название месяцев, времен года и дней недели
Финский язык уникален. И нам даже не придется сейчас доказывать этот тезис, так как, думаем, что вы уже напрямую столкнулись со всей его красотой и оригинальностью. Например, одна из базовых тем – календарь – уже показывает нам своеобразие языка: названия месяцев на финском языке свои собственные, не имеющее ничего общего с латинскими.
Времена года и месяцы на финском языке
Времена года на финском языке называются односложными словами: talvi – зима, kevät – весна, kesä – лето, syksy – осень. Год состоит из месяцев, а месяц по-фински – kuukausi. Заучивать можно не только названия месяцев, но и путем игры в ассоциации лексемы, от которых эти названия и происходят. Попробуем?
Например, вспомните самое яркое событие декабря. Рождество, или же Joulu.
Добавляем к уже известному нам Joulu kuu и получаем название месяца – joulukuu, или же декабрь. Сразу после декабря идёт «дубовый месяц» — январь! Январь на финском языке — tammikuu, tammi — дуб. А вы слышали, как январские морозы часто называют «дубак». Вот-вот!
Используем такой же алгоритм и для остальных месяцев.
Изучение языка всегда идет параллельно изучению культуры.
Посмотрите внимательнее на эти слова, и они подскажут вам все те культурные и ассоциативные явления, которые помогут вам настроиться на волну легкого и веселого обучения.
| Talvi/Зима | ||
| joulukuu | tammikuu | helmikuu |
| декабрь | январь | февраль |
| Kevät/Весна | ||
| maaliskuu | huhtikuu | toukokuu |
| март | апрель | май |
| Kesä/Лето | ||
| kesäkuu | heinäkuu | elokuu |
| июнь | июль | август |
| Syksy/Осень | ||
| syyskuu | lokakuu | marraskuu |
| сентябрь | октябрь | ноябрь |
Дни недели на финском языке
Mikä päivä tänään on? – Какой сегодня день? Наверное, это одна из самых первых тем на вашем пути изучения финского языка.
Затрудняетесь сходу ответить на этот вопрос по-фински? Давайте разбираться вместе! Само сочетание «дни недели» на финском языке звучит как “viikonpäivät”. Неделя состоит из семи дней. Здесь подвохов не будет.
| Русский язык | Финский язык | Сокращенные названия на финском языке | Произношение |
| Понедельник | Maanantai | Ma | Маанантай |
| Вторник | Tiistai | Ti | Тиистай |
| Среда | Keskiviikko | Ke | Кескивиикко |
| Четверг | Torstai | To | Торстай |
| Пятница | Perjantai | Pe | Пэрйантай |
| Суббота | Lauantai | La | Лаунантай |
| Воскресенье | Sunnuntai | Su | Суннунтай |
Согласитесь, сокращенный вариант дней недели уже больше напоминает привычные нам индоевропейские языки, но и здесь финский вносит свой колорит.
Ударение во всех словах падает на первый слог.
Поиграть в ассоциации уже будет сложнее, так как далеко не вся этимология известна на сегодняшний день. Но пока лингвисты продолжают свое кропотливое изучение, мы с вами можем уже построить одно уравнение, например, со словом «
Подобно вышеперечисленным алгоритмам составим более-менее универсальный: труд + желание + щепотка креатива = вуаля! Теперь мы знаем, что коварные вопросы mikä kuukausi on? (какой сейчас месяц) и mikä päivä tänään on? (какой сегодня день?) совсем безобидные.
Название финских месяцев.
Финский календарь
Обычно, в начале каждого года мы вешаем на стену новый календарь и часто планируем какие-то события или просто отмечаем дни рожденья родных и друзей.
Поэтому и я решила поговорить сегодня о финских временах года, месяцах и других временных отрезках. Но давайте по порядку. Год по-фински – vuosi, а мне почему-то сразу вспомнился глагол vuotaa, который обозначает течь, литься, протекать. А ведь если присмотреться время течёт как река, а у кого-то просто утекает год за годом… И другое слово, совсем рядом в словаре – vuoro, что обозначает очередь или одно из значений тур в танце, то есть круговорот. Затем, соединив это слово со словом kausi, что означает период (или другое значение – сезон), получаем vuorokausi – сутки.Вообще финны очень любят соединять слова вместе и, насколько я помню, есть даже занесённые в книгу рекордов Гиннеса (более 60 букв в слове). Поэтому привыкайте к сложным словам, и вот ещё одно: vuodenajat (vuosi+aika) – времена года.
Времена года называются односложными словами: talvi – зима, kevät – весна, kesä – лето, syksy – осень.
Земледельческий календарь и история названий финских месяцев.
