Все о Польше и Карте поляка — LiveJournal
creme_rouge
Województwo. Административное деление Польши — воеводства и не только.
С 1999 года в Польше введено новое административное деление. Территория Польши делится на 16 воеводств, воеводства делятся на повяты, а повяты – на гмины. Настоящее административное деление страны в большой мере отражает региональное деление государства. В 1945-1998 гг. Польша делилась на 49 воеводств, столицами которых являлись большие города.
Самым большим и самым населенным регионом страны является мазовецкое воеводство со столицей в Варшаве (для сравнения: территория мазовецкого воеводства почти тождественна территории американских штатов Мэриленд и Коннектикат или территории Бельгии и Эстонии). Самым густо населенным регионом Польши является промышленная Силезия (около 400 чел./кв.км, в то время как средняя Польши составляет 130 чел.
/кв.км). Подлясе и Мазурские Озера – это менее всего урбанизованные части страны. Дикая природа и многочисленные озера привлекают нас к этим регионам. Малопольша является более всего посещаемым регионом Польши благодаря исторической столице страны – Кракову, а также находящимся здесь самым большим в Польше горам – Татрам. Привлекательными для туристов являются также поморское и западно-поморское воеводства, расположенные вдоль балтийского побережья. Несомненными преимуществами этих районов являются пясчаные пляжи, большие лесные территории, а также множество озер.
Административное деление Польши (Wiki) — https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8
Административное деление Польши (Polski Wiki)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojew%C3%B3dztwo
( Read more.
..Collapse )
creme_rouge
Fryderyk Franciszek Chopin. Фредерик Шопен — волшебная флейта Польши.
Фредерик Шопен — один из столпов мировой музыкальной культуры.
Он любил свою Родину, хотя вынужден был бежать и жить во Франции.
По воле великого композитора его сердце похоронили в Польше.
Он считал, что его музыка поможет его стране добиться свободы, победить.
Хоть тогда этого и не случилось, но музыка Шопена стала настоящим бриллиантом польской короны.
Ниже вы найдете два текста польский и русский, чтобы прочитать о жизни великого композитора.
Но как всегда я предлагаю начать с фильма. В 2002 году Ежи Антчак снял замечательную ленту
Оригинальная версия
Русский дубляж
( О Шопене из Wiki.
..Collapse )
Tags: Известные поляки, История Польши, Культура Польши, Музыка, Польские фильмы, Фильмы на польском языке
creme_rouge
Lech Wałęsa — Лех Валенса. Człowiek z nadziei.
Лех Валенса — один из самых примечательных личностей в новой польской истории.
Кто он такой и почему попал в наш список выдающихся поляков вы узнаете ниже.
Два текста, польский и русский, помогут ещё и попрактиковаться в польском языке.
Но если вам не интересно читать сухие факты,
«Wałęsa. Człowiek z nadziei.»
Фильм был представлен от Польши на 86-ю кинопремию Оскар
в 2014 году в номинации Лучший фильм на иностранном языке, но не был номинирован.
Фильм посвящен событиям периода 1970-1989 годов:
от начала рабочих протестов до выступления Валенсы в конгрессе США
после свержения коммунистического режима в Польше — перед тем, как он стал президентом.
Вайда в очередной раз доказал, что он настоящий мастер — фильм снят векиколепно!
Отдельный плюс за потрясающий саундтрек к фильму.
Трейлер к фильму
Фильм на польском языке здесь
Фильм на польском языке с русскими субтитрами здесь
creme_rouge
Как получить государственный сертификат о знании польского языка
Единственный сертификат о знании польского языка, который признают во всем мире и который признают польские вузы, эмигрантские службы и работодатели называется Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego.
Начиная с 2004 г. экзамены проводятся минимум 3 раза в год (весной, летом и осенью) на уровни B1, B2 и C2.
Всю подробную информацию о получении сертификата вы найдете на официальном сайте http://www.certyfikatpolski.pl/ru/
Советую просмотреть польскую версию сайта.
