Культура Румынии – Арриво
Родина Дракулы и Чаушеску
Говоря «Румыния», сразу представляются известные образы, навеянные Брэмом Стокером и его «Дракулой». И это бесспорно главный бренд страны, особо ощутимый в горах Трансильвании переполненных туристами.
В Бухаресте – столице страны, ощущения совершенно меняются и из готично-средневековой Румынии туристы оказываются в небольшой копии Советского Союза. Именно таким стал Бухарест при Николае Чаушеску – одном из последних коммунистических лидеров Европы.
Жизнь без суеты
Сельская жизнь |
Румыния – это страна, в которой нет места суете, а привычная жизнь проходит в рабочих буднях, вечерних ужинах всей семьей. Очень колоритны выезды старшего поколения на конных повозках за город, для них это целая церемония. Поэтому не стоит удивляться, когда на скоростном шоссе наряду с автомобилями тихо и мирно едет запряженная лошадьми телега. В хорошую погоду городские парки полны людей, сюда приходят целыми семьями поиграть в футбол, теннис, бадминтон или сидя на лавочке сыграть несколько партий в шахматы.
Цыганские мотивы
Румынские цыгане |
Румыния, как известно, – родина европейских цыган, хотя в целом по стране их живет очень мало. Еще большую славу румынские цыгане приобрели после выхода знаменитого фильма «Борат» с Сашей Бароном Коэном.
Однако представлять их как грязных, оборванных уличных воришек и попрошаек, не стоит. А точнее это не совсем так, цыгане – музыкальный, зажигательный и очень веселый народ. Цыганские мотивы звучат везде, в кафе, на улице, по радио и телевидению.
За настоящим цыганским колоритом можно отправиться в любую из деревень, населенную этим народом. Но стоит быть предельно внимательными, незнакомцев здесь не ждут и не любят. Более безопасный способ познакомиться с культурой цыган в Румынии – посетить одно из музыкальных шоу, которые часто проходят в местных клубах и ресторанах.
Румынская музыка
Народные танцы в Румынии |
Чем может прославиться страна, в которой столь сильны старинные традиции? Конечно же, музыкой! Румынская народная музыка сохранила в себе древние мотивы, восходящие ко временам тысячелетней давности. Есть в народной музыке и вплетения мотивов других стран, например, знаменитая румынская мелодия «Жаворонок» популярна и в традиционной грузинской музыке.
А современная румынская музыка известна всем по песням певицы INNA, с ее зажигательными мотивами в танцевальном стиле. Кроме этой певицы большую известность в России приобрела группа Morandi.
Кроме этих наиболее ярких представителей известны группы Akcent и Hotel FM исполняющие популярную музыку. А среди рок-исполнителей заслуженную известность приобрели Cargo, Iris и Transsylvania Phoenix.
Религия в Румынии
После службы в храме |
У многих туристов Румыния ассоциируется с католичеством. И это совершенно правильно, основная часть местного населения – православные. Стоит отдельно отметить, что и местные цыгане также придерживаются православия.
Религиозность сельских жителей намного выше, чем у горожан, и порой это поражает туристов. Посещение церквей, соблюдение постов и обрядов воспринимается многими селянами в Румынии как привычный уклад жизни.
Кроме православных в Румынии исповедуют католицизм, особо распространенный в Трансильвании, протестантизм в приграничных с Венгрией регионах и ислам среди турецкой общины в Добрудже.
Праздники в Румынии
Поездка на сельский праздник |
Праздников в Румынии много, это и религиозные и государственные и исторически важные дни. Не все из них являются выходными. Также практически в каждом регионе страны есть свои местные празднования, отмечаемые на местном уровне.
1 января | Новый Год (Anul nou) |
1 марта | Праздник весны Мэрцишор (Mărţişorul) |
апрель/май | Православная Пасха (Paştele) |
1 мая | День Труда (Ziua muncii) |
май/июнь | День Святой Троицы (Rusalii) |
15 августа | Вознесение Девы Марии (Adormirea Maicii Domnului) |
1 декабря | День объединения Румынии (Ziua naţională) |
25-26 декабря | Рождество (Crăciunul) |
Национальные особенности Румынии
Девочка в народном костюме |
Национальные особенности Румынии ярко выражены в приверженности к традициям, отчего порой румыны кажутся закрытыми, неразговорчивыми и настроенными враждебно.
На самом деле, если проявить определенною долю приветливости и интереса к местной культуре, к стране и ее жителям, то любой румын станет более приветлив и общителен. Часто многих жителей Румынии задевает то, что иностранцы воспринимают ее как скучную и бедную страну, переполненную цыганами, в которой жил Дракула, и которой последние 50 лет правили «злые коммунисты».
А еще любой румын очень гордиться своей страной, традициями, культурой и, конечно, своими корнями. Особенно ярко раскрывается румынский характер во время народных гуляний, когда моментально улетучивается угрюмость и замкнутость. На таких праздниках можно услышать легенды, сказания и ощутить всю полноту гостеприимства.
При путешествии по Румынии стоит помнить, что за внешней закрытостью скрываются доброжелательные люди, ценящие неподдельное внимание и интерес к ним.
Румыния приостановит деятельность Российского центра культуры и науки
https://ria.ru/20230221/kultura-1853462534.html
Румыния приостановит деятельность Российского центра культуры и науки
Румыния приостановит деятельность Российского центра культуры и науки — РИА Новости, 21. 02.2023
Румыния приостановит деятельность Российского центра культуры и науки
Министерство иностранных дел Румынии уведомило посла РФ в Бухаресте о решении властей приостановить деятельность Российского центра культуры и науки (РЦНЕ),… РИА Новости, 21.02.2023
2023-02-21T15:22
2023-02-21T15:22
2023-02-21T15:29
румыния
в мире
бухарест
россия
богдан ауреску
рцнк
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/93783/53/937835339_0:283:3162:2062_1920x0_80_0_0_dbf7ecdfaaf95d5fac7d571b59a2daa3.jpg
КИШИНЕВ, 21 фев — РИА Новости. Министерство иностранных дел Румынии уведомило посла РФ в Бухаресте о решении властей приостановить деятельность Российского центра культуры и науки (РЦНЕ), сообщила пресс-служба румынского внешнеполитического ведомства, решение вызвано якобы пропагандой и дезинформацией со стороны центра.»По просьбе министра иностранных дел Богдана Ауреску посол Российской Федерации в Бухаресте был вызван во вторник, 21 февраля в штаб-квартиру МИД, чтобы получить уведомление о решении румынских властей приостановить деятельность Российского центра культуры и науки в Румынии», — сообщается на сайте МИД. По версии властей Румынии, РЦНК занимается «действиями по искажению реальности и исторической правды для румынского общества», тем самым перестав укреплять культурные связи между двумя государствами.»Государственный секретарь по стратегическим вопросам передал решительное неодобрение румынской стороной постоянных попыток российской стороны гибридных атак и дезинформации путем усечения и преднамеренной манипуляции реальностью и призвал последнюю отказаться от такой практики», — подчеркнули в МИД Румынии.Приостановка деятельности Центра произойдет не позднее 20 августа 2023 года, к этому времени должны быть завершены административные процедуры, связанные с этой мерой.Российский центр культуры и науки в Бухаресте создан на основании Соглашения между правительствами Румынии и России, подписанного в Москве 9 июля 2013 года. Представительство РЦНК было официально открыто в Бухаресте 15 мая 2015 года.
https://ria.ru/20230103/litva-1842992843.html
https://ria.ru/20230202/kultura-1849367278. html
румыния
бухарест
россия
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2023
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/93783/53/937835339_166:0:2915:2062_1920x0_80_0_0_d09915f5d821b3aa3d404a2807d1c7a3. jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
румыния, в мире, бухарест, россия, богдан ауреску, рцнк
Румыния, В мире, Бухарест, Россия, Богдан Ауреску, РЦНК
КИШИНЕВ, 21 фев — РИА Новости. Министерство иностранных дел Румынии уведомило посла РФ в Бухаресте о решении властей приостановить деятельность Российского центра культуры и науки (РЦНЕ), сообщила пресс-служба румынского внешнеполитического ведомства, решение вызвано якобы пропагандой и дезинформацией со стороны центра.
«По просьбе министра иностранных дел Богдана Ауреску посол Российской Федерации в Бухаресте был вызван во вторник, 21 февраля в штаб-квартиру МИД, чтобы получить уведомление о решении румынских властей приостановить деятельность Российского центра культуры и науки в Румынии», — сообщается на сайте МИД.
В Литве высказались за «ментальный карантин» для русской культуры
3 января, 23:40
По версии властей Румынии, РЦНК занимается «действиями по искажению реальности и исторической правды для румынского общества», тем самым перестав укреплять культурные связи между двумя государствами.
«Государственный секретарь по стратегическим вопросам передал решительное неодобрение румынской стороной постоянных попыток российской стороны гибридных атак и дезинформации путем усечения и преднамеренной манипуляции реальностью и призвал последнюю отказаться от такой практики», — подчеркнули в МИД Румынии.
Приостановка деятельности Центра произойдет не позднее 20 августа 2023 года, к этому времени должны быть завершены административные процедуры, связанные с этой мерой.
Российский центр культуры и науки в Бухаресте создан на основании Соглашения между правительствами Румынии и России, подписанного в Москве 9 июля 2013 года. Представительство РЦНК было официально открыто в Бухаресте 15 мая 2015 года.
Путин назвал попытки отменить русскую культуру на Западе глупостью
2 февраля, 19:51
Язык, культура, обычаи и этикет
Чему вы научитесь?
Вы получите понимание ряда ключевых областей, включая:
- Язык
- Религия и верования
- Культура и общество
- Социальный этикет и обычаи
- Деловая культура и этикет
Замок Пелеш by Majkl Velner на Unsplash
Факты и статистика
Местоположение: Юго-Восточная Европа, граничит с Болгария 608 км, Венгрия 443 км, Молдова 450 км, Сербия и Черногория 47 6 км, Украина (север) 362 км, Украина (восток) 169 км
Столица: Бухарест
Население : 19+ миллионов (оценка 2019 г. )
Этнический состав: румыны 89,5%, венгры 6,6%, цыгане 2,5%, украинцы 0,3 %, немцы 0,3%, русские 0,2%, турки 0,2%, другие 0,4%
Религии: Восточно-православные (включая все подконфессии) 87%, протестанты 6,8%, католики 5,6%, другие (в основном мусульмане) 0,4%, неаффилированные 0,2%
Румынский язык
- Официальный язык является румынским, и на нем говорит примерно 89% 23-миллионного населения.
- На венгерском языке говорит около 7% населения, в основном в Трансильвании.
- Существует также население, говорящее по-немецки, которое составляет около 1,5% населения страны.
Зонтичная ул. Как еще вы могли бы назвать это на самом деле? Photo by Haseeb Jamil on Unsplash
Румынское общество и культура
Иерархия
- Румыния — это иерархическое общество, где уважают возраст и положение.
- Пожилые люди считаются мудрыми, поскольку они заработали жизненный опыт.
- Румыны ожидают, что самый старший по возрасту или должности человек будет принимать решения, отвечающие интересам группы.
- Титулы очень важны и означают уважение.
- Ожидается, что вы будете использовать титул и фамилию человека, пока вас не попросят использовать его имя.
Семья
- Семья является основой социальной структуры и основой стабильности для большинства людей.
- Человек получает социальную сеть и помощь в трудную минуту от своей семьи.
- Семья патриархальна. Отец является главой семьи.
Конфиденциальность
- Румыны формальны и сдержанны, им очень нужна конфиденциальность.
- Большинство не доверяет незнакомцам с готовностью.
- Они обычно застенчивы и тихи при первой встрече и восхищаются скромностью и смирением в себе и других.
- Как только у вас наладятся личные отношения, румыны немного откроются.
- Несмотря на то, что они всегда вежливы, они редко обращаются к людям за пределами своей большой семьи или очень близким друзьям по имени.
Этикет и манеры в Румынии
Встреча и приветствие
- Первые приветствия носят формальный и сдержанный характер: рукопожатие, прямой зрительный контакт и соответствующее время суток приветствие.
- Некоторые пожилые румыны целуют женщине руку при встрече.
- Иностранные мужчины не должны целовать руку румынской женщине.
- Близкие друзья могут целовать и обнимать друг друга при встрече.
- Целуясь, ожидайте, что поцелуете дважды, по одному разу в каждую щеку, начиная с левой щеки.
- Позвольте своим румынским друзьям определить, когда ваши отношения достигли такого уровня близости.
Титулы
- К людям обращаются по почетному титулу («Домнул» для господина и «Доамна» для госпожи) и по фамилии.
- Друзья могут обращаться друг к другу по уважительному титулу и имени.
- Только близкие друзья и члены семьи используют имя без добавления почетного титула.
Этикет дарения подарков
- Если вас пригласили в гости к румынам, принесите хозяевам цветы, шоколад или импортные спиртные напитки.
- Подарите нечетное количество цветов. Для похорон используются четные числа.
- Розы и гвоздики всегда хорошо принимаются.
- Подарок для детей всегда ценится.
- Подарки обычно открываются при получении.
Обеденный этикет
- Приходите вовремя, если вас пригласили на ужин.
- Вы можете опоздать на вечеринку на 15 минут.
- Оденьтесь в одежду, которую можно надеть в офис.
- Проверьте, есть ли обувь у входной двери. Если да, то удали свой.
- Ожидайте, что к вам будут относиться с большим почтением и уважением.
- Манеры за столом соответствуют установленным протоколам хорошего поведения.
- Подождите, пока вам скажут, где сесть. Может быть схема рассадки.
- Правила поведения за столом европейские: во время еды держите вилку в левой руке, а нож в правой.
- Оставьте салфетку на столе. Не кладите его себе на колени.
- Подождите, пока хозяин или официантка не скажут «pofta buna» (хорошего аппетита), прежде чем приступить к еде.
- Во время еды всегда держите руки на виду. Держите запястья на краю стола.
- Ожидайте, что вам предложат вторую и даже третью порцию.
- Вам придется настаивать на том, что вы больше не можете есть, так как отказы считаются хорошим тоном и не воспринимаются всерьез.
- Допускается впитать лишний соус или подливку на тарелке вместе с хлебом.
- Чтобы показать, что вы еще не закончили есть, скрестите нож и вилку на тарелке.
- Когда вы закончите есть, положите нож и вилку поперек тарелки зубцами вниз и ручками вправо.
Румыния, с которой вы сталкиваетесь, во многом связана с поколением румын, с которым вы работаете. Молодое поколение высокообразованно, технически подковано, технически проницательно и амбициозно. Фотография сделана в Тимишоаре Даниэлем Корнески на Unsplash 9.0008
Деловая культура и этикет Румынии
- Румыния по-прежнему управляется большим количеством бюрократии.
- Личные отношения имеют решающее значение, если вы хотите преодолеть бюрократическую волокиту.
- Много дел связано с дублированием местной бюрократии, что делает ведение бизнеса трудоемким процессом, требующим настойчивости.
Построение отношений
- Румыны предпочитают вести дела с людьми, которые практичны и не хвастаются своими достижениями или финансовыми достижениями.
- Они гордятся соблюдением этикета в любых ситуациях и ожидают того же от других.
- Если вы сомневаетесь, начните с формального стиля и позвольте своим коллегам по бизнесу перевести отношения на более личный уровень.
- Пока вы считаетесь посторонним (кем-то, кто не является членом семьи или другом), к вам будут относиться с максимальной формальностью.
- Как только ваши румынские коллеги познакомятся с вами, они будут считать вас инсайдером, что позволит им относиться к вам более неформально.
- Этот процесс нельзя торопить.
- После того, как отношения будут установлены, они будут связаны с вами лично, а не обязательно с компанией, которую вы представляете. Поэтому, если вы покинете компанию, вашей замене нужно будет строить собственные отношения. Если это вообще возможно в этой ситуации, представьте вашу замену тем, с кем вы ведете дела.
Этикет деловых встреч
- Встречи необходимы и должны быть запланированы за 2-3 недели заранее, предпочтительно в письме.
- Часто бывает трудно запланировать встречи в июле и августе, когда обычно бывает отпуск.
- Деловые люди часто недоступны в течение двух недель до и после Рождества, а также в течение недели до и после Пасхи.
- Приходите вовремя и будьте готовы ждать.
- Пунктуальность характерна для предпринимательских компаний или тех, которые часто ведут бизнес на международной арене.
- Имея дело с госкомпаниями, скорее всего, придется ждать.
- Встречи, как правило, носят формальный характер и следуют старинным правилам вежливости.
- Подождите, пока вам скажут, где сесть. Часто необходимо соблюдать строгий протокол.
- Не снимайте пиджак без разрешения или до тех пор, пока это не сделает самый высокопоставленный румын.
- Будьте готовы потратить время на знакомство с людьми, прежде чем углубляться в деловую цель вашего визита.
- Презентации должны быть основаны на фактах и понятны.
- Включите факты и цифры, подтверждающие ваши выводы.
- Избегайте гипербол и преувеличений.
Ведение переговоров
- Бизнес иерархичен. Полномочия по принятию решений принадлежат верхушке компании.
- Для большинства решений требуется несколько уровней утверждения. Иногда может показаться, что никто не хочет брать на себя ответственность за принятие решения.
- Для выполнения простой задачи может потребоваться несколько посещений.
- Румыны могут быть жесткими переговорщиками.
- Румыны обеспокоены тем, что ими могут воспользоваться иностранцы.
- Наймите собственных переводчиков для встреч и переговоров.
- Базовые продажи по подтвержденным безотзывным аккредитивам. Используйте местные банки, которые являются корреспондентами западных банков.
- Румыны склонны говорить другим то, что, по их мнению, они хотят услышать.
- Избегайте конфронтационного поведения или агрессивных продаж.
- Решения легко отменить.
- Используйте непрямой стиль переговоров. Быть слишком прямолинейным считается дурным тоном.
- Контракты функционируют как заявления о намерениях. Ожидается, что в случае изменения обстоятельств контракт будет учитывать пересмотренные условия.
- Не меняйте членов переговорной группы до принятия решения, иначе процесс выстраивания отношений придется начинать заново.
Этикет визитных карточек
- Обмен визитными карточками осуществляется без формального ритуала.
- Если ваша компания существует более 50 лет, укажите дату основания на своей визитной карточке. Румыны впечатлены стабильностью.
- Включите в свою карточку любые ученые степени о высшем образовании.
- Переведите одну сторону вашей визитной карточки на румынский язык.
Управление бизнесом
- Прочтите наше руководство по Румынская культура управления для получения более подробной информации по этой теме.
СПАСИБО ЗА ПРОЧТЕНИЕ НАШЕГО ПУТЕВОДИТЕЛЯ ПО РУМЫНИИ. ПОДЕЛИТЕСЬ ЕГО, ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ!
См. примеры ниже.
Просто измените название страны в зависимости от того, на какое руководство вы ссылаетесь.
MLA Формат:
Commisceo Global Consulting Ltd. Афганистан — Язык, культура, обычаи и этикет. www.commisceo-global.com. 1 января 2020 г. https://commisceo-global.com/resources/country-guides/afghanistan-guide
Формат APA:
Commisceo Global Consulting Ltd. (2020 г., 1 января) Афганистан — язык, культура, обычаи и этикет . Получено с https://commisceo-global.com/resources/country-guides/afghanistan-guide
Гарвард Формат:
Commisceo Global Consulting Ltd. (2020). Афганистан — язык, культура, обычаи и этикет. [онлайн] Доступно по адресу: https://commisceo-global.com/resources/country-guides/afghanistan-guide [Доступ ВВЕДИТЕ ДАТУ].
Румынская культура. Этикет — Атлас культуры
Основной автор
Нина Эвасон,Основы этикета
- Невежливо зевать, не прикрывая рот.
