Должностная инструкция корректора

Скачать должностную инструкцию
корректора (.doc, 86КБ)

I. Общие положения

1. Корректор относится к категории технических исполнителей.
2. На должность корректора назначается лицо, имеющее среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.
3. Назначение на должность корректора и освобождение от нее производится приказом директора предприятия по представлению заведующего корректорским бюро.
4. Корректор должен знать:
   1. 4.1. Основы редакционно-издательской работы.
   2. 4.2. Порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати.
   3. 4.3. Грамматику и стилистику русского языка.
   4. 4.4. Технику вычитки рукописей.
   5. 4.5. Правила корректуры и стандартные корректурные знаки.
   6. 4.6. Технические правила набора.
   7. 4.7. Государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения.
   8. 4.8. Действующие условные сокращения, условные сокращения применяемые в библиографии на иностранных языках.
   9. 4.9. Действующие нормативы на корректорскую работу.
   10. 4.10. Основы технологии полиграфического производства.
   11. 4.11. Основы экономики, организации труда и управления.
   12. 4.12. Законодательство о труде.
   13. 4.13. Правила внутреннего трудового распорядка.
   14. 4.14. Правила и нормы охраны труда.
5. На время отсутствия корректора (болезнь, отпуск, пр.) его обязанности исполняет лицо, назначенное в установленном порядке, которое несет ответственность за качественное и своевременное их исполнение.

II. Должностные обязанности

Корректор:

1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.
2. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте.
3. Обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.
4. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы.
5. Согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.
6. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.
7. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.
8. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.
9. Проверяет соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.
10. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.
11. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.
12. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

III. Права

Корректор имеет право:

1. Знакомиться с проектами решений руководства редакционно-издательского отдела, касающимися его деятельности.
2. Вносить предложения по совершенствованию работы, связанной с предусмотренными настоящей инструкцией обязанностями.
3. В пределах своей компетенции сообщать непосредственному руководителю о всех недостатках, выявленных в процессе исполнения своих должностных обязанностей, и вносить предложения по их устранению.
4. Привлекать всех (отдельных) специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.
5. Требовать от руководства редакционно-издательского отдела оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав.

IV. Ответственность

Корректор несет ответственность:

1. За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, — в пределах, определенных действующим трудовым законодательством Российской Федерации.
2. За правонарушения, совершенные в процессе осуществления своей деятельности, — в пределах, определенных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.
3. За причинение материального ущерба — в пределах, определенных действующим трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

Должностная инструкция корректора 2021 года

Предлагаем Вашему вниманию типовой пример должностной инструкции корректора, образец 2021 года. Должностная инструкция корректора должна включать следующие разделы: общее положение, должностные обязанности корректора, права корректора, ответственность корректора.

Должностная инструкция корректора относится к разделу «Квалификационные характеристики должностей работников, занятых в научно-исследовательских учреждениях, конструкторских, технологических, проектных и изыскательских организациях«.

В должностной инструкции корректора должны быть отражены следующие пункты:

Должностные обязанности корректора

1) Должностные обязанности. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.

п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

Корректор должен знать

2) Корректор при выполнении своих должностных обязанностей должен знать: основы редакционно — издательской работы; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати; грамматику и стилистику русского языка; технику вычитки рукописей; правила корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила набора; государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую работу; основы технологии полиграфического производства; основы экономики, организации труда и трудового законодательства; правила и нормы охраны труда.

Требования к квалификации корректора

3) Требования к квалификации. Среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

1. Общие положения

1. На должность корректора принимается лицо, имеющее среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

2. Корректор принимается на должность и освобождается от должности директором организации.

3. Корректор должен знать:

• основы редакционно-издательской работы;
• порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати;
• грамматику и стилистику русского языка;
• технику вычитки рукописей;
• правила корректуры и стандартные корректурные знаки;
• технические правила набора;
• государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения;
• действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках;
• действующие нормативы на корректорскую работу;
• основы технологии полиграфического производства;
• основы экономики, организации труда и трудового законодательства;
• правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

4. В своей деятельности корректор руководствуется:

• законодательством РФ,
• Уставом организации,
• приказами и распоряжениями директора организации,
• настоящей должностной инструкцией,
• Правилами внутреннего трудового распорядка организации.

5. Корректор подчиняется непосредственно ______________ (указать должность).

6. На время отсутствия корректора (командировка, отпуск, болезнь, пр.) его обязанности исполняет лицо, назначенное директором организации в установленном порядке, которое приобретает соответствующие права, обязанности и несет ответственность за исполнение возложенных на него обязанностей.

2. Должностные обязанности корректора

Корректор:

1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

3. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

4. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

5. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.

6. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

7. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу.

8. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

9. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

10. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

11. Соблюдает Правила внутреннего трудового распорядка и иные локальные нормативные акты организации.

12. Соблюдает внутренние правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

13. Обеспечивает соблюдение чистоты и порядка на своем рабочем месте.

14. Выполняет в рамках трудового договора распоряжения работников, которым он подчинен согласно настоящей инструкции.

3. Права корректора

Корректор имеет право:

1. Вносить на рассмотрение директора организации предложения:

• по совершенствованию работы, связанной с предусмотренными настоящей инструкцией обязанностями,
• о поощрении подчиненных ему отличившихся работников,
• о привлечении к материальной и дисциплинарной ответственности подчиненных ему работников, нарушивших производственную и трудовую дисциплину.

2. Запрашивать от структурных подразделений и работников организации информацию, необходимую ему для выполнения своих должностных обязанностей.

3. Знакомиться с документами, определяющими его права и обязанности по занимаемой должности, критерии оценки качества исполнения должностных обязанностей.

4. Знакомиться с проектами решений руководства организации, касающимися его деятельности.

5. Требовать от руководства организации оказания содействия, в том числе обеспечения организационно-технических условий и оформления установленных документов, необходимых для исполнения должностных обязанностей.

6. Иные права, установленные действующим трудовым законодательством.

4. Ответственность корректора

Корректор несет ответственность в следующих случаях:

1. За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, — в пределах, установленных трудовым законодательством Российской Федерации.

2. За правонарушения, совершенные в процессе своей деятельности, — в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

3. За причинение материального ущерба организации – в пределах, установленных действующим трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

Должностная инструкция корректора — образец 2021 года. Должностные обязанности корректора, права корректора, ответственность корректора.

Должностная инструкция корректора

УТВЕРЖДАЮ:

_______________________________

[Наименование должности]

_______________________________

_______________________________

[Наименование организации]

_______________________________

_______________________/[Ф.И.О.]/

«______» _______________ 20___ г.

ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Корректора

1. Общие положения

1.1. Настоящая должностная инструкция определяет и регламентирует полномочия, функциональные и должностные обязанности, права и ответственность корректора [Наименование организации в родительном падеже] (далее – Компания).

1.2. Корректор назначается на должность и освобождается от должности в установленном действующим трудовым законодательством порядке приказом руководителя Компании.

1.3. Корректор относится к категории специалистов.

1.4. Корректор подчиняется [наименование должности непосредственного руководителя в дательном падеже] Компании.

1.5. Корректор отвечает за:

• эффективное исполнение поручаемой ему работы;
• соблюдение требований исполнительской, трудовой и технологической дисциплины;
• сохранность находящихся у него на хранении (ставших ему известными) документов (сведений), содержащих (составляющих) коммерческую тайну организации.

1.6. На должность корректора могут быть назначено лицо, имеющее среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

1.7. В практической деятельности корректор должен руководствоваться:

• законодательством, нормативно-правовыми актами, а также локальными актами и организационно-распорядительными документами Компании, регламентирующими работу редакции;
• правилами внутреннего трудового распорядка;
• правилами охраны труда и техники безопасности, обеспечения производственной санитарии и противопожарной защиты;
• указаниями, приказаниями, решениями и поручениями непосредственного руководителя и руководства Компании;
• настоящей должностной инструкцией.

1.8. Корректор должен знать:

• основы редакционно-издательской работы;
• порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати;
• грамматику и стилистику русского языка;
• технику вычитки рукописей;
• правила корректуры и стандартные корректурные знаки;
• технические правила набора;
• государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения;
• действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках;
• действующие нормативы на корректорскую работу;
• основы технологии полиграфического производства;
• основы экономики, организации труда и трудового законодательства;
• правила и нормы охраны труда.

1.9. На время отсутствия корректора (отпуск, болезнь, прочее) его обязанности исполняет лицо, назначенное в установленном порядке. Данное лицо приобретает соответствующие права и несет ответственность за надлежащее исполнение возложенных на него обязанностей.

2. Должностные обязанности

Корректор обязан осуществлять следующие трудовые функции:

2.1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2.2. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

2.3. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

2.4. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

2.5. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.

2.6. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

2.7. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу.

2.8. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

2.9. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

2.10. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

В случае служебной необходимости корректор может привлекаться к выполнению своих должностных обязанностей сверхурочно в порядке, предусмотренном законодательством.

3. Права

Корректор имеет право:

3.1. Принимать решения в целях обеспечения повседневной деятельности редакции по всем вопросам, относящимся к его компетенции.

3.2. Представлять непосредственному руководителю свои предложения по поощрению (привлечению к ответственности) работников редакции-в тех случаях, когда собственных полномочий недостаточно.

3.3. Готовить и представлять непосредственному руководителю свои предложения по совершенствованию работы редакции (его дополнительному финансированию, материально-техническому обеспечению).

3.4. Участвовать в работе коллегиальных органов управления при рассмотрении вопросов, касающихся организации редакционной деятельности.

4. Ответственность и оценка деятельности

4.1. Корректор несет административную, дисциплинарную и материальную (а в отдельных случаях, предусмотренных законодательством РФ, – и уголовную) ответственность за:

4.1.1. Невыполнение или ненадлежащее выполнение служебных указаний непосредственного руководителя.

4.1.2. Невыполнение или ненадлежащее выполнение своих трудовых функций и порученных ему задач.

4.1.3. Неправомерное использование предоставленных служебных полномочий, а также использование их в личных целях.

4.1.4. Недостоверную информацию о состоянии выполнения порученной ему работы.

4.1.5. Непринятие мер по пресечению выявленных нарушений правил техники безопасности, противопожарных и других правил, создающих угрозу деятельности предприятия и его работникам.

4.1.6. Не обеспечение соблюдения трудовой дисциплины.

4.1.7. Совершенные в процессе осуществления своей деятельности правонарушения – в пределах, определенных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством РФ.

4.1.8. Причинение материального ущерба и/или убытков предприятию или третьим лицам, связанных с действием или бездействием во время исполнения служебных обязанностей.

