Государственные языки Марокко — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Марокко — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

3241 просмотр

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Население Марокко
• Флаг Марокко
• Аэропорт в Касабланке
• Моря Марокко
• Что привезти из Марокко
• Курорты Марокко
• Аэропорты Марокко
• Пляжи Марокко
• Отдых в Марокко в сентябре
• Отдых в Марокко в октябре

Все статьи

Королевство Марокко – страна подходящая для любого вида отдыха. Туристов ждут здесь и просторные пляжи на берегу Атлантики, и экзотическое очарование древних городов, и великолепная магрибская кухня, и даже горнолыжный курорт в горах Большого Атласа. В качестве государственных языков в Марокко приняты арабский и тамазигхтский, а самый популярный иностранный язык в королевстве – французский.

Немного статистики и фактов

• Из 32 млн. человек, приживающих в Марокко, 60% составляют арабы и около 40% – берберы. Европейцев среди граждан страны насчитывается не более 60 тыс. человек.
• Около 12 млн. марокканцев разговаривают на берберском языке, который существует в трех диалектах.
• На севере Марокко в районе Гибралтара можно часто услышать испанский.
• Французский хоть и не является государственным языком Марокко, служит, тем не менее, основным языком в бизнесе и экономике и широко используется в научной и образовательной сферах.
• Разговорный арабский в странах Магриба существенно отличается от арабского литературного, который принят в королевстве в качестве государственного языка.

Экскурсии в Марокко

Таинственный Фес, похититель сердец! 5 часов в цветном и шумном, религиозном и строгом, неповторимом городе Марокко с местным жителем

Все краски Агадира Увидеть самые интересные места города и научиться местным хитростям на дружеской экскурсии

История и культура Агадира за 3 часа Разглядеть за курортным лоском древнее наследие берберов

показать еще

Родом из Атласских гор

Не менее 5 млн. граждан Марокко свободно говорят на тамазигхтском языке, официально признанном в качестве государственного. Он относится к группе атласских и распространен, в основном, в северных регионах Марокко. Для письма на тамазигхтском долгое время использовался арабский алфавит, пока официально не было принято древнеливийское письмо тифинаг.

Марокканский арабский

Государственный арабский язык Марокко – литературный, но жители страны предпочитают обычный местный разговорный диалект. В лексике заметно большое количество заимствований из французского и испанского языков и из берберских диалектов. Версии разговорного арабского несколько отличаются и в зависимости от региона страны.

Туристу на заметку

Английский в Марокко не слишком распространен, и даже в туристических и курортных зонах встретить персонал отеля или официанта в ресторане со знанием английского очень сложно. Годы, проведенные королевством под протекторатом Франции, сказываются абсолютно на всем и для поездок по марокканским достопримечательностям лучше заручиться поддержкой профессионального гида-переводчика. В крупных туристических агентствах страны можно отыскать даже русскоязычного экскурсовода.

Варвара Цибаровская

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Население Марокко
• Флаг Марокко
• Аэропорт в Касабланке
• Моря Марокко
• Что привезти из Марокко
• Курорты Марокко
• Аэропорты Марокко
• Пляжи Марокко
• Отдых в Марокко в сентябре
• Отдых в Марокко в октябре

Все статьи

Категории Марокко

• Паспорта
• Страховки
• Автостоп
• Природные
• Каньоны
• Водопады
• Острова
• Скалы
• Пещеры
• Реки
• Пустыни
• Мечети
• Небоскребы
• Культурное наследие
• Фестивали
• Праздники
• Парады
• По типу отдыха
• Экстремальный туризм
• Активный отдых
• Гольф
• Конный спорт
• Горные лыжи
• Пешеходные прогулки
• Рыбалка
• Сафари
• Водные лыжи
• Серфинг
• Тусовочный отдых
• Ночные клубы
• Культурный отдых
• Экскурсионный отдых
• Отдых с детьми
• Spa
• Ислам
• Экзотика
• По времени года
• Майские праздники
• Куда поехать зимой
• Новый год и Рождество
• Куда поехать летом
• Куда поехать в январе
• Куда поехать в феврале
• Куда поехать в марте
• Куда поехать в апреле
• Куда поехать в мае
• Куда поехать в июле
• Куда поехать в августе
• Куда поехать в сентябре
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в ноябре
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать на зимние каникулы

Достопримечательности

Марокко

Все достопримечательности

Отели

Марокко

Все отели

Туры со скидками

в Марокко

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Not Found (#404)

Not Found (#404)

Ууупс.