Там есть зборники заданий http://www.certyfikatpolski.pl/pl/informacje-dla-zdajacych/jak-sie-przygotowac-do-egzaminu/zbiory-zadan
( Кратко об экзамене…Collapse )
Условием сдачи сертификационного экзамена является получение положительного результата, то есть минимум 24 баллов из 40 возможных по каждой из пяти частей экзамена:
A. аудирование (понимание устной речи)
B.
грамматика (проверка грамматических навыков)
C. чтение (понимание письменного текста)
D. письмо
E. устная речь
Лица, претендующие на получение польского гражданства, должны представить сертификат, подтверждающий знание польского языка на уровне В1.
Экзамены проходят в разных странах и городах мира.
creme_rouge
Флаг Польши
Описание
Польский флаг двуцветный: белокрасный. Впервые белый и красный цвета вошли в обращение в 1831 году как государственные цвета Польши.
Официальный флаг Польши
Официальный флаг Польши,
используемый за границей
как флаг дипломатических представительств
( История, значение и изменения.
..Collapse )
О гербе Польши здесь
О гимне Польше здесь
Tags: Вопросы на собеседовании КП, Государственная символика, Инфо для собеседования, История Польши, Карта поляка, Официальная информация, Политика
creme_rouge
Государственный герб Польши
Государственный герб Польши – белый орел на красном щите, один из самых древних в мире символов государства,сохранившийся в этом качестве до наших дней.
Описание герба
Герб Польши — официальный государственный символ Республики Польша. Изображение представляет собой белого орла с золотыми когтями и клювом, в золотой короне, на красном фоне.
Внешний вид герба утверждён конституцией Республики Польша (1997 г.), детально описан в статье 28-й.
Краткая история
Герб Польши — один из самых старинных гербов. За всю историю своего существования герб немного изменялся, но в целом, сохранился в своем первоначальном виде.
Очень многое герб значит для польского народа, ведь именно он придавал сил дать отпор своим врагам в трудные времена. И хотя герб имеет длинную историю, окончательно он утвержден как государственный символ лишь в 1997 году.
( Read more…Collapse )
( Read more…Collapse )
( Read more…Collapse )( Read more.
..Collapse )
( Read more…Collapse )
( Read more…Collapse )
Герб Польши установленный Правительством в Изгнании в 1956 Герб Польши с 1990 года |
Государственный гимн Польши здесь
Tags: Вопросы на собеседовании КП, Государственная символика, Инфо для собеседования, История Польши, Официальная информация, Политика
creme_rouge
Нациальный гимн Польши
В этом видео слова гимна Польши на польском и английском языках.
Слова гимна (польский)
Jeszcze Polska nie zginęła, Ещё Польша не погибла, Kiedy my żyjemy. Если мы живы. Co nam obca przemoc wzięła, Всё, что отнято вражьей силой, Szablą odbierzemy. Саблею вернём.
( Слова, перевод, история…Collapse )
Tags: Вопросы на собеседовании КП, Государственная символика, Известные поляки, Инфо для собеседования, История Польши, Музыка, Политика
creme_rouge
Что спрашивают консулы на собеседовании по Карте Поляка?
Предлагаю вам список вопросов, которые действительно задавали консулы на собеседовании на Карту Поляка.
Эти вопросы — отличная самопроверка на знание польской культуры и истории!
Проверьте насколько основательны ваши знания.
Основные вопросы на собеседовании
— О себе (имя, возраст, учеба\работа, семейное положение, национальность, интересы и т.д.)
— О семье (более-менее подробно рассказать о своих родственниках, основной акцент делать на родственниках-поляках)
— Зачем Карта Поляка (самый частый вопрос, отвечать следует честно, ничего не выдумывая. Не подойдут только ответы о покупках, и любви к языку и культуре Польши. Консулам уже надоедает слушать одни и те же заученные ответы, взятые из интернета).