4.2. Оценка работы корректора осуществляется:

4.2.1. Непосредственным руководителем – регулярно, в процессе повседневного осуществления работником своих трудовых функций.

4.2.2. Аттестационной комиссией предприятия – периодически, но не реже 1 раза в два года на основании документированных итогов работы за оценочный период.

4.3. Основным критерием оценки работы корректора является качество, полнота и своевременность выполнения им задач, предусмотренных настоящей инструкцией.

5. Условия работы

5.1. Режим работы корректора определяется в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка, установленными на предприятии.

5.2. В связи с производственной необходимостью корректор может выезжать в служебные командировки (в том числе местного значения).

5.3. Для решения оперативных вопросов по обеспечению производственной деятельности редакции корректору может выделяться служебный автотранспорт.

6. Право подписи

6.1. Корректору для обеспечения его деятельности предоставляется право подписи организационно-распорядительных документов по вопросам, входящим в его функциональные обязанности.

С инструкцией ознакомлен ___________/____________/ “__” _______ 20__ г.

(подпись)

Должностные обязанности корректора. Профессия корректор. Образец резюме корректора

Должностная инструкция корректора (редакционно-издательского отдела) [наименование организации, предприятия и т. п.]

Настоящая должностная инструкция разработана и утверждена в соответствии с положениями и иных нормативных актов, регулирующих трудовые правоотношения в Российской Федерации.

1. Общие положения

1.1. Корректор редакционно-издательского отдела относится к категории технических исполнителей.

1. 2. На должность корректора редакционно-издательского отдела назначается лицо, имеющее среднее профессиональное образование, без предъявления требований к стажу работы.

1.3. Назначение на должность корректора редакционно-издательского отдела и освобождение от нее производится приказом руководителя предприятия по представлению заведующего корректорским бюро.

1.4. Корректор редакционно-издательского отдела должен знать:

Основы редакционно-издательской работы;

Порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати;

Грамматику и стилистику русского языка;

Технику вычитки рукописей;

Правила корректуры и стандартные корректурные знаки;

Технические правила набора;

Государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения;

Действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках;

Действующие нормативы на корректорскую работу;

Основы технологии полиграфического производства;

Основы экономики и организации труда и управления;

Основы законодательства о труде;

Правила внутреннего трудового распорядка;

Правила и нормы охраны труда;

— [вписать нужное].

1.5. Корректор редакционно-издательского отдела подчиняется непосредственно [заведующему корректорским бюро; иному должностному лицу].

1.6. На время отсутствия корректора редакционно-издательского отдела (отпуск, болезнь и пр.) его обязанности исполняет лицо, назначенное в установленном порядке, которое несет ответственность за качественное и своевременное их исполнение.

1.7. [Вписать нужное].

2. Должностные обязанности

Корректор редакционно-издательского отдела:

2.1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2.2. Проверяет комплектность рукописей (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т. п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте.

2.3. Обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

2.4. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы.

2.5. Согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

2.6. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

2.7. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т. п.

2.8. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

2.9. Проверяет соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.

2.10. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

2.11. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

2.12. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

2.13. [Вписать нужное].

3. Права

Корректор редакционно-издательского отдела имеет право:

3.1. Знакомиться с проектами решений руководства редакционно-издательского отдела, касающимися его деятельности.

3.2. Вносить предложения по совершенствованию работы, связанной с обязанностями, предусмотренными настоящей инструкцией.

3.3. В пределах своей компетенции сообщать непосредственному руководителю о всех выявленных в процессе исполнения своих должностных обязанностей недостатках и вносить предложения по их устранению.

3.4. С разрешения руководства привлекать всех (отдельных) специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.

3.5. Требовать от руководства редакционно-издательского отдела оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав.

3.6. [Вписать нужное].

4. Ответственность

Корректор редакционно-издательского отдела несет ответственность:

4. 1. За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, в пределах, определенных трудовым законодательством Российской Федерации.

4.2. За правонарушения, совершенные в процессе осуществления своей деятельности, — в пределах, определенных административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

4.3. За причинение материального ущерба — в пределах, определенных трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

4.4. [Вписать нужное].

Должностная инструкция разработана в соответствии с [наименование, номер и дата документа].

Руководитель структурного подразделения

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

Согласовано:

Начальник юридического отдела

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

С инструкцией ознакомлен:

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

I. Общие положения

1. Корректор относится к категории технических исполнителей.

2. На должность корректора назначается лицо, имеющее среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

3. Назначение на должность корректора и освобождение от нее производится приказом директора предприятия по представлению заведующего корректорским бюро.

4. Корректор должен знать:

4.1. Основы редакционно-издательской работы.

4.2. Порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати.

4.3. Грамматику и стилистику русского языка.

4.4. Технику вычитки рукописей.

4.5. Правила корректуры и стандартные корректурные знаки.

4.6. Технические правила набора.

4.7. Государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения.

4.8. Действующие условные сокращения, условные сокращения применяемые в библиографии на иностранных языках.

4.9. Действующие нормативы на корректорскую работу.

4.10. Основы технологии полиграфического производства.

4.11. Основы экономики, организации труда и управления.

4.12. Законодательство о труде.

4.13. Правила внутреннего трудового распорядка.

4.14. Правила и нормы охраны труда.

5. Корректор подчиняется непосредственно (заведующему корректорским бюро; иному должностному лицу)

6. На время отсутствия корректора (болезнь, отпуск, пр.) его обязанности исполняет лицо, назначенное в установленном порядке, которое несет ответственность за качественное и своевременное их исполнение.

II. Должностные обязанности

Корректор:

1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т. п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте.

3. Обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

4. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы.

5. Согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

6. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

7. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.

8. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

9. Проверяет соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.

10. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

11. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

12. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

III. Права

Корректор имеет право:

1. Знакомиться с проектами решений руководства редакционно-издательского отдела, касающимися его деятельности.

2. Вносить предложения по совершенствованию работы, связанной с предусмотренными настоящей инструкцией обязанностями.

3. В пределах своей компетенции сообщать непосредственному руководителю о всех недостатках, выявленных в процессе исполнения своих должностных обязанностей, и вносить предложения по их устранению.

4. Привлекать всех (отдельных) специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.

5. Требовать от руководства редакционно-издательского отдела оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав.

IV. Ответственность

Корректор несет ответственность:

1. За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией — в пределах, определенных действующим трудовым законодательством Российской Федерации.

2. За правонарушения, совершенные в процессе осуществления своей деятельности — в пределах, определенных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

3. За причинение материального ущерба — в пределах, определенных действующим трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

0.1. Документ вступает в силу с момента утверждения.

0.2. Разработчик документа: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

0.3. Документ согласован: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

0.4. Периодическая проверка данного документа производится с интервалом, не превышающим 3 года.

1. Общие положения

1. 1. Должность «Заведующий корректорского отдела издательства» относится к категории «Руководители».

1.2. Квалификационные требования — полное или базовое высшее образование соответствующего направления подготовки (специалист или бакалавр). Для специалиста — без требований к стажу работы, бакалавра — стаж работы по профессии корректора — не менее 2 лет.

1.3. Знает и применяет в деятельности:
— методические и нормативные материалы по корректорской работе;
— основы редакционно-издательского дела, технологию полиграфического производства;
— порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печатанию;
— грамматику и стилистику литературного языка;
— технику рецензирования рукописей;
— правила корректуры и стандартные корректурные знаки;
— технические правила составления;
— действующие нормативные документы по терминологии;
— обозначения, единицы измерения;
— условные сокращения, которые используются в библиографии на иностранных языках;
— нормативы на корректорскую работу;
— основы управления, экономики, организации производства и труда.

1.4. Назначается на должность и освобождается от должности приказом по организации (предприятию/учреждению).

1.5. Подчиняется непосредственно _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

1.6. Руководит работой _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

1.7. Во время отсутствия, замещается лицом, назначенным в установленном порядке, которое приобретает соответствующие права и несет ответственность за надлежащее выполнение возложенных на него обязанностей.

2. Характеристика работ, задачи и должностные обязанности

2.1. Организует корректорскую работу в издательстве.

2.2. Распределяет производственные задачи между корректорами, обеспечивает и контролирует выполнение корректур.

2.3. Проверяет замечания корректоров по рукописям и доводит их до сведения редакторов, по согласованию с главным редактором возвращает некачественно подготовленные оригиналы в редакцию на доработку.

2.4. Определяет качество полученных из типографии корректур, по согласованию с заведующим производственного отдела корректуры, которые не отвечают установленным требованиям, возвращает в типографию.

2.5. Осуществляет отбор корректоров, создает условия для их профессионального роста, повышения производительности труда, улучшения качества корректировки.

2.6. Обеспечивает применение технических средств труда, рациональное использование материальных ресурсов.

2.7. Контролирует соблюдение работниками правил охраны труда, производственной дисциплины, внутреннего трудового распорядка.

2.8. Представляет предложения о поощрении лучших работников или наложении взысканий на нарушителей дисциплины.

2.9. Знает, понимает и применяет действующие нормативные документы, касающиеся его деятельности.

2.10. Знает и выполняет требования нормативных актов об охране труда и окружающей среды, соблюдает нормы, методы и приемы безопасного выполнения работ.

3. Права

Заведующий корректорского отдела издательства имеет право:

3.1. Предпринимать действия для предотвращения и устранения случаев любых нарушений или несоответствий.

3.2. Получать все предусмотренные законодательством социальные гарантии.

3.3. Требовать оказание содействия в исполнении своих должностных обязанностей и осуществлении прав.

3.4. Требовать создание организационно-технических условий, необходимых для исполнения должностных обязанностей и предоставление необходимого оборудования и инвентаря.

3.5. Знакомиться с проектами документов, касающимися его деятельности.

3.6. Запрашивать и получать документы, материалы и информацию, необходимые для выполнения своих должностных обязанностей и распоряжений руководства.

3.7. Повышать свою профессиональную квалификацию.

3.8. Сообщать обо всех выявленных в процессе своей деятельности нарушениях и несоответствиях и вносить предложения по их устранению.

3.9. Ознакамливаться с документами, определяющими права и обязанности по занимаемой должности, критерии оценки качества исполнения должностных обязанностей.

4. Ответственность

Заведующий корректорского отдела издательства несет ответственность за:

4.1. Невыполнение или несвоевременное выполнение возложенных настоящей должностной инструкцией обязанностей и (или) неиспользование предоставленных прав.

4.2. Несоблюдение правил внутреннего трудового распорядка, охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

4.3. Разглашение информации об организации (предприятии/учреждении), относящейся к коммерческой тайне.

4.4. Неисполнение или ненадлежащее исполнение требований внутренних нормативных документов организации (предприятия/учреждения) и законных распоряжений руководства.

