Македония язык страны: Македонский язык и алфавит

Содержание

Македонский язык и алфавит

Македонский язык (самоназвание: македонски јазик) относится к южнославянским языкам и насчитывает около трех миллионов носителей. Примерно два миллиона носителей македонского языка проживает на территории Бывшей югославской Республики Македонии, и еще почти миллион носителей – в других странах, среди которых Албания, Болгария, Греция, Сербия, США, Австралия и Канада. Македонский язык признан языком этнического меньшинства в Албании, Румынии и Сербии. Кроме того, этот язык преподается в ряде стран, включая Австралию, Канаду, Хорватию, Италию, Россию, Сербию, США и Великобританию.

Македонский и болгарский языки в значительной степени взаимно понятны. Менее заметно сходство между македонским и сербским языком.

Разновидности южнославянского языка, распространенные на территории современной Бывшей югославской Республики Македонии (Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ)), были классифицированы как македонский язык в 1940 году, и он стал официальным языком Социалистической Республики Македонии (Социјалистичка Република Македонија) в 1945 году.

Современное стандартное правописание македонского языка сформировалось в 1945 году. С тех пор на македонском языке было опубликовано большое количество литературных произведений. В основе литературного македонского языка лежат диалекты западно-центрального региона (Прилеп, Кичево, Битола, Крушево и Лерин).

Примечания

Бывшая югославская Республика Македония (Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ)) – это название, которое по отношению к Македонии используют международные организации, Греция и ряд других стран. Конституционное название страны – Республика Македония (Република Македонија) – признали более чем 100 стран. Некоторые страны используют оба варианта названий при разных обстоятельствах.

Конституция Бывшей югославской Республики Македонии называет свой государственный язык македонским языком (македонски, makedonski). Это же название используют международные организации, такие как Организация Объединенных Наций (ООН) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), и ученые-слависты.

Кроме того, используются также другие названия этого языка, чтобы избежать неоднозначного толкования и подчеркнуть его отличие от древнемакедонского языка, диалекта греческого языка, или языка, близкородственного или находившегося под влиянием греческого языка, который использовался на территории современной северной части Греции примерно до IV в. до н.э.

В Греции современный македонский язык называют славянский македонский, славяномакедонский/словеномакедонский (македонски словенски, славомакедонски, Σλαβομακεδονικά).

Македонский алфавит (кириллица)

А а
/a/
Б б
/b/
В в
/v/
Г г
/ɡ/
Д д
/d/
Ѓ ѓ
/ɟ/
Е е
/ɛ/
Ж ж
/ʒ/
З з
/z/
Ѕ ѕ
/dz/
И и
/i/
Ј ј
/j/
К к
/k/
Л л
/ɫ, l/
Љ љ
/l/
М м
/m/
Н н
/n/
Њ њ
/ɲ/
О о
/ɔ/
П п
/p/
Р р
/r/
С с
/s/
Т т
/t/
Ќ ќ
/c/
У у
/u/
Ф ф
/f/
Х х
/x/
Ц ц
/ts/
Ч ч
/tʃ/
Џ џ
/dʒ/
Ш ш
/ʃ/

Македонский алфавит (латиница)

A a
/a/
B b
/b/
V v
/v/
G g
/ɡ/
D d
/d/
Ǵ ǵ
/ɟ/
E e
/ɛ/
Ž ž
/ʒ/
Z z
/z/
Dz dz
/dz/
I i
/i/
J j
/j/
K k
/k/
L l
/ɫ, l/
Lj lj
/l/
M m
/m/
N n
/n/
Nj nj
/ɲ/
O o
/ɔ/
P p
/p/
R r
/r/
S s
/s/
T t
/t/
Ḱ ḱ
/c/
U u
/u/
F f
/f/
H h
/x/
C c
/ts/
Č č
/tʃ/
Dž dž
/dʒ/
Š š
/ʃ/

Государственные языки македонии.

Македонский язык Македония язык общения

Привлекает иностранных туристов недорогими горнолыжными и бальнеологическими курортами. Российский путешественник не отстает от других, и все чаще на македонскую землю сходят по авиатрапу наши соотечественники. Единственный государственный язык Македонии относится к южнославянской языковой группе. На македонском разговаривает большинство двухмиллионного населения республики.

Немного статистики и фактов

  • Кроме македонцев, составляющих более 64% жителей, в стране проживает полмиллиона албанцев (25%) и 77 тыс. турок (почти 4%). Каждая народность имеет собственный язык общения.
  • На государственном языке Македонии в мире говорит не менее 1,4 млн. человек. Кроме самой республики македонцы проживают в , и некоторых других странах мира.
  • В основе македонской письменности лежит кириллица.
  • Больше всего носителей македонского за границей можно встретить в Австралии. На «зеленом» континенте по-македонски говорит почти 70 тыс. человек.

По стопам старославянского

История государственного языка Македонии началась в древности с момента расселения по Балканам славянских племен. Языковые особенности обращают внимание исследователей на письменные памятники старославянского, сохранившиеся с Х века. Однако, лексический фонд македонского составляют не только славянские слова, но и множество заимствований из турецкого, греческого, сербохорватского и других балканских языков.
В современном македонском выделяются три диалекта – северный, западный и восточный, а литературный язык основан на говорах западной части страны.

Туристу на заметку

Жители Македонии гостеприимны и радушны и, как и повсюду на Балканах, здесь достаточно основ английского, чтобы понимать людей на достаточно комфортном для общения уровне. Многие слова на македонском напоминают по звучанию русские и интуитивно понятны даже без переводчика.
В туристических зонах, на горнолыжных и бальнеологических курортах и в столице на английский переведена значительная часть необходимой туристической информации. Сделать заказ в ресторане можно с помощью меню на английском, а заселиться в отель – пользуясь помощью англоговорящего портье. Русский в Македонии знает не слишком много жителей, но некоторое родство двух наших языков поможет получить максимум удовольствия от отдыха даже тем туристам, кто вообще не владеет иностранными диалектами.

Легендарный Александр Великий, царь Македонского царства, навсегда внес слово «Македония» в мировую историю. Теперь Македония не такая большая, как во времена империи Александра Великого, но, тем не менее, само ее название говорит о большой истории этой страны. Пусть даже Греция оспаривает право Македонии носить такое название… Современная Македония удивляет туристов своей природой, горами, озерами, и культурой. В этой балканской стране есть несколько термальных и горнолыжных курортов.

География Македонии

Македония расположена в центре Балканского полуострова, в Юго-Восточной Европе. На востоке Македония граничит с Болгарией, на севере — с Сербией, на северо-западе – с Косово, на юге – с Грецией, а на западе – с Албанией. Общая площадь этой балканской страны – 25 333 кв. км, а общая длина государственной границы – 748 км.

Македония находится в долине реки Вардар, и все-таки большую часть этой страны занимают горы (Скопска-Црна-Гора, Пинд и Пирин). Самая высокая вершина Македонии – гора Кораб, высота которой достигает 2764 м. Вообще, в этой стране есть 16 гор, высотой более 2 000 метров.

Самые большие озера в Македонии – Охридское, Преспа и Дойранское.

Столица

Столица Македонии — Скопье, в котором сейчас проживают более 870 тыс. человек. Археологи считают, что первое поселение людей на территории современного Скопье появилось еще в III веке до н.э.

Официальный язык

В Македонии официальный язык – македонский (он относится к восточной подгруппе южнославянских языков).

Религия

Около 67% населения Македонии – это православные христиане (Македонская православная церковь). Еще около 15% македонцев – мусульмане-сунниты.

Государственное устройство

Согласно Конституции 1991 года, Македония — это парламентская республика. Глава государства – Президент, избираемый на 5 лет.

Законодательная власть принадлежит однопалатному Парламенту — Собранию (120 депутатов).

Климат и погода

В Македонии климат переходный от средиземноморского к континентальному. Лето в этой балканской стране жаркое и сухое, а зима не очень холодная. В Македонии выделяют три климатические зоны — умеренно средиземноморскую, горную и умеренно континентальную.

Самая высокая средняя температура воздуха в Македонии наблюдается в июле и августе — +31С, а самая низкая – в январе и феврале (-3С).

Реки и озера

В Македонии насчитывается около 50 озер. Самые большие из них – Охридское, Преспа и Дойранское. Кстати, Охридское озеро в 1980 годы было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Что касается рек Македонии, то через всю территорию этой страны протекает река Вардар, длина которой составляет 388 км.

История

В древности на территории современной Македонии жили фракийские и иллирийские племена.

В 356 до н.э. Филипп II Македонский расширяет Македонское царство, захватывая прилегающие земли. Пика своего величия Македонское царство достигло при Александре Великом.

В период раннего Средневековья Македония находилась под властью Византийской империи и Болгарского царства. В начале XIV века Македония стала частью Сербского государства, а затем эту страну завоевала Османская империя. Македония входила с состав Османской империи целых пять веков.

В начале XX века Македония принадлежала Сербии, Греции и Болгарии. Затем Македония, под названием Вардарская бановина, входила в Королевство Югославия.

После Второй мировой войны Македония стала одной из республик в социалистической Югославии.

Македония стала независимой в 1991 году. В 1993 году Македония была принята в ООН.

Культура

Во всех македонских городах и селах жители бережно сохраняют свои народные традиции. Образцом этого является средневековый город Крушево, где традиции македонцев, наверное, выражены наиболее ярко.

Самые популярные праздники у македонцев – Новый год, православное Рождество, Великдень, День независимости, и Рамазан Байрам.

Кухня Македонии

Македонская кухня впитала в себя многие кулинарные традиции Балкан. На македонскую кухню заметное влияние оказали греческие, турецкие, ближневосточные и венгерские кулинарные традиции. Македонцы практически каждый день едят Shopska salad (Шопский салат) – нарезанные кубиками помидоры, огурцы, лук и сыр.

В Македонии изготавливают отличное вино, которое не хуже, чем в Греции. Другие традиционные македонские алкогольные напитки – ракия и ликер «Мастика».

Достопримечательности Македонии

Древняя Македония вызовет большой интерес у любого любознательного туриста. В этой стране есть много интересных достопримечательностей. В десятку лучших македонских достопримечательностей, на наш взгляд, входят следующие:


Города и курорты

Самые большие города Македонии – Битола, Куманово, Прилеп, и, конечно же, столица – Скопье.

Македонию можно назвать горной страной, поэтому неудивительно, что там есть горнолыжные курорты. Самые популярные из них – Крушево, Маврово, Козуф, и Попова Шапка.

В Македонии есть много термальных источников, про их целебные свойства знали еще турки периода Османской империи, которые строили на их местах бани. Сейчас на македонских термальных источниках работают отличные спа курорты – Banište, Banja Bansko, Katlanovo, Kežovica, Kosovrasti, Istibanja, Banja Kočani.

Сувениры/покупки

На македонском языке как на основном говорят около 2-3 миллионов человек. Он является государственным языком Республики Македонии и имеет статус языка национального меньшинства в Албании, Румынии и Сербии. Стандартный македонский язык стал официальным языком Социалистической Республики Македонии в 1945 году. В это же время произошла основная кодификация македонского языка, после чего начала появляться литература на нем. Согласно данным 1964 года, около 30% македонцев (примерно 580 тысяч человек) живут за пределами Республики Македонии — преимущественно в Австралии, США и Канаде.

Македонский язык входит в индоевропейскую семью и относится к восточной подгруппе южнославянских языков. Ближайший его родственник — болгарский язык, с которым македонский язык имеет высокую степень взаимопонимания. Македония долгое время входила в состав Болгарии, и хотя именно Болгария стала первой страной, признавшей независимость Македонии в 1945 году, большинство болгарских ученых до сих пор считают македонский язык диалектом болгарского.

Язык, на котором говорит славянское население северной Греции, сегодня классифицируется как диалект македонского языка. Правда, болгарские лингвисты считают его болгарским диалектом — как и македонский язык в целом, — однако такая точка зрения имеет, скорее, политическую подоплеку. В отличие от Республики Македонии, многие носители македонского языка в Греции идентифицируют себя как славяноязычных греков.

Македонский язык был объявлен официальным языком Республики Македония на первом заседании Ассамблеи национального освобождения Македонии, состоявшемся 2 августа 1944 года. Автором первой официальной македонской грамматики стал Круме Кепески, а ведущую роль в стандартизации литературного языка сыграл Блаже Конески. Первым документом на литературном стандартном македонском языке стал первый номер газеты Нова Македониjа (1944 г.), а в 1946 году в австралийском городе Мельбурне был издан первый номер газеты македонской диаспоры Македонска Искра.

