайским языком может быть трудным: непривычная фонетика, тоны, вместо алфавита – иероглифические знаки, а о грамматической системе в своем собственном языке сами китайцы говорят: «В китайском языке нет грамматики». Как же это выучить? Но это лишь первое впечатление неискушенного исследователя, от которого не все могут избавиться. Китайский язык как орех: чтобы насладиться начинкой, нужно вскрыть твердую скорлупу. Не всем это удается сделать с легкостью. И если по началу «трудности» создают некоторый вызов, то позднее они же начинают приносить удовольствие: уже не хочется просто учить иероглифы, хочется узнать о каждом из них, проследить его историю; не просто заучивать их произношение, а проводить параллели с тем, что они (иероглифы) означают, прослеживать движение мысли и ассоциации людей, их создававших. А каллиграфия? Это целое направление в искусстве! И Вам наверняка захочется создать свою собственную манеру написания иероглифов или, по крайней мере, научиться оценивать мастерство каллиграфа. И чем дальше, тем интереснее…

Права человека в Китае Amnesty International

Назад в Китай

Жесткие ограничения Covid-19 в некоторых случаях нарушали право на здоровье и достаточное питание. Правительство продолжало подавлять критику своей политики и действий, а также обсуждение тем, считающихся деликатными, с помощью все более распространенной онлайн-цензуры. Критики правительства, правозащитники, демократические активисты, религиозные лидеры и практикующие деятели были среди тех, кто подвергся произвольному аресту и задержанию. Продолжались систематические репрессии против национальных меньшинств в Синьцзяне и Тибете. Власти пытались предотвратить публикацию отчета УВКПЧ, документирующего потенциальные преступления против человечности и другие международные преступления в Синьцзяне. Женщины по-прежнему подвергались сексуальному насилию, домогательствам и другим нарушениям их прав. Правительство Гонконга продолжило подавление продемократического движения. Журналисты, телерадиовещатели и книгоиздатели были среди тех, кто подвергся судебному преследованию и заключению в тюрьму в соответствии с Законом о национальной безопасности и другими репрессивными законами, в то время как организации гражданского общества как в Гонконге, так и за рубежом столкнулись с уголовными обвинениями или преследованием за законную деятельность. Несмотря на некоторые позитивные политические обязательства, в том числе по более широкому использованию возобновляемых источников энергии, цели Китая по сокращению выбросов CO2 были оценены как «крайне недостаточные», а добыча угля увеличилась.

Фон

В течение большей части года правительство придерживалось своей «политики нулевого уровня Covid», включающей массовые блокировки и обязательный карантин. Локализованные протесты против жестких ограничений активизировались с середины ноября. Демонстрации распространились как минимум на 20 городов после пожара в многоквартирном доме в Урумчи, столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (Синьцзян), 24 ноября, в результате которого погибли по меньшей мере 10 человек. Власти отрицали, что запертые двери помешали жителям сбежать, но объявили об ослаблении Covid-19.ограничений после этого инцидента.

В мае тогдашний Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет совершила шестидневную миссию в Китай, в том числе два дня в Синьцзяне. В июне 42 независимых эксперта ООН по правам человека призвали китайское правительство предоставить беспрепятственный доступ к специальным процедурам и механизмам ООН для оценки утверждений о серьезных нарушениях прав человека в стране, особенно в Синьцзяне, Тибете и Гонконге. В августе правительство ратифицировало конвенции МОТ 29.о принудительном труде и 105 об отмене принудительного труда.

В октябре на 20-м Национальном конгрессе партии было объявлено о третьем сроке пребывания председателя Си Цзиньпина на посту генерального секретаря Коммунистической партии Китая (КПК), что вызвало опасения, что ситуация с правами человека продолжит ухудшаться после десятилетия эскалации репрессий под его руководством. В феврале в Китае прошли зимние Олимпийские игры.

Право на здоровье

Поступали сообщения о нехватке продовольствия и задержке или отказе в доступе к неотложной медицинской помощи в районах, находящихся под запретом. Неизвестное количество людей умерло после того, как им было отказано в госпитализации. Условия в карантинных учреждениях, где находятся лица с положительным результатом на Covid-19содержались под стражей, часто были бедны и негигиеничны. В некоторых случаях детей изолировали от родителей на карантине.

7 декабря центральное правительство объявило о значительном ослаблении ограничений, а 26 декабря заявило, что с 8 января 2023 года большинство элементов «политики нулевого распространения Covid» будет существенно демонтировано.

Впоследствии число случаев заражения и смертности от Covid-19 возросло, и появились сообщения из многих городов больниц в условиях крайней нагрузки и острой нехватки лекарств.

Свобода слова и собраний

Интернет-цензура стала более распространенной и изощренной как инструмент подавления критики правительства, усиливаясь в связи с громкими событиями и годовщинами.

Власти не выполнили обещания, данные принимающей стороной Зимних Олимпийских игр, гарантировать свободу СМИ до и во время Игр и обеспечить возможности для мирных протестов. Перед Играми они предостерегали спортсменов от «любого поведения или выступлений», нарушающих «китайские законы и правила». Высокопоставленные диссиденты подверглись цензуре, и их передвижения были ограничены. Журналисты, аккредитованные на Играх, сообщали о неоднократном вмешательстве правительства в освещение подготовки к мероприятию и в интервью со спортсменами и местными жителями как на олимпийских объектах, так и за их пределами.