4.5. Правонарушения, совершенные в процессе своей деятельности, в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством.

4.6. Причинение материального ущерба организации (предприятию/учреждению) в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством.

4.7. Неправомерное использование предоставленных служебных полномочий, а также использование их в личных целях.

Корректор — это работник, устраняющий грамматические ошибки, опечатки и другие неточности в готовящихся к печати текстах.

Любой письменный текст, которому суждено увидеть свет (в книге, газете или журнале, в субтитрах к фильму или каким-то иным способом), должен быть изложен безукоризненно грамотно. И это работа корректора. Ведь рукопись практически всегда содержит ошибки — они неизбежно возникают при наборе и редактировании текстов на компьютере, да и сами авторы не всегда обладают безупречной грамотностью. Между тем, ошибки не только делают текст неприятным для читателей (кому же понравится книга, напечатанная так, будто у автора в школе была «двойка» по русскому языку?), но иной раз полностью искажают его смысл. Так, если ошибка попадет в математическую формулу, то пользоваться ею станет попросту невозможно. А если неверно напишут фамилию известного человека или всего лишь перепутают букву в статье о нем («После выступления раздался гроб аплодисментов»), это может спровоцировать скандал и обернуться серьезными неприятностями для редакции.

Корректор тщательно вычитывает готовящиеся к печати тексты, исправляя в них грамматические ошибки и опечатки. Кроме того, он следит за соблюдением правил набора и верстки (например, отслеживает, чтобы в тексте были одинаковые абзацные отступы и интервалы между строками), проверяет, чтобы не были перепутаны подписи к рисункам, номера страниц, оглавление и т. п.

Корректор — одна из самых распространенных профессий в издательском бизнесе, без этих специалистов не обходится ни одно книжное издательство, ни один сколько-нибудь солидный журнал или газета. В последнее время корректоров приглашают и уважающие себя владельцы интернет-сайтов (хотя, к сожалению, нормы грамотного письма пока еще не стали в Интернете общепринятыми).

Читатель (особенно не искушенный в делах полиграфических) может не распознать неинтересную верстку, «простить» скудный дизайн или некачественные фотографии. Но опечатки, грамматические ошибки или откровенные ляпы на книжной странице (газетно-журнальной полосе) приведут его в праведное негодование: «Уволить всех!», «Возьмите на работу кого-нибудь грамотного, чтоб ошибки за вами исправлял!» В подобных ситуациях шишки сыплются на корректора (если таковой имеется), и потому многим представляется, что занятие корректурой — сплошные тернии. Или это только кажется?

Корректор! «Как много в этом слове для сердца нашего слилось…» Некоторые без заминки ответят, что это белая жидкость, с помощью которой можно закрасить помарки и опечатки на листе бумаги того же цвета. Кто-то усматривает в термине исключительно наименования устройств и приспособлений, как то: корректор осанки, движения, сигнала… Но для работающих в издательствах и редакциях ответ однозначен — это специалист, стоящий на страже облико морале орфографии и пунктуации информационных материалов, подготовленных для публикации или обнародования иным способом (телевидение, радио, Интернет). Его задача — исправление ошибок различного рода и происхождения в соответствии с нормами и правилами того или иного языка, вылавливание (с помощью словарей и энциклопедий) несуразностей и опечаток. К примеру, фраза одного из видных деятелей: «Что ж вы, как страус, постоянно прячете голову под крыло», — явно миновала бдительное око не только редактора, но и корректора.

Профессия имеет многовековую историю — еще в книжных лавках Древнего Рима (І ст. н. э.) особые специалисты за отдельную плату занимались вычиткой и исправлением переписанных от руки книг. Однако советское прошлое специальности не было безоблачным, тогда даже невинная опечатка могла обернуться для корректора настоящей трагедией. У органов НКВД, ведающих цензурой, существовал особый циркуляр, требовавший усилить бдительность в борьбе с врагами народа, внедряющимися в печатные СМИ для совершения диверсий путем невинных опечаток. Так, ошибка в фамилии вождя могла погубить всех сотрудников редакции. Сегодня подобные страсти уже практически легенда — за пропущенные ошибки корректора могут максимум оштрафовать. А некоторые издания экономии ради или за ненадобностью предпочитают обходиться без исправителей ошибок, уповая на сервис Microsoft Word. Говорит ли это о том, что профессия корректора безнадежно устарела?

Опасения, высказываемые по поводу исчезновения с лица земли профессии корректора, вызваны всепоглощающей компьютеризацией. И действительно, факт остается фактом: без компьютера уже невозможно представить издательский процесс, в котором умные машины значительно упрощают и ускоряют весь путь прохождения авторской рукописи — от рождения до выхода в свет печатного издания.

Но давайте разберемся, представляет ли внедрение компьютеров угрозу профессии корректора. Оказывается, совсем наоборот. Как говорят профессионалы, именно это ускорение издательских процессов и инициирует необходимость усиления корректорской зоркости. Как ни странно прозвучит, но способствует процветанию профессии и распространение компьютерной грамотности. Большинство авторов (особенно начинающих), надеясь на автоматическую проверку правописания, не задумываются над соблюдением правил орфографии и пунктуации, тем самым изрядно прибавляя работы корректорам. Поэтому на недостаток предложений специалисты не жалуются. А чтобы расширить круг поисков, не стоит сбрасывать со счетов и потенциальных работодателей — издательства, первоначально поправшие принцип разделения труда (или просто решившие сэкономить на ставке корректора), возлагают вычитку текстов на авторов, журналистов, копирайтеров, переводчиков или литредакторов. Со временем они все же приходят к осознанию необходимости нанять специалиста по грамоте, поскольку психологические особенности восприятия написавшего или набравшего текст не позволяют производить вычитку с высоким качеством. И на грамматике ли должно быть сосредоточено внимание редактора или журналиста? Есть ли у них годами отработанные навыки отслеживания и исправления ошибок? Вопросы, как минимум, неоднозначные, и потому не обязательно дожидаться, пока облюбованное вами издательство найдет на них ответ. В поисках аргументов при обосновании потребности в ставке корректора кстати придется и французская пословица: «Если вы одной рукой ведете автомобиль, а другой обнимаете женщину, значит, и то и другое вы делаете отвратительно». Действительно, экономный работодатель (знающий цену приложенным усилиям, времени и ресурсам) путем нехитрых размышлений согласится с вашими доводами. Разумеется, если вы будете соответствовать его представлениям об образцовом корректоре.

Историческая справка
Корректура как простейшая форма редактирования появилась с возникновением письменности, но в качестве отдельной профессии утвердилась только в конце 40-х годов XV века с изобретением Иоханном Гуттенбергом книгопечатания. И немудрено: при типографском способе набора текстов вероятность искажений, всевозможных ошибок и опечаток увеличилась. На Руси первый «дом, где производить печатное дело», был построен по приказу Ивана Грозного, и первая официально изданная книга «Апостол» увидела свет стараниями русского первопечатника дьякона Ивана Федорова 1 марта 1564 года. По описаниям историков, в ней практически не было опечаток, что свидетельствует о тщательной корректуре того времени.

Proof reader
Как и на заре книгопечатания (в XV веке), так и сейчас корректор вооружен лишь идеальным знанием норм и стандартов литературного языка. Потому-то 85 % работодателей настаивают на наличии у кандидата высшего филологического образования, остальные 15 % довольствуются любым «высшим». Предпочтение языковедам объясняется и сформировавшейся традицией: подавляющая часть специализирующихся на корректуре — филологи-самоучки. Это и неудивительно, ведь факультетов, выпускающих корректоров, пока не существует. Но, памятуя, что одними знаниями правил правописания не обойтись и как минимум необходимо еще разбираться в технических требованиях к верстке и набору, уметь обрабатывать сложные и специальные виды текстов, 42 % работодателей прибавляют пожелание к опыту корректуры «от 1 года» или ограничиваются припиской: «обязательное знание корректорских знаков» (18 %). Если в издании работает хотя бы один корректор, под наставничеством которого молодой специалист сможет освоить необходимые навыки, 27 % работодателей готовы рискнуть и приглашают новичков без опыта. Когда речь заходит о вычитке текстового наполнения сайтов, включая текстовые фрагменты на графических объектах, предпочтение — корректору со знанием HTML и информационных технологий в целом. Несмотря на то, что слово «корректор» мужского рода, на эту должность приглашают женщин, что ни в коем случае нельзя считать дискриминацией: если «зрить в корень», как советовал Козьма Прутков, можно понять, что мужчины на филологических факультетах встречаются нечасто.

Оценка компетентности корректора
Чтобы оценить профессиональную компетентность, большинство работодателей на собеседовании предлагают соискателям тестовые задания. Классикой жанра является заранее заготовленный текст (печатная полоса), изобилующий сложными конструкциями или специфической терминологией, и претенденту предлагается его поправить. Реже для оценки уровня грамотности применяется диктант с большим количеством «трудных» слов. Помимо профессионального тестирования в практике широко используют и психологические тесты. Наиболее распространена «корректорская проба» — методика оценки внимания, при которой необходимо в течение одной минуты в текстовой абракадабре зачеркнуть все буквы «А», затем буквы «Б» и т. д. После выполнения задания подсчитывается количество исправлений и сравнивается с эталоном. Если цифры совпадают, считается, что тест успешно пройден

Опечатки, которые стоили очень дорого:

Ущерб неизвестен
В 1631 году английские печатники выпустили Библию с ошибкой в седьмой из десяти заповедей — была пропущена частица «не». В их изложении заповедь стала звучать как «прелюбодействуй». Эту Библию окрестили «Библией прелюбодеев», издателей оштрафовали на три тысячи фунтов, а весь тираж уничтожили.

Ущерб — 20 000 долларов
В кулинарной книге издательства «Пенгуин», выпущенной в Австралии, оказался рецепт макарон, где блюдо рекомендовалось приправлять «свежемолотыми черными людьми» («freshly ground black people») вместо «свежемолотого черного перца» («freshly ground black pepper»). 7000 экземпляров были уничтожены и перепечатаны заново.

Ущерб — 502 996 долларов
На одном из аукционов алкогольных напитков была выставлена бутылка редкого эля «Allsopp’s Arctic Ale». Однако в описании лота владелец пропустил одну букву «р», и в результате потенциальные покупатели просто не нашли его. В аукционе приняло участие всего 2 человека, бутылка была продана за 304 доллара. Новый владелец тут же исправил ошибку и продал эль за 503 300 долларов.

Ущерб — 10 млн долларов
Туристическая компания из Калифорнии «Сонома» решила разместить свой баннер в справочнике «Желтые страницы». Но вместо «экзотических путешествий» в справочнике были обещаны «эротические». Фирма не обрадовалась такой популярности и отсудила у издателей 10 млн долларов.