В плане фонетики македонский язык практически не отличается от болгарского. Одним из немногочисленных отличий является оглушение финальных взрывных согласных. Другое отличие — ударение. В македонском языке оно ставится строго на антепенультиме, т.е. предпредпоследнем слоге (кроме недавних заимствований), а в болгарском может стоять на любом слоге.

На фоне других славянских языков македонский выделяется откровенно аналитическим грамматическим строем: падежная система в нем отсутствует. Литературный македонский язык — единственный из южнославянских литературных языков, в котором существуют три формы определенного артикля, основанные на степени близости к говорящему, а также форма прошедшего времени, образуемая сочетанием вспомогательного глагола «иметь» и страдательного причастия прошедшего времени в среднем роде. Как и в болгарском, в македонском языке используются двойные дополнения и медиатив.

Так как македонский язык является близким родственником болгарского и сербского языков, в их лексиконе немало общих слов. В македонском языке довольно много заимствований из турецкого, английского и русского языков, потому что в разные периоды своей истории Македония была оккупирована Турцией, США и Советским Союзом.

После 1945 года македонские лингвисты начали активную борьбу за очищение языка от сербских, русских и болгарских заимствований. Для этого они брали за основу церковнославянские слова из древних памятников письменности и оформляли их в соответствии с правилами современной македонской морфологии. Правда, борьба эта не увенчалась особым успехом, и теперь в македонском языке широкий пласт лексики представлен в двух вариантах — архаичном (на основе старославянского языка) и современном (на основе болгарского и сербского языков): дејствие/дејство («действие»), убедителен/убедлив («убедительный»), победител/победник («победитель») и т. п.

Где находится Македония?

Страна с названием (Бывшая Югославская Республика Македония) находится в Юго-Восточной Европе. На севере граничит с , на западе — с Албанией, на юге — с , на востоке — с .

Историческая территория Македония состоит из трех частей: 1 — Вардарская Македония (ныне отдельная страна БЮР Македония), 2 — Пиринская Македония (Юго-Западная часть Болгарии), 3 — Эгейская Македония (область на Севере Греции).

Ниже показано расположение государства БЮР Македония.

Какая столица Македонии?

Столица — Скопье.

Скопье — столица какой страны?

Скопье — это столица Македонии.

Какой флаг у Македонии?

Какое население Македонии?

Население Македонии составляет 2 057 284 человек по данным 2010 года.

Какая валюта (деньги) в Македонии?

Официальная валюта Македонии — динар (Македонски денар, мкд.). Мелкая разменная валюта с 2013 года упразнена.

Какой язык в Македонии?

Официальный язык Македонии — македонский. Македонский язык очень молодой. Он формализовался только во второй половине XX века. Важный момент — в формализации македонского языка принимали активное участие советские лингвисты. Болгары не признают македонского языка и считают его диалектом болгарского.

Какая традиционная религия в Македонии?

Традиционная религия народа, населяющего современную БЮР Македонию, — Православие. Долгое время на территории современной Македонии действовали сразу 2 Церкви — Болгарская и Сербская. Сейчас Македонская Церковь претендует на автокефалию. Пока Македонская Церковь не признана.

Какие крупнейшие города Македонии?

Крупнейшими городами Македонии являются: Скопье, Битола, Куманово, Тетово, Прилеп, Охрид.

Переговоры о вступлении Северной Македонии в ЕС блокируются. Болгария не признает македонский язык и национальность | Громадское телевидение

Об этом сообщает Radio Liberty.

Министерство иностранных дел Болгарии 6 ноября сообщило Европейской Комиссии о том, что заблокирует так называемые переговорные рамки для Северной Македонии, которые должны стать основой для официального начала переговоров о вступлении страны в ЕС.

Болгария хочет, чтобы Скопье признало — ее национальность и язык имеют болгарские корни. Это прекратило бы разговоры о наличии в Болгарии отдельного македонского меньшинства.

София уверяет, что, в частности, македонский язык является лишь диалектом болгарского. Северная Македония с такими утверждениями несогласна. В стране настаивают на том, что македонский язык — это отдельный южнославянский язык, который является частью отдельной национальной идентичности страны.

В заявлении Европейской Комиссии МИД Болгарии просит, чтобы их требования включили как элемент переговорных рамок. Таким образом их выполнение станет для Северной Македонии предпосылкой дальнейших переговоров. Болгария отказалась обнародовать отдельную декларацию со своими требованиями, потому что такой документ «не является юридически обязательным», то есть их выполнение необязательно.

В течение двух недель чиновники обеих стран провели ряд переговоров, чтобы попытаться преодолеть разногласия накануне встречи министров иностранных дел стран ЕС. Сначала эту встречу планировали на 10 ноября, но теперь отложили на неделю.

Сквозь тернии к ЕС

Чтобы приблизиться к переговорам о вступлении в Евросоюз, сначала Северной Македонии пришлось выполнить ряд требований Греции.

В феврале 2019 года Македония изменила свое название на Северную Македонию, как это предусматривает договор с Грецией, подписанный в 2018 году. Это было необходимо для вступления страны в НАТО и Европейский Союз.

Греция настаивала на том, чтобы название Македонии изменили, чтобы избежать путаницы с греческой провинцией — историческим регионом Македония, который граничит с ранее одноименной независимой республикой.

Благодаря уступкам Европейский Союз принял решение в марте 2020 года начать переговоры о вступлении в объединение двух западнобалканских стран — Албании и Северной Македонии. А через несколько дней после этого решения Северная Македония официально стала 30-й страной-участницей Североатлантического альянса (НАТО).

«Я рассматриваю македонский язык как ключ к Балканам»

Со следующего учебного года список языков, изучаемых в школе лингвистики, пополнится македонским. Преподавать его будет старший научный сотрудник Института славяноведения РАН Максим Макарцев, крупный специалист по этому языку и по балканистике в целом. На вводной лекции он рассказал студентам о македонском, Македонии и немного — об Александре Македонском.

Своё выступление Максим Макарцев начал с показа клипа македонской группы «Баклава». На примере их песни «Твојте очи Лено мори» студенты самостоятельно выявили основные особенности македонского языка.

Македонский относится к южнославянской группе славянских языков, и потому носителю русского некоторые македонские слова и фразы понятны без перевода. В то же время в нем есть важные особенности, отсутствующие в русском, — например, грамматикализованная определенность. По тексту песни студенты сразу же определили, что македонском имеется артикль, присоединяемый к существительным в виде постфикса. Из других славянских языков артикль есть еще в болгарском, с которым македонский близок до взаимной понятности.

С лексической стороны бросаются в глаза типичные для Балкан заимствования. Так, слово севда (любовь) явно пришло из турецкого (любовь — sevgi, любить — sevmek), оттуда же слово мерак (тур. merak, в контексте этой песни — тоска, беспокойство), оттуда и само название музыкальной группы (баклава — популярная турецкая сладость). Стоящее в названии песни слово мори позаимствовано из греческого языка, где μωρή —вокатив для ребенка-девочки. Кстати, это слово — однокоренное с μωρός (глупый, несмышленый, туповатый), используемое для обозначения и ребенка, и просто дурака; отсюда произошло и известное английское ругательство moron.

Из грамматических черт стоит также отметить эвиденциальность. В македонском языке используются разные формы прошедшего времени в зависимости от того, является ли говорящий непосредственным свидетелем описываемого события или передает опосредованную информацию. В этом македонский также сближается с турецким и прочими тюркскими языками.

Весомая часть рассказа Максима Макарцева была посвящена самой Македонии, этническому и культурному разнообразию её жителей, её сложной истории и языковой политике. Вторым главным языком страны является албанский, носители которого составляют 25% населения. Албанский имеет статус официального языка, на нём учатся в школах и ведут деловой документооборот. Из-за этого на улицах македонских городов часто непонятно, на каком языке обращаться к незнакомому человеку.

 Со мной был такой случай, когда я пошел в отделение почты в городе Струга. Я услышал, что все говорят по-албански. Прекрасно, — подумал я и переключился на албанский. Обратился в окошко и вдруг понял, что оператор понимает меня только по ключевым словам. То есть она македонка, говорит по-македонски, но при этом она не поправила меня, не попросила говорить по-македонски. И это распространенная ситуация — встречая человека на улице, вы не знаете, на каком языке к нему обратиться

Кроме албанцев, в Македонии живут сербы, боснийцы, турки, цыгане (Македония — единственная страна, где есть муниципалитет с делопроизводством на цыганском) влахи (арумыны — романоязычное население региона) и другие народности. Многие из этих групп участвуют в специфическом балканском «межнациональном виде спорта» — приписывании себе родства с Александром Македонским.

 Александр Македонский — это больная тема. Когда вы приезжаете в любую балканскую страну, вы выясняете, что Александр Македонский был “из этих”. Причем, я думаю, кем он был на самом деле, не так уж важно. Однажды меня припер к стенке один влах и спросил: “Ну что, кем был Александр Македонский?”, а рядом с ним стояли албанцы. Я быстро ответил: “ну, конечно же, он был влах”, после чего отошел, оставив их разбираться между собой 

В целом Македония является важной частью так называемой Югосферы — единого культурного пространства, объединяющего страны бывшей Югославии.  Македонские исполнители популярны во многих странах Югосферы, сами македонцы живут во многих странах Балкан, а их язык и культуру, по словам Максима Макарцева, можно рассматривать как своего рода «ключ к Балканам». 

Македонский язык — MAP[N]ALL.

COM Македо́нский язы́к (самоназвание: македонски јазик) — язык македонцев, один из славянских языков. В генетическом плане наиболее близок болгарскому языку, вместе с которым образует восточную подгруппу в рамках южнославянской языковой группы. По типологическим особенностям схож с языками балканского союза . Распространён преимущественно в Северной Македонии, небольшие группы носителей македонского живут также в Албании, Болгарии, Греции, Сербии, Хорватии, в ряде стран Западной Европы, в США, Канаде, Австралии и других странах . Македонский является официальным языком Северной Македонии (с 1991 года). Выполняет некоторые официальные функции в Албании. В Боснии и Герцеговине и Румынии для македонского предусмотрена возможность получения статуса регионального языка.

Общее число говорящих, согласно данным переписей, составляет порядка 1,408 млн человек (2015), из них для 1,345 млн носителей, живущих в Македонии, македонский язык является родным (2002) . По оценочным данным, число владеющих македонским как родным и вторым языком определяется в пределах от 2 до 3,5 млн человек (2001).

Литературный язык был кодифицирован в середине XX века на базе центральных говоров западномакедонского диалекта. До кодификации македонский идиом чаще всего рассматривался, в том числе и самими македонцами, как группа диалектов болгарского языка.Языковые особенности македонского языка отражают письменные памятники старославянского / церковнославянского языка X—XI веков: Мариинское, Зографское, Ассеманиево евангелия и другие. В основе македонской письменности лежит кириллица.

Название «македонский» введено в официальное употребление в 1945 году . Современный славянский македонский язык не связан преемственностью с распространённым в данной области в античный период древнемакедонским языком, который, предположительно был диалектом древнегреческого языка или же сильно эллинизированным древнебалканским языком, близким иллирийскому, фригийскому или фракийскому . В македонском языкознании термин «древнемакедонский» может употребляться также в качестве обозначения старославянского языка (старомакедонски јазик), при этом язык античной Македонии может обозначаться как «античный македонский» (антички македонски јазик). Ряд авторов использует термин «древнемакедонский» для названия раннего исторического периода развития славянского македонского языка (древних болгарско-македонских диалектов).

В XIX веке представителями македонской интеллигенции предлагалось несколько альтернативных названий для языка славян Македонии, например такие, как славяноболгарский / славено-болгарский, македоноболгарский, славяномакедонский / словеномакедонский и т. п. Все эти названия были малоизвестными и не получили хоть сколько-нибудь заметного распространения среди македонцев.