— Откуда знаете польский язык (только не говорите, что учили на курсах).
— Документы: знать название всех своих документов на польском языке.
( Другие вопросы.
..Collapse )
NOTA BENE!
Многие ошибочно считают, что знать все ответы на вопросы важнее, чем хорошо знать польский язык.
Это в корне не верно!
В первую очередь вы должны хорошо владеть польским языком.
Ни один консул не выгонит хорошо говорящего претендента, даже если он не вспомнит ни одного польского режиссера.
Но все же, знание некоторых фактов из истории и культуры Польши дает вам большое преимущество.
Оригинал
Tags: Вопросы на собеседовании КП, Достижения, Известные поляки, Наука Польши, Политика, Польский язык, Праздники, Разговорные темы для собеседования, Традиции, Чек-листы
creme_rouge
ZNANI POLACY – ИЗВЕСТНЫЕ ПОЛЯКИ
В мире очень много известных поляков.
Почти все они описаны под тегом Известные поляки.
Достаточно взять первых людей из всех категорий.
Например, ученые Мария Склодовская-Кюри и Николай Коперник,
президент Лех Валенса, композитор Фредерик Шопен.
Тут будут перечислены люди, которые не подходят ни к одной из имеющихся категорий.
Jan Paweł II (Karol Józef Wojtyła) — Ян Павел II (Кароль Юзеф Войтыла)
Даты жизни: 1920 — 2005
Самый известный поляк в мире, т.к. его знает практический каждый католик.
Родился в Вадовицах, недалеко от Кракова. Сначала был архиепископом в
Кракове, а потом кардиналом в Ватикане. В 1978 году его выбрали папой
римским.
Следует понимать, что имя Ян Павел II он взял, будучи избранным папой. В миру- Кароль Юзеф Войтыла.
Был канонизирован (причислен к лику святых) 27 апреля 2014 года.
Интересные факты: Был по-настоящему феноменальной личностью. Он стал первым в истории
славянским папой римским, первым римским папой неитальянского происхождения, избранным за
последние 455 лет. Еще в юности он достаточно бегло говорил на 11 языках.
Jan Paweł II (drugi) (Karol Józef Wojtyła) był papieżem. On jest samym znanynym Polakiem w świecie. Był
arcybiskupem w Krakowie i kardynałem w Watykanie. Został papieżem w 1978 roku. Zmarł w 2005. Został kanonizowany 27 kwietnia 2014
( Read more…Collapse )
Оригинал
creme_rouge
POLSCY NAUKOWCY – ПОЛЬСКИЕ УЧЕНЫЕ
Maria Curie-Skłodowska — Мария Складовская-Кюри
Года получения Нобелевских премий: 1903 и 1911
Единственная женщина, которая дважды получила Нобелевскую премию: в 1903
в области физики, в 1911 в области химии.
В физике за исследования радиоактивных элементов.
В химии в основном за
открытие радия и полония (назван в честь Польши)
W dziedzinie fizyki w 1903 r. wraz z mężem Piotrem Curie oraz Becquerelem za prace nad promieniotwórczością.
W dziedzinie chemii 1911 r. za rozwój chemii dzięki odkryciu polonu i radu oraz za zbadanie metalicznegoradu i jego związków chemicznych
( Другие ученые…Collapse )
Польские актеры здесь
Польские режиссеры здесь
Польские писатели здесь
Нобелевские лауреаты здесь
Польские президенты здесь
Польские художники здесь
Краткая история Польши — что надо знать о Польше для получения Карты Поляка
Страница 1 из 6
V-VIII w — 1300 r.
Одним из определяющих факторов, чтобы получить карту поляка, при собеседовании в консульстве, является знание основных дат и событий в истории Польши.
При этом знать необходимо все и не по порядку. Потому как консул во время беседы может задавать вопросы об истории Польши в любой хронологической последовательности. Поэтому выучить историю Польши – это всего лишь вопрос вашей собранности и времени.