Ущерб — 80 млн долларов
В 1962 году пропуск дефиса в коде бортового компьютера стоил НАСА 80 млн долларов. Космический аппарат «Маринер-1», направлявшийся к Венере, вследствие этой ошибки потерял управление и был уничтожен на 293 секунде после старта. Английский писатель и ученый Артур Кларк написал через несколько лет, что «Маринер-1» был «уничтожен самым дорогим дефисом в истории».

Самые легендарные опечатки
Сама по себе опечатка — это ерунда. Повод, скорее, для веселья, чем для горя. Несокрушимую мощь ей способны придать только человеческая глупость и жестокость, да еще заботливая рука провидения, которая старательно всовывает ошибочные буквы именно туда, куда им категорически вставать не стоит.

Географические новости
В энциклопедиях, конечно, тоже бывают опечатки. Одна из самых прекрасных была сделана в начале XIX века во французском географическом атласе. Географ Мальт-Бренн, вычитывая верстку своих текстов, обнаружил, что наборщик пожалел нулей и гора, высота которой составляет 3600 футов, в тексте значится холмиком в 36 футов. Он аккуратно приписал недостающие нолики и вернул верстку в типографию. При повторной проверке географ с ужасом обнаружил, что гора теперь выросла до 36 000 футов. Он опять все выправил и сдал гранки. В последний день перед печатью он все же еще раз проверил злополучную страницу — и, как выяснилось, не напрасно. Гора теперь гордо вздымалась вверх на 36 миллионов футов. В ярости географ написал на полях: «36 миллионов ослов!!! Высота горы — 3600 футов!» — и, мрачный, уехал домой. Наборщик внимательно прочитал правку, почесал в затылке и решил, что не станет беспокоить месье ученого и сам доведет текст до ума. В результате свет увидело издание, в котором сообщается, что высота интересующей читателя горы составляет 36 миллионов футов, а на вершине ее имеется плато, на котором пасутся 36 000 горных ослов.

Казус с императрицей
Самые опасные опечатки для редакторов — это когда невольная нецензурщина пробирается в описание деятельности власть имущих. Так, в весьма либеральные годы начала XX века под суд за оскорбление царской семьи попал редактор газеты «Киевская мысль». Дело, правда, замяли, когда стало ясно, что любое публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию. А причиной дикого скандала стала заметка, озаглавленная «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии». В «пребывании» «р» коварно заменилась на «о», и получилось чудовищное безобразие.

Смерть за букву
Цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не признавали. Существовал официальный циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под видом опечаток и публикующим антисоветскую пропаганду. За одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вождя. И не какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо буквы «т» черным по желтовато-серому была напечатана буква «р». Если за «Салина» уфимского корректора посадили на пять лет, а за «Стадина» всего лишь уволили редакцию одной из областных газет, то за «Сралина» пришлось отвечать по полной.

Скажи мне, чем ты командуешь, и я скажу, кто ты
Легче отделались сотрудники туркменской газеты «Коммунар», допустившие ставшую знаменитой опечатку в слове «главнокомандующий». Какие-то ободряющие слова в адрес советского водного транспорта там произносил «гавнокомандующий». Вся редакция была уволена без права заниматься печатной деятельностью в течение пяти лет. Видимо, туркменских акул пера спасло, что правильно получившееся плохое слово должно было бы писаться с «о»

Биология для самых маленьких
Иногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности дать опровержение. К этому мнению пришла редакция ленинградской газеты «Смена», которая в 1973 году, публикуя рассказ из серии «Ребятам о зверятах», допустила небольшую ошибку. Речь шла о тушканчиках, которых автор умиленно именовал «маленькими длинноухими зверьками». В слове «длинноухими» местами поменялись буквы «у» и «х», и в таком виде эти биологические факты и были представлены ленинградской детворе. Редактор как следует огреб по партийной линии.

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Корректор относится к категории — специалистов.

2. Назначение на должность Корректора и освобождение от нее производится приказом директора (руководителя) организации.

3. Квалификационные требования.

Среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

4. Корректор должен знать:

— основы редакционно-издательской работы

— порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати, грамматику и стилистику русского языка

— технику вычитки рукописей

— правила корректуры и стандартные корректурные знаки

— технические правила набора

— государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения

— действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках

— действующие нормативы на корректорскую работу

— основы технологии полиграфического производства

— основы экономики, организации труда и трудового законодательства

— правила и нормы охраны труда.

II. ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

Корректор:

1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

3. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

4. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

5. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.

6. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

7. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу.

8. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

9. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

10. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

III. ПРАВА:

Корректор имеет право:

1. Знакомиться с проектами решений руководства организации, касающимися его деятельности.

2. Вносить на рассмотрение руководства предложения по совершенствованию работы, связанной с предусмотренными настоящей инструкцией обязанностями.

3. В пределах своей компетенции сообщать непосредственно руководителю о всех выявленных в процессе деятельности недостатках и вносить предложения по их устранению.

4. Запрашивать лично или по поручению руководства организации документы, необходимые для выполнения его должностных обязанностей.

5. Требовать от руководителя организации оказания содействия в исполнении его должностных обязанностей и прав.

IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ:

Корректор несет ответственность:

1. За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией — в пределах, определенных действующим трудовым законодательством Российской Федерации.

2. За правонарушения, совершенные в процессе осуществления своей деятельности, — в пределах, определенных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

3. За причинение материального ущерба — в пределах, определенных действующим трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

Должностная инструкция корректора (редакционно-издательского отдела) 2021

[организационно-правовая форма, наименование организации, предприятия]

Утверждаю [должность, подпись, Ф.  И. О. руководителя или иного должностного лица, уполномоченного утверждать должностную инструкцию] [число, месяц, год] М. П.

Должностная инструкция корректора (редакционно-издательского отдела) [наименование организации, предприятия и т. п.]

 

Настоящая должностная инструкция разработана и утверждена в соответствии с положениями Трудового кодекса Российской Федерации и иных нормативных актов, регулирующих трудовые правоотношения в Российской Федерации.

1. Общие положения

1.1. Корректор редакционно-издательского отдела относится к категории технических исполнителей.

1.2. На должность корректора редакционно-издательского отдела назначается лицо, имеющее среднее профессиональное образование, без предъявления требований к стажу работы.

1.3. Назначение на должность корректора редакционно-издательского отдела и освобождение от нее производится приказом руководителя предприятия по представлению заведующего корректорским бюро.

1.4. Корректор редакционно-издательского отдела должен знать:

— основы редакционно-издательской работы;

— порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати;

— грамматику и стилистику русского языка;

— технику вычитки рукописей;

— правила корректуры и стандартные корректурные знаки;

— технические правила набора;

— государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения;

— действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках;

— действующие нормативы на корректорскую работу;

— основы технологии полиграфического производства;

— основы экономики и организации труда и управления;

— основы законодательства о труде;

— правила внутреннего трудового распорядка;

— правила и нормы охраны труда;

— [вписать нужное].

1.5. Корректор редакционно-издательского отдела подчиняется непосредственно [заведующему корректорским бюро; иному должностному лицу].

1.6. На время отсутствия корректора редакционно-издательского отдела (отпуск, болезнь и пр.) его обязанности исполняет лицо, назначенное в установленном порядке, которое несет ответственность за качественное и своевременное их исполнение.

1.7. [Вписать нужное].

2. Должностные обязанности

Корректор редакционно-издательского отдела:

2.1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2.2. Проверяет комплектность рукописей (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т. п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте.

2.3. Обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

2.4. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы.

2.5. Согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

2.6. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

2.7. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т. п.

2.8. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

2.9. Проверяет соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.

2.10. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

2.11. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

2.12. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

2.13. [Вписать нужное].

3. Права

Корректор редакционно-издательского отдела имеет право:

3.1. Знакомиться с проектами решений руководства редакционно-издательского отдела, касающимися его деятельности.

3.2. Вносить предложения по совершенствованию работы, связанной с обязанностями, предусмотренными настоящей инструкцией.

3.3. В пределах своей компетенции сообщать непосредственному руководителю о всех выявленных в процессе исполнения своих должностных обязанностей недостатках и вносить предложения по их устранению.

3.4. С разрешения руководства привлекать всех (отдельных) специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.

3.5. Требовать от руководства редакционно-издательского отдела оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав.

3.6. [Вписать нужное].

4. Ответственность

Корректор редакционно-издательского отдела несет ответственность:

4.1. За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, в пределах, определенных трудовым законодательством Российской Федерации.

4.2. За правонарушения, совершенные в процессе осуществления своей деятельности, — в пределах, определенных административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

4.3. За причинение материального ущерба — в пределах, определенных трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

4.4. [Вписать нужное].

Должностная инструкция разработана в соответствии с [наименование, номер и дата документа].

Руководитель структурного подразделения

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

Согласовано:

Начальник юридического отдела

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

С инструкцией ознакомлен:

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

 

Корректор редакционно-издательского отдела | Библиотека HR

Должностная инструкция корректора редакционно-издательского отделаzip

Вы можете скачать должностную инструкцию корректора редакционно-издательского отдела бесплатно. Должностные обязанности корректора редакционно-издательского отдела

 

Утверждаю

_____________________________                                                      (Фамилия, инициалы)

(наименование организации, ее                                        ________________________________

организационно — правовая форма)                              (директор; иное лицо, уполномоченное

утверждать должностную инструкцию)

00.00.201_г.

м.п.

           

 

ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

КОРРЕКТОРА РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКОГО ОТДЕЛА

 

 

 

 

——————————————————————-

(наименование учреждения)

 

 

00.00.201_г. №00

 

 

 

 

 

 

 

1. Общие положения

 

1.1. Настоящая должностная инструкция определяет должностные обязанности, права и ответственность корректора редакционно-издательского отдела _____________________ (далее – «предприятие»). Название учреждения

1.2. На должность корректора редакционно-издательского отдела принимается лицо, со средним профессиональным образованием (требований к стажу работы нет).

1.3. Корректора редакционно-издательского отдела принимается на должность и освобождается от нее по приказу руководителя предприятия по представлению заведующего корректорским бюро.

1.4. Корректор редакционно-издательского отдела находится в подчинении у ____________________________________________________________.

(заведующего корректорским бюро; иного должностного лица)

1.5. В период отсутствия корректора редакционно-издательского отдела (отпуск, болезнь и т.п.) его обязанности возлагаются на лицо, которое назначается в установленном порядке и несет ответственность за должное их выполнение.