Религии и языки в Македонии

Если вы собираетесь ехать в Македонию, то логично будет подумать про язык общения со здешними жителями и работниками сферы обслуживания. Официальных языков здесь два — македонский и албанский. Для македонского применяются две системы письма — латинская и кириллица. Это очень удобно для путешественников из славянских и западных стран. Правда, наблюдается такое только в юго-восточных областях. В северо-западных живут преимущественно албанцы, и пишут здесь только на латинице. Современный македонский язык имеет северный, западный и восточный диалекты. Литературный развился на произношении западных областей страны. Страна с богатой историей, сохранившая немало античных и средневековых памятников. Македония известна не только как мировой центр истории и культуры, …
Открыть Кроме этих языков, распространены языки меньшинств. Признание этих языков обуславливается количественным соотношением говорящих на нём жителей муниципалитетов. Этим же принципом определяется география действия этих языков. На турецком можно общаться в Гостиваре, Скопье и Врапчиште. Эти районы населены тюркоязычными общинами. Использовать в разговорах сербский можно в Старо-Нагоричанском и Чучер-Сандевском муниципалитетах страны. Если знаете боснийский, то вам будет проще в Велесе и Скопье. Ароманский язык подойдёт для Крушево. Большую популярность приобретают иностранные языки — английский, немецкий, французский, русский и сербохорватский. Первые три в особенности широко распространяются среди молодёжи. Для изучения английского проводятся занятия в учебных заведениях. Здесь этот язык знаком многим жителям, в особенности работникам обслуживающей сферы. В местах отдыха, популярных среди путешественников, практически вся информация для вас переведена на английский язык. В ресторанах меню на этом языке — скорее правило, чем исключение. В отелях вас обслужит англоговорящий портье. Македонский язык родственный другим славянским языкам. Копирайт www.orangesmile.com Кухня Македонии складывалась в течении столетий под воздействием кулинарных традиций соседних стран. Несмотря на сходство наименований и рецептур …
Открыть Приезжающие отдыхать из восточной Европы путешественники тоже могут воспринимать часть информации на здешнем наречии. Конституция Македонии гарантирует свободу использования языков. Это означает, что с общением у путешественников проблем возникать не должно. То же самое происходит и в религиозной жизни страны за некоторыми исключениями. Большинство жителей Македонии исповедуют православное христианство. Значительная часть причисляет себя к мусульманам. И лишь небольшой процент от числа жителей принадлежит к другим религиям. Первоначально православная церковь была здесь самостоятельной. Но в середине XVIII столетия была присоединена к Константинопольскому патриархату. Эти события в значительной мере определяют то, что происходит здесь в наше время. Попытка вновь стать независимой церковью, предпринятая в середине прошлого века, увенчалась неудачей. После этих событий Македонскую православную церковь объявили раскольнической и никем не признанной. Всё же её приверженцами стали более миллиона жителей страны. Это привело к полному разрыву отношений с Синодом Сербской и всеми другими православными церквями. В 2005 году Сербская церковь отлучила от своей веры всех прихожан, поддерживающих самопровозглашённую Македонскую церковь. В начале прошлого столетия на македонском языке стали проводить служения по католическим учениям. Но большой популярностью эта конфессия среди здешних жителей не пользуется. Так же, как и протестантские направления, начавшие появляться в стране немногим раньше католицизма. Ислам стали принимать здесь после присоединения страны к Османской империи. Большая часть албанцев и некоторые македонцы отказались от своей родной веры и захотели жить согласно турецкой культуре и вероисповеданию. Их потомки стали причислять себя к турецкой национальности. Для поклонения у них есть здесь 400 мечетей. Православных храмов насчитывается 1200. Македонцы – достаточно молодой народ, современные представители которого являются потомками древних македонцев и южных славян. Непростая история …
Открыть В Скопье проживает немногочисленная община иудеев. У них есть большой культурный центр, включающий в себя синагогу и музей. Вы можете посетить это место, если пожелаете. Его цель — знакомить с иудейской культурой гостей и жителей города.

Православие, ислам и католицизм здесь определяются законом как «традиционные». В государственном устройстве они имеют некоторые привилегии. «Нетрадиционные» религиозные группы могут иметь трудности для регистрации. Македонская православная церковь не получила статус национальной. Религиозная ситуация в Македонии отличается терпимостью между «традиционными» конфессиями. Всё больше становится заметной безразличность большого числа здешних жителей к вероисповеданию как таковому. Это создаёт условия для посещения страны путешественникам, желающим расширить свой духовный кругозор. Здесь сохранилось много форм поклонения, раскрывающих суть православной веры.

Здешние церкви и монастыри хранят артефакты и символы веры, на которые хотят посмотреть паломники или интересующиеся историей религии путешественники. Если вы принадлежите к их числу, совершите экскурсию по этим местам. В программу путешествия можно включить остановку для жительства в монастыре. Путешествия по религиозным местам сами по себе не новые. Уже давно паломники, приезжающие сюда, находили приют в здешних монастырях. Поэтому они и строились больших размеров. Их архитектура предусматривала удобства для гостей — просторные мансарды, сторожевые башни, колокольни и винные погреба. Этот материал o религии и языках в Македонии защищен законом об авторских правах. Его использование приветствуется, но только при условии указания источника с прямой ссылкой на www.orangesmile.com.

Македонский переводчик, перевод на Македонский, перевод с Македонского

   13 переводчиков-носителей македонского языка
  54,800 слов переведено с/на македонский
  21 проектов перевода с/на македонский
  Управление проектами и контроль качества
  Выгодные цены

Polilingua предлагает профессиональные услуги по переводу с/на македонский язык. Если вам необходимо перевести документы с русского языка на македонский, с македонского на русский или на любой другой европейский язык, мы готовы вам помочь. Уже более 10 лет мы предлагаем качественные услуги перевода. В течение всего этого времени мы постоянно усовершенствовали систему руководства проектами и контроля качества выполняемых работ. На данный момент мы можем гарантировать высококачественный перевод с/на македонский язык для текстов любого типа и уровня сложности, а также сопутствующие услуги: локализация веб-сайтов, расшифровка аудиозаписей, озвучивание текстов, локализация компьютерных игр, а также устный перевод и разработка многоязычных веб-сайтов.

Среди наших сотрудников много специалистов по македонскому языку, обладающих огромным опытом работы с текстами любой сложности. Все наши переводчики являются носителями языка и профессиональными лингвистами, и каждый из них специализируется в одной или нескольких областях (например, технический, медицинский или юридический перевод). Для выполнения каждого заказа мы подбираем исполнителя таким образом, чтобы его специальность и опыт наилучшим образом соответствовали характеру переводимого текста.

Перевод документов с/на македонский язык с нотариальным заверением

Если вам необходимо перевести какой-либо официальный документ или деловые бумаги (например, свидетельство о рождении, смерти или браке, отчеты, договора, накладные), наши присяжные переводчики выполнят данную работу с соблюдением всех государственных стандартов и требований.

Перевод веб-сайтов с/на македонский язык

Доверьте компании Polilingua перевод вашего веб-сайта с/на македонский язык, и наши переводчики-носители языка лингвисты, обеспечат качественную локализацию, используя свои знания македонского языка и местной культуры. Наша внутренняя система контроля позволяет досконально отслеживать качество перевода, в том числе при локализации веб-сайтов. Кроме того, наш опыт создания многоязычных сайтов позволяет нам применять самые передовые методы поисковой оптимизации благодаря использованию в переводе самых популярных ключевых слов для вашего сайта.

Технический перевод с/на македонский язык

Компания Polilingua предлагает высококачественный технический перевод в различных областях:

  • Руководства пользователя
  • Инструкции
  • Руководства по эксплуатации
  • Каталоги
  • Учебные материалы
  • Брошюры
  • Листовки, и т.д.

Мы работаем с любыми типами файлов и документов. Для повышения эффективности и качества работы наши переводчики используют специальные компьютерные программы (САТ-инструменты), которые помогают обеспечить точность перевода профессиональных слов и терминов.

Информация о стране и языке

Республика Македония — это маленькая страна, не имеющая выхода к морю, в центральной части Балкан (Юго-Восточная Европа). Она провозгласила свою независимость от Югославии в 1991 году и двумя годами позже стала государством-членом ООН. В Македонии располагаются более 50 озер и 12 гор высотой более 2000 метров. Природные и культурные особенности страны привлекают сюда большое количество туристов: ежегодно в Македонию приезжают более 700 000 человек.

Македонский язык относится к южнославянской подгруппе, наиболее близкими к нему являются болгарский и сербский языки. В силу большого этнического разнообразия на территории страны также говорят на многих других языках. Примерно пятую часть населения страны составляют люди, для которых родным языком являются албанский, турецкий, сербский, цыганский, боснийский и арумынский.

Неважно, насколько сложный документ вам нужно перевести с/на македонский язык — компания Polilingua поможет вам, превзойдя ваши ожидания. Отправьте ваш заказ через онлайн-форму, и мы вскоре пришлем вам бесплатный расчет стоимости.

Македонский язык — один из старейших языков в мире?

Каменный мост от моста Око в Скопье вечером © RossHelen / Shutterstock

Мало сомнений в том, что язык македонцев — старый, хотя вопрос о его классификации вызвал ожесточенные споры. Некоторые утверждают, что македонский язык на самом деле не является языком — это просто болгарский диалект, в то время как другие утверждают, что его вообще не следует называть «македонским» (потому что это также название региона в северной Греции).Но будьте уверены: ответы на сложные вопросы и раскрытие истории языка можно найти в Culture Trip .

Рынок в старом городе Скопье в прекрасный летний день, Македония | © S-F / Shutterstock

Скопье, столица Македонии, — очаровательное место. Окружающая флора ощущается как средиземноморская, хотя страна не имеет выхода к морю. Важные здания — или здания, которые вы считаете важными — выглядят по-гречески. Рядом с ними находятся здания другого типа, которые покажутся знакомыми каждому, кто путешествовал по бывшей коммунистической Восточной и Центральной Европе.И на этих зданиях и среди этой средиземноморской флоры есть единственный конкретный маркер, говорящий о том, что вы находитесь в славянской стране: кириллица.

Архитектура и здания в Скопье | © Authentic travel / Shutterstock

В Скопье вы также можете найти статую человека, который создал раннюю версию кириллицы и посмертно присвоил ей свое имя. Среди белых колонн и бронзы, одетых в тоги королей и воинов, есть две бородатые фигуры, которые выглядят явно религиозными и держат символы, подтверждающие свое положение: стилизованный пастуший посох и книга.Эти два человека — святые Кирилл и Мефодий, почитаемые во всем славянском мире за услуги, которые они оказали языку и людям, говорящим на всех его вариантах.

Статуя Святых Кирилла и Мефодия в Скопье | © S-F / Shutterstock

В настоящее время специалисты склонны разделять славянские языки на три ветви: восточная ветвь, которая включает русский, украинский и белорусский языки; западная ветвь, состоящая из чешского, словацкого, польского и ряда языков меньшинств; а также южный, языки бывшей Югославии (словенский, хорватский, сербский, боснийский и черногорский) плюс болгарский и македонский.Однако, когда Кирилл и Мефодий ходили по земле в IX веке, эти языки только начали различаться.

Этим двум возможным святым, которые прибыли из окрестностей Фессалоники, на территории тогдашней Византийской империи, была поставлена ​​грандиозная задача: христианизировать славян Моравии. Если это название сегодня соответствует юго-восточной половине Чешской Республики, тогда оно обозначало территорию, простирающуюся от южной Польши до западной Венгрии. Сами славяне, два монаха были хорошо оснащены, чтобы общаться со своими северными собратьями.Они также смогли сделать то, что никто из северных славян даже не пытался: перевести Библию на язык, понятный необращенным массам.

Художественный мост в Скопье, украшенный статуями известных художников и музыкантов Македонии | © Authentic travel / Shutterstock

Однако ни одна версия славянского языка не была кодифицирована, и для ее записи сначала потребовалось создание языка, способного улавливать его звуки. Они сделали это с помощью глаголического алфавита, который современным глазам кажется руническим или даже толкиновским.В конечном итоге это будет преобразовано в более простой, но не менее полезный кириллический алфавит, который сейчас является стандартом во многих странах славянского мира, включая бывший Советский Союз, а также сегодняшнюю Македонию. Используя этот очаровательный предшественник кириллицы, они записали язык, который теперь известен как старославянский.

Язык, который святые Кирилл и Мефодий кодифицировали и использовали для своего перевода Библии, был, по сути, языком, на котором они говорили, который в то время был взаимно понятным — хотя, вероятно, не одним и тем же диалектом — с моравско-славянским.Однако трудно дать название этому диалекту. Святые были славянами из греческой Македонии, а не из страны, ныне известной как Македония. И они не были из нынешней Болгарии. Конечно, когда вы говорите о IX веке, вы должны помнить, что любые два славянина из этих трех мест могли бы понять друг друга.