..что-то пошло не так!

К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршрут

Страны и города

Египет

Турция

ОАЭ

Откуда

Дата туда

Дата обратно

Откуда

Страны АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл. Россия — МоскваРоссия — ПодмосковьеРоссия — ПрибалтикаРоссия — ПриволжьеРоссия — Санкт-ПетербургРоссия — Северо-ЗападРоссия — СибирьРоссия — УралРоссия — Центральный р-нРоссия — ЮгРуандаРумынияСальвадорСамоаСан-МариноСан-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСвазилендСеверная КореяСеверный КипрСеверный ПолюсСейшелыСен-БартелемиСен-МартенСенегалСент-Винсент и ГренадиныСент-Китс и НевисСент-ЛюсияСербияСингапурСирияСловакияСловенияСоломоновы ОстроваСомалиСредиземноморьеСуданСуринамСШАСьерра-ЛеонеТаджикистанТаиландТайваньТанзанияТогоТонгаТринидад и ТобагоТувалуТунисТуркменистанТурцияУгандаУзбекистанУкраинаУоллис и ФутунаУругвайФиджиФилиппиныФинляндияФранцияФранцузская ПолинезияХорватияЦАРЦентральная АмерикаЧадЧерногорияЧехияЧилиШвейцарияШвецияШри-ЛанкаЭквадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭстонияЭфиопияЮАРЮжная КореяЮжный СуданЯмайкаЯпонияясно не определена

Города

Яхтинг

Экспедиции

Туры на собачьих упряжках

Туры на снегоходах

Туры на квадроциклах

Пешие туры

Сплавы

Велотуры

Восхождения

Горнолыжные туры

Дайвинг и снорклинг

Джип-туры

Серфинг и SUP-туры

Комбинированные туры

Конные туры

Круизы

Экскурсионные туры

Лыжные походы

Вертолетные туры

Рыболовные туры

Фитнес и йога-туры

Каньонинг

ЖД туры

Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршруты

Достопримечательности

Мы сделали подборку интересных статей для Вас!

Оставить отзыв

12345

Премного благодарны 🙂

Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!

языков Марокко | Марокко.

com

Хотя большинство из нас не являются лингвистами по рождению, стремление достичь хотя бы небольшого уровня общения между собой и жителями страны, которую мы посещаем, может быть очень полезным делом. Из-за различного исторического влияния на народ Марокко в стране говорят на самых разных языках. Чтобы помочь вам улучшить общение, мы составили список этих языков.

До некоторой степени общение на одном из девяти живых языков, на которых до сих пор говорят в Марокко, может значительно улучшить ваш опыт пребывания в стране. Когда марокканцы замечают ваши попытки общения, они часто относятся к вам совсем по-другому, становятся гораздо дружелюбнее и услужливее. Таким образом, вам открывается мир приключений просто потому, что вы приложили к нему немного усилий.

К счастью для нас, большинство марокканцев могут говорить не только на одном из своих родных языков. По крайней мере, половина населения страны может говорить по-французски, и многие из тех, кто занимается туристической индустрией, также могут немного говорить по-английски и на нескольких других иностранных языках. Это означает, что вы сможете довольно легко прожить в большинстве частей страны, даже не прилагая особых усилий. Но если вы действительно хотите открыть двери или получить менее разочаровывающее приключение, вам действительно стоит попытаться немного говорить по-арабски или по-французски.