Для того, чтобы облегчить Вам изучение истории Польши и подготовить Вас к успешному прохождению собеседования на карту поляка, ниже приведен список самых основных событий в истории Польши на польском и русском языках.
V-VIII w. Pierwsze osady s?owia?skie na ziemiach polskich Rozw?j systemu grodowego Upowszechnienie si? rolnictwa ornego.
Перевод: V-VIII века, первые славянские поселения на территории Польши, содействовали развитию системы земледелия.
IX w. Powstanie pierwszych pa?stw plemiennych Polan (ok. 850 roku) i Wi?lan (II po?owa IX w).
Перевод:9-ый век, появления первых племенных общин Поляне (около 850 года) и Висляне (вторая половина 9-ого века).
966 r. Mieszko 1 przyjmuje chrzest i po?lubia na Dobraw? (ksi??niczk? czesk?). Jest to pierwszy krok w chrystianizacji pierwotnie poga?skiego narodu polskiego. Mieszko 1 — pierwszy w?adca Polski.
Перевод: 966 г. Мешко 1 принимает крещение и женится на Добраве (чешская принцесса). Это первый шаг в христианизации первоначально языческого польского народа. Мешко 1 — первый правитель Польши.
997 r. ?w. Wojciech, biskup praski, czeski duchowny katolicki. Pierwsza wzmianka o Gda?sku pochodzi z ?ywotu ?wi?tego Wojciecha. Zabity podczas pe?nienia misji, zostaje og?oszony pierwszym polskim ?wi?tym. Jego prochy otoczone zosta?y szczeg?lnym kultem i spocz??y w Gnie?nie, gdzie 3 lata p??niej ustanowiono pierwsze arcybiskupstwo.
Перевод: 997 г. Св. Войцех, пражский епископ, чешский католический священник. Первое упоминание о Гданьске исходит из Жития Святого Войцеха. Убит во время выполнения миссии, будет объявлен первым польским святым.
Его останки были окружены особым культом и отправлены в Гнезно, где три года спустя был установлен первый архиепископство.
1025 r. Boles?aw Chrobry zostaje koronowany na pierwszego kr?la polskiego, dzi?ki wsparciu Ottona III, cesarza rzymskiego narodu niemieckiego.
Перевод: 1025 г. Болеслав Храбрый будет коронован первым королём польским, благодаря поддержке Оттона III, императора священной римской империи германской нации.
1038 — 1050 r. Miasta Pozna? i Gniezno zostaj? spustoszone przez ksi?cia czeskiego, kt?ry pragnie pragnie zdoby? relikwia ?wi?tego Wojciecha. Kazimierz Odnowiciel przenosi dw?r kr?lewski do Krakowa.
Перевод: 1038 — 1050 г. Города Познань и Гнезно будут опустошенные от князя чешского, который хочет заполучить реликвии Святого Войцеха. Казимир Восстановитель переносит королевский двор в Краков.
1109 r.
Boles?aw Krzywousty odnosi liczne zwyci?stwa nad oddzia?ami niemieckimi, w wyniku kt?rych do Polski zostaj? przy??czone ?l?sk i Pomorze.
Перевод: 1109 г. Болеслав Кривоустый одержит многочисленные победы над немецкими подразделениями, в результате которых к Польше будут присоединены Силезия и Померания.
1226 r. Konrad Mazowiecki sprowadza do Polski Zakon Krzy?acki. Pocz?tkowo maj? oni pom?c w podbiciu poga?skich Prus?w. Z czasem Krzy?acy rosn? w pot?g?, ich obecno?? w kraju zaczyna zagra?a? bezpiecze?stwu Polski.
Перевод: 1226 г. Конрад Мазовецкий приходит к Польскому Орден Крестоносцев. Сначала они помогают в освоении языческих Пруссов. Со временем Крестоносцы растут в силе, и их присутствие в стране начинает угрожать безопасности Польши.