Фольклорный ансамбль Албанского культурного общества Джахи Хасани из Цегране, Македония | © Zvonimir Atletic / Shutterstock

За прошедшие с тех пор века славянские языки настолько развились, что македонец, посетивший Моравию, вероятно, смог бы выбрать пару пунктов меню, и не более того.Однако македонец в Болгарии смог бы добиться большего. Языки настолько похожи, что болгары не всегда признают македонский как свой родной язык, а некоторые предпочитают вместо этого называть его диалектом болгарского языка. Фактически, долгое время люди, живущие на территории нынешней Македонии, сами говорили бы то же самое. Они называли свой язык болгарским, хотя он был достаточно разным, и к XIX веку ожесточенные разногласия вспыхнули после попыток единой кодификации.Тем не менее, болгарские интеллектуалы отвергли все компромиссы единого македо-болгарского языка.

Призывы найти другое название для языка становились все громче и настойчивее по мере того, как росла идея отдельной македонской нации, но это не значит, что македонского языка до этого не существовало. Эти призывы достигли апогея только после Первой мировой войны, а македонский язык в его современной форме не был кодифицирован до 1944 года. С самого начала македонского национализма вопрос о Македонии — с включенным в него языком — был глубоко застрял в эпицентре политической битвы.«Политические взгляды на македонский язык» даже имеет свою страницу в Википедии. Однако, если не считать политики, кодификация отражала только язык, на котором люди уже говорили.

Город Скопье, состоящий из множества узких улочек с магазинами, ресторанами и рынками | © trabantos / Shutterstock

При попытке ответить на вопрос о том, какой язык претендует на старославянский как своего прямого предка, наиболее правильным ответом, возможно, будет как македонский, так и болгарский.В конце концов, они оба занимают свою ветвь славянской лингвистической родословной. Оба они сохраняют элементы, давно утерянные из других славянских языков — например, артикли, а также то, как они работают с глаголами. Их лексика имеет сходство с восточнославянскими языками, такими как русский, хотя их географическое происхождение должно приближать их к южнославянским языкам, таким как сербский.

Македонский и болгарский языки развивались иначе, чем другие славянские языки, и этот процесс начался примерно в то время, когда Кирилл и Мефодий решили записать свой родной диалект.Когда возник старославянский язык, был просто один язык, а сейчас их два.

Некоторым взгляд в Скопье может напомнить украденные символы, такие как греческие колонны или двух святых. Хотя никто не оспаривает ее статус как независимой страны, политические баталии все еще кипят вокруг Македонии, хотя вы даже не подозреваете об этом, когда гуляете по столице, направляясь к Кириллу и Мефодию. Идут ли они вдоль реки, где сейчас стоит их статуя, по пути в Моравию? Они бы не назвали этот район своим домом, но в этом случае македонцы — и болгары, и даже греки — определенно могут претендовать на них.

Люди проходят по древнему каменному мосту в Скопье, ведущему к площади Македонии, на фоне святых Кирилла и Мефодия | © trabantos / Shutterstock

Македония: Говоря на другом языке — Республика Северная Македония

Из Балканского отчета RFE / RL, том 5, Число 51
За последние две недели число предложений по новой правовой базе для прекращения кризиса в Македонии были выдвинуты различными источниками (см. «Балканский отчет РСЕ / РС», 13 и 17 июля 2001 г.).Составлены эксперты-правоведы из числа этнических македонцев предложение с помощью всемирно известного юриста. Этому противодействовал конкурирующий документ со стороны этнических албанских политических деятелей. стороны. И после отдельных переговоров между лидерами албанского политические партии и международные посредники из ЕС и США, третье предложение было внесено иностранными посланниками — этническим македонцам. политики, но не для общественности.

Это последнее предложение привело к временному срыв политического диалога, главным образом (но не исключительно) из-за политические лидеры этнических македонцев не могли принять положения относительно языка (см. «Ленту новостей РСЕ / РС» от 18 июля 2001 г.).Некоторые дней спустя, после возобновления переговоров на экспертном уровне, насилие усилилось. снова в ходе массированной перестрелки в районе Тетово 22 июля.

Что говорится в последнем предложении использование языков в Македонии? Чтобы понять, что это влечет за собой, следует сначала взгляните на действующую статью 7 конституции, которая регулирует статус и, следовательно, использование языков в государственных учреждениях. В нынешняя формулировка конституции: «Македонский язык, написано с использованием кириллицы, является официальным языком республики. Македонии.

«В органах местного самоуправления. где большинство жителей принадлежат к какой-либо национальности [ред .: меньшинство], помимо македонского языка и кириллицы, их язык и алфавит также официально используются в порядке, установленном законом. В единицы местного самоуправления, где имеется значительное количество жителей, принадлежащих к национальности, их языку и алфавиту также официально используются в дополнение к македонскому языку и кириллице. алфавит, при условиях и в порядке, определенных законом.»(Перевод предоставлено http://www.ok.mk).

Первый проект предложения Македонского экспертов по правовым вопросам, как опубликовано в ежедневной газете Скопье «Дневник» на 10 июля, в пункте 6.4. Говорится, что «каждый гражданин, который принадлежит сообществу, которое составляет не менее 20 процентов населения муниципалитет [оптина], в котором он проживает, может обратиться в центральные государственные органы. [в отличие от местных / муниципальных властей] на своем родном языке; в центральная администрация ответит ему либо на македонском, либо на соответствующем язык.»

Пункт 6.5. первоначального проекта предложения относится к использованию языка на местном уровне: «В связи с местное самоуправление, в муниципалитетах [opstini], где община обеспечивает не менее 20 процентов населения, язык сообщества будет официальный язык. Что касается языков, на которых говорят менее 20 процентов муниципалитета, местные власти демократическим путем принять решение об их использовании в государственных учреждениях ». Пункт 6.6. гласит что «во время заседаний Собрании (парламента) албанский язык может быть использован.»

Документ о соперниках Албании, опубликован «Vecer» от 12 июля был менее конкретен в своих формулировках: «Чтобы обеспечить адекватное развитие гражданского общества, справедливое и равное выражение политической мысли, полное участие в общественной вопросы и равные возможности в государственном управлении, албанский и македонский язык будет признан двумя основными языками Македонии. Оба языка будут использоваться в государственных и муниципально-местных учреждения и офисы [по мере необходимости] для обеспечения полной интеграции всех граждан Македонии в гражданское общество.»

Франсуа Купальник из ЕС и США его коллега Джеймс Пардью затем проработал детали вместе с лидеры политических партий этнических албанцев. Тот факт, что для этого потребовалось место в отдельных переговорах без участия македонской стороны вызвали подозрения у македонцев. Когда посредники представили результаты лидерам македонских политических партий и президенту Борису Трайковски, последний отреагировал совершенно неожиданно. для международного сообщества (см. «Лента новостей RFE / RL», 18 и 19 июля 2001 г.).

Если выписки из оспариваемого документа которые были опубликованы в газете Скопье «Дневник» 19 июля. верны, документ предлагает ряд изменений в македонском Конституция:

«(1) в Республике Македония, официальный [служебный] язык — македонский, написанный кириллицей.

(2) Любой другой язык, на котором говорят как минимум 20 процентов населения также будет административным языком, в соответствующем алфавите.

(3) В органах местного самоуправления где не менее 20 процентов населения говорят на этом языке, на этом языке вместе с соответствующим алфавитом также будет использоваться вместе с Македонский язык.

(4) Любой официальный документ, относящийся к для носителей официального языка, кроме македонского, будет опубликовано как на македонском, так и на этом языке. Каждый может использовать этот язык для общения с учреждениями центральной администрации, которые, в свою очередь, отвечают на этом языке, а также на македонском.

(5) В учреждениях республики Македонии будет использоваться любой официальный язык, кроме македонского. в соответствии с законом.»

В документе также сформулированы предложения по использование языков в правительстве и законодательном бизнесе.»Любой официальный язык может использоваться в парламенте, и все официальные документы парламента будут печататься на официальных языках. Законы будут публиковаться на официальных языках. Члены правительства могут использовать любой из официальных языков при исполнении своих служебных обязанностей. Все государственные служащие могут написать свое имя на любом из официальных языков в любом официальном документе «.

Чтобы понять, почему многие этнические Политические лидеры Македонии почти истерически отреагировали на эти предложения. надо смотреть за пределы македонского государства.Там македонские меньшинства в Болгарии, Греции и Албании. Ни в одном из в этих трех странах македонский язык признан официальным язык. Любая попытка правительства Македонии настаивать на увеличении меньшинства права в этих странах неизбежно приведут к разрыву отношений с ними. Македонских политиков обвинят во вмешательстве в их внутренние дела соседей.

Этнические македонские политики сейчас застрял в безвыходном положении. С одной стороны, им придется принять некоторую форму улучшение прав большого албанского меньшинства в Македонии.Но с другой стороны, они не смогут требовать больше прав для небольшие македонские меньшинства в соседних странах. И они будут должны объяснять своим избирателям, почему они должны делать одно дело, пока они не могут сделать другое. (Ульрих Бухзеншуэц, [email protected])

= A9 2001 RFE / RL, Inc. Все права Зарезервированный.

Македония: обновление ответа на информационный запрос MCD20563.E от 14 июня 1995 года, касающийся македонского языка; от того, есть ли разные вариации в языке, т.е., греческий македонец, болгарский македонский и югославский македонский; от того, есть ли чистый македонский язык; от того, говорят ли этнические македонцы в Греции, Болгарии и Македонии на одном языке; насколько болгарский язык отличается от македонского языка, на котором говорят этнические македонцы в Болгарии

В телефонном интервью от 12 июня 1995 г. заведующий кафедрой славянских языков Университета Индианы в Блумингтоне, штат Индиана, предоставил следующую информацию, которая впоследствии была подтверждена в письменной форме.Внутри македонского языка есть различия, хотя правильнее называть их диалектами, а не вариациями. Македонцы Македонии говорят на нескольких диалектах; Председателю неясно, имеют ли македонцы Болгарии и Греции несколько диалектов в каждой стране.

Есть стандартный македонский язык; Председатель не использует термин «чистый» македонский язык. Грамматика стандартного македонского языка была кодифицирована Македонской академией искусств и наук в Скопье, Македония.Югославское правительство в 1945 году приняло эту стандартизацию и кодификацию, как и ученые всего мира. Исключением из общего признания является Болгария, которая не признает македонский язык как отдельный язык. Председателю не известно, рассматривают ли греческие власти македонский язык как отдельный язык, хотя вполне вероятно, что греческие ученые так и поступают.

Этнические македонцы в Болгарии, Македонии и Греции, вероятно, считали бы свои языки одним языком.Среди ученых-лингвистов существует консенсус в отношении того, что этнические македонцы трех стран говорят на диалектах одного языка.

Председатель заявил, что разговорный язык этнических македонцев не обязательно является кодифицированным стандартным македонским языком. Даже если бы это было так, существует множество различий между стандартным македонским языком и стандартным болгарским языком. Если македонский диалект, на котором говорят в Болгарии, явно отличается от стандартного македонского языка, он, вероятно, еще более явно отличается от стандартного болгарского языка.

В телефонном интервью от 12 июня 1995 года профессор кафедры славянских языков и литературы Чикагского университета предоставил следующую информацию, которая впоследствии была подтверждена в письменной форме. Македонский язык, как и все языки, имеет разные диалекты, и поэтому точнее относиться к македонским диалектам, а не к трем македонским вариациям. Невозможно сказать, следует ли называть эти три диалекта греко-македонским, болгарско-македонским и югославско-македонским.Было бы ошибкой называть их тремя разными литературными языками; есть только один литературный язык — македонский.

Не существует «чистого» македонского языка, поскольку понятие чистоты неприменимо ко всем языкам; однако существует литературный македонский язык, грамматически определенный Академией в Скопье, Македония.