1.6. Корректор редакционно-издательского отдела обязан знать:

— порядок подготовки корректурных оттисков к печати, рукописей к сдаче в производство;

— основы редакционно-издательской работы;

— стилистику и грамматику русского языка;

— правила корректуры;

— технику вычитки рукописей;

-стандартные корректурные знаки;

— государственные стандарты на терминологию, единицы измерения и обозначения;

— действующие условные сокращения и условные сокращения, которые применяются в библиографии на иностранных языках;

— технические правила набора;

— действующие нормативы на корректорскую работу;

— основы организации труда, экономики и управления;

— основы технологии полиграфического производства;

— трудовое законодательство;

— нормы и правила охраны труда;

— правила трудового распорядка на предприятии.

 

 

2. Должностные обязанности

Корректор редакционно-издательского отдела обязан:

2.1. Проверять комплектность рукописей (наличие титульного листа, иллюстраций, введения, справочного материала и пр.), нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивать их название с заголовками в тексте.

2.2. Осуществлять вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2.3. Обеспечивать правильность написания и унификацию символов, терминов, условных сокращений, единиц измерения, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

2.4. Согласовывать с редакторами выявленные стилистические погрешности.

2.5. Проверять правильность оформления таблиц, формул, сносок, справочного материала издания.

2.6. Устранять неясности в написании отдельных знаков и букв, неправильной разбивки текста на абзацы.

2.7.Делать проверку полноты библиографического описания и наличия соответствующих ссылок на источники, цифровых данных и цитат в тексте.

2.8. Дополнять редакторский паспорт, делать в нем отметки всех особенностей вычитки рукописи.

2.9. Давать указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.

2.10. Проверять соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.

2.11. Исправлять пунктуационные, орфографические и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

2.12. Проверять правильность набора текста, примечаний, заголовков и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

2.13. Исправлять пунктуационные, орфографические и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

2.14. Подписывать издания в печать, рукописи в набор и на выпуск

 

 

 

3. Права

Корректор редакционно-издательского отдела вправе:

3.1. Вносить свои предложения, направленные на усовершенствование работы, которая связана с его обязанностями.

3.2. Привлекать специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.

3.3. Знакомиться с проектами решений руководства редакционно-издательского отдела, которые касаются его деятельности.

3.4. Привлекать специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.

3.5. Требовать от руководства редакционно-издательского помощи в выполнении своих должностных обязанностей и осуществлении прав.

3.6. Сообщать непосредственному руководителю обо всех выявленных в процессе выполнения своих должностных обязанностей нарушениях и недостатках и вносить предложения по их устранению.

 

 

 

4. Ответственность

Корректор редакционно-издательского отдела ответственен:

4.1. За невыполнение или недолжное выполнение своих должностных обязанностей, которые предусмотрены данной должностной инструкцией в определенных трудовым законодательством РФ рамках.

4.2. За правовые нарушения, которые совершены в процессе осуществления своей деятельности в определенных уголовным, административным и гражданским законодательством РФ рамках.

4.3. За причинение материального вреда предприятию в определенных гражданским и трудовым законодательством РФ рамках.

 

 

 

Руководитель структурного подразделения:       _____________      __________________

                                                                           (подпись)         (фамилия, инициалы)

 

                                                                                                00.00.201_г.

 

 

 

С инструкцией ознакомлен,

один экземпляр получил:                                        _____________      __________________

                                                                            (подпись)          (фамилия, инициалы)

                                                                                               

                                                                                                     00.00.20__г.

где учиться, зарплата, плюсы и минусы

Корректор – это человек, который занимается корректурой, то есть исправлением ошибок любого рода в текстах. Это могут быть пунктуационные, орфографические, типографические и даже логические ошибки. Их может допустить автор текста, их может пропустить редактор, но после корректора их остаться не должно. Соответственно, такой работник обладает крайне глубокими лингвистическими знаниями. Профессия относится к категории «человек-знаковая система». Кстати, в 2021 году центр профориентации ПрофГид разработал точный тест на профориентацию. Он сам расскажет вам, какие профессии вам подходят, даст заключение о вашем типе личности и интеллекте.

Читайте также:

Краткое описание: кто такой корректор?

Потребность в услугах корректора возникает там, где отсутствие ошибок в конечной версии текста имеет большое значение. Это могут быть издательства (книжные, журнальные, газетные), полиграфические предприятия, компании, занимающиеся наполнением веб-сайтов текстовым контентом. Специалист такого плана не только исправляет все лингвистические ошибки, но и следит за соблюдением всех требований набора и верстки, правильностью нумерации страниц, составления оглавления, корректности подписей к рисункам, диаграммам и таблицам.

Особенности профессии

Для того, чтобы успешно занять вакансию корректора, нужно не только уметь исправлять все виды ошибок в текстах и разбираться в верстке и оформлении. Нужно также чувствовать тонкую грань между исправлением ошибок и изменением стилистики, поскольку последнее в корректорской работе недопустимо. Такой работник должен лишь «очищать» текстовый контент от всевозможных помарок, не задевая при этом авторский стиль написания. Если же говорить об обязанностях корректора более развернуто, то они сводятся к следующим:

• Вычитка отредактированного текстового материала с устранением пунктуационных и орфографических ошибок, стилистических и смысловых недостатков.
• Обеспечение лексического и графического единообразия всех элементов, составляющих текст.
• Проверка комплектности материалов (в зависимости от их специфики, это может быть наличие правильно оформленного титульного листа, содержания, введения, графических элементов, справочной части и т.д.).
• Проверка правильности подписей иллюстраций, унификации символов, условных сокращений и терминов, единообразия всех использованных в тексте обозначений.
• Проверка правильности оформления формул, сносок, таблиц, диаграмм, гистограмм и других элементов подобного плана.
• Проверка корректности ссылок на использовании при написании текста источники.
• Устранение стилистических погрешностей (при согласовании с редактором).
• Подготовка текстовых материалов к набору, печати и выпуску.

В некоторых случаях (например, в небольших издательствах) один и тот же человек отвечает и за редакторскую работу, и за корректуру. Однако специфика того, кто такой корректор, позволяет ему максимально качественно выполнять свою работу, не совмещая ее с несколько иной по характеру обязанности редактуры. Поэтому вычитка материалов одним «универсальным» специалистом чаще всего оказывается менее качественной, чем совместная работа редактора и корректора.

Плюсы и минусы профессии корректор

Плюсы

1. Интересная профессия, особенно при работе с художественными текстами (корректор читает их до того, как они выйдут в печать).
2. Достойная заработная плата (при достаточном профессионализме и опыте).
3. Отсутствие проблем с грамотностью в обычной жизни.
4. Возможность получить дополнительный заработок на фрилансе (или в целом работать в удаленном режиме).

Минусы

1. Монотонный характер труда.
2. Необходимость в постоянной концентрации и сосредоточенности.
3. Высокий уровень ответственности за идущий в печать материал (или за тексты, которые выкладываются на веб-ресурсы).

Читайте также:

Важные личные качества

Обучение на корректора и последующие попытки найти работу в этой сфере могут быть эффективны в том случае, если вы обладаете способностью сохранять концентрацию на протяжении долгого времени, трудолюбивы, ответственны. Также необходимы определенные способности к изучению лингвистических предметов (в школе они могут проявляться в форме симпатии к урокам русского языка и литературы). Кроме этого, корректорам нужны и некоторые аналитические способности, потому что их работа должна быть четко спланирована, и частично она выполняется не вручную, а при помощи специальных программ.

Обучение на корректора

Достаточно многие лингвистические специальности подходят для того, чтобы впоследствии работать корректором. Например, вас может заинтересовать профиль «Лингвистика» (код 45.03.02), или «Издательское дело» (код 42.03.03), или «Филология» (код 45.03.01). Для них нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, литературе, иностранному языку или обществознанию, либо истории (перечень предметов варьируется в зависимости от специальности и вуза). Обучение длится 4-5 лет (4 – в очной форме, 5 – в заочной, вечерней и смешанной).

Существует также специальность «Издательское дело» для ссузов (код 42.02.02). Для нее не нужно сдавать ЕГЭ, поступление происходит по среднему баллу аттестата, и доступно уже после 9-го класса школы. В зависимости от того, когда вы поступите в колледж, выберете базовую или углубленную подготовку, и в какой форме предпочтете учиться, обучение может занять от 2 до 5 лет.

Курсы

МИПК имени И. Федорова

В этом учебном учреждении предлагаются курсы продолжительностью в 72 академических часа, которые проводятся по выходным. Этот вариант того, где получить профессию корректора, подходит для людей, у которых уже есть лингвистическое образование, и которые хотят поближе познакомиться со спецификой именно корректорской деятельности.

Лучшие вузы для корректоров

1. НИУ «ВШЭ»
2. НИУ «МИЭТ»
3. РосНОУ
4. МГПУ
5. МПГУ
6. УНИК
7. СПбГУ
8. СПбГУКИ

Место работы

Специалист по корректуре может работать в книжном издательстве, в СМИ, заниматься вычиткой текстов для размещения на сайтах и в соцсетях, трудиться на предприятии, выпускающем полиграфическую продукцию, в рекламном агентстве, бюро переводов. Также он может быть фрилансером и находить заказчиков через интернет.

Читайте также:

Зарплата корректора

Чаще всего зарплата такого работника рассчитывается исходя из объема текстов, которые он обработал. Ставка за 1000 знаков тем выше, чем опытнее и профессиональнее корректор, хотя она зависит и от того, где он работает.

Оплата труда

Карьерный рост

Поскольку корректор является специалистом в лингвистической области, он может переквалифицироваться в близкий профиль (например, в редактора), возглавить редакторский отдел, основать собственное издательство или веб-агентство.

Профессиональные знания

1. Основы языкознания.
2. Русский язык и культура речи.
3. Функциональная и практическая стилистика русского языка.
4. Информационные технологии в лингвистике.
5. Перевод и переводоведение.
6. Иностранный язык.
7. Маркетинг и менеджмент в издательском деле.
8. Технология производства электронных и печатных средств информации.
9. Экономика издательского дела.
10. Правовые основы издательского дела.

Известные корректоры

1. Сергей Есенин, известный поэт, работавший корректором в типографии в 1913-ом году.
2. Татьяна Толстая, жена филолога Лебедева А.В., выполнявшая корректорские обязанности в «Главной редакции восточной литературы» при московском издательстве «Наука».

Читайте также:

Описание работы, обязанности и ответственность корректора

Корректоры гарантируют полное отсутствие ошибок в письменных документах.

Описание работы, обязанности и ответственность корректора

Чем занимается корректор?

Корректоры несут ответственность за обнаружение и исправление ошибок в письменных документах.

Их должностная инструкция предусматривает проверку письменного текста на наличие орфографических ошибок и неточностей перед публикацией.

Корректоры читают рукописи перед набором, чтобы найти и исправить ошибки; они читают машинописные тексты, чтобы обнаружить и выделить типографские или грамматические ошибки.

Они также читают оригинальные копии рукописи против верстки, чтобы выявить опечатки.

В рамках своих обязанностей корректоры проверяют наборные документы, чтобы убедиться, что издатель использовал стиль шрифта, размер и интервал текста, указанные в исходной копии дизайнером страницы.

Их роль также включает внесение исправлений в письменный текст с использованием специальных знаков, которые являются стандартными и признаны в полиграфической и издательской индустрии.

Они также делают копии корректур, которые передаются на доработку редакторам, авторам и другим лицам.

Корректоры обычно отмечают исправления редакторов или авторов в основном наборе корректур, которые возвращаются наборщикам для исправления.

После исправления, выполненного наборщиками, корректоры в последний раз перед печатью сверяют верстку с проверенными копиями.

При выполнении своих обязанностей корректоры проверяют изображения, таблицы и диаграммы, содержащиеся в документе, чтобы убедиться, что они точны и правильно выровнены.

Их описание работы также включает в себя проверку точности номеров страниц, заголовков и подписей, а также правильности орфографии и грамматики.

Корректоры, как часть своих обязанностей, выполняют функции копирования — в зависимости от проекта — им может потребоваться перефразировать или переписать текст.

Они ставят пропущенные или неправильно поставленные знаки препинания, чтобы сделать статью последовательной и понятной.

Они также используют специализированное программное обеспечение для исправления печатных пробных отпечатков.

Выполняя свою роль, корректоры постоянно обновляют знания о новой терминологии, а также об изменениях в языковых стандартах.

Обычно они отчитываются и представляют статьи главному редактору на утверждение, а также анализируют документы на предмет соответствия заглавным буквам, расстановке переносов и форматированию.

Чтобы сделать карьеру корректора, требуется степень бакалавра, предпочтительно по английскому языку или журналистике, или с другой соответствующей степенью.

Качества, необходимые для успеха в этой работе, включают внимание к деталям, командную работу, навыки и навыки грамматики / правописания.

Корректор Описание работы Пример / шаблон

Корректоры выполняют различные функции по защите письменных документов от ошибок.

Ниже приведен пример описания должности, в котором освещены основные задачи, обязанности и ответственность, обычно возлагаемые на корректоров в большинстве фирм:

• Прочитать и оценить письменный текст на предмет грамматических и типографских ошибок
• Поддерживать связь с писателями и редакторами для определения состава конкретных текстов в документе
• Сравните наборные оттиски с оригиналом, чтобы выявить ошибки или упущения
• Использование текстовых редакторов и другого специализированного программного обеспечения для внесения изменений в наборные документы
• Оцените размеры элементов страницы, таких как изображения, интервал текста и расположение, чтобы убедиться, что они соответствуют установленным спецификациям.
• Убедитесь, что номера страниц указаны в правильном порядке и не повторяются или не пропущены
• Анализировать документы, чтобы убедиться, что названия глав соответствуют содержанию
• Используйте стандартные символы, признанные полиграфическими и издательскими компаниями.
• Отметьте исправления, выделенные редакторами / авторами, и убедитесь, что они отражены в пробной версии основного набора.
• Перефразируйте письменный текст, чтобы обеспечить единообразие структуры и содержания документа
• Будьте в курсе развития грамматики и новой терминологии в языке
• Убедитесь, что иллюстрации имеют соответствующие заголовки и ссылки.
• Связаться с авторами напрямую, чтобы уточнить грамматические несоответствия, связанные со стилем и выбором текста
• Направление корректуры материалов на утверждение и публикацию
• Убедитесь, что проект завершен в установленные сроки.

Требования — навыки, способности и знания — для роли корректора

Если вы хотите работать корректором, вам могут потребоваться следующие важные качества и атрибуты для прохождения собеседования с большинством фирм:

• Образование и обучение. Чтобы стать корректором, вам потребуется степень бакалавра, наиболее предпочтительно в области английского языка, журналистики, средств массовой информации или смежной области. Работодатели обычно требуют от корректоров около 2 лет опыта корректуры или редактирования письменного контента.Также требуется знание стандартных практик, процедур и концепций корректуры.
• Внимание к деталям: корректоры могут выявлять и перефразировать грамматические ошибки, чтобы обеспечить безошибочный текст
• Навыки работы в команде: они умеют работать с авторами, редакторами и наборщиками для публикации понятных рецензий.
• Навык правописания / грамматики: умеют правильно составлять слова и применять их в письменной форме.

Заключение

Если вы являетесь работодателем, которому необходимо составить описание должности корректора для использования при приеме на работу, образец описания работы и информация об обязанностях и ответственности корректоров, содержащиеся в этом посте, могут оказаться для вас очень полезными при его подготовке.

Вы сможете привлечь лучших кандидатов на должность в свою компанию, создав подробное описание должности.

Эта должность также полезна для начинающих корректоров, чтобы они могли улучшить свои знания о карьере корректора, в том числе о том, какие задачи им могут быть поручены при приеме на работу. Это помогает им подготовиться к тому, чтобы стать лучшими корректорами в отрасли.

Считали ли вы этот пост полезным узнать о том, чем занимаются корректоры? Пожалуйста, оставьте быстрый комментарий в поле ниже.А если вы работаете корректором, вы также можете поделиться с нами описанием своей должности .

Связанные должности

• Аналитик по управлению запасами Описание работы, ключевые обязанности и ответственность
• Описание работы, ключевые обязанности и ответственность энергетического аналитика
• Описание должности менеджера по корпоративным услугам, ключевые обязанности и ответственность
• Описание работы аналитика по продажам, основные обязанности и Обязанности
• Описание работы, обязанности и ответственность аналитика по закупкам
• Описание работы, обязанности и ответственность аналитика операционных рисков
• Описание должности младшего аналитика данных, основные обязанности и ответственность
• Описание работы представителя по продажам кредитной карты, основные обязанности и ответственность
• Операции Описание работы аналитика-исследователя, основные обязанности и ответственность
• Описание работы аналитика по правовым вопросам, основные обязанности и ответственность
• Описание работы аналитика ИТ-операций, основные обязанности и ответственность
• Описание работы сборщика кредитов , Основные обязанности и ответственность

Роль и обязанности корректора при переводе

Что входит в роль корректора

Корректоры должны знать разницу между «они», «свои» и «там».Если вы отлично разбираетесь в орфографии и легко можете распознать небольшие различия между похожими словами, то из вас получится отличный корректор.

Корректоры просматривают стенограммы и копии, чтобы убедиться в отсутствии типографских, грамматических или орфографических ошибок. Они работают во многих местах, в том числе в газетах и ​​издательствах, которым необходимо обеспечить печать грамматически безупречных документов. Обычно им выдают копию, в которой они должны указать корректировки, которые должны быть внесены редакторами, машинистками или писателями.Корректоры также могут проверить, правильно ли расположены страницы и нет текста за пределами поля печати.

Корректоры должны знать о различных стилях грамматики в зависимости от типа работы, в том числе о AP Stylebook, Elements of Style или Chicago Manual of Style.

Квалификация корректоров

Корректоры должны иметь степень бакалавра в областях, связанных с журналистикой или английским языком, а также хорошее знание стиля, грамматики и орфографии.

Требования к работе и навыки

• Грамматика / правописание: Корректоры должны уметь читать документы. Они должны знать, как следует произносить предложение и как его следует читать. Очень важно, чтобы они владели стилем письма и языком.
• Подробно: корректорам важно убедиться, что нет неправильно написанных слов или неправильно поставленных запятых.
• Работа в команде: Корректорам обычно приходится работать с другими корректорами, машинистками, авторизаторами и редакторами.Им нужно уметь работать в команде.

Чего ожидать в будущем после корректуры

По заявлению Бюро статистики труда, с различным электронным программным обеспечением для проверки грамматики и орфографии потребность в корректорах будет расти медленными темпами с 2010 по 2020 год.

Если вам нужны профессиональные услуги корректуры, свяжитесь с нами, мы можем сделать любой язык, любой документ в любой сфере.

Как стать корректором: квалификация, образование и оплата

Хотите узнать, как стать корректором? Узнайте об образовании и навыках, оплате, должностных обязанностях и многом другом.Найдите работу корректора на дому уже сегодня!

Вы быстро замечаете опечатку или беспокоитесь, когда писатель использует «тогда» в предложении, которое требует «чем»? Если да, то из вас может получиться хороший корректор.

Самые разные компании нанимают проницательных корректоров, чтобы удостоверился, что их письменные документы не содержат ошибок , прежде чем их увидят другие. Орфографические ошибки, неправильная грамматика и подобные ошибки плохо отражаются на бизнесе и могут вызвать проблемы или путаницу.(Представьте, например, рекламу, которая продвигает продукт на продажу за 14 долларов, а не за запланированные 41 доллар — большая разница!)

Считаете, что корректура может соответствовать вашим интересам и талантам? Читайте дальше, чтобы узнать все о том, как стать корректором.

FlexJobs — это услуга подписки для соискателей , которая предлагает гибкие и удаленные задания. Имея рейтинг A + от Better Business Bureau , ежемесячная стоимость подписки позволяет нам полностью проверять и проверять все вакансий на нашем сайте , обеспечивая клиентам безопасный и положительный опыт поиска работы.

Что такое корректор?

В каждом описании должности корректора указаны обязанности компании, но суть любой корректорской роли заключается в тщательной проверке написанного, чтобы убедиться, что он в лучшем виде. Корректоры обнаруживают орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок . Они также смотрят на формат, чтобы убедиться, что все элементы включены и отображаются должным образом — замечают такие вещи, как предложение, напечатанное дважды или случайно пропущенное, заголовок, который не отображается жирным шрифтом, или дата, отсутствующая в документе.

Корректура и редактирование

Несмотря на сходство, корректура и редактирование — это не одно и то же. Редакторы обычно выполняют такие обязанности, как планирование содержания, распределение работ, рецензирование представленных материалов и внесение исправлений. К тому времени, как копия попадет к корректору, все переделки должны быть завершены. Корректор обеспечивает отсутствие ошибок в конечном продукте .

Тем не менее, должностные инструкции корректора могут содержать элементы, относящиеся к области редактирования.Малые предприятия могут ожидать, что корректоры возьмут на себя больше ответственности. В более крупных компаниях корректоры иногда используют свой опыт как ступеньку к выходу на руководящие должности.

Сколько денег зарабатывают корректоры?