1241 r. Mongo?owie naje?d?aj? Polsk? (po zniszczeniu Kijowa i Rusi), siej?c spustoszenie w po?udniowej cz??ci kraju.
Dopiero na ?l?sku udaje si? powstrzyma? ich ekspansj?.
Перевод: 1241 г. Монголы вторгаются в Польшу (после разрушения Киева и Руси), сеют хаос в южной части страны. Только в Силезии удается остановить их экспансию.
История Польши | Love Poland
Reflections
В 2018 году Польша отмечает 100-летие восстановления независимости. Этот юбилей – возможность не только задуматься об истории Польши, но и об истории Европы. Когда в конце XVIII века Польша, которая всего за 100 лет до этого – в XVII веке, была одной из крупнейших европейских стран, постепенно исчезнет с карты мира и в конце концов перестанет существовать в 1795 году, наверное, никто – особенно в Польша — не предполагала, что страна перестанет существовать на 123 года. Когда Польша исчезла с карты мира, перестала существовать и эпоха польского дворянства – социального слоя, считавшего себя политической нацией. В то же время Европа начинала гореть под напором Наполеона, которому почти удалось подчинить себе даже Россию, подарив Польше надежду на обретение независимости.
И именно наполеоновские войны, хотя сам Наполеон в конце концов потерпел большое поражение, которое было болезненным поражением и для Польши, стали началом пути к свободе. Эта дорога оказалась очень длинной, так как не должна была закончиться до 1918.
Но чтобы представить этот путь читателям, особенно прибывшим из-за пределов Польши, следует задаться вопросом, действительно ли, кроме атласов, не существовало Польши в девятнадцатом веке. Конец наполеоновской эпохи и появление суррогата Царства Польского под властью русского царя стало началом великой революции в польском обществе. Великие политические, экономические, а также литературные и художественные тенденции девятнадцатого века никоим образом не прошли мимо польского общества, разделенного между Пруссией, Россией и Австрией. Несмотря на то, что Польша не была суверенной страной, она была 19Это был период великой польской литературы и искусства, который до сих пор является каноном польской культуры. Неудачные в военном и политическом отношении польские национальные восстания 1830, 1848 и 1863 годов стали, с одной стороны, частью истории Европы, также испытавшей эволюцию социальных структур и норм, а с другой, породили польскую эмиграцию, которая была элитой польской нации и польских национальных дел.
В эмиграции созданы такие шедевры, как польский национальный эпос «Пан Тадеуш» (на английском языке известный как Sir Thaddeus) великого поэта польского и европейского романтизма Адама Мицкевича. Польская эмиграция состояла из таких деятелей, как известный композитор и пианист Фредерик Шопен, поэт Циприан Камиль Норвид, Юлиан Урсын Немцевич, Зигмунт Красинский, Юлиуш Словацкий и многие другие.
Но и на польских землях произошли изменения, которые оказались основой независимого государства, созданного в 1918 г. Период между наполеоновским поражением и ноябрьским восстанием 1830 г. сформировал польскую военную, политическую и культурную элиты в рамках Царство Польское под властью России. Великие, продолжающиеся, неподвластные времени проекты составляют коллекцию великих произведений искусства и памятных вещей польскости, созданных Изабеллой Чарторыйской — польской аристократкой. Существующая коллекция семьи Чарторыйских, выставленная в Кракове, включающая в себя, среди прочего, работы Леонардо да Винчи, принадлежит к наиболее важным коллекциям польских музеев.