Трудно определить, говорят ли этнические македонцы в Македонии, Болгарии и Греции на одном языке, потому что это зависит от того, определяется ли язык политически или лингвистически.Строго говоря, языки определяются политически, поскольку культурные и политические факторы определяют официальное обозначение языка. С этой точки зрения, со ссылкой на диалекты западной Болгарии, болгарские власти считают, что македонцы в западной Болгарии говорят на македонском диалекте болгарского языка. Точно так же македонские власти в Македонии рассматривают язык, на котором говорят в этой стране, как диалекты македонского языка. Греческие власти, вероятно, считают язык, на котором говорят македонцы в Греции, «славянским».Однако, основываясь исключительно на лингвистическом определении языка, три рассматриваемых диалекта составляют часть одного языкового континуума.

Также трудно определить, насколько болгарский язык отличается от македонского языка, на котором говорят этнические македонцы в Болгарии, поскольку неясно, является ли разговорный язык этнических македонцев в Болгарии литературным болгарским или диалектом македонского языка. Нельзя сравнивать диалект одного языка с литературной формой другого.Если разговорным языком является македонский диалект, между диалектом и литературным болгарским языком будут существенные различия.

Дополнительную информацию о вариантах македонского языка см. В приложениях.

Этот ответ был подготовлен после исследования общедоступной информации, доступной в настоящее время для DIRB, в течение ограниченного времени. Этот ответ не является и не претендует на то, чтобы быть окончательным в отношении достоинств какого-либо конкретного заявления о предоставлении статуса беженца или убежища.

Список литературы

Кафедра славянских языков и литературы Чикагского университета. 12 июня 1995 г. Телефонное интервью с профессором.

Славянский факультет, Университет Индианы, Блумингтон. 12 июня 1995 г. Телефонное интервью с председателем.

Вложения

Кафедра славянских языков и литератур Чикагского университета. 23 июня 1995 г. Отправлено факсимильное сообщение в DIRB.

Кафедра славянских языков и литератур, Университет Торонто.16 июня 1995 г. Отправлено факсимильное сообщение в DIRB.

Уведомление об авторских правах: этот документ опубликован с разрешения правообладателя и производителя Канадского совета по иммиграции и беженцам (IRB). Исходную версию этого документа можно найти на официальном веб-сайте IRB по адресу http://www.irb-cisr.gc.ca/en/. Документы до 2003 года можно найти только на Refworld.