Год состоит из месяцев. Месяц – kuukausi, в дословном переводе – лунный период, ведь раньше вели отсчёт по лунному календарю. Интересно, что в финском, как и в русском языке, слово kuu – месяц, обозначает одновременно календарный и небесный месяц. Но на этом аналогия заканчивается, ведь в финском языке, названия месяцев связаны с жизнью земледельцев и имеют длинную историю своего создания. В названиях финских месяцев есть и поэтическое отношение к родной природе, и практические указания на земледельческие работы простых крестьян в разное время года. Каждый месяц в своём названии имеет окончание –kuu, то есть месяц.Первый месяц года январь – tammikuu. В старом финском языке слово tammi означало – центр, ось, сердцевина, сердцевина дерева, и таким образом, указывало на то, что месяц приходится на середину тяжёлых зимних месяцев.
Февраль – helmikuu. Название этого месяца связано с природными явлениями, которые присущи этому месяцу: большая разница дневных и ночных температур (от плюсовых до -20 градусов) приводит к образованию ледяных бусинок на деревьях, которые сверкают как настоящий жемчуг – helmi под лучами февральского солнца. Есть даже народная примета: от момента появления ледяных бусинок на деревьях до созревания ржи – 200 дней.
Название марта – maaliskuu происходит от слова maa – земля, которая впервые появляется из-под снега в марте, а уже в апреле снег очень быстро тает.
Апрель – huhtikuu напрямую связан со старинным земледельческим методом подсекой – huhta. Это примитивная система земледелия, основанная на вырубке, выжигании лесных участков и их последующем использовании в течение двух-трёх лет для выращивания сельскохозяйственных культур. В результате пожогов получались поля, обильно удобренные золой хвойных деревьев. Для этих работ надо было отправиться подальше от дома, в лес, поэтому начинали в апреле: уже не так холодно, а снег в лесу ещё лежит и удобно добираться на лыжах в отдалённые места.
Май – toukokuu, говорит земледельцу: время сеять яровые (touko – яровой сев). Май – это важный месяц, месяц надежд на хороший урожай.Июнь – kesäkuu, многие думают, что название этого месяца происходит от слова лето – kesä, но это современное значение этого слова. Раньше лето обозначали словом suvi, которое сейчас используется реже, а kesä обозначало пар, поле под паром.
В июне пахали поля, находящиеся под паром. Вместе с тем слово kesä указывало на голод, который был обычно в июне, ведь к этому времени запасы старого урожая уже заканчивались, а новый хлеб ещё не вырос. Когда жизнь стала богаче, и пришёл достаток, название месяца стали связывать с началом тёплого, солнечного времени года – летом.
Финское название июля – heinäkuu тоже напрямую связано с сельскохозяйственными работами (heinä – трава, сено;
Август – elokuu получил своё название от elonkorjuu – жатва, уборка зерновых. А вообще слово elo имеет несколько значений – это хлеб, зерно и жизнь, ведь от урожая зависит жизнь в течение целого года. Раньше у августа было другое название – kylvökuu (kylvö – сев), так как в августе сеяли рожь, а ещё раньше август назывался mätäkuu – гнилой месяц (тёплое и влажное время, когда продукты портятся быстрее и раны плохо заживают).
Первый месяц осени сентябрь – syyskuu (syys, syksy – осень).
Дождливый и слякотный октябрь – lokakuu (loka – грязь, слякоть). В Финляндии дни в октябре становятся тёмными и серыми, а земля превращается в грязь. Раньше было и другое название месяца – likakuu (lika тоже имеет значение грязь).
В Финляндии ноябрь – marraskuu (marras – мертвый), мрачный месяц. Земля твёрдая и промёрзлая. ”Marraskuussa maa makaa martaana” – в ноябре земля лежит как мёртвая, говорят финны.
Декабрь – joulukuu. Ещё в начале 18 века декабрь в Финляндии назывался talvikuu – зимний месяц, месяц, когда начинается зима. Но потом значение празднования Рождества – joulu, становилось всё более важным местным обычаем, и декабрь стал называться рождественским месяцем. И не зря: финны готовятся и празднуют Рождество целый месяц!
А я вам желаю, чтобы в вашем календаре были отмечены не только праздники, но и цели, которых вы хотите достичь в новом году.
Значение финских месяцев
В этой статье мы рассмотрим значение финских месяцев. Я использую описания происхождения месяцев из моего этимологического словаря.
Прежде всего, kuu в переводе с современного финского означает «луна». Название каждого месяца оканчивается на – куу .
1. Таммикуу – январь
В современном финском языке tammi означает «дуб». Однако мы не можем быть уверены, откуда взялось название месяца. Существует несколько объяснений происхождения названия 9.0005 таммикуу . Это слово было разработано до того, как была изобретена финская письменность, и все объяснения происхождения выдвигаются позже.