- Когда человек чихает, румыны часто отвечают « Sanatate » (Здоровья) или « Noroc » (Удачи).
- Вежливо уступить место пожилому человеку. Румыны могут предложить свою руку, чтобы помочь пожилому человеку встать со своего места, предложить руку, чтобы он пошел, и придержать или открыть для него дверь.
- Многих румынских мужчин учат проявлять благородство перед женщинами (например, открывать двери и позволять им войти). Пожилые мужчины также могут целовать руки своим женщинам во время приветствия, хотя это устаревает.
- Снимите головные уборы перед входом в здание.
- Невежливо жевать жвачку или держать руки в карманах, разговаривая с кем-то, имеющим более высокий статус.
- Ожидается, что в профессиональной обстановке люди будут аккуратно одеваться, чтобы продемонстрировать уважение к человеку, с которым они встречаются. Пожилые румыны могут одеваться более консервативно, прикрывая ноги и плечи.
- Принято (и даже вежливо) драться из-за оплаты счета.
- В Румынии существует большая культура чаевых. Ожидается, что люди будут давать чаевые всем обслуживающему персоналу и даже профессионалам, например врачам.
В гостях
- Румыны обычно любят навещать друг друга дома. Люди могут собираться на такие мероприятия, как дни рождения, юбилеи и праздники, а также для неформального общения.
- Посещения обычно договариваются заранее.
- Гости не должны приносить еду или напитки, когда посещают чей-то дом. Румыны обычно любят принимать гостей и демонстрировать свои кулинарные навыки. Их может даже раздражать, если гость приносит свою еду. Точно так же румыны ожидают, что другие полностью обеспечат их, когда они приедут в ответ.
- Снимайте обувь перед тем, как войти в чей-то дом.
- Хозяева обычно предлагают какие-нибудь закуски, такие как чай, кофе, бренди или вино.
- Во время случайных посещений принято предлагать алкоголь. Хотя они могут настаивать на том, чтобы вы попробовали румынский напиток, ваш коллега, скорее всего, поймет, если вы не можете пить.
- Не берите с собой дополнительных людей, которых вы не пригласили. Ваш румынский коллега может чувствовать себя обязанным обслуживать их, даже если им не хватает еды.
- Гости должны спросить разрешения у хозяев, если они хотят курить.
- Быть невежливым в чьем-то доме считается невероятно грубым.
Еда
- Румыны обычно очень гордятся своей едой и кулинарными способностями. Важно приложить усилия, чтобы попробовать все блюда, которые вам предложат, и выразить признательность за кухню.
- Во многих румынских блюдах есть мясо. Заранее сообщите своему румынскому коллеге, если у вас есть диетические требования.
- Обычно женщины готовят, накрывают на стол и убирают после еды, пока мужчины болтают. Вежливо предложить помощь, хотя хозяйка, скорее всего, откажет.
- Гостей приглашают приступить к еде, когда хозяин или глава стола говорит « Pofta buna » (Приятного аппетита).
- Тосты обычно являются частью официальных и неформальных обедов и ужинов. Люди могут поднять тост и поприветствовать термин « Noroc » (удачи).
- Ожидается предложение ‘ tuică ’ – очень популярный традиционный румынский алкогольный напиток, обычно приготовленный из слив. Традиционно перед едой делают рюмку туйки.
- Держите руки на виду над столом во время еды и не кладите локти на стол.
- Суп — довольно популярное блюдо в Румынии (например, Чорбэ, Искембе, Борщ). Лучше дать горячему супу остыть самому, а не дуть на него.
- Допустимо впитывать остатки еды на тарелке с хлебом, предоставленным в непринужденной обстановке.
- Ожидайте, что вам предложат вторую и третью порции. Если вы сыты, не забывайте быть вежливым и хвалить еду, отказываясь от порции. Возможно, вам придется отказаться более одного раза, если хозяин настаивает из великодушия.
- Точно так же вежливо предлагать разделить еду с теми, кто не ест.
- Старайтесь по возможности доедать всю еду на тарелке, особенно если она приготовлена дома.