Из этой коллекции во время Второй мировой войны немцы разграбили самые разыскиваемые работы из польских коллекций – 9.0007 Портрет молодого человека работы Рафаэля Санти… Как писала сама Изабела о своей коллекции:
В 1793 году Польша умерла! Несколько столетий накапливались обстоятельства, которые медленно способствовали этой мертвой и страшной эпохе. Никакое мужество или отвага не могли отвратить его. Самые сильные попытки защитить Родину не могли этого сделать (…). Тогда я впервые задумался о сборе польских памятных вещей, которые я вверяю потомкам (…). В этом сборнике есть следы Болеслава Храброго, Казимира Вельки, Стефана Батория. , Ян Замойский, Жулкевский, Чарнецкий, Лев Сапега и другие великие и смелые люди. Пусть эти воспоминания услащают нынешние времена, пусть их слава переходит из одного века в другое».
Коллекция Чарторыйских экспонируется в Кракове с 1876 года. Чарторыйские основали также парижский отель Lambert – центр польской эмиграции в 19 веке.
Уже в 1816 году был основан Варшавский университет, который, хотя в последующие годы был закрыт из-за репрессий со стороны разделяющей власти, был кузницей польской элиты. На протяжении всего периода разделов действовали Ягеллонский университет и Виленский университет. Положение поляков в австрийском разделе, особенно после получения автономии, предоставленной властями в Вене в 1867 году, было намного лучше. Именно здесь без стеснения процветало преподавание польского языка, развивалась литература и искусство. Именно в Кракове жил и работал, пожалуй, величайший польский художник периода историзма Ян Матейко – создатель монументальных картин, изображающих эпоху польской государственности до осени 18 века. На рубеже 19й и 20 века были временем великих польских ученых и писателей. Здесь много выдающихся личностей, но я хотел бы отметить только двоих: Марию Склодовскую-Кюри – двукратного лауреата Нобелевской премии по химии и физике, и Генрика Сенкевича – лауреата Нобелевской премии в области литературы.
Польские территории, оставшиеся после разделов, также подверглись процессам индустриализации и изменениям в структуре польского общества. Символом этой эпохи в Польше является город Лодзь, который из небольшого поселения в начале девятнадцатого века, в конце его был одним из крупнейших промышленных центров Центральной Европы. Социально-промышленную революцию в Лодзи увековечил польский режиссер, лауреат премии «Оскар» Анджей Вайда в своем фильме «Земля обетованная».
Однако, несмотря на эти великие достижения, в конце девятнадцатого века Польша была не государством, а территорией, разделенной между тремя другими странами, с большими социальными, экономическими и даже инфраструктурными различиями – потому что даже железнодорожные пути в Польше были адаптированы к стандартам и потребностям захватчиков. Однако медленно закончился век мира, как некоторые историки называют девятнадцатый век, и начался век войн. Захватчики, которые до сих пор были сплоченными, стали все чаще и чаще отличаться друг от друга.
Смена союзов и, наконец, нападение в Сараево на Францишка Фердинанда, преемника австро-венгерского престола, стали точкой воспламенения для начала «Великой войны», как позже назовут Первую мировую войну. И тогда, как и в конце 18 века и в 1815 году в Вене, когда устанавливался новый мировой порядок – никто не предсказывал, что это будет началом нового порядка в мире и в Европе. Первая мировая война оказалась «рассветом народов Центральной Европы». Но чтобы это произошло, эти народы должны быть к этому готовы. И именно тогда Польша, которой «не существовало» более ста лет, оказалась существующей, со своей культурой и, прежде всего, элитами, сумевшими во время международного конфликта поставить на мачту польский флаг и Великая большевистская революция в России.
Трудно перечислить здесь всех выдающихся деятелей польского салона независимости. Юзеф Пилсудский, Роман Дмовский, Игнаций Ян Падеревский, Винцентий Витос – вот лишь некоторые из самых известных имен. Символической датой этого великого события для поляков является 11 ноября 1918 года, но стоит отметить, что только 16 ноября 1918 года Юзеф Пилсудский направил властям США и других стран телеграмму с извещением о создании Польского государства.
. В последующие дни и месяцы были сформулированы политические основы государства и создан парламент.