Корректоры получают среднюю почасовую зарплату в размере 20,17 долларов, по данным Бюро статистики труда. Отрасли с самым высоким уровнем занятости корректоров включают издателей газет, периодических изданий, книг и справочников; научно-технические услуги; услуги по поддержке бизнеса; службы занятости; и фирмы по рекламе и связям с общественностью.

Образовательные требования для корректоров

Корректоры часто имеют степень бакалавра английского языка или журналистики. Однако выпускники других специальностей также могут добиться успеха в качестве корректоров, продемонстрировав свое понимание письменной речи. Работодатели часто требуют, чтобы кандидаты прошли тест на корректуру , чтобы продемонстрировать свою компетентность.

Некоторые должности корректора требуют ученой степени и / или опыта работы в определенной отрасли. Например, юридический опыт может оказаться полезным для корректоров юридических документов.

Навыки, необходимые корректорам

Начинающие корректоры должны уметь общаться и уделять пристальное внимание деталям. Кандидатам также необходима способность работать независимо и неукоснительно соблюдать сроки.

Большинство современных корректур выполняется на компьютерах. Знакомство с текстовым редактором (особенно функциями отслеживания изменений), редакционным программным обеспечением и электронными таблицами оказывается полезным.

Некоторые работодатели ищут кандидатов, знакомых с конкретными редакционными стилями .Знание Руководства по стилю Associated Press (AP) и / или Чикагского руководства по стилю до выхода на рынок дает определенное преимущество.

Поиск гибких рабочих мест для корректуры

Как и писательские и редакционные должности в целом, корректура поддается удалению и работе на дому. Помимо штатных должностей, компании часто нанимают корректоров на внештатной / контрактной основе.

Если вам это интересно, FlexJobs поможет вам.Мы публикуем вакансии на полную, частичную, контрактную и внештатную корректуру, которые полностью проверены и проверены.

ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К ГИБКОМ ЗАДАНИЯМ ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ СЕГОДНЯ >>>

Фото: bigstockphoto.com

Не забудьте поделиться этой статьей с друзьями!

Компании для гибкой работы

Описание работы корректора, карьера корректора, заработная плата, трудоустройство — определение и характер работы, требования к образованию и обучению, получение работы

Образование и профессиональная подготовка: Средняя школа плюс обучение

Заработная плата: Варьируется — см. Профиль

Перспективы занятости: Плохо

Определение и характер работы

Вы когда-нибудь замечали, что в книгах и журналах почти нет ошибок? Это не случайно.Работа корректоров — выявлять ошибки до того, как что-либо будет напечатано и распространено среди общественности. Корректоры участвуют на нескольких этапах процесса превращения рукописи в печатные страницы. Обычно весь текст и графика для любой газеты, журнала или книжного проекта несколько раз проверяются корректорами, которые работают на издателей.

После создания рукописи, иногда называемой «копией», корректоры читают ее, чтобы найти ошибки, прежде чем работа будет набрана. Наборщики предоставляют «оттиски» — обычно называемые «гранками» — рукописи в том виде, в каком она появляется после того, как она была установлена.Корректор несет ответственность за считывание гранки за чертой по сравнению с оригинальной копией, чтобы выявить опечатки или типографские ошибки. Вдобавок корректор проверяет, использовал ли наборщик или настольный издатель те же размеры шрифта, шрифты и интервалы, которые отмечены на копии, чтобы каждая страница выглядела так, как задумал дизайнер страницы. Используя специальные знаки, которые являются стандартными и используются в полиграфической и издательской отраслях, корректоры также находят и исправляют орфографические, пунктуационные и заглавные ошибки на этапе гранки.

Копии корректур иногда передаются авторам, редакторам и другим лицам, которые читают их для проверки точности и для дальнейших исправлений. Все исправления и изменения отмечаются в «основном наборе» корректур, который также может быть проверен дизайнер. Этот набор возвращается в наборщик для исправлений, которые затем снова проверяются корректорами. Фотографии, диаграммы, таблицы и номера страниц также должны быть проверены на точность и правильное размещение до того, как будут напечатаны последние страницы.

Требования к образованию и обучению

Корректоры должны иметь среднее или аналогичное образование и хорошо владеть орфографией, пунктуацией, грамматикой и математикой.Вычитка требует медленного и внимательного чтения. Иногда издателям требуются корректоры, знакомые с техническим языком, таким как медицинские термины или иностранный язык, для работы над определенной работой. Однако обычно корректоры проходят обучение на рабочем месте.

Претендентам на работу по корректуре часто приходится проходить тест на пригодность. Этот тест охватывает их знания орфографии, грамматики и пунктуации, а также их навыки поиска ошибок. Кандидатам следует выучить символы корректора перед прохождением теста.Эти символы можно найти в конце словаря или в любом хорошем руководстве по стилю. Корректоры должны иметь хорошее зрение, даже если им приходится носить очки.

Получение работы

Перспективные корректоры могут подать заявление о приеме на работу напрямую в местную газету, журнал, издательство, типографию или наборную фирму. Многие корректоры входят в профсоюзы, но обычно им нужно иметь некоторый опыт, прежде чем вступать в них.

Возможности продвижения и перспективы трудоустройства

Продвижение по службе зависит от опыта, образования и места работы.Корректоры, работающие на издателя, могут продвигаться по другим должностям, например, редактором копий или помощником по производству. В наборном и полиграфическом бизнесе технологии быстро меняют роль корректора. Благодаря новым методам набора и печати у корректоров есть множество обязанностей в дополнение к чтению копии. Корректор наборщика, например, может также управлять машиной для внесения исправлений. Обязанности зависят от размера бизнеса и его современности.

Технологические изменения происходят во всей издательской индустрии быстрыми темпами, и теперь большинство компьютерных программ могут выявлять типографские и грамматические ошибки.Поскольку ни одна машина не заменила полностью людей, которые находят ошибки как в тексте, так и в стиле, корректоры всегда будут нужны. Несмотря на этот факт, Сеть информации о профессиях прогнозирует, что возможности трудоустройства корректоров сократятся в течение 2014 года.

Условия работы

Корректоры обычно работают сорок часов в неделю, но те, на которые распространяется профсоюзный договор, могут работать от тридцати пяти до тридцати восьми часов в неделю. Иногда корректоры работают по выходным и ночью, когда им нужно закончить срочную работу.Всем профсоюзным корректорам платят полтора или два раза за дополнительные часы.

Корректоры обычно работают в приятных офисах с кондиционерами. Они часто читают по много часов и могут испытывать напряжение глаз. Корректоры с другими обязанностями более разнообразны в своей работе. Корректоры-фрилансеры, которые работают на индивидуальной основе, могут устанавливать свои собственные часы.

Прибыль и выплаты

Квалифицированные профсоюзные корректоры зарабатывают от 12 до 25 долларов в час. Согласно обзору статистики занятости в мае 2004 года, средняя годовая зарплата корректора составляла 25 220 долларов.Опытные корректоры зарабатывают больше. Те, кто работают в ночную смену, получают более высокую заработную плату, чем дневные. Льготы Союза включают медицинское страхование, оплачиваемые отпуска и пенсионные планы. Льготы для работников, не являющихся членами профсоюзов, различаются в зависимости от работодателя. Фрилансеры должны предоставлять свои собственные преимущества.

Копировальный редактор Описание работы: зарплата, навыки и многое другое

Копировальные редакторы — это грамматические привратники мира СМИ. Они перечитывают истории — или, как их называют в отрасли, «копируют» — и проверяют все, от опечаток до бессмысленных предложений и ошибочных запятых.Редакторы копий исторически работали в газетах, книжных издательствах и журналах. Конечно, редакторы-редакторы могут выполнять множество других задач, не связанных с миром СМИ.

Любая компания, которая производит контент для использования в публикациях, таких как веб-сайты, годовые корпоративные отчеты или каталоги производителей одежды, может нуждаться в редакторе для проверки историй и другого контента на предмет грамматической правильности.

Редакторы копий могут работать в широком спектре отраслей в частном и государственном секторах.Кроме того, многие должности по редактированию текстов, например, по проверке фактов, работают неполный рабочий день, потому что многим компаниям, особенно издателям журналов, редактирование текста требуется только тогда, когда они заканчивают (или, говоря языком СМИ, «закрывают») выпуск.

Обязанности и ответственность редактора копий

Эта работа требует, чтобы кандидаты могли выполнять следующие обязанности:

• Вычитайте текст и исправляйте орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки
• Проверить фактическую правильность информации, такой как даты и статистика
• Проверить стиль, удобочитаемость и соответствие текста редакционным правилам
• Упорядочить макеты страниц с фотографиями, статьями и рекламой
• Переписать текст для большей ясности и удобочитаемости

Хотя существуют основные правила грамматики, которые остаются неизменными, редактор, вместе с журналистами и писателями, должен знать AP Style, который представляет собой руководство по использованию, предоставляемое Associated Press — крупнейшей новостной службой страны.Большинство газет (и многие журналы) переняли стиль AP. Поскольку это руководство по «стилю», оно не содержит всеобъемлющих правил грамматики, а, скорее, конкретных правил, которые имеют отношение ко всему, от последовательной запятой до того, как вы записываете число буквами, а не перечисляете его в числовой форме. Кроме того, хотя стиль AP является стандартом, особенно среди новостных агентств, существуют и другие руководства по стилю.

Заработная плата редактора копий

Заработная плата редактора сильно различается в зависимости от опыта, географического положения работы, типа публикации и других факторов.

• Средняя годовая зарплата: 58 870 долларов (28,25 долларов в час)
• Верхняя 10% годовая зарплата: Более 114 460 долларов (55,03 доллара в час)
• Нижняя 10% годовая зарплата: Менее 30 830 долларов (14,82 доллара в час)

Источник: Бюро статистики труда США, 2017 г.

Образование, обучение и сертификация

Для того, чтобы стать редактором текстов, не требуется формального обучения, но в целом люди с такой работой любят язык и очень твердо владеют английским, а также любят детали и зоркий глаз.

• Высшее образование: Хотя степень не является обязательной, работодатели обычно предпочитают кандидатов со степенью бакалавра в области журналистики, английского языка или коммуникаций.
• Связанный опыт: Работодатели могут поинтересоваться опытом работы с другими типами СМИ, такими как телевидение, газеты или социальные сети.
• Тестирование: Практически каждая работа по редактированию копий требует от кандидатов прохождения тестов по редактированию копий, которые влекут за собой просмотр образца истории и исправление ошибок.Эти тесты, как и письменные тесты (которые должны проходить многие журналисты и редакторы), являются стандартными для всей отрасли.
• Сертификаты: Если вы хотите выйти в поле без предыдущего опыта редактирования копий, соответствующие исследования — например, сертификат редактирования копий — помогут вам встать на ноги.