Существует несколько различных форм различных языков, на которых говорят в Марокко, а также несколько невербальных форм. Ниже приводится разбивка по 11 перечисленным языкам, на которых говорят или говорили в Марокко:

Живые языки

Марокканский арабский — это официальный язык Марокко. Хотя он несколько отличается от большинства других типов арабского языка, большинство марокканцев понимают обычный арабский язык.

Хассанийа Арабский – Также известен как мавр. Более 40 000 в
Жители Южного Марокко говорят на этой форме арабского языка.

Иудео-марокканский арабский – Только около 8 925 человек говорят на этой
форме арабского языка. Как правило, это ограничено некоторыми небольшими районами в Марокко.

Стандартный арабский . Большинство марокканцев понимают эту форму арабского языка, на которой говорят и пишут в основном на остальной части Ближнего Востока и в Северной Африке. Большинство арабских телевизионных программ на этом языке.

Марокканский язык жестов 900:15 – В городе Уджда проживает большое количество глухих мужчин, говорящих на языке жестов. Трудно определить, сколько женщин владеют языком жестов, поскольку они не говорят на нем на улицах. Есть несколько небольших школ для глухих, в которых преподают этот язык, хотя он обычно не используется в Рабате, Танжере и Касабланке. Большинство людей, использующих MSL, не умеют читать и писать по-арабски. MSL очень отличается от американского языка жестов, и людям, владеющим двумя языками жестов, будет трудно понять друг друга.

Испанский – Более 20 000 человек в Марокко могут говорить на
испанском языке. Помимо того, что Испания находилась недалеко, она также некоторое время после 1912 года выступала в качестве протектората Марокко. Это привело к испанскому влиянию на культуру и язык.

Tachelhit – от 3 до 4 миллионов жителей Марокко говорят на
этой форме берберского языка.

Central Atlas Tamazight – На этом также говорят около 3
миллионов жителей Марокко. Это диалект берберского языка.

Тариф – редко используемый диалект берберского языка. На нем
говорят около 1,5 миллиона человек в Марокко.

Вымершие языки

Гомара — это диалект берберского языка, который обычно считается
неиспользуемым.

Senhaja de Srair – это пятый диалект берберского языка, который также, к сожалению, вышел из употребления.

Другие языки

Французский – хотя не считается коренным языком в
Марокко, по крайней мере половина населения может говорить на нем. Это связано с сильным французским влиянием в период с 1912 по 1956 год, которое также оставило большое количество французской архитектуры в некоторых частях Марокко.

Чтобы узнать больше интересных фактов о Марокко, нажмите здесь.

вернуться в раздел Культура

С арабского на французский… Что нужно знать

Если вы еще не говорите по-арабски, вам может быть интересно, как лучше всего общаться с местными жителями во время путешествия по Марокко. Как и любое население, марокканцы, как правило, ценят посетителей, которые пытаются говорить на их языке. Однако в Марокко арабский язык — не единственный вариант!

Английский язык в Марокко

Английский язык является новым языком в Марокко, особенно в крупных городах, где много носителей английского языка. Вы найдете людей с хорошим уровнем владения английским языком, работающих в музеях, туристических компаниях, гостиницах (средний уровень и выше) и ресторанах, ориентированных на туристов. Поскольку английский язык стал языком путешествий для многих национальностей, в большинстве мест, как правило, есть персонал, который достаточно хорошо владеет английским языком, чтобы хотя бы обсудить свои услуги и цены. Точно так же многие торговцы в мединах Феса и Марракеша достаточно знают английский, чтобы привлечь ваше внимание и договориться о продаже.

Несмотря на это, мало ресторанов предлагают меню на английском языке, независимо от того, где вы находитесь. И большинство водителей такси, даже в крупных городах, очень мало говорят (если вообще говорят) по-английски. Таким образом, несмотря на то, что есть носители английского языка, английский по-прежнему не является одним из самых распространенных языков в Марокко.

При этом среди образованной молодежи растет популярность английского языка. Это один из языков, введенных в государственных начальных школах, и его популярность растет в частных школах. Однако по мере того, как вы начинаете уходить от больших городов и туристических достопримечательностей, английский быстро становится менее распространенным.