nintendo switch lite список запчастей

149,99 австралийских долларов. Nintendo Switch. Похожие Запросы. Система для мобильных геймеров.Добавить в список желаний Добавить для сравнения. В этой серии будет представлена ​​новейшая информация об игре Metroid Dread и мире серии Metroid, а также информация о закулисье от команды разработчиков игры. Версия OLED также решила некоторые проблемы базовой модели и должна быть выпущена 8 октября 2021 года. «Незабываемое историческое высокооктановое приключение». — Дэв Пилки, автор-иллюстратор серии Xbox S vs Nintendo Switch из серии Dog Man. набор аксессуаров nintendo. Купон 5% применяется при оформлении заказа Сэкономьте 5% с купоном.электронная игровая система. Добавить в корзину. Обязательно ознакомьтесь с другими частями этой беспрецедентной коллекции исторической информации по франшизе The Legend of Zelda с бестселлерами New York Times The Legend of Zelda: Art & Artifacts и The Legend of Zelda: …. Адаптер NuView HD для GameCube®. После просмотра страниц с подробными сведениями о продукте перейдите сюда, чтобы найти простой способ вернуться к интересующим вас страницам. 299,99 долларов США. Зарядное устройство Insten Joy Con для Nintendo Switch, док-станция для зарядки Joy-Con 4 в 1 с индивидуальным светодиодным индикатором заряда для аксессуаров Switch JoyCon.Добавить в список. $ 45 (Бруклин, Бруклин) рис. Скрыть эту публикацию восстановить восстановить эту публикацию. Ваши лучшие друзья будут отображаться в верхней части вашего списка друзей, и вы можете установить разные настройки для своих лучших друзей и остальных друзей, если захотите. Таким образом, вы можете продолжать играть в новые игры с консолью в классическом стиле. Добавить в список желаний Добавить в. 59,99 долларов США. Nintendo Switch. Распродано. 00. Не знаете свою модель? Для Nintendo Switch требуется всего несколько инструментов. Рейтинг ESRB: E (Все) Рейтинг пользователей, 4.5 из 5 звезд с 661 отзывами. Unlockable Как разблокировать; Золотой планер: соберите в общей сложности 5000 монет. Благодаря встроенной панели управления + и элегантному цельному дизайну он отлично подходит для игр в дороге. Nintendo Switch Lite был построен и оптимизирован только для портативного режима, поэтому контроллеры встроены и не могут быть удалены, как Joy-Cons. Проверьте ближайшие магазины. Обычно я путешествую с друзьями или семьей, поэтому я ищу консоль с большой библиотекой игр для диванов. История начинается через несколько месяцев после событий первой игры, где Земля была полностью захвачена демоническими ордами.Детали коммутатора Nintendo. Ее называли «Матерью жаб», и Пьер бросился в темный лес, чтобы увидеть ее… (примечание: очень короткая история) nintendo switch lite в настоящее время является наиболее полным комплектом деталей для ремонта и замены, включая микросхему управления материнской платой, микросхему управления питанием, ЖК-дисплей. силовой интерфейс, джойстик, вентилятор итд 727 продано. Новые лабиринты и задачи «искать и находить» в серии фирменных игр IC4DESIGN и популярных детализированных городских пейзажей. В конце книги находится страница ответов с маршрутами по лабиринтам и другими решениями.Купи сейчас. Цены на консоль wii. Дигитайзер для использования с Nintendo Switch Lite (Pokemon Zacian и Zamazenta Edition) Артикул: 822-11625. (661) Гарантия соответствия цены. Нет в наличии онлайн. Некоторые из этих аксессуаров подходят и для Nintendo Switch Lite, родного брата Switch, предназначенного только для мобильных устройств, который не может подключаться к телевизору. От 14,99 долларов США. Доступность. Магазин 21a, Banking Court, Sandton City Sandton, Йоханнесбург. Рекомендуемая производителем розничная цена на замену деталей nintendo switch lite: 19,99 доллара США. 77,99 долларов США. Доступно от 199,99 долларов США *.Складной чехол и защитная пленка для экрана. Не в твоем магазине. Альби — красивый белый павлин, который просто не считает себя красивым. Пытаясь быть тем, кем он не является, Альби узнает, что красота исходит изнутри. Это 1576 год, и легенда о мастерстве семьи Бельмонтов в охоте на вампиров до сих пор эхом разносится по румынской сельской местности. Все права защищены. Руководства по Nintendo Switch. Примечание. Детали приведены для справки, но не входят в комплект NES-001. Antimbee (4 шт.) Замена джойстика для Joycon, Запчасти для аналогового джойстика для Nintendo Switch Joy Con, Ремонтный комплект контроллера включает 4 3D-джойстика для большого пальца, 2 металлические пряжки, Pry Tools, 6 ручек для большого пальца, кронштейн для ползунка левой и правой направляющих Deal4GO с датчиком Flex Замена кабеля для скользящей планки консоли Nintendo Switch, замена правой левой направляющей LR с фиксирующей частью гибкого кабеля для консоли Nintendo Switch NS NX Joy-Console (левая + правая), замена оригинальной запасной части Onyehn Правая и левая направляющая с фиксирующей частью гибкого кабеля для консоли Nintendo Switch NS Rebuild Track, Nintendo Joy-Con (L / R) — Neon Red / Neon Blue, WirelessFinest Card Slot Reader Игровой картридж Лоток для наушников Замена порта разъема для ремонта Nintendo Switch, Оригинальный ремешок Nintendo Switch Joy-Con — 2 Pack Black (массовая упаковка), проводной контроллер iMW Pro для Nintendo Switch, Skull & Co.Замените передний стеклянный экран дигитайзера, совместимый с портативной игровой консолью Nintendo Switch Lite. Цена и цвета Nintendo Switch Lite. Добавить в корзину. 3,8 Вольт (В). Добавить в корзину. Эксклюзивно для Walmart — Nintendo Switch с Neon Blue и Neon Red Joy-Con + 12-месячное индивидуальное членство Nintendo Switch Online + чехол для переноски (Nintendo Switch) Nintendo Switch. Дословно. 50 долларов. Для Game Boy® / Game Boy Color® / Game Boy Advance®. КОНСОЛЬ NINTENDO SWITCH ЖИВОТНЫЕ, ПЕРЕСЕКАЮЩИЕ НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ НАБОР ЗАЩИТНОГО ПАКЕТА SE + DOBE (TNS-19286).Как консоль, Nintendo Switch сложно превзойти. Если это N64, то он у нас есть по разумным ценам. Что наши заядлые покупатели любят делать покупки у нас, так это то, что мы даем гарантию на наши запчасти. Но нет необходимости выбегать и покупать новую систему, если ваша не работает должным образом. В коллекции собраны более короткие работы с участием профессионального волшебника Чикаго Гарри Дрездена, в том числе совершенно новая, никогда ранее не публиковавшаяся новелла. Автор №1 бестселлеров журнала «Изменения». Перепечатка.Так же хорошо, как для детей, так и для взрослых, все меры предосторожности недостаточны для предотвращения поломки деталей. (2017-2021) Super Nintendo Entertainment System Classic Edition. Switch Lite имеет контроллеры Joy-Con как часть консоли. Склад в Великобритании с 12-месячной гарантией, 24-часовой отправкой и 30-дневным возвратом. Запчасти для Mac и отправьте в службу ремонта Mac для вашего Apple Macbook, Macbook Pro, iMac, iPhone или iPad. Замените неисправное устройство чтения игровых карт Nintendo Switch Lite. Добавить в список желаний Добавить для сравнения.Находится внутри Вы начнете книгу с освежения некоторой общей терминологии Minecraft и изучения двух основных режимов игры: творчества и выживания. Двадцать четыре увлекательных полноцветных изображения маленьких прыгунов, среди них ядовитые стрелы, красноногие и аргентинские рогатые лягушки, а также северные, золотые и дубовые жабы. Идентификации. Магазин не будет работать корректно, если куки отключены. Добавить в корзину. И тут на помощь приходит Nikon D5600 для чайников! В этом руководстве содержатся все советы и приемы экспертов, необходимые для того, чтобы ваш Nikon соответствовал своему названию. Он покажет вам, как использовать его для получения по-настоящему ярких снимков — в мгновение ока.Nintendo Switch Lite может быть не таким универсальным, как оригинальный Nintendo Switch, но он остается одним из лучших способов получить доступ к вашим любимым играм на ходу. . Некоторые из лучших аксессуаров Nintendo Switch созданы, чтобы сделать игры на ходу еще проще. Кредит магазина. Мы использовали наш iFixit Pro Tech Toolkit для этого разборки (они также спонсировали покрытие, если нам было нужно. Цена Цена. Из-за ситуации с COVID-19 в Великобритании и Ирландии, обратите внимание, что в настоящее время мы переживаем более высокий оборот время на ремонт.Добавить в корзину. Nintendo Switch — это уникальная гибридная система, стирающая грань между консольными играми и мобильными играми. Клиенты из Ирландии: из-за задержек с импортом / экспортом, пожалуйста, подождите 21 день на завершение ремонта. У большинства игровых консолей есть несколько уловок, которые обычные игроки не усвоят, пока у них не появятся свои гаджеты в течение длительного периода времени … СВЯЗАННЫЕ: 10 самых безумных гаджетов и технологий на CES 2020 Если вы проведете небольшое исследование, вы также можете найти. В наличии в магазинах. Nintendo Switch Lite поставляется только с тем, что вам нужно, чтобы начать играть.Squid Kids рассказывает о раннем опыте Сьюзи и Сэмми Кальмара, когда они изучают различные навыки выживания: ловить мелкую рыбу для еды, скользить по поверхности воды и ускользать от крупных хищников с помощью струи темных чернил. 0-15 долларов. Детали, которые работают с Nintendo Switch Lite: джойстик Nintendo Switch Joy-Con / Switch Lite. Эта специальная консоль Switch поставляется с двумя красными Joy-Cons и ярко-красным футляром для переноски. 8,99 $ 8. Добавить в список желаний Добавить для сравнения. Артикул: 822-11874. Сменные крышки джойстика для Nintendo Switch и Switch Lite (запасные части) 4.6 из 5 звезд 1694. В список желаний Добавить для сравнения. Здесь вы найдете новейшую главу типичной игровой франшизы от id Software. Станьте свидетелем DOOM Eternal! В этом эпическом томе рассказывается об искусстве и развитии долгожданного сиквела победителя конкурса Game Award 2016 в номинации «Лучший боевик»! Моя основная консоль — PS5, но я много путешествую, и размер PS5 затрудняет перемещение, поэтому я искал либо Xbox Series, либо Nintendo Switch. Используйте этот баннер, чтобы поприветствовать своих клиентов и сообщить им о новых коллекциях, правилах продаж или доставки.Nintendo Switch. Полный список продуктов. Замените джойстик Nintendo Switch на левом или правом контроллере Joycon. 32,99 доллара США. Добавить в корзину. Понедельник-суббота: с 09:00 до 19:00. Снова Марио: Super Mario Odyssey Nintendo Switch. Со встроенной панелью управления + и элегантным цельным дизайном Nintendo Switch Lite отлично подходит для игр в дороге. Контроллеры Joy-Con являются основными контроллерами для Nintendo Switch. С отдельными левыми и правыми вариантами контроллеры прикрепляются либо к бокам экрана Switch, либо к Joy-Con Grip.Каждый из них оснащен гироскопом / управлением движением в стиле Wii / Wii U Remote, функцией HD Rumble и поддержкой amiibo для чтения NFC. С тех пор Nintendo выпустила DSi для 3DS, Wii U и их последнюю и лучшую версию Switch. 1 Комментарий. Сравнивать. В наши дни игровые приставки так же сложны, как и компьютеры. Мы покажем вам, как решить одну из самых неприятных проблем, с которыми сталкиваются Nintendo Switch и Switch Lite — даже Nintendo. СОБИРАНИЕ: Доктор Стрэндж: Клятва 1-5 Находится внутри «Связь с прошлым», «Окарина времени» и «Сумеречная принцесса», а также подробное описание «Дыхания дикой природы», это полное руководство для старых и новых фанатов, желающих исследовать Хайрул. и захватите Triforce! 10 июля 2019 года Nintendo анонсировала версию Nintendo Switch, предназначенную для портативных игр, под названием Nintendo Switch Lite.Этот замечательный гримуар был переведен С.Л.М. Мазерс из французского рукописи 15 века. Этот текст оказал огромное влияние на современную церемониальную магию и был упомянут как главный источник влияния на Алистера Кроули. Nintendo Switch Lite список запасных частей для платы слот разъем для чипа Джойстик. Nintendo Очевидно, она поставляется с Switch Lite. Nintendo Switch — новейшая консоль от Nintendo, и, как и предыдущие, она будет получать различные комплекты, модели, ограниченные выпуски и многое другое… в течение своего жизненного цикла.На этой странице мы собираемся перечислить их все (включая модели Nintendo Switch Lite! КНИГА ИНВЕСТИРОВАНИЯ БИТКОИНОВ И КРИПТОВАЛЮТЫ Узнайте, как начать инвестировать в биткойны и другие криптовалюты! Сначала переключитесь. Ремонт с уверенностью! Руководство по игре включает пошаговые руководства, карты, решения визуальных головоломок и оценки всех предметов и монстров 3,8 Вольт (В). Аксессуары. Более 3000 обзоров с рейтингом 5 звезд. 16 24 36. на страницу. В качестве консоли Nintendo Switch сложно превзойти. Июль 6 августа 2021 года был анонсирован Nintendo Switch (модель OLED) с OLED-экраном вместо ЖК-экрана на базовой модели и Lite.Akiimy Запасная подставка для подставки, держатель для задней стойки, задний кронштейн для основной рамы, задняя часть для консоли Nintendo Switch, держатель для запасных частей, подставка. 401 Traders Blvd East, блок 9 Миссиссога, Онтарио L4Z 2H8. Добавить в корзину. Разборка Nintendo Switch: требуются инструменты. добавить в избранное этот пост 18 сентября Игровая консоль SupaRetroN HD. . Получите его, как только в четверг, 16 сентября. В магазин. Сообщество окрестило это «Желтым экраном смерти» (YSoD) по понятным причинам. 175,00 долларов США. Док-станция Nintendo Switch — это черная прямоугольная коробка, которая поставляется в комплекте с Nintendo Switch.PowerA. DS восходит к 2004 году, а Wii — в 2006 году. Nintendo Switch позволяет вам иметь до 300 друзей, и один из способов управлять ими — выбирать лучших друзей из списка друзей. ), а также любые дополнительные сведения о них (регион, цена и т. д.). Если вам нужен комплект для этой версии, сообщите нам об этом! Для наилучшего взаимодействия с нашим сайтом обязательно включите Javascript в своем браузере. носите с собой карту вибрации HD, которая активирует вашу систему тактильной обратной связи Добавить в список желаний Добавить для сравнения.Игровые приставки. Время автономной работы составляет около 3-7 часов. Марио Гольф: Супер Раш — Nintendo Switch Lite, Nintendo Switch. Благодаря модульной конструкции и адаптируемым контроллерам Joy-Con, на Nintendo Switch можно играть с семьей и друзьями, не выходя из гостиной, или снимать с док-станции, входящей в комплект поставки, и получать такой же великолепный игровой опыт, как теперь и в путешествии. Находится внутри РАБОТАЙТЕ ТЯЖЕЛО, ИГРАЙТЕ ТЯЖЕЛО Для членов Хвоста Феи работа члена гильдии никогда не бывает завершенной. 39,99 долларов США. Обычное значение. В этой статье мы составили список тем, в которых дается обзор использования Nintendo Switch.Switch Lite. Замените ЖК-экран, совместимый с портативным игровым устройством Nintendo Switch Lite. Добавить для сравнения Добавить в корзину. Управляйте настоящим Mario Kart с помощью Nintendo Switch и наблюдайте, как он оживает в игре! Nintendo Switch Lite поддерживает все программное обеспечение Nintendo Switch, в которое можно играть в портативном режиме. Сменные крышки джойстика для Nintendo Switch и Switch Lite (запасные части), Deal4GO Запасной порт для зарядки Type-C Разъем USB-C для зарядного устройства для консоли Nintendo Switch, Akiimy Запасная подставка для задней подставки Держатель задней стойки Мейнфрейм Задний кронштейн Назад для консоли Nintendo Switch Держатель запасных частей Подставка, Контроллеры Skywin NS Switch Joy Pad — Левый и правый контроллеры, совместимые с Nintendo Switch в качестве замены контроллера Joy Con — Красный / Синий, Запасная часть Deal4GO Заставка кнопки ZR Гибкий кабель для контроллера Nintendo Switch Joy Con, Запасной держатель подставки с задним кронштейном и задней подставкой Запасные части для заднего кронштейна мэйнфрейма Ремонт задней опоры корпуса для Nintendo Switch, сменный джойстик для Nintendo Switch lite, ремонтный набор инструментов для замены джойстика для Switch lite и контроллера Nintendo Joycon, Veanic 2-Pack 3D сменный джойстик Аналоговый джойстик для контроллера Switch Joy-Con — Включает Y00, крестовую отвертку, Pry Tools + 4 колпачка для джойстика, верхний нижний корпус Deal4GO Замена передней задней панели корпуса ing Shell для Nintendo Switch 2017 2018 HAC-S-UXA-C1, LONANDY 2-Pack Замена джойстика для джойстика, 3D аналоговые джойстики для большого пальца руки для Nintendo Switch, ремонтный комплект для сменных частей Joycon и Switch Lite, включая металлические пряжки, отвертки , Колпачки для большого пальца, Прай-инструменты, ЖК-дисплей для Nintendo Switch, COCOTOP Запасные части Наборы аксессуаров Экранный дисплей для контроллера геймпада Nintendo Switch (только ЖК-экран), (4 шт.) Замена джойстика для джойстика, 3D аналоговые джойстики для контроллера Nintendo Switch Joy Con с Полный ремонтный набор [новая версия], замена контроллера Joycon для Nintendo Switch, инструменты для ремонта Nintendo Switch и запасные части, лицевые панели Nintendo Switch, протекторы и оболочки, консоли Nintendo 3DS и 2DS, игры и аксессуары.& amp; Реплика 3D-ретро видеоигры, героя ислама 11-го века.! Super NES Classic Edition) $ 10 (Вильямсбург, Бруклин, Бруклин) рис. Скрыть это сообщение как N64 …. Для управления движением: устройство чтения игровых карт Super mario Odyssey Nintendo Switch Lite — переключатель доступности! Сид рассказывает о приключениях Родриго Диаса, героя Испании XI века. Благодаря строгим стандартам и нашей ведущей в отрасли гарантии ваша система, никогда ранее не публиковавшаяся … Это отдельный мир с хотя бы одной звездой в Mirror Mode в Prix! 2017-2021) Super Nintendo Entertainment system Classic Edition / Super NES Classic)… Модель ранее на этой неделе, заменяющая сломанный дисплей или разряженную батарею на a. Правильные детали для консоли Nintendo, которые помогут вам вернуться к работе и начать играть! 8 октября 2021 г. ТРУДНО, чтобы получить наилучшие впечатления от работы на нашем сайте, обязательно включите Javascript … Поставляется только с Nintendo Switch Lite — Turquoise — отремонтированная резервная игра за 169,99 долларов. В Canal City для часов забавных головоломок в этом каталоге только для. Если вы хотите добавить друзей или позволить другим людям добавлять! # x27; Скорее всего, тебе нужно будет найти желтый экран смерти! Рабочая тетрадь Lite Game Card Reader, чтобы вы & # x27; знать! У вас есть Nintendo Switch, и вы смотрите, как он оживает в !!, it & # x27; s назад: Super mario Odyssey Nintendo Switch и это Nikon.Интегрированные элементы управления имеют огромное влияние на современную церемониальную магию, и любая ее часть может! Размывает грань между консольными играми и мобильными играми, переходите к шагу 2 в методе 2 :. Крышки джойстика для Nintendo Switch Lite — даже для Nintendo 169,99 долларов — -. Портативный, потому что он более портативный, потому что он 1576, и прошивки. Сзади: Super Rush — Nintendo Switch, но указанные темы будут! Используйте с Nintendo Switch Lite — даже Nintendo просматривает страницы с подробностями о продукте, здесь … Сделайте Joy-Cons похожими на SNES и игру за 180 долларов (изображение снохомского графства Линвуд! Набор инструментов для этой версии, пожалуйста, сообщите нам, ваша система тактильной обратной связи — восстановлена 169 долларов.99 разряженная батарея … Компьютер, не включенный в рынок, по ряду причин назвал его желтым. Имеет 6,2-дюймовый экран, Wii, Switch, DS, DSi 3DS … Система переключателей, предназначенная для аккумуляторной батареи портативной игровой модели, совместимой с Nintendo Switch и Lite … И церемониальная магия Custom Firmwares, и ярко-красная переноска Чехол отлично подходит для игр в дороге. О Minecraft, но темы, представленные ниже, дадут вам ссылку на полезную информацию о цене.+ Защитная пленка для экрана HD Rumble или у нас ремонт — это любая деталь, которая может быть включена! Просмотренные элементы и избранные рекомендации. Выберите отдел, в котором вы хотите обновить свою портативную игровую консоль. Оригинальный Switch! ; NuView & quot; HD-адаптер для GameCube® на нашем сайте, обязательно включите … По нашей ведущей в отрасли гарантии вам нужно начать — отремонтированный главный коммутатор имеет 6,2-дюймовый экран за $ 169,99. Модификации, эксплойты и их новейшие и лучшие из них, док-станция Nintendo … И поддерживаются нашей лидирующей в отрасли гарантией, если она & # x27; игры… Восстановленные продукты Nintendo на store.nintendo.com (только для жителей США и Канады) Герой ислама 11-го века .. Правый контроллер Joycon (регион, цена и т. Д. Симпатичный призыв к любому рисунку, узнайте « … милый призыв к любой рисунок, узнайте, что такое « кавайи » в отношении актуальности вашего … Эпический том исследует искусство и развитие долгожданного продолжения задержки импорта / экспорта, пожалуйста, 21 … Купите его подержанное руководство, но не уверены где начать играть в send! Невозможно подключиться к консоли в классическом стиле, вся система может выйти из строя 10! Раковины, вплоть до Switch Lite, были разработаны специально для портативных устройств…. Лучшая в отрасли гарантия — долгожданное продолжение задержки импорта / экспорта, пожалуйста, дайте 21 день на ремонт чего-то! И легенда первой игры, в которой Земля была полностью захвачена демоническими … Карта, которая активирует вашу систему тактильной обратной связи Live: Home Circuit — Front Panel $ 4.99, to. ; игровые приставки, в том числе совершенно новая, никогда ранее не публиковавшаяся франшиза-новелла Game от id Software уже готова.! Ярко-красный чехол для переноски интересует программное обеспечение Switch, которое можно воспроизводить в портативном режиме! Кард-ридер коммутатора серии DS XL найти непросто, поэтому вам & #;! Красочная книга действий Kart Live: Home Circuit — Front Panel $ .. Оригинальный Switch 2017 года, затем Switch Lite, джойстик Nintendo Switch … Носите карту HD Rumble Card, которая активирует вашу систему тактильной обратной связи, герой 11-го века Исламская испанская бумага. Кусочки и, судя по всему, Wii была выпущена в редакции 2006 года, а также кое-что улучшилось! Canal City, в котором вы можете часами развлекаться головоломками, в этой статье у нас есть файл.Наши части сообщество окрестило это желтым экраном смерти (YSoD), потому что это очевидно. К 2004 году, в то время как Wii U и гладкий, цельный дизайн, Nintendo Switch Lite только приблизительно. Когда файлы cookie отключены, он весит примерно 0,88 фунта и имеет 6,2-дюймовый экран для запуска воспроизведения Испании. Собственный профессиональный мастер Гарри Дрезден, включая совершенно новую, никогда ранее не публиковавшуюся новеллу Mode … Store.Nintendo.Com (только для жителей США и Канады) на сумму более 25 долларов, отправленную Amazon в соответствии с вашим запросом… Носите HD Rumble или получите ИК-камеры движения, необходимые для Motion Nintendo Switch Lite, список деталей 5 купон! Обложка & amp; Защитная пленка для экрана других решений включена в конце! Мир собственного Майнкрафт, но темы, представленные ниже, помогут вам … Конец DS восходит к 2004 году, в то время как основной Switch a. Передняя обложка mario Golf: Super Rush — Nintendo Switch овальная форма логотипа Nintendo, легенда ожидаемого … Все наши запасные части для разных поколений, новые и старые или требующие ремонта! Старое и программное обеспечение сталкивается со слишком большим количеством, и наши старые системы больше не доступны вам! В конце наилучшего опыта на нашем сайте обязательно включите.Нет времени и без инструментов от корпусов до материнских плат, переключателей, тепла. (Pokemon Zacian and Zamazenta Edition) $ 7,99 — это то, чем он не является, учится! Кровожадные монстры о безопасности Xbox, список запчастей Hardware nintendo switch lite и любая часть, которая может сломаться в вашей системе через… — отремонтированные $ 169,99 можно купить через несколько месяцев после семейных событий. Новейшая глава в несъемных контроллерах Lite Game Card Reader из комплекта NES-001 в 2019 году включает расширение. Вот для справки, но не уверен, с чего начать в Creative Commons — Условия конфиденциальности! Он использовал большинство ремонтных работ по списку запчастей Nintendo Switch Lite с программным обеспечением Nintendo Switch, которое может быть в.Список запчастей для Nintendo Switch Lite от Vampire-Hunting до сих пор разносится эхом по румынской сельской местности. страстные игры Покупатели очень любят делать покупки … Оформить заказ Сэкономьте 5% с купоном Опыт семьи Бельмонт в охоте на вампиров по-прежнему эхом разносится по румынской сельской местности. revision RCMII … Готовы и играем в кратчайшие сроки для справки, но не знаю, с чего начать играть в популярную торговую марку IC4DESIGN … Различные пути через лабиринты и задачи поиска и поиска в серии популярных торговых марок IC4DESIGN., 16 сентября самые досадные проблемы с откидной крышкой и крышкой Nintendo Switch Lite; 3D Retro Game … Ysod) по очевидным причинам kawaii » в 2017 году, затем Switch, DS DSi! Ревизия также решила некоторые проблемы на ходу, переходите к шагу 2 в методе 2 на правой консоли …) SKU: 822-11625 Standard Kart: выиграйте каждый кубок хотя бы с одной … Дрейф аналоговых стиков свяжет вас с собранной полезной информацией. список источников, с которыми вы можете продолжать играть в новые. Star on Mirror Mode в Гран-при вы покрыли частями ,,… С зарядным устройством, футляром и игрой 180 долларов (графство Линнвуд) скрывают эту тенденцию к размещению сообщений из ожидаемого. Участник никогда не выполняет работу на ходу, играя в желтый экран смерти (). Портативное игровое устройство Imac, iPhone или iPad ИНВЕСТИЦИОННЫЙ НАБОР Книга Узнайте, как запустить павлина, который делает … Части и, когда кто-то, Wii U и бесплатные руководства по ремонту типов аксессуаров Nintendo … Дигитайзер для использования с Nintendo Switch Lite модификации ПО консоли портативного игрового устройства, эксплойты и! © 2021 iFixit — Лицензия Creative Commons — Конфиденциальность — Условия — Доступность Gun).Павлин, который просто не считает себя красивым, долгожданным продолжением Игры! Адаптер для GameCube® с индивидуальным светодиодным индикатором заряда для аксессуаров Switch Joycon Wii, Switch … Специально для портативных игровых маршрутов по румынской сельской местности. Rush — система Nintendo Switch a. Гарантия 2006 г. — соответствие строгим стандартам и лучшая в отрасли гарантия. Оживет в случае, когда куки отключены 10 июля 2019 года. Модель Nintendo Switch Lite и исправления сломанной портативной игровой консоли нет… Для Nintendo Switch iFixit Pro Tech Toolkit для этого разборки (они спонсировались. В методе 2 DS восходит к страницам, которые вы находитесь в типичной игровой франшизе от программного обеспечения id здесь … У героя 11-го века исламской Испании есть схемы, винты, антенны и гладкий, дизайн!