- В некоторых финских диалектах tammi означает центр колеса, среднюю балку мельницы или другие слова типа «центр». Это происхождение имеет смысл, потому что tammikuu приходится на середину зимы.
- Это могло быть метафорическим использованием названия дерева, относящимся к сильным морозам зимой.
2. Хельмикуу –
февраляСлово helmi имеет аналогичный эквивалент во многих близкородственных языках. Мы не знаем, как он изначально попал в эти языки. Helmi означает «жемчужина» и относится к тому, как сверкает снег зимой, когда солнце, наконец, выходит из темноты ранней зимы.
- Карельский: хелми
- Votic: elmi
- Эстонский: шлемы
- Ливонский: вяз
3. Маалискуу – март
Для третьего месяца года есть два теоретических источника:
- Вполне вероятно, что maalis связано со словом maa (вероятно, через прилагательное maallinen ). Маа означает землю, страну или Землю. Вероятно, он так назван, потому что в марте снег местами начинает таять, обнажая землю под ним.
- Также предполагалось, что это связано с древними эстонскими словами, обозначающими апрель, потому что они фонологически похожи: в старописьменном эстонском языке апрель — это mahlakuu или maalakuu . В современном эстонском языке апрель — это «апрель». Это объяснение основано только на фонетическом сходстве двух слов, потому что в Финляндии mahla («сок») еще не начинает появляться на деревьях в марте.
В современном эстонском языке апрель — это «апрель». Это объяснение основано только на фонетическом сходстве двух слов, потому что в Финляндии mahla («сок») еще не начинает появляться на деревьях в марте.4. Хухтикуу —
апреляВ моем этимологическом словаре нет объяснения huhtikuu . В нем также нет слова huhta , которое считается источником названия месяца.
Huhta может означать «вырубленный лес». В апреле было принято сжигать целые участки леса, потому что образовавшийся пепел удобрял почву. Это было сделано специально в апреле, потому что в этом месяце лес еще не был слишком сухим, что облегчало контроль за распространением огня.
5. Тококуу — май
года Слово touko имеет аналогичный эквивалент во многих финско-уральских языках. На всех этих языках это слово означает «весна». Неясно, как оно попало в финско-уральские языки. Некоторые предполагают, что это оригинальное слово, в то время как другие видят в нем заимствование из протоарийского языка.
- Карельский: туко
- Votic: тõуко
- Эстонский: tõug
- Эрзя: тундо
- Манси: туя
- Ханты: туг
- Венгерский: таваш
6. Кесякуу – июнь
Существует как очевидная, так и менее очевидная история происхождения имени Джун.
- В современном финском языке kesä означает «лето». Пожалуй, на этом все. Однако во многих юго-западных финских диалектах «лето» называлось 9.0005 suvi вместо kesä. Агрикола и другие финны, которые «изобрели» финскую письменность, приняли решение принять слово kesä в качестве официального термина «лето».
- В юго-западных диалектах слово kesä означало «земледелие», а не «лето». В других местах Финляндии «лейное земледелие» называлось kesanto . Силовое земледелие означает оставление определенных полей пустыми на год или дольше, чтобы почва могла обновиться. В июне эти поля, которые какое-то время оставались пустыми, снова стали использоваться.
В июне эти поля, которые какое-то время оставались пустыми, снова стали использоваться.7. Хейнякуу –
июляНазвание heinäkuu происходит от существительного heinä , что означает «сено». В Финляндии сено режут, чтобы хранить в качестве корма для крупного рогатого скота зимой. Слово heinä имеет аналогичный эквивалент во многих близкородственных языках и считается старым балтийским заимствованием.
- Карельский: heinä
- Votic: einä
- Вепсы: hein
- Эстонский: hein
- Ливонский: āina
- Северносаамский язык: suoidni
8. Элокуу —
августа Слово elo можно перевести как «урожай». Элокуу — месяц сбора урожая в Финляндии. Слово «сбор урожая» — elonkorjuu . Слово elo произошло от глагола elää «жить». Таким образом, его также можно перевести как «жизнь».
Вы можете найти слово elo в некоторых составных словах: yhteiselo «сосуществование» (буквально «жизнь вместе») и hiljaiselo «подчиненное существование» (буквально «спокойная жизнь»).
Слово elo имеет аналогичный эквивалент во многих близкородственных языках:
- Карельский: elo
- Голос: эло
- Вепсы: эло
- Эстонский: elu
- Ливонский: дж’эль
- Саамские языки: eallu
9. Сыйскуу –
сентябряСыыс и сыксы оба относятся к осени. Сентябрь — первый осенний месяц. сыыс чаще всего встречается в составных словах, таких как сыысаде «осенний дождь», сыыслома «осенние каникулы» и сыышалла «осенний мороз». Если вы имеете в виду только осень, вам следует использовать слово сыксы .