Если вы собираетесь путешествовать самостоятельно или исследовать менее посещаемые районы страны, вам пригодятся базовые фразы на одном из наиболее распространенных в Марокко языков.

Французский язык является неофициальным вторым языком Марокко

Франция и Испания контролировали Марокко в начале 1900-х годов, и хотя Марокко обрело независимость в 1956 году, французский язык по-прежнему широко используется марокканцами всех возрастов на большей части территории страны.

Используется как язык правительства, дипломатии и бизнеса. Начальные школы знакомят учащихся с французским языком на третьем курсе, с каждым годом увеличивая его использование в средней школе и используя его в качестве языка для преподавания научных предметов. Университеты используют французский язык в качестве основного языка обучения.

Хотя это не так часто встречается в деревнях и отдаленных районах, в городах разного размера есть франкоговорящие таксисты, рестораны с меню на французском языке, а иногда даже дорожные знаки на французском языке.

Даже если вы изучали французский язык в школе всего один или два года, возможно, вам стоит потратить время на то, чтобы освежить в памяти основы, чтобы освоить несколько слов и с легкостью обращаться к французскому разговорнику. А носителям других романских языков может быть легче освоить немного французского, чем арабскому.

Говоря по-испански в Северном Марокко

В то время как Франция была протекторатом в центре Марокко в первой половине 20-го века, Испания была протекторатом на севере и юге. Испанский еще более распространен в этих регионах, таких как Тетуан, Шефшауэн, Танжер на севере и Сиди-Ифни на юге. Испанцы оказали большое влияние на эти регионы, меньше всего своим языком. Испанский будет полезным дополнением к общению при попытке сделать бронирование, провести транзакции и понять направления. Это особенно удобно, если вы решите перепрыгнуть через одну из сухопутных границ в Сеуту или Мелилью, автономные испанские города на северном побережье Марокко.

Тамазигхт — язык коренных народов Марокко

Амазиги, более известные как берберы, — коренные жители Марокко. Они живут по всей стране, хотя их основными центрами являются горные хребты Риф, Средний Атлас и Высокий Атлас, которые образуют хребет страны. В Марокко существуют три основных региональных диалекта языков коренных народов, хотя их гораздо больше. Марокканский арабский (дариджа) широко распространен среди населения, и в нескольких марокканских путеводителях есть несколько фраз на различных берберских диалектах для тех, кто предпочитает путешествовать в самые отдаленные, преимущественно амазигские, районы страны.

И, конечно же, никогда не помешает попробовать несколько слов на местном диалекте, когда вы находитесь в этих регионах, даже если просто пожалуйста и спасибо . В конце концов, почти всем нравится попытка посетителя освоить местный язык. Простое усилие часто приводит к теплому приему и дружеской беседе.

Недавно язык амазигов был систематизирован и теперь является одним из двух официальных языков Марокко.

Классический и современный стандартный арабский язык сильно отличаются от марокканского арабского языка

Другим официальным языком Марокко, что неудивительно, является современный стандартный арабский. Это стандартный арабский язык, на котором говорит большая часть Ближнего Востока. Однако на этом типе арабского языка обычно не говорят по всей стране. Уникальный марокканский диалект арабского языка, известный как «дариджа», — это то, на чем говорит подавляющее большинство населения. Это арабский язык, уникальный для Марокко, и обычно его не понимают носители арабского языка из других стран. Фактически, даже в Марокко дариджа сильно различается от региона к региону, при этом отмечается очень большая разница между севером и остальной частью страны.

Если вы решили выучить базовый арабский язык в рамках подготовки к поездке, убедитесь, что вы выучили именно марокканский арабский. В то время как марокканцы обычно понимают стандартный арабский язык, это может не помочь вам понять марокканцев, когда они говорят с вами на своем местном языке!

Несмотря на то, что изучение некоторых дарий может помочь вам легче общаться по всей стране, это не является абсолютно необходимым для получения удовольствия от вашего визита.