Власти активизировали свои усилия по предотвращению критики мер по самоизоляции в социальных сетях, включая призывы о помощи от тех, кто находится на самоизоляции, и заявления о нарушениях прав человека в карантинных учреждениях. Власти манипулировали телефонным приложением о состоянии здоровья Covid-19, которое требовалось для входа в общественные здания и магазины, использования общественного транспорта или поездок, чтобы необоснованно ограничить свободу передвижения и мирных собраний. В провинции Хэнань во время демонстраций против замораживания депозитов местными банками в июне поступили многочисленные сообщения о том, что приложение внезапно сообщило предупреждение с красным кодом, требующее от пользователей карантина на 14 дней. Впоследствии пятеро местных чиновников получили административные санкции за манипулирование приложением.

В сентябре, в преддверии Национального конгресса КПК, орган, отвечающий за регулирование киберпространства в Китае, начал трехмесячную чистку интернета от «слухов и фальшивых новостей», призвав технологические компании удвоить мониторинг, отслеживание, запреты и приостановка работы владельцев счетов. Также сообщалось о новых попытках заблокировать инструменты обхода цензуры, такие как виртуальные частные сети (VPN).

13 октября полиция арестовала Пэн Лифа после того, как он развернул транспаранты на мосту в столице Пекине во время Национального конгресса КПК, критикуя правительственную политику «ноль-Ковид» и называя президента Си диктатором. Изображения протеста стали вирусными по всему миру, но все кадры и ключевые слова были удалены из китайских социальных сетей. Поступали сообщения о том, что власти арестовали некоторых людей за репост изображений протеста.

Большое количество людей было задержано за участие в мирных акциях протеста против ограничений, введенных в связи с COVID-19, после пожара в жилом доме в Урумчи в ноябре со смертельным исходом. Неясно, сколько человек оставалось под стражей на конец года. На видео, распространенных в сети, видно, как полицейские избивают протестующих во время арестов.

Все обсуждения и поминовение жертв подавления демократических протестов 1989 г. оставались под запретом. Накануне 4 июня годовщины военного разгона протестующих на площади Тяньаньмэнь прямая трансляция известного инфлюенсера была закрыта, по всей видимости, из-за того, что в ней фигурировала скульптура из мороженого, напоминающая танк.

Правозащитники

Власти продолжали заключать в тюрьму правозащитников, в том числе гражданских журналистов и адвокатов-правозащитников. Задержанные содержались в суровых условиях, подвергались пыткам и другим видам жестокого обращения.

1 марта адвокат-правозащитник Юй Вэньшэн был освобожден после отбытия четырехлетнего тюремного заключения за «подрыв государственной власти», очевидно, за критику президента. Юй Вэньшэн сказал, что его обрызгали перцовым аэрозолем, заставили сидеть на металлическом стуле, пока он частично не потерял сознание, и ему отказывали в адекватной пище во время предварительного заключения. ¹

В январе гражданская журналистка Чжан Чжан, которая в 2020 году была приговорена к четырем годам лишения свободы за «развязывание ссор и провоцирование неприятностей» после сообщения о вспышке Covid-19, прекратила голодовку, чтобы помешать властям продолжать принудительное кормление.

Было неясно, был ли разрешен доступ Чжан Чжан, чье здоровье ухудшилось во время голодовки, к соответствующей медицинской помощи. ²

В апреле поступили сообщения о серьезном ухудшении здоровья Хуан Ци, находящегося в заключении основателя и директора сычуаньского правозащитного веб-сайта «64 Tianwang». Хуан Ци, отбывавший 12-летний тюремный срок за свои репортажи о правах человека, как сообщается, не имел доступа к надлежащей медицинской помощи и был лишен доступа к банковскому счету, на который друзья и семья вносили деньги для покупки медицинских и других товаров. . С 2020 года ему было отказано во всех контактах с семьей. ³

Многие адвокаты остались в тюрьмах или под строгим надзором. Среди них были ученый-юрист Сюй Чжиюн и адвокат по правам человека Дин Цзяси, которых в июне тайно судили после того, как в октябре 2021 года им было предъявлено обвинение в «подрыве государственной власти». Эти двое мужчин были видными членами Движения новых граждан, сети активисты, созданные для продвижения прозрачности правительства и разоблачения коррупции.

Ни один из них не имел доступа к адвокатам за несколько месяцев до суда. ⁴

В апреле Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям призвала власти Китая немедленно освободить профсоюзного активиста Ван Цзяньбина. Он был задержан в Гуанчжоу в сентябре 2021 года вместе с активисткой #MeToo Софией Хуан Сюэцинь и обвинен в «подстрекательстве к подрыву государственной власти» в связи с их участием в частных собраниях в доме Ван Цзяньбина для обсуждения сужения пространства гражданского общества. ⁵ Оба содержались под стражей без связи с внешним миром и подвергались жестокому обращению после ареста.

Свобода религии и убеждений

Продолжались преследования и тюремное заключение лиц за исповедование своей религии или убеждений. Религиозные лидеры и практикующие, в том числе принадлежащие к домашним церквям, уйгурские имамы, тибетские буддийские монахи и последователи Фалуньгун, были среди тех, кто подвергся произвольным арестам и задержаниям в 2022 году.

Этнические автономные округа

Продолжались систематические репрессии против национальных меньшинств в Синьцзяне и Тибете под прикрытием «антисепаратизма», «антиэкстремизма» и «борьбы с терроризмом». Доступ в оба региона был строго ограничен, что делало практически невозможным документирование и отчетность по правам человека. Повсеместная слежка не позволяла живущим там делиться информацией о нарушениях прав человека.

Синьцзян

Правительство продолжало проводить далеко идущую политику, жестко ограничивающую свободы уйгуров, казахов и представителей других преимущественно мусульманских этнических меньшинств в Синьцзяне, что угрожало стереть их религиозную и культурную самобытность.

Во время своего визита в регион в мае Верховному комиссару ООН по правам человека и ее команде не разрешили посетить задержанных или их семьи, и их все время сопровождали государственные чиновники. Не признав серьезных нарушений прав человека в стране во время миссии, в августе УВКПЧ выпустило долгожданный отчет, подтверждающий предыдущие выводы Amnesty International и других организаций о том, что масштабы произвольного и дискриминационного задержания уйгуров и других лиц в Синьцзяне могут представлять собой международные преступлений, в частности преступлений против человечности. Он также задокументировал утверждения о пытках и других видах жестокого обращения, случаи сексуального и гендерного насилия, принудительного труда и насильственных исчезновений, а также другие серьезные нарушения прав человека.

Китайское правительство пыталось скрыть отчет, в том числе путем мобилизации других правительств для лоббирования против его публикации. Несмотря на выводы и призывы десятков независимых экспертов ООН к Совету ООН по правам человека созвать специальную сессию по Китаю, 6 октября Совет проголосовал за отклонение резолюции о проведении дебатов по Синьцзяну на своей следующей сессии. ⁶

В ноябре Комитет КЛРД призвал правительство Китая немедленно расследовать все заявления о нарушениях прав человека и освободить всех лиц, произвольно лишенных свободы в Синьцзяне. Несмотря на заявления правительства о том, что лагеря для интернированных, которые они называли «учебными» или «образовательными» центрами, были закрыты, многие тысячи мужчин и женщин по-прежнему считались произвольно задержанными в лагерях для интернированных, тюрьмах или других учреждениях, где политическая идеологическая обработка, физические и психологические пытки и широко сообщалось о других формах жестокого обращения.

Китайские власти продолжали преследовать уйгуров и других жителей Синьцзяна, которые проводили время за границей, и продолжали оказывать давление на другие правительства, чтобы они возвращали уйгуров, живущих за границей, обратно в Китай.

В июне власти сообщили семье 25-летнего уйгурского студента Зуляра Ясина, что он будет приговорен к пяти годам лишения свободы за «сепаратизм». Зуляр Ясин, который провел два года в Турции, изучая финансы в Стамбульском университете, был задержан в декабре 2021 года, и 28 июня должен был предстать перед судом, хотя он дважды откладывался из-за Covid-19.карантина и, в конечном итоге, перенесен на начало 2023 года. ⁷

Четырем уйгурам грозит депортация из Саудовской Аравии в Китай, где им грозят серьезные нарушения прав человека. Саудовские власти задержали Бухеликиему Абулу и ее 13-летнюю дочь 31 марта. Бывший муж Бухеликиму Абулы Нуэрмаимаити Рузе и религиовед Аймидула Вайли содержались под стражей без предъявления обвинений с ноября 2020 года. Ранее Аймидула Вайли находился в заключении в Китае с 2013 по 2016 год и рассказал Amnesty International, что во время содержания под стражей его неоднократно пытали. ⁸

Идрис Хасан, уйгурский разработчик компьютеров, арестованный в Марокко в июле 2021 года, остается под стражей и находится под угрозой принудительного возвращения в Китай. И это несмотря на отмену Интерполом «красного уведомления», послужившего основанием для его ареста, и призывы к марокканским властям со стороны Комитета ООН против пыток и других специальных процедур не экстрадировать его. ⁹

Тибет

Этнические тибетцы по-прежнему сталкивались с дискриминацией и ограничениями их прав на свободу религии и убеждений, свободу выражения мнений, ассоциаций и мирных собраний. Тем не менее протесты против репрессий китайского правительства продолжались.

В сентябре Народный суд промежуточной инстанции им. Кардзе в провинции Сычуань приговорил шестерых тибетских писателей и активистов к тюремному заключению на срок от четырех до 14 лет за «подстрекательство к сепаратизму» и «создание угрозы государственной безопасности». Ганкье Друпа Кьяб, Сейнам, Ганбу Юдрум, Церинг Долма и Самдуп были задержаны в марте или апреле 2021 года. Пема Ринчен был задержан в конце 2020 года и до суда содержался без связи с внешним миром. Все шестеро были произвольно задержаны в прошлом в связи с их публикациями или акциями протеста против китайских властей, и у некоторых возникли осложнения со здоровьем в результате избиений, плохих условий содержания и других видов жестокого обращения, которым подвергались в то время.

Тибетскому монаху Ринчену Цултриму по-прежнему отказывали в каких-либо контактах с его семьей и доступе к адвокатам, несмотря на неоднократные просьбы его семьи о встрече с ним после его задержания в августе 2019 года. В ноябре он был приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения. 2020 после несправедливого судебного разбирательства.

Смертная казнь

Китай оставался ведущим в мире палачом, хотя правительство продолжало классифицировать статистику казней и смертных приговоров как «государственную тайну». Смертная казнь оставалась применимой к 46 преступлениям, в том числе к преступлениям с несмертельным исходом, которые не соответствуют порогу «наиболее тяжких преступлений» в соответствии с международным правом и стандартами.

Права женщин

30 октября высший законодательный орган страны принял измененный Закон о защите прав и интересов женщин. Пересмотренный закон, который вступит в силу 1 января 2023 года, включает новые положения, направленные на усиление защиты женщин на рабочем месте, включая требования к работодателям по устранению гендерной дискриминации при приеме на работу и предотвращению сексуальных домогательств на рабочем месте.

Насилие в отношении женщин, включая сексуальное насилие и сексуальные домогательства, оставалось широко распространенным явлением, и власти подвергли цензуре общественное обсуждение этого явления.

Власти быстро подвергли цензуре обсуждения и запретили сайтам социальных сетей публиковать кадры июньского инцидента, который был заснят камерой видеонаблюдения, когда группа мужчин физически напала на нескольких женщин в ресторане в Таншане, провинция Хэбэй. Двадцать восемь человек были приговорены к тюремному заключению за участие в нападении. Мао Хуэйбинь, журналист, разместивший видеозапись и статью об инциденте, был арестован в июле и приговорен к пяти годам тюремного заключения за «ссоры и провоцирование неприятностей».

В августе народный суд района Хайдянь отклонил апелляцию Чжоу Сяосюань на решение суда об отклонении ее ходатайства о принесении извинений и возмещении ущерба в отношении известной государственной телеведущей Чжу Цзюня за то, что она домогалась и насильно целовала ее, когда она была стажером в на телеканале в 2014 году. Публичная позиция Чжоу Сяосюань против сексуальных домогательств привела к тому, что она стала объектом онлайн-издевательств и государственной цензуры.

В январе видео, на котором женщина с плохим психическим и физическим здоровьем прикована цепью в уборной в Сюйчжоу в провинции Цзянсу, стало вирусным, вызвав общественное возмущение в Китае. По меньшей мере четверо активистов были арестованы за расследование и обнародование дела, а также за поддержку женщины, которую они подозревали в том, что она стала жертвой торговли людьми, но что местные власти изначально отрицали. Известно, что одну из них, У И, тайно судили за «ссоры и провоцирование неприятностей», но подробности ее приговора и местонахождение были неизвестны. По сообщениям СМИ в феврале, 17 местных чиновников были наказаны или находятся под следствием по этому делу. В марте Министерство общественной безопасности объявило годовую кампанию по расследованию торговли женщинами и детьми.

Права ЛГБТИ

ЛГБТИ-активность как вне, так и онлайн была строго ограничена. Десятки учетных записей ЛГБТИ-групп в социальных сетях оставались закрытыми из-за повсеместной цензуры. Власти также подвергали цензуре телепрограммы и фильмы, удаляя контент, связанный с ЛГБТИ.

В июле Университет Цинхуа в Пекине выпустил официальные письма-предупреждения двум студентам за «распространение несанкционированных рекламных материалов» после того, как камеры наблюдения отследили их, оставив радужные флаги на территории кампуса. В ноябре Пекинский муниципальный Комиссия по образованию одобрила действия университета против студентов. Власти подвергли цензуре онлайн-обсуждения инцидента.

Неспособность справиться с климатическим кризисом

В соответствии с NDC, представленным в 2021 году, Китай обязался сократить интенсивность выбросов CO2 более чем на 65% до 2030 года по сравнению с уровнями 2005 года, достичь пиковых выбросов углерода к 2030 году и достичь углеродной нейтральности «до 2060 года». В ноябре цели, политика и действия Китая были оценены как «крайне недостаточные» консорциумом Climate Action Tracker, проводящим глобальный научный анализ, поскольку они не соответствовали ограничению потепления температурным пределом в 1,5 °C.

В марте правительство опубликовало новый программный документ по инициативе «Один пояс, один путь» (ОПОП), инфраструктурному проекту, охватывающему 72 страны. В документе подтверждается, что в рамках BRI не будет строиться никаких новых угольных электростанций и что он будет «осторожно относиться» к уже начатым проектам угольной энергетики.

В 2022 году были опубликованы новые внутренние цели по возобновляемым источникам энергии, направленные на увеличение производства электроэнергии из возобновляемых источников примерно на 35% к 2025 году по сравнению с уровнем 2020 года. Тем не менее, внутреннее производство угля увеличилось, несмотря на обязательства контролировать потребление угля до 2025 года, а затем начать постепенно сокращать его.

Специальный административный район Гонконг

Власти Гонконга продолжили репрессии против демократических активистов, журналистов, правозащитников и других лиц. Закон о национальной безопасности 2020 года (ЗНБ) и другие репрессивные законы широко использовались для преследования людей, осуществляющих свои права на свободу выражения мнений, мирных собраний и ассоциаций. Комитет ООН по правам человека призвал правительство Гонконга отменить положения Закона о преступности, касающиеся NSL и подстрекательства к мятежу, а пока воздерживаться от их применения.

В июле Джон Ли, бывший начальник службы безопасности Гонконга, руководивший подавлением полицией протестов 2019 года и внедрением NSL, занял пост главы исполнительной власти Гонконга, будучи выбранным центральным правительством в Пекине в качестве единственного кандидата. на майских выборах.

Свобода слова и собраний

Не менее 11 человек были приговорены к тюремному заключению в течение года в соответствии с законами колониальной эпохи о подстрекательстве к мятежу за осуществление своего права на мирное выражение мнений.

В сентябре пять логопедов были приговорены к 19 месяцам лишения свободы каждый после того, как были признаны виновными в подстрекательстве к мятежу за публикацию детских книг, описывающих подавление правительством демократических протестов 2019 года и другие вопросы. ¹⁰

В октябре ведущий радиопередачи и комментатор по связям с общественностью Эдмунд Ван (известный как Гиггз) был приговорен к 32 месяцам тюремного заключения за «подстрекательство к мятежу» и «отмывание денег» за критику правительства и сбор средств на оплату обучения в школе для молодых гонконгских активистов, которые бежал на Тайвань после 2019 г.протесты. Гиггз, который находился под стражей в течение 19 месяцев до вынесения приговора, был освобожден 18 ноября, но от него потребовали передать доходы от сбора средств правительству.

Политические активисты, журналисты, правозащитники и другие лица, обвиняемые по СНБ, задержаны на длительное время до суда. По состоянию на 31 октября не менее 230 человек были арестованы по NSL с момента его вступления в силу в 2020 году.

Пространство для мирных протестов оставалось строго ограниченным, и те, кто участвовал в демонстрациях или призывал к этому других, подвергались риску судебного преследования. В январе Чоу Ханг-тун был признан виновным в «подстрекательстве других лиц к участию в несанкционированном собрании» и приговорен к 15 месяцам тюремного заключения после публикации в 2021 году поста в социальной сети, призывающего людей отмечать 19Разгон 89 на площади Тяньаньмэнь. В декабре Чоу Ханг-тун выиграла апелляцию на этот приговор, но осталась в тюрьме в ожидании суда по аналогичным обвинениям в соответствии с NSL, за которые ей грозило до 10 лет лишения свободы.

Свобода ассоциации

Власти продолжали криминализировать или иным образом препятствовать законной деятельности гражданского общества. Репрессивное законодательство, включая NSL и Постановление об обществах, которое наделяло полицию чрезмерными полномочиями отказывать, отменять регистрацию или запрещать деятельность общества, применялось с сдерживающим эффектом для организаций гражданского общества. Более 100 организаций гражданского общества были вынуждены распустить или переехать с момента вступления в силу Закона о национальной безопасности в июле 2020 года9.0003

Ограничения были наложены на более мелкие и неформальные группы. По сообщениям, в июне полиция доставила письма как минимум пяти представителям небольших групп гражданского общества, включая неформальные группы в Facebook и религиозные сети, с предупреждением о необходимости зарегистрироваться или рискнуть нарушить Постановление об обществах.

Пятеро бывших попечителей Фонда гуманитарной помощи 612, созданного для оказания помощи участникам протестов 2019 г. в оплате юридических и других расходов, но закрытого в 2021 г., были арестованы в мае, а также бывший секретарь в ноябре за «сговор с иностранными силами» в соответствии с NSL. Им грозило до 10 лет лишения свободы. В декабре все шестеро были признаны виновными в том, что не зарегистрировали фонд в соответствии с Постановлением об обществах, и были оштрафованы на сумму от 2 500 до 4 000 гонконгских долларов каждый (приблизительно 321–513 долларов США).

Количество атак на группы, действующие за пределами Гонконга, также увеличилось. В марте Национальная полиция безопасности направила письмо главе исполнительной власти британской организации Hong Kong Watch, в которой обвинила группу в «угрозах национальной безопасности» путем «лоббирования иностранных стран с целью введения санкций» и участия в «другой враждебной деятельности». ». Группу обвинили в нарушении статьи 29 СНБ, которая предусматривает уголовную ответственность за «сговор с иностранными силами» и устанавливает экстерриториальную юрисдикцию. Полиция также заблокировала веб-сайт Hong Kong Watch в Гонконге.

Организации гражданского общества применяли самоцензуру, чтобы иметь возможность работать и собирать средства. Местные платежные и краудфандинговые платформы заблокировали счета для сбора средств двух групп. Одна из платформ сообщила группе, что предприняла это действие из-за «чрезмерных рисков», связанных с размещением учетной записи. В другом случае трое активистов, которые подали в суд на полицию Гонконга за жестокое обращение во время акции протеста за права земли в 2014 году, сообщили, что их учетная запись на международной платформе краудфандинга была удалена, поскольку это было сочтено слишком рискованным для компании.

Права ЛГБТИ

Правительство Гонконга не продвинулось в разработке закона о признании пола, несмотря на создание межведомственной рабочей группы по признанию пола в 2014 году и проведение консультаций в 2017 году.

---

1. «Китай: адвокат Ю Вэньшэн должен получить настоящую свободу после несправедливого тюремного заключения», 28 февраля
2. «Китай: журналисту, больному Covid-19, по-прежнему требуется медицинская помощь: Чжан Чжан», 3 марта
3. «Китай: нет доступа к семье и надлежащее медицинское обслуживание: Хуан Ци», 29 лет. April
4. «Китай: Несправедливые судебные процессы над видными активистами — посягательство на свободу объединения», 21 июня
5. «Китай: Активистам предъявлено обвинение в подрывной деятельности: София Хуан Сюэцинь и Ван Цзяньбин», 19 мая
6. «Китай: Срыв голосования в Синьцзяне выдает Основная миссия Совета ООН по правам человека», 6 октября
7. «Китай: уйгурский студент, предстающий перед судом, подчеркивает стремление правительства отправить мусульман в тюрьму», 27 июня
8. «Саудовская Аравия: задержаны уйгурская девочка-подросток и мать: Бухеликиему Абула, Нуэрмаимаити Рузе, Аймидоула Вайли», 6 9 апреля0169
9. «Марокко и Западная Сахара: этнический уйгур под угрозой экстрадиции в Китай: Идрис Хасан», 2 марта
10. «Гонконг: осуждение издателей детских книг как абсурдный пример безжалостных репрессий», 7 сентября

ПОЛУЧИТЕ АМНИСТИЮ Международный отчет 2022/23

Скачать

• amnesty.org/en/wp-content/uploads/2023/03/WEBPOL1056702023ENGLISH.pdf» data-label=»ENGLISH»> Английский
• Español
• Français
• العربية

Скачать

Коммунистическая партия | Совет по международным отношениям

Введение

Коммунистическая партия Китая (КПК) — правящая политическая партия современного Китая, официально известная как Китайская Народная Республика. КПК сохраняла политическую монополию с тех пор, как Мао Цзэдун основал Народную Республику в 1949 году, и она наблюдала за быстрым экономическим ростом страны и превращением ее в мировую державу.

Подробнее от наших экспертов

Адам Сигал

Обзор кибернедели: 31 марта 2023 г.

Ян Джонсон

Как прочитать мускулистое послание Си о глобальной роли Китая

Дэвид Сакс

Как Китай отреагирует на визит президента Тайваня Цай Инвэнь в США?

Китайский лидер Си Цзиньпин укрепил контроль над печально известной непрозрачной партией с момента прихода к власти в 2012 году. Некоторые эксперты называют его самым влиятельным китайским лидером после Мао, и Си готов выиграть беспрецедентный третий срок на двадцатом съезде партии Китая в 2022 году. Поддерживая видение «омоложения» Китая, Си проводит более напористую внешнеполитическую стратегию, которая усилила напряженность в отношениях с Соединенными Штатами и их союзниками. Дома некоторые из его политик, например, направленные на сдерживание коррупции и сокращение бедности, пользовались широкой популярностью, в то время как другие встречали сопротивление. Проблемы, стоящие перед партией, включают замедление экономического роста, COVID-19пандемия и климатический кризис.

Сила Си

Подробнее:

Китай

Азия

Политика и правительство

Си Цзиньпин

Как генеральный секретарь КПК Си возглавляет партийную структуру. Он также является главой государства Китая в качестве президента и главы вооруженных сил. Но большая часть его власти проистекает из его роли генерального секретаря из-за того, как работает политическая система Китая: партийные институты и государственные институты технически разделены, но высшая власть исходит от КПК. Как пишет Ян Джонсон из CFR: «Управляйте партией, и вы будете управлять Китаем». Си, вероятно, получит третий пятилетний срок в качестве генерального секретаря во время двадцатого съезда КПК в октябре 2022 года, что нарушит тенденцию последних десятилетий, когда лидеры оставались на посту в течение двух сроков.

Сын революционера КПК, Си работал над восстановлением центральной роли партии в обществе и восстановлением власти Китая на мировой арене. Эти цели выражены в его доктрине «Мысль Си Цзиньпина», которая, как ожидается, будет закреплена в уставе партии. С этой целью Си руководил модернизацией вооруженных сил Китая, жесткими репрессиями в отношении общин меньшинств по всей стране и усилением государственного контроля над частными компаниями, среди прочих действий.

«Управляйте партией, и вы будете управлять Китаем».

Ян Джонсон, старший научный сотрудник по китайским исследованиям

Си укрепил свой контроль над партией, вытеснив соперников и продвигая сторонников. В 2012 году он начал массированную антикоррупционную кампанию, направленную против более чем четырех миллионов чиновников, в том числе высокопоставленных чиновников, или «тигров», высокопоставленных военных и низших партийных кадров, или «мух». Продвигая своих сторонников, Си создал фракцию лоялистов в руководстве партии. Есть некоторые споры о том, есть ли у Си какая-либо грозная оппозиция. Виктор Ши, эксперт по элитной китайской политике из Калифорнийского университета в Сан-Диего, заметил, что у высокопоставленных чиновников Ван Ян, Ли Си и Ху Чуньхуа есть значительные фракции [PDF], отдельные от Си. Он пишет, что то, что произойдет с ними во время двадцатого съезда партии, определит, насколько сильно будет сдерживаться авторитет Си. Между тем Сяохун Сюй, эксперт по истории Китая из Мичиганского университета, пишет, что ранее могущественные фракции «мертвы», а власть принадлежит сторонникам Си.

Подробнее от наших экспертов

Адам Сигал

Обзор кибернедели: 31 марта 2023 г.

Ян Джонсон

Как прочитать мускулистое послание Си о глобальной роли Китая

Дэвид Сакс

Как Китай отреагирует на визит президента Тайваня Цай Инвэнь в США?

Краткий обзор ежедневных новостей

Сводка мировых новостей с анализом CFR доставляется на ваш почтовый ящик каждое утро.

Большинство будних дней.

Просмотреть все бюллетени >

Возвышение Си знаменует собой первый шаг КПК к правлению сильного человека с тех пор, как Дэн Сяопин привел партию к правлению консенсуса (или коллективному лидерству) в 19-м веке.80-е годы. Эксперты по современному Китаю предупреждают, что опора на одного лидера в проведении реформ может поставить под угрозу выживание партии. Бывший инсайдер КПК Цай Ся сказал, что консолидация власти Си подавила любые формы политических дебатов среди высших должностных лиц партии. Точно так же бывший старший научный сотрудник CFR Элизабет С. по экономике утверждала в Foreign Affairs , что экономика Китая пострадала из-за контроля Си. «Слишком большой партийный контроль — возможно, слишком консолидированный в руках Си — способствовал экономическому застою», — написала она.

Происхождение и членство в КПК

Вдохновленная русской революцией, КПК была основана в 1921 году на принципах марксизма-ленинизма. Напряженность между Коммунистической партией и националистическим Гоминьданом, ее основным соперником, вылилась в гражданскую войну, в которой коммунисты выиграли в 1949 году. Несмотря на рыночные реформы в конце 1970-х годов, современное китайское государство остается ленинской системой, как на Кубе, в Северной Корее. и Лаос.

Подробнее:

Китай

Азия

Политика и правительство

Си Цзиньпин

Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и распад Советского Союза в 1991 году вызвали ряд экзистенциальных кризисов для партии, вынудивших ее пересмотреть свой мандат. Распад Советского Союза, в частности, подтолкнул КПК к изучению причин краха режима и проведению внутрипартийной реформы, чтобы избежать подобной участи. Согласно книге Дэвида Шамбо, вышедшей в 2008 г.0267 Коммунистическая партия Китая .

С 1990-х годов КПК продемонстрировала технократическую способность реагировать на трудности развития, вызванные головокружительным экономическим подъемом Китая. Сегодня партия воспользовалась преимуществами глобализации и экономического развития, вытащив из бедности десятки миллионов людей. КПК переосмыслила себя как движущую силу перемен, направляющую путь страны к богатству и разжигающую чувство национальной гордости.

По состоянию на 2021 год КПК насчитывает более девяноста шести миллионов членов. Более 70 процентов из них — мужчины, хотя в последние годы число женщин в партии выросло. Количество членов с высшим образованием также увеличилось, как и членов моложе сорока лет. Сельскохозяйственные рабочие и рабочие составляют примерно 30 процентов членов КПК.

Структура власти

Каждые пять лет КПК созывает Национальный партийный конгресс для определения основных направлений политики и выбора высших лидеров. (Это не следует путать с Всекитайским собранием народных представителей [PDF], которое является законодательным органом Китая.) В течение этого времени члены выбирают Центральный комитет, который включает около 370 членов и заместителей, включая министров, старших должностных лиц регулирующих органов, руководителей провинций и военные офицеры. Центральный комитет действует как своего рода совет директоров КПК, и он обязан проводить ежегодные собрания, известные как пленумы. ЦК также избирает Политбюро, в состав которого входят двадцать пять членов.

В свою очередь, Политбюро выбирает Постоянный комитет Политбюро путем секретных, закулисных переговоров. Постоянный комитет функционирует как эпицентр власти и руководства КПК, и в его состав входят от пяти до девяти человек. Си находится на вершине как генеральный секретарь партии. Премьер Ли Кэцян возглавляет Государственный совет, аналог кабинета в Китае. Ожидается, что Ли уйдет в отставку в марте 2023 года.

Поскольку в 2002 году возник прецедент, ожидается, что члены Политбюро уйдут в отставку по достижении шестидесяти восьми лет. Несмотря на то, что в 2022 году ему исполнится шестьдесят девять лет, Си, скорее всего, останется на третий срок. Однако в преддверии двадцатого съезда партии аналитики говорят, что старшие члены Постоянного комитета Политбюро, скорее всего, сохранят пенсионный возраст и уйдут в отставку.

В то время как Центральный комитет, Политбюро и Постоянный комитет обычно дают общее политическое направление, фактическое управление Китаем может быть весьма децентрализованным. Политика может возникать «случайно» в бюрократиях и министерствах, в Центральном комитете, в Национальном партийном конгрессе или в аналитических центрах и советниках, говорит Минсин Пей из Claremont McKenna College. Китайские провинции пользуются значительной автономией, а местные чиновники и лидеры, назначаемые центральным правительством, имеют большой контроль над местным управлением.

Китайские вооруженные силы, Народно-освободительная армия (НОАК), технически являются вооруженным крылом КПК, и их основные цели включают защиту правления партии и защиту интересов партии. Центральная военная комиссия КПК, которую в настоящее время возглавляет Си, курирует как НОАК, так и Народную вооруженную полицию, которая в первую очередь занимается внутренней безопасностью. Согласно отчету Министерства обороны США за 2020 год [PDF] о вооруженных силах Китая, КПК рассматривает НОАК как «практический инструмент ее государственного управления, играющий активную роль в продвижении внешней политики КНР, особенно в отношении все более глобальных интересов КНР и ее направлен на пересмотр аспектов международного порядка». Например, НОАК курирует размещение боевых кораблей и самолетов вблизи спорных районов Восточного и Южно-Китайского морей, а также вблизи Тайваня.

Вызовы легитимности партии

Лидеры разделяют обеспокоенность тем, что общественное возмущение и активность по целому ряду вопросов, таких как неравенство доходов, экологические угрозы, захват земель, безопасность пищевых продуктов и отсутствие защиты потребителей, могут угрожать контролю партии и стимулировать демократические социальные изменения.

Экономический спад. В Китае, второй по величине экономике мира, наблюдалось замедление экономического роста с момента его головокружительного двузначного роста в начале 2000-х годов. Массовое накопление долгов компаниями, местными органами власти и домохозяйствами, а также нестабильность сектора недвижимости вызвали обеспокоенность у политиков. При Си партия усилила надзор и контроль над экономикой, расправившись с технологическими фирмами и увеличив участие государства в частных компаниях.

Пандемия COVID-19 . Общественный гнев вспыхнул из-за первоначальных действий правительства: после того, как вирус был впервые зарегистрирован в Ухане в декабре 2019 года, а затем распространился по стране, простые граждане осудили медленную реакцию правительства и его усилия заставить замолчать врачей, которые предупреждали о вирусе. Местные и провинциальные власти закрыли города и остановили промышленное производство. Тысячи людей погибли. К середине 2020 года число зарегистрированных случаев заболевания в Китае резко сократилось, несмотря на рост числа случаев в других странах, в том числе в США и странах Европейского Союза. Партийные чиновники и государственные СМИ указали на низкое количество случаев, чтобы продвигать нарратив о том, что авторитарная модель управления КПК превосходит демократические модели. С такой формулировкой легитимность партии стала связана с небольшим количеством COVID-19.случаи. Вот почему Китай придерживается своей строгой «политики нулевого распространения COVID» до 2022 года, даже несмотря на то, что другие страны ослабили ограничения. Хотя многие китайцы поддерживают эту политику, некоторые критикуют ее, указывая на экономические потери в результате частых блокировок и проблемы с получением продуктов питания и медицинской помощи. Янчжун Хуан из CFR предупреждает, что, если Пекин потеряет поддержку своей политики в отношении COVID-19, «режим, когда-то известный своей технократической эффективностью, вскоре может столкнуться с растущим кризисом легитимности».

«Режим, когда-то известный своей технократической эффективностью, вскоре может столкнуться с растущим кризисом легитимности».

Yanzhong Huang, старший научный сотрудник отдела глобального здравоохранения

Неравенство доходов . КПК борется с растущим неравенством в доходах. Согласно Всемирной базе данных о неравенстве, самые богатые 10 процентов населения Китая зарабатывают в среднем в четырнадцать раз больше, чем самые бедные 50 процентов. (Это хуже, чем неравенство во многих европейских странах, но лучше, чем в США и Индии. )

Ухудшение состояния окружающей среды. За последнее десятилетие Китай выбрасывал больше парниковых газов в год, чем любая другая страна. Загрязнение воздуха, нехватка воды и загрязнение почвы угрожают здоровью и средствам к существованию жителей Китая. Изменение климата также угрожает продовольственной и водной безопасности страны. В своей книге «Токсичная политика: кризис в области экологического здоровья в Китае и его вызов китайскому государству » Хуан утверждает, что неспособность КПК решить проблему загрязнения окружающей среды может привести к тому, что граждане усомнятся в легитимности партии. Действительно, по мере роста осведомленности общественности об ухудшении состояния окружающей среды росло и количество петиций и протестов.

Старение населения . Стареющее население Китая проверит способность партии обеспечивать свой народ. По оценкам, к 2050 году пенсионеры могут составить более 40 процентов населения Китая. В ответ партия работала над расширением страхового покрытия. Кроме того, продолжительность жизни увеличилась, а рождаемость снизилась. КПК разрешила супружеским парам иметь троих детей, отменив политику двух детей в 2021 году. Но уровень рождаемости продолжает снижаться, и Карл Минцнер из CFR предупреждает, что поощрение рождаемости может происходить за счет прав женщин.

Чтобы противостоять угрозам своему контролю, КПК стремилась еще больше внедриться в слои китайского общества и экономики. При поддержке Си КПК сделала это, заставив замолчать инакомыслие; ограничение религиозных групп, организаций СМИ, экологических некоммерческих организаций, правозащитников и юристов; сдерживание частного сектора; и борьба с коррупцией. Это также усилило цензуру в Интернете, где были выявлены многие недовольства общественности. что частично подорвало контроль КПК над политической коммуникацией, несмотря на жесткую цензуру в последние годы.

Международная напряженность

В начале 2000-х китайские лидеры стремились успокоить иностранные правительства, подчеркивая «мирный рост» Китая. Но Си занял более напористую позицию, и некоторые эксперты ожидают, что его уверенность только возрастет в течение его третьего срока. Он выступал за то, чтобы к 2049 году Китай стал «полностью развитой, богатой и могущественной» страной с международным влиянием. КПК работала над достижением этого, модернизируя свои вооруженные силы, проводя обширные усилия по мелиорации земель на спорных островах в Южно-Китайском море. , инвестируя миллиарды долларов в страны по всему миру в рамках своей масштабной инициативы «Один пояс, один путь» и взяв на себя более активную роль в международных организациях.

Пекин был более агрессивен по отношению к Гонконгу — особому административному району, которому на протяжении десятилетий в значительной степени разрешалось управлять своими делами, — и Тайваню, острову, который управляется независимо от Китая с 1949 года, но который Пекин рассматривает как часть своей территория. Оба региона имеют решающее значение для достижения цели Си по «национальному возрождению» Китая.