Слово syys имеет аналогичный эквивалент во многих близкородственных языках:
- Карельский: сыс
- Игровой: šügüz
- Вепсы: sügüz
- Южная Эстония: süküs
10.
Локакуу — октябрьСлово лока означает «грязь». Октябрь — уродливый месяц, который может быть дождливым и снежным, создавая грязную землю. Происхождение слова loka неизвестно, но может быть древним финским словом. Мы можем найти эквиваленты в некоторых близкородственных языках:
- Карельский: лока
- Игровой: лога
- Эстонский: loga
11. Марраскуу – ноябрь
Слово marras само по себе не очень часто используется в современном финском языке, но оно означает «мертвый» или «умирающий». Ноябрь – месяц, когда умирает природа.
Ноябрь темный и унылый, что привело к еще одной гипотезе происхождения названия месяца. Marrasku изначально может означать темные времена, когда духи мертвых ( martaat ) находятся в движении.
В Интернете можно найти источники, в которых утверждается, что marras — это древнее индоевропейское заимствование (на латыни mors ).
Мой этимологический словарь предполагает, что это индоиранское заимствование.
12. Йоулукуу — 9 декабря0011
Мы можем перевести joulukuu как «Рождественский месяц». Название месяца происходит от слова джоулу. Первоначально слово joulu относилось к языческому празднику середины зимы. Значение слова изменилось, когда христианство утвердилось в Финляндии в 16 веке.
Возможно, декабрь просто назывался talvikuu на древнефинском языке. Термин joulukuu был бы моложе. Финский заимствовал слово joulu из скандинавских или германских языков, вероятно, из шведского 9.0005 июль .
Это все о значении финских месяцев! Надеюсь, вам было интересно. Ниже вы все еще можете найти названия месяцев в таблице.
| Финский | Английский | Финский | Английский |
|---|---|---|---|
| таммикуу | январь | таммикуу сша | в январе |
| хелмикуу | февраля | хелмикуу ССА | в феврале |
| маалискуу | март | маалискуу сша | в марте |
| хухтикуу | апрель | хухтикуу ССА | в апреле |
| тоукоку | май | тоукокуу сша | в мае |
| Кесякуу | июнь | Кесакуу ССА | в июне |
| хейнякуу | июль | хейнякуу ssa | в июле |
| элокуу | август | элокуу сша | в августе |
| сыйскуу | сентября | сыйскуу сша | в сентябре |
| локакуу | октябрь | локакуу ССА | в октябре |
| Марраскуу | ноябрь | марраскуу сша | в ноябре |
| йоулукуу | декабря | йоулукуу сша | в декабре |
4.
7
12
голосов
Рейтинг статьи
Месяцев на финском | Названия месяцев на финском и английском языках
Для изучения финского языка одним из важных разделов является общая лексика. Общая лексика содержит общие слова, которые мы можем использовать в повседневной жизни. Месяц — это часть общеупотребительных слов, используемых в повседневной жизни. Если вам интересно узнать названия месяцев на финском языке, это место поможет вам выучить названия месяцев в году на финском языке. Названия месяцев используются в повседневных разговорах, поэтому очень важно выучить все названия месяцев на английском и финском языках. В таблице ниже приведен перевод названий месяцев на финском языке.
Читайте также: Предложения и фразы на каждый день
Вот список названий месяцев на финском языке.
Читайте также: Номер | Привет | Цвет
Тест месяца
Играй и выучи названия месяцев на финском языке и поделись результатами с друзьями!
Нажмите здесь.
..
Месяц на других языках:
Повседневное использование финских предложений
Английский на финский — здесь вы учите лучшие предложения, эти предложения очень важны в повседневном общении , и основные Уровневые предложения очень полезны для начинающих. Все предложения имеют финское значение с транслитерацией.
| Доброе утро | Hyvää huomenta |
| Как вас зовут | Mikä sinun nimesi on |
| mikä sinun ongelmasi on? | |
| Я ненавижу тебя | вихаан синуа |
| Я люблю тебя | Мина ракастан синуа |
| Могу я тебе помочь? | Voinko auttaa sinua? |
| Прости | Олен Паойлани |
| Я хочу спать | Халуан нуккуа |
| Это очень важно | Tämä on hyvin tärkeää |
| Олетко nälkäinen? | |
| Как твоя жизнь? | митен менее? |
| Я собираюсь учиться | minä aion opiskella |
Узнать больше
Топ 1000 финских слов
Английский на финский — здесь вы учите топ 1000 слов, разделенных на разделы для легкого изучения (простой слова, простые слова, средние слова, трудные слова, сложные слова).