Навыки и компетенции редактора копий

Недостаточно иметь острый глаз, опыт письма и хорошее знание грамматики. Следующие навыки помогут вам преуспеть как редактор:

• Креативность: Копировальные редакторы должны быть любопытными, креативными и осведомленными по широкому кругу тем.
• Хорошее суждение: Для документальной литературы редакторы должны определить, существует ли достаточно доказательств, чтобы сообщить о статье, и хорошо разбираться в этике определенных историй.
• Ориентация на детали: Основная задача работы — сделать письменную работу безошибочной и обеспечить ее соответствие требуемому стилю публикации.
• Навыки межличностного общения: Хорошие коммуникативные и межличностные навыки помогают редакторам тактично общаться с писателями и поощрять их.
• Навыки письма: Редакторы текстов должны уметь писать ясно и с хорошей логикой, а также обеспечивать правильную пунктуацию, грамматику и синтаксис в контенте.

Работа Outlook

Отрасль, на которую вы ориентируетесь, может зависеть от того, ищете ли вы больше возможностей трудоустройства или самую высокую оплату. Газетная и издательская отрасли, естественно, являются тем местом, где вы найдете наибольшее количество доступных вакансий редактора. По состоянию на май 2018 г.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) перечисляет издателей газет, периодических изданий, книг и справочников среди ведущих отраслей, в которых вы, вероятно, найдете больше вариантов карьеры в этой области.

По данным Бюро статистики труда США, перспективы для редакторов-копирайтеров на ближайшее десятилетие по сравнению с другими профессиями и отраслями являются слабыми из-за давления, с которым сталкиваются печатные СМИ со стороны онлайн-публикаций. Хотя будет наблюдаться некоторый рост для редакторов интернет-СМИ, количество доступных вакансий сокращается.

Ожидается, что занятость вырастет примерно на 1% в течение следующих 10 лет, что будет медленнее, чем в среднем по всем профессиям в период с 2016 по 2026 год. Темпы роста других работников средств массовой информации и коммуникаций будут расти немного быстрее, на 6% в течение следующего периода. 10 лет.

Эти темпы роста сопоставимы с прогнозируемым ростом на 7% для всех профессий. Редакторы, которые научились приспосабливаться к работе с онлайн-СМИ и комфортно работать с цифровыми и электронными инструментами, обнаружат, что у них есть преимущество при поиске работы.

Условия труда

Хотя большинство редакторов копий работают в офисных зданиях, многие из них начали работать из виртуальных мест. Работа редактора копий в офисной среде, как правило, существует на крупных рынках развлечений и СМИ, таких как Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Бостон, Чикаго и Вашингтон, округ Колумбия.

На работе редакторы копий могут наблюдать за несколькими письменными проектами, что в некоторых случаях может привести к усталости и стрессу. Копировальные редакторы, работающие не по найму, сталкиваются с дополнительной задачей поиска новой работы при завершении текущих проектов.

График работы

Копировальные редакторы обычно работают 40 часов в неделю, и их ежедневные графики зависят от сроков производства и обязанностей на их конкретной должности. Окружающая среда часто загружена, сжимаются сроки и стресс, связанный с обеспечением точности всей публикуемой информации. При приближении к крайнему сроку многим редакторам текста придется работать дольше, и, по данным BLS, в 2016 году каждый пятый редактор сказал, что они работают более 40 часов в неделю.

Как устроиться на работу

ПРИМЕНИТЬ

Найдите доступные вакансии на ресурсах поиска работы, таких как Indeed.com, Monster.com и Glassdoor.com. Вы также можете посетить банк вакансий Американского общества копировальных редакторов. Если вам нужна работа по редактированию копий, за которую платят выше средней, обратите внимание на отрасль ценных бумаг.

Копировальные редакторы — важная часть команды, которая публикует годовые отчеты и финансовые отчеты для акционеров, потенциальных инвесторов и государственных регулирующих органов, таких как U.S. Комиссия по ценным бумагам и биржам. Копировальный редактор в финансовой индустрии может зарабатывать почти вдвое больше средней зарплаты.

НАЙТИ КОПИЙНЫЙ РЕДАКТОР ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЛОНТЕРА

Ищите возможность добровольно редактировать копии, которые могут помочь вам набраться опыта или превратиться в оплачиваемую работу, на таких онлайн-сайтах, как VolunteerMatch.org. Вы также можете напрямую связаться с различными некоммерческими организациями и добровольно предложить свои услуги по редактированию текста.

НАЙТИ СТАЖИРОВКУ

Получите рекомендации, работая с опытным редактором.Стажировки по редактированию текстов можно найти на сайтах поиска работы в Интернете.

Сравнение похожих вакансий

Люди, заинтересованные в редактировании текстов, могут также рассмотреть следующие варианты карьерного роста с указанием их средней годовой заработной платы:

• Технический писатель: $ 70 930
• Менеджер по маркетингу / рекламе: 129 380 долларов США
• Писатель / Автор: $ 61 820

Что такое корректура? Все, что вам нужно знать о корректуре вашей работы

Ваш начальник или профессор, возможно, уже говорили вам в прошлом, что вам необходимо вычитать свою работу перед ее отправкой.Хотя в то время вы не признавали этого, возможно, вы задавали себе следующие вопросы: Что вообще такое корректура? Что входит в процесс корректуры? Зачем мне вообще беспокоиться?

Возможно, вы знаете, что корректура не предполагает глубоких изменений или проверки фактов, и что корректура — это не то же самое, что редактирование. Кажется, что, когда мы говорим о корректуре, вопрос о том, что такое корректура , а не , гораздо важнее, чем то, что корректура — это .

Хотя эта информация полезна, она все же не дает ответа на ваш первоначальный вопрос: что такое корректура?

Вот простейшее определение, которое в оставшейся части статьи будет объяснено более подробно:

Корректура — это процесс проверки окончательного черновика письменного текста для обеспечения единообразия и точности грамматики, орфографии, пунктуации и форматирования.

Что такое традиционная корректура?

Одна из вещей, затрудняющих понимание людьми того, что влечет за собой корректура, заключается в том, что это слово используется по-разному в разных областях.На вопрос «Что такое корректура?» например, для кого-то из издательской профессии ответ, скорее всего, будет совсем другим, чем для того, чтобы спросить кого-нибудь в университете.

Кто-то в издательской индустрии будет рассматривать корректуру как последнюю возможность отредактировать рукопись перед ее печатью и публикацией. Корректор сравнивает корректуру — печатные версии рукописи, которые включают все форматирование, номера страниц, заголовки и т. Д., Которые будут включены в окончательное издание, — с отредактированной копией, чтобы убедиться, что форматирование не допустило ошибок. или печать.

Но подождите — я думал, что корректура — это исправление орфографических ошибок?

Слово корректура получило определение отдельно от роли, которую оно играет при публикации рукописей.

То, что большинство людей имеют в виду, когда они используют слово вычитка , — это процесс проверки документа на предмет каких-либо грамматических, типографских ошибок или ошибок форматирования. Вычитка всегда должна быть последним шагом перед публикацией документа в Интернете, передачей профессору, отправкой для заявления о приеме на работу или иным образом перед его предполагаемой аудиторией.

Какие ошибки выявляются и исправляются во время корректуры?

К моменту, когда документ готов к корректуре, он уже должен быть отредактирован. Это означает, что его содержание уже должно быть хорошо организовано, хорошо написано и легко для понимания. Редактирование также включает в себя удаление ошибок, но больше внимания уделяется тому, чтобы документ имел смысл в целом.

Корректура, с другой стороны, заключается в поиске мелких и крупных ошибок, которые были либо пропущены, либо внесены во время редактирования.Корректоры следят за тем, чтобы окончательный вариант документа был полностью свободен от грамматических ошибок (например, проблем с согласованием подлежащих и глагольных, неправильного выбора слов, неправильного использования пунктуации и неправильного написания), а также ошибок форматирования и опечаток. Они также следят за тем, чтобы документ соответствовал выбранному руководству по стилю.

В отличие от традиционных корректоров в издательской индустрии, корректоры документов не ограничены в количестве исправлений, которые они могут внести в документ, поскольку, как правило, нет повышенных затрат на корректуру, связанных с внесением большего количества изменений.Однако, если корректоры обнаруживают, что большая часть документа все еще требует значительных изменений, они могут порекомендовать его пройти еще один раунд редактирования.

Заключение

Хотя корректура менее обширна, чем редактирование, это важный шаг при подготовке текста для прочтения другими людьми, поскольку ошибки могут вызвать путаницу или показаться непрофессиональными. Услуги по корректуре Scribendi помогут вам отточить свой текст и сделать его готовым для ваших читателей.

Источники изображений: Unsplash.com, Hans / Pixabay.com

Корректор Описание работы для резюме | Обязанности и ответственность

Общий обзор

Часто ли вы критикуете людей, которые не видят разницы между «там и их» и «вы и вы»?

Если ответ положительный, возможно, у вас есть ростки успешного корректора!

Корректор зарабатывает на жизнь исправлением человеческих ошибок.

Он или она работает в любой организации, занимающейся издательской или полиграфической деятельностью. Иными словами, издательства, редакционные службы, газеты и журналы — популярные работодатели для профессионалов в области корректуры.

Работа корректора выходит за рамки традиционной коррекции орфографии.

Корректоры должны быть образованными людьми, которые могут определить, когда в какой-либо части текста, который они читают, содержится дезинформация.

Им необходимо иметь возможность исследовать информацию и связывать ее с документом, который они корректируют.

Корректор также должен следить за тем, чтобы документы были отформатированы профессионально и что они должны владеть разными стилями письма.

Корректорам обычно предоставляется контрольный список проблем, на которые они должны обратить внимание в проверяемых документах.

Им также необходимо использовать здравый смысл при выполнении корректуры.

См. Также: Сопроводительное письмо корректора

Вот список обязанностей корректора.

• Прочтите и поймите контент, такой как книги, журналы, статьи, блоги и эссе, чтобы определить необходимость корректуры.

• Обратитесь к предоставленным контрольным спискам для получения информации о важных вещах, на которые следует обратить внимание при проверке документов

• Корректируйте и редактируйте документы, исправляя орфографические и грамматические ошибки

• Убедитесь, что оглавления в книгах синхронизированы с заголовками отчета.

Консультации с авторами документов для получения ясности по каждому письменному документу

• Убедитесь, что каждому документу присвоены точные номера страниц.

• Обеспечьте правильное размещение схем, изображений и иллюстраций

• Подготовьте предварительные страницы, такие как титульные страницы, содержание и предисловия.

• Заниматься набором и версткой

• Редактируйте документы, чтобы обеспечить ясность, точность и единообразие формата и содержания

• Убедитесь, что в академических документах используются такие стили ссылок, как APA, Oxford и Chicago.