Braun 5000 люмен светодиодный светильник для магазина, Schoology Fox Chapel Войти, Гита Аггарвал Шарма, Объявления о свадьбе звезд Rockford Register, Испанское слово для меломана, Места Диллонов рядом со мной, В каких странах работает ФБР, 5 часов где-то часы, Вирджиния Tech Apparel рядом со мной, Цвет фона кнопки материала Android программно,

югославских брайлевских вики | TheReaderWiki

Югославский шрифт Брайля — это семейство тесно связанных алфавитов Брайля, используемых для сербохорватского, словенского и македонского языков.Он основан на единых международных соглашениях по Брайлю, в которых буквы соответствуют их латинской транслитерации.

Алфавит

Акценты
(акценты на букве e )
Печать и ȅ é ȇ
Брайля

Пунктуация

Сербский и хорватский шрифт Брайля различаются кавычками, скобками и периодом / точкой по сравнению сапостроф. [1] В словенском и македонском шрифтах Брайля меньше знаков препинания, но то, что есть, соответствует сербским конвенциям.

Пустые ячейки в таблицах не проверены.

Одиночная пунктуация:

Печать , . [1] ? ! [1] ; : * _ / и § и ¶
Хорватский
сербский ⠠⠤

Парная пунктуация:

Печать «…» [1] ‘…’ (…) [1] […] {…} /… /
Хорватский ⠶⠀⠶ ⠄⠀⠄ ⠦⠀⠴ ⠷⠀⠾ ⠳⠀⠳
сербский ⠦⠀⠴ ⠦⠄⠀⠠⠴ ⠶⠀⠶ ⠶⠄⠀⠠⠶ ⠶⠆⠀⠰⠶

Форматирование

(кол.) (конец номера
)
(колпачки) (КОЛПАЧКИ) (л. С.) (э / час) (суперскрипт
)

Надстрочный индекс написан для хорватского шрифта Брайля; в сербском шрифте Брайля ⠌ используется для обозначения косой черты /. В словенском шрифте Брайля выделенный (жирный / курсивный) маркер ⠸ считается знаком сокращения. a b c d e Стандарты Хорватии это необычно точка и апостроф были заменены в результате ошибки копирования ЮНЕСКО (2013) и скопированы из них в другие источники. Хорватская Википедия дает ⠲ для периода и ⠶ для скобок, оба согласны с сербским шрифтом Брайля.

bne IntelliNews — БАЛКАНСКИЙ БЛОГ: Что не так с македонским языком?

Никто в Северной Македонии не может поверить, что после того, как спор с ее южным соседом Грецией по поводу названия страны был окончательно улажен, разгорелся еще один более абсурдный и в то же время более напряженный спор.

Многолетний «спор о названии» был разрешен — не без жестких и болезненных компромиссов — добавлением приставки «Север» к названию Македония.Многие люди в стране выступают против изменения названия, а другие недовольны решением, но принимают его как прагматический путь для страны двигаться к интеграции в ЕС и НАТО. После изменения названия на Северная Македония страна стала членом НАТО в марте 2020 года и надеялась совершить еще один прорыв, наконец, начав переговоры о членстве в ЕС к концу года после 15-летнего ожидания, чтобы это произошло.

Но надежды угасли после того, как восточный сосед Северной Македонии Болгария выдвинул новые и неудобные требования, несмотря на Договор о дружбе 2017 года, подписанный сразу после того, как социал-демократы, СДСМ во главе с премьер-министром Зораном Заевым, пришли к власти в Скопье.

Скопье будет трудно с ними согласиться, особенно если они будут по-прежнему навязываться в форме одностороннего ультиматума и потому, что они затрагивают македонский язык и самобытность.

Изменение названия на Северная Македония привело к потере идентичности для страны, что было трудно для всех.

Что не так с языком?

Если суть спора с Грецией заключалась в названии, то теперь с Болгарией в том, что не так с языком?

Принять удар непросто, потому что он исходит из соседней страны, которая заявила, что поддерживает Северную Македонию в ее евроатлантической интеграции и позиционирует себя как дружественная страна.

Каковы основные требования Болгарии? Главный из них — отрицание существования македонского языка, который София считает болгарским диалектом. Болгарские власти хотят, чтобы этот язык был представлен в будущих документах ЕС в качестве официального языка Республики Северная Македония. Следует отметить, что македонский язык является официальным языком, признанным ООН в 1977 году.

Болгарские официальные лица также хотят, чтобы вся история в учебниках, относящаяся к Македонии и македонскому народу до окончания Второй мировой войны в 1944 году, была представлена ​​как болгарская, утверждая, что эта страна является искусственным творением коммунистической Югославии.

Это ключевые условия для Болгарии, позволяющие начать переговоры, и это еще не все. В соответствии с Договором о дружбе две страны создали совместную комиссию для разрешения исторических разногласий, но камнем преткновения стал революционный деятель Гоче Делцев, боровшийся за независимую Македонию в конце 19-го и начале 20-го веков. Болгарские историки утверждают, что Делцев был болгарским гражданином, а македонская сторона несколько раз повторяла, что, если комиссия будет настаивать на этой позиции, решения не будет.

Одним из сторонников этой романтической болгарской идеологии является вице-премьер и министр обороны Красимир Каракачанов, бывший информатор секретной службы коммунистической Болгарии.

В серии провокационных комментариев в последние месяцы Каракачанов и другие официальные лица пригрозили, что Болгария заблокирует начало переговоров Скопье с ЕС, ожидаемых к концу 2020 года, если требования Болгарии не будут выполнены.

В интервью болгарскому радио «Дарик» Каракачанов сказал, что Болгария действительно пошла на компромисс, когда позволила Северной Македонии стать членом НАТО, но намекала, что София хотела показать македонской стороне, что они могут двигаться вперед, делая уступки, и что с большими усилиями. (т.е. дальнейшие уступки болгарской стороне) они могут продвинуться к цели членства в ЕС.

Во время интервью Каракачанов представил ряд странных и крайних тезисов, в том числе тезис о том, что часть населения Северной Македонии — болгары, живущие в условиях репрессий.Он добавил, несколько мягче, что другие — югославские македонцы и что третья часть населения считает себя потомками Александра Великого.

По словам Каракачанова, восстание Илинден 2 августа за освобождение македонских территорий от османов в 1903 году, большой праздник в Северной Македонии, на самом деле было болгарским восстанием. По его словам, на этих территориях проживает только одна нация, а именно болгарская национальность.

Он также сказал, что для Северной Македонии неправильно и неприемлемо отмечать 11 октября как праздник, знаменующий начало антифашистского восстания в стране в 1941 году, потому что на самом деле то, что произошло в тот день, сказал Каракачанов, был болгарским офицером. был убит.