Польша вышла из хаоса истории…
Но на этом эта более чем столетняя битва не закончилась. Великопольша все еще находилась под прусским разделом – она была освобождена только в результате победы поляков, а на востоке таилась большевистская опасность, которая в 1920 году едва не привела к великому походу большевиков в Европу. И именно тогда молодое польское государство приложило огромные усилия, чтобы остановить этот натиск, и так называемая Варшавская битва, состоявшаяся 13-25 августа 1920 года, считается одной из самых важных битв в военной истории мира.
Независимость Польши, восстановленная в 1918 году, продлилась 21 год до 1 сентября 1939 года. Нападение нацистской Германии на Польшу разрушило возрожденное государство, а результат Второй мировой войны и возникший в результате мировой порядок, не считая истребления польского общества и в государстве была и коммунистическая эпоха, продолжавшаяся до 1989 года.
Однако, несмотря на препятствия, Польское государство продолжало существовать. Эпоха прекрасной и независимой Польши, восстановленной с большим трудом после 1918 года, сохранилась в сознании польского народа. В коммунистическую эпоху это сознание переросло в ранг национального мифа, питавшего последующие поколения, хотя коммунисты только в 1989 договорились отмечать дату 11 ноября 1918 года.
11 ноября 2018 года Польша будет отмечать столетие восстановления независимости.
Польша Патрис М. Дабровски | Мягкая обложка
Пропустить содержимое
{{/если}} {{#if item.templateVars.googlePreviewUrl }} Google Предварительный просмотр {{/если}}
{{#if item.imprint.name }}
Выходные данные
{{ item.
imprint.name }}
{{/если}}
Запросить копию для проверки
{{#if item.title}}
{{/если}} {{#if item.subtitle}}
{{/если}} {{#if item.templateVars.contributorList}} {{#if item.edition}}
{{{ item.edition }}}
{{/если}}
{{#каждый элемент.templateVars.contributorList}}
{{{это}}}
{{/каждый}}
{{/если}}
{{#if item.
templateVars.formatsDropdown}}
Формат
{{/если}}
{{#if item.templateVars.formatsDropdown}} {{{item.templateVars.formatsDropdown}}} {{/если}} {{#if item.templateVars.buyLink }} {{item.templateVars.buyLinkLabel}} {{/если}} {{#if item.templateVars.oaISBN }}
Открытый доступ
{{/если}}
Эту работу можно загрузить в некоммерческих целях:
{{item.
title}} находится под лицензией Creative.
Общины
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Международная лицензия.
{{#if элемент.описание}}
{{{item.description }}}
{{/если}}
- СМИ {{#if item.templateVars.reviews}}
- хвалить {{/если}} {{#if item.templateVars.contributorBiosCheck}}
- Автор {{/если}}
- для педагогов {{#if item.
- больше информации {{/если}} {{#if item.templateVars.awards}}
- награды {{/если}}
templateVars.moreInfo}}- {{#if item.templateVars.reviews}}
- {{#каждый элемент.templateVars.reviews}}
{{#если это.текст}}
{{#если это.текст}} {{{этот текст}}} {{/если}}
{{/если}} {{/каждый}} {{/если}}
{{#if item.templateVars.contributorBiosCheck}} - {{#if item.templateVars.authorBios}}
{{#if item.templateVars.contributorImageCheck}}
{{#каждый элемент.
templateVars.authorBios}}
{{#если это.изображение}}
{{/если}}
{{/каждый}}{{/если}}
{{#каждый элемент.templateVars.authorBios}} {{#if this.bio}} {{{это.био}}} Увидеть все книги этого автора {{/если}} {{/каждый}}
{{/если}} {{/если}} - Запросить экзамен или настольную копию
{{#if item.templateVars.contentTab}}
Содержимое
{{{ item.templateVars.contentTab }}} {{/если}} - {{#if item.
templateVars.authorBios}}
{{#если это.изображение}}
{{/если}}
{{/каждый}}