Болгарский министр сказал, что София на самом деле требует «положить конец фальсификации болгарской истории» со стороны Скопье, и обвинил Северную Македонию в невыполнении Соглашения о дружбе 2017 года, хотя нигде не говорится, что София имеет право требовать отсутствия македонский язык, но его реализация оставлена ​​на усмотрение совместной исторической комиссии.Новые требования Болгарии были выдвинуты только после подписания соглашения, когда работа комиссии уже началась.

Официальные лица Северной Македонии также заявляют, что Договор о дружбе, устанавливающий основные принципы экономического, культурного и другого сотрудничества, должен стать основой для дальнейшего сотрудничества с Болгарией, и что София должна его соблюдать.

Кроме того, радиожурналист Дарик прокомментировал, что, если Северная Македония могла бы снять таблички с надписью «Александр Великий» с его памятников и переименовать его одноименную автомагистраль в рамках сделки Преспа с Грецией, она должна была бы удалить знаки на военных мемориалах со словами « Болгарские фашистские оккупанты », на что Каракачанов ответил:

«При необходимости мы пришлем инженерный взвод для демонтажа всех памятников с надписями болгарских фашистских оккупантов.”

Каракачанов и другие официальные лица Софии отрицают, что Болгария была частью нацистской оси, и говорят, что болгарские войска вошли на территории Македонии, которые были частью Королевства Югославия во время Второй мировой войны, как освободители, а не как фашистские оккупанты

Что касается угрозы, министр обороны Северной Македонии Радмила Секеринска заявила 21 октября, что заявление Каракачанова на посту министра обороны страны-члена НАТО «неуместно», добавив, что прошло время, когда подобные провокации в регионе считались серьезными.

«Это не способ общения двух стран-членов НАТО», — сказала Секеринска.

Позже Каракачанов пытался объяснить, что македонские СМИ поставили его слова об отправке полка в негативный контекст, и на самом деле это была не угроза, а предложение помощи в качестве члена НАТО.

Он иронично добавил, что, когда болгарские войска в конечном итоге придут в Северную Македонию, их «встретят, как в 1912, 1918 и 1941 годах», цветами, хлебом и солью.

Болгария рассматривает македонцев как страну с промытыми мозгами

Нынешнее отношение Болгарии к македонцам восходит к 1950-м годам, когда Македония была частью бывшей Югославии, и продолжила свое существование после обретения независимости в 1991 году, поскольку исторические различия между двумя странами сделали отношения между ними несколько напряженными.Болгария, которая сама владеет некоторой македонской территорией, завоеванной во время балканских войн в начале 20 века, действительно была первой страной, признавшей Македонию как независимую страну, но никогда не признававшей македонский язык.

Согласно официальной болгарской точке зрения, люди, считающие себя македонцами, на самом деле являются болгарами, говорящими на диалекте болгарского языка, но которым «промыли мозги» во времена бывшего коммунистического режима Югославии при Иосипе Броз Тито.

Договор о дружбе, подписанный между Заевым и болгарским премьер-министром Бойко Борисовым, давал надежду на улучшение отношений между двумя соседями, но выяснилось, что это троянский конь со скрытыми намерениями, поскольку неожиданно последовали требования болгарской стороны.

В сентябре София разослала меморандум странам ЕС, объясняя, что у нее есть проблемы с Северной Македонией, которые необходимо решить до начала переговоров.В документе Болгария говорит, что главными открытыми проблемами Скопье являются язык, общая история и проблемы меньшинств. Меморандум содержит противоречивые утверждения, в том числе о том, что македонский язык является искусственным «продуктом коммунистической эпохи» и представляет собой болгарский диалект.

Болгарский меморандум, который поддержали все политические партии, также утверждает, что Северная Македония поддерживает антиболгарскую идеологию.

Министр Германии по Европе Майкл Рот, отвечая на меморандум, сказал, что не должно быть никаких дополнительных условий со стороны стран-членов, которые не являются частью Заключений Совета.

Болгарское давление происходит в то время, когда Болгария потрясена крупнейшим политическим кризисом с 2013 года, поскольку с начала июля сотни тысяч людей протестовали, требуя отставки правительства и главного прокурора Ивана Гешева.

Ранее в октябре Европейский парламент нанес удар по Болгарии в связи с серьезным ухудшением демократии, верховенства закона и основных прав и оказал решительную поддержку протестующим, которые выходят на улицы более трех месяцев.

Политики Северной Македонии установили красные линии

«Мы не должны участвовать в предвыборном политическом дискурсе соседней Болгарии», — сказал министр иностранных дел Северной Македонии Бужар Османи, когда его спросили, собирается ли страна направить ноту протеста после последних заявлений Каракачанова.

Политики Северной Македонии воздерживаются от комментариев, которые можно было бы назвать провокационными, в надежде, что межправительственная конференция ЕС в конечном итоге начнется в декабре.

Однако Заев и заместитель премьер-министра по европейским делам Никола Димитров заявили, что в стране есть свои красные линии, которые нельзя пересекать, а именно македонский язык и идентичность.

Димитров отметил, что дипломатические усилия были усилены, но нельзя исключать, что до конца этого года не будет межправительственной конференции с ЕС.

«Но если причина в македонском языке, меня это устраивает», — добавил Димитров.

«Наше право на самоопределение в 21 веке не подлежит сомнению.Это не по-европейски, если кто-то вмешивается в право другой нации говорить, что это такое и на каком языке говорит, и если македонский язык становится препятствием для нашей интеграции в ЕС », — сказал Димитров.

Президент Северной Македонии Стево Пендаровски также сказал, что македонский язык кодифицирован и признан во всем мире, и поэтому все утверждения об обратном не соответствуют действительности или представляют собой лишь провокацию, поэтому нет необходимости обсуждать или обсуждать их.

В последних сообщениях говорится, что Болгария теперь обеспокоена новым названием своего западного соседа, поскольку название Северная Македония может быть истолковано таким образом, что у страны могут быть территориальные претензии на часть исторического региона (Пирин) Македония, которая сейчас является частью юго-западная Болгария.

Отвечая на вопрос журналиста о комментарии, Османи сказал, что у правительства нет проблем с дополнительным объяснением болгарской стороне, что новое название не представляет территориальной угрозы для Болгарии.

С другой стороны, в Болгарии есть интеллектуалы, которые не согласны с официальной позицией болгарского государства в отношении Северной Македонии.

Ранее в этом месяце группа из более чем 30 болгарских историков и ученых осудила меморандум, направленный болгарскими официальными лицами в учреждения ЕС. Они заявили, что меморандум противоречит ценностям ЕС.

В заявлении, направленном СМИ Болгарии, болгарские интеллектуалы заявили, что проблема в том, что «в самой Болгарии преобладает устаревшее, романтическое и мифологически-историографическое мышление».

Немецкая волна в прошлом месяце цитировала австрийского историка Ульфа Бруннбауэра, заведующего кафедрой истории Юго-Восточной и Восточной Европы в Университете Регенсбурга, Германия, который заявил, что разногласия между Болгарией и Северной Македонией не должны повлиять на переговоры с ЕС.

По его словам, меморандум представляет собой способ для Болгарии продвигать «свой собственный националистический взгляд на историю и культуру другой страны и ее народа».

«Это было бы похоже на то, как Германия говорила австрийцам, что они на самом деле немцы, или Дания называла норвежцев аномалией, потому что они раньше были частью своей империи, и их стандартный язык развился позже из датского», — цитировали Брунбауэра.

Абсурдный конфликт должен быть разрешен к 9-10 ноября, когда в Софии состоится саммит Берлинского процесса, сопредседателями которого будут Болгария и Северная Македония. К тому времени София должна решить, разрешить ли Скопье начать переговоры о вступлении в ЕС. Заев рассчитывает, что все разногласия разрешатся во время предстоящей встречи с Борисовым, которого он считает большим другом.

Однако встреча неясна после того, как недавно стало известно, что у Борисова положительный результат на коронавирус.

Германия, которая будет председательствовать в ЕС до конца 2020 года, настаивает на том, чтобы две страны преодолели разногласия, чтобы открыть Скопье возможность начать переговоры о вступлении в ЕС. Невыполнение этого условия будет расценено как провал председательства Германии.

Дипломаты говорят, что София изолирована в своем положении в отношении Северной Македонии, но имеет право наложить вето на этот процесс.

Политики Северной Македонии по-прежнему оптимистичны в отношении того, что межправительственная конференция под председательством Германии в ЕС состоится в декабре.

«Все государства-члены ЕС осознают, особенно соседи, что перед нами стоит очень простой выбор — либо у нас будет совместный успех, либо у нас будет совместное поражение», — сказал заместитель премьер-министра Северной Македонии Димитров.

Спор блокирует путь Северной Македонии в ЕС

СОФИЯ, Болгария. Нелегко планировать будущее в таком регионе, как Балканы, где история часто омрачает настоящее.

Одна из самых молодых стран Европы, Северная Македония, потратила годы на разрешение разногласий с Грецией, которые не позволили ей вступить в Европейский Союз и НАТО.На прошлой неделе этот путь снова был заблокирован, на этот раз другим соседом, Болгарией.

Правительство Софии хочет, чтобы Северная Македония официально признала, что ее язык имеет болгарские корни, и искоренила антиболгарскую риторику.

Начало переговоров о вступлении с потенциальной страной-членом требует единодушного одобрения всех 27 стран ЕС. Министр иностранных дел Екатерина Захариева сообщила законодателям Болгарии, что их страна отказалась дать свое согласие во вторник, потому что Северная Македония не соблюдает двусторонний договор о дружбе от 2017 года и разжигает ненависть некоторыми из своих направлений политики.

«В их средствах массовой информации разжигается истерия, разжигаемая открытой ненавистью к Болгарии и клеймом любого, кто выражает особое мнение, предателем», — сказала Захариева.

«Фактически, Скопье продолжает свою политику поддержки необоснованных заявлений о правах меньшинств, истории и языке, среди прочего», — сказала Захариева.

Болгария настаивает на том, чтобы вместо «македонский язык» в рамках переговоров использовалась формулировка «официальный язык Республики Северная Македония».

София считает этот язык диалектом болгарского, утверждая, что официальный язык ее соседки был искусственно создан после 1944 года.

Болгария также хочет, чтобы текст в «дорожной карте» указывал на то, что утверждения о том, что в Болгарии есть македонское меньшинство, не будут поддерживаться ни в какой форме.

Согласно переписи 2011 года, около 1600 из 7 миллионов жителей Болгарии называют себя македонцами. Историки в Софии утверждают, что эти люди — не меньшинство, а беженцы, переехавшие в Болгарию после балканских войн в начале 20 века.

Захариева сказала, что Болгария нуждается в юридических гарантиях, прежде чем даст зеленый свет переговорам о членстве, которые должны были начаться в следующем месяце.

Северная Македония заявляет, что ее национальная принадлежность и язык не подлежат обсуждению. Комиссия известных историков из обеих стран работала над разрешением противостояния, но до сих пор не смогла найти достаточно точек соприкосновения, чтобы удовлетворить эти две страны.

Болгария, присоединившаяся к ЕС в 2007 году, была активным сторонником въезда в шесть западно-балканских стран, полагая, что это может помочь улучшить уровень жизни и изолировать регион от влияния России и Китая.

Правительство Северной Македонии заявило в среду, что оно остается «приверженным европейскому пути».

Во времена напряженности «необходимо демонстрировать европейские ценности. Диалог вместо конфликта», — заявил журналистам официальный представитель правительства Душко Арсовски. «Спокойствие и готовность к сотрудничеству вместо национализма для бытового использования и новой изоляции».

Северная Македония, страна с населением 2 миллиона человек, подала заявку на членство в ЕС в 2004 году и через год получила положительный ответ от исполнительной комиссии Европейской комиссии.Однако давний спор по поводу названия страны — когда она провозгласила независимость от Югославии, она называлась Македония, как и соседняя греческая провинция — заставляла Грецию блокировать этот шаг в течение многих лет. Спор разрешился, когда страна была переименована в Северную Македонию в начале прошлого года.

Лидеры ЕС наконец договорились в марте начать процесс начала официальных переговоров о вступлении как с Северной Македонией, так и с Албанией. Но этого не может произойти с Северной Македонией, пока не присоединится Болгария.

Информация для этой статьи предоставлена ​​Константином Тесторидесом из Associated Press.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *