Молдавия и молдова в чем разница: «Мы не можем получить наши жалкие пенсии». Приднестровье закрылось от Молдовы: только ли в Covid-19 дело?

Содержание

Без газу неделя – Газета Коммерсантъ № 194 (7156) от 25.10.2021

«Газпром» прекратит поставки в Молдавию, если с республикой не будет подписан новый контракт. Стороны не сходятся в цене на газ, и компромисс не просматривается. Кишинев готовится покупать топливо у альтернативных поставщиков, но в этом случае без газа может остаться Приднестровье, на которое приходится больше половины годового потребления. Конфликт вышел за рамки коммерческого спора и может осложнить отношения Москвы и Кишинева.

Переговоры без договора

После провала переговоров о новом контракте на поставки российского газа в Молдавию спор Москвы и Кишинева вышел в публичную плоскость. Итоги встреч, состоявшихся 21–22 октября в российской столице, в Facebook прокомментировал один из их участников — молдавский вице-премьер Андрей Спыну.

Он сообщил, что в ходе переговоров Кишинев обозначил, что хочет долгосрочный контракт между «Молдовагазом» и «Газпромом», выгодный для обеих сторон. Но, подчеркнул господин Спыну, предложение, сделанное «Газпромом», «невыгодно нашим гражданам».

По его словам, предложенная российской стороной цена, «которая включает финансовые и нефинансовые условия, в том числе выплату исторического долга, выше, чем предложения на международных газовых рынках».

«Республика Молдова не может согласиться платить за газ более высокую цену, чем другие государства в регионе»,— отметил господин Спыну.

Вице-премьер сообщил, что Кишинев хочет нового раунда переговоров с «Газпромом». А пока будет искать альтернативных поставщиков, чтобы обеспечить страну газом и диверсифицировать источники поставок. На данный момент, по словам Андрея Спыну, есть договоренность с «Газпромом» о дополнительных поставках газа в октябре — 5 млн кубометров в сутки. «Надеемся, эти объемы поступят в ближайшее время»,— написал чиновник.

Продолжатся ли на этой неделе российско-молдавские газовые переговоры, неясно: о новой встрече сторон пока не сообщалось. Между тем действие контракта закончится на этой неделе.

Напомним, договор истек еще 30 сентября, но был продлен на месяц.

«Газпром» в проблемах обвиняет молдавскую сторону. «Сложилась сложная ситуация с поставками российского газа в Молдову. Вина целиком и полностью лежит на властях Молдовы. Речь идет о кризисе неплатежей со стороны Молдовы за российский газ»,— заявил 23 октября официальный представитель «Газпрома» Сергей Куприянов.

По словам господина Куприянова, у Молдавии накопился долг перед «Газпромом».

«В настоящее время тело долга составляет $433 млн, а с учетом просрочки платежей общая сумма задолженности составляет $709 млн. При этом представители Молдовы почему-то не хотят признавать накопившуюся сумму задолженности. Представителям Молдовы также не нравится цена на газ, хотя ценообразование здесь понятно и прозрачно»,— сказал он.

Представитель «Газпрома» отметил, что, «несмотря на накопившиеся долги, молдавская сторона обращается с просьбой продлить контракт на поставку газа на октябрь и ноябрь сего года».

«»Газпром» и здесь идет навстречу, заключил контракт на октябрь и готов продлить контракт на ноябрь в том случае, если молдавская сторона полностью оплатит поставки за сентябрь и октябрь текущего года»,— сказал Сергей Куприянов.

Он также оговорился, что, если не будет полностью произведена оплата за поставки газа и подписан новый контракт с 1 декабря этого года, поставки в Молдавию будут остановлены.

Споры о цене

Ценообразование, ранее учитывавшее изменения цен на нефтепродукты, было изменено на полную привязку к цене немецкого хаба NCG с временным базисом на месяц вперед. Таким образом, в октябре Молдавия платит за газ около $800 за 1 тыс. кубометров. Если контракт будет продлен на ноябрь, что является одним из промежуточных вариантов, цена будет уже около €86,997 за 1 МВт•ч, или около $1,1 тыс. за 1 тыс. кубометров.

Такое ценообразование не устраивало молдавскую сторону, предлагавшую на переговорах изменить временной базис на год вперед. Контракт с длительным индексом помог бы Кишиневу избежать скачков цены при резких изменениях на рынках, а стоимость закупки газа снизилась бы на 30–50% от текущей. Но, представители «Газпрома» с этим предложением не согласились, настаивая на сохранении прежней привязки, говорит один из собеседников “Ъ”.

«Газпром», как сообщали источники “Ъ”, предлагал скидку в размере 25% от рыночной цены, но при условии погашения исторической задолженности Молдавии (без учета Приднестровья), достигшей $709 млн. Молдавской делегации предложили погасить тело кредита — $433 млн — за три года, а остаток (накопленная просрочка) — еще за два. Российская монополия предлагала заключить соглашение о реструктуризации в течение ноября. «Это хорошие, нормальные условия, и проблема здесь не в «Газпроме»»,— считает один из собеседников “Ъ”, близкий к переговорам.

Высокопоставленный собеседник “Ъ” в молдавском правительстве предложение по выплате долга приемлемым не считает. «Мы признаем долг. Но не знаем всех его элементов. Нужен аудит»,— отмечает он. Однако, продолжает собеседник, загвоздка даже не в этом, а в том, что выплата долга в совокупности с нынешней высокой ценой на газ даже с учетом предложенной Россией скидки в размере 25% создает большую финансовую нагрузку.

По его расчетам, «в таком пакете газ получается по $1,4 тыс. (за 1 тыс. кубометров.— “Ъ”), а нагрузка ляжет на бюджет».

Денег на это у страны попросту нет, резюмирует он. По его словам, выгоднее полгода не платить долг и начать выплаты, когда газ подешевеет.

Помимо выплаты долга, сообщил молдавский чиновник, на переговорах с «Газпромом» речь шла о том, чтобы отложить внедрение в Молдавии Третьего энергопакета. Республика давно взяла на себя обязательства разделить активы «Молдовагаза» на три независимые компании, которые будут заниматься поставкой, транспортировкой и распределением газа, но до сих пор этого не сделала.

Собеседник “Ъ” рассказал, что российская сторона предлагала отложить этот вопрос до тех пор, пока «Молдовагаз» не погасит свою задолженность перед «Газпромом» хотя бы за год. Кишинев, говорит источник “Ъ”, может подождать с этим максимум год, поскольку в противном случае может потерять финансовую помощь ЕС, обусловленную в том числе внедрением Третьего энергопакета.

Отмечая, что Кишиневу хотелось бы договориться с «Газпромом», собеседник “Ъ” сказал, что Молдавия не просто готовится к тому, что контракта может не быть, а уже располагает альтернативными предложениями по поставкам газа. Тендер ранее объявила молдавская компания «Энергоком»: «У них уже есть предложения по цене меньше $1 тыс. за 1 тыс. кубометров. Если не будет поставок от «Газпрома», на первом этапе будем брать через «Энергоком»». Среди тех, кто готов поставить газ, чиновник назвал поставщиков из Польши, Румынии, Словакии и с Украины.

Украина предлагает поставить в Молдавию до 100 млн кубометров в ноябре, но цена, как утверждает другой собеседник “Ъ”, по этому контракту не будет ниже стоимости российского газа, поскольку привязать ее предлагается к хабу TTF c базисом на сутки вперед. Спотовые контакты на TTF на сутки вперед сейчас торгуются на уровне €86,6 за 1 МВт•ч, или около $1097 за 1 тыс. кубометров. Но этот объем рассчитан только на Молдавию, и неясно, как при этом сценарии будет закрываться потребление левого берега.

Из 3 млрд кубометров газа, которые ежегодно потребляет республика, львиная доля — 1,9 млрд — приходится на непризнанное Приднестровье, где расположены мощная Молдавская ГРЭС, Молдавский металлургический завод и другие энергоемкие производства.

За годы существования приднестровского конфликта сложилась практика, при которой левобережные районы Молдавии за российский газ попросту не платят, а «Газпром» не поднимает тему выплаты долга, который составляет около $8 млрд.

В Кишиневе дают понять, что если газ в страну будет поставляться не «Газпромом», то у Приднестровья могут возникнуть проблемы. «Встает вопрос, как обеспечить Приднестровье»,— признает молдавский чиновник.

Старший научный сотрудник Оксфордского института энергетических исследований Катя Яфимава считает, что Молдавия вряд ли выиграет от закупок топлива не у «Газпрома». «В большинстве европейских стран ценообразование на газ биржевое. Газ можно либо покупать на хабах, либо по контрактам, в большинстве которых формула цены индексирована к ценам на хабах.

Неудобная для Молдовы правда заключается в том, что, где бы еще она ни пыталась закупить газ, цена будет привязана к хабам плюс еще стоимость транспортировки от хаба до Молдовы (hub plus transport). То есть рыночная, конкурентная цена газа для Молдовы никак не может быть ниже, чем цена, привязанная к хабу, что и предложил «Газпром»»,— отмечает госпожа Яфимава в комментарии “Ъ”. Она полагает, что у сторон есть возможность найти взаимоприемлемое решение и избежать полномасштабного кризиса, если удастся не политизировать сложившуюся ситуацию, «она на самом деле экономическая, а не политическая».

Политики нет, но она есть

О том, что в российско-молдавском газовом споре нет политики, заявляли и в «Газпроме». «Здесь нет никакой политики, «Газпром» — акционерное общество и не может работать в убыток, не может допустить потерь налоговых выплат в бюджет РФ. Есть границы терпения. Молдова сама своими руками провоцирует кризис»,— заявил Сергей Куприянов.

В Молдавии между тем распространена другая версия. Высказывают ее пока не власти, а представители неправительственных организаций и политики, ориентированные на Европу. «Москва решила использовать свои инструменты влияния в энергетике с четким желанием обрушить рейтинг нового правительства,— уверен аналитик исследовательского центра WatchDog Moldova Валериу Паша.— Цель понятна: усилить эффект экономического кризиса. Это не коммерческий спор. Когда выходит представитель «Газпрома» и говорит, что не может работать себе в убыток, это смешно, когда есть больше $8 млрд долга за неоплаченный газ в Приднестровье».

По словам эксперта, для республики становится делом принципа «разорвать порочный круг зависимости от «Газпрома» и внедрить Третий энергопакет».

Бывший советник президента Молдавии Майи Санду Сергей Тофилат назвал сложившуюся ситуацию «шантажом Москвы»: «Похожий сценарий был применен на Украине. В апреле 2014 года «Газпром» повысил цену на газ практически вдвое и также потребовал выплатить якобы долги за газ в размере $2,2 млрд.

Почему? Потому что украинский народ решил выйти из московской орбиты и встать на путь демократизации».

Газовый спор, таким образом, уже получил политическую окраску и вполне может осложнить отношения Москвы и Кишинева, которые толком не установились: с момента прихода к власти в Молдавии год назад прозападного президента Майи Санду пока не произошло ни одного контакта с Россией на высшем уровне.

Татьяна Дятел, Владимир Соловьев

Альтернатива для Молдавии: Почему Кишинев решил остаться без газа

Переговоры с «Газпромом» вели сразу два молдавских вице-премьера Влад Кульминский и Андрей Спыну. Накануне они вернулись из Москвы ни с чем, и Спыну заявил, что дешевле будет покупать газ в Европе, чем в России. Впрочем, он все еще надеется на дополнительный раунд переговоров.

Официальный представитель «Газпрома» Сергей Куприянов сказал, что Молдавия оказалась в сложной ситуации по вине собственного правительства. По его словам, тело задолженности республики составляет 433 миллиона долларов, а с учетом просрочки — 709 миллионов долларов (и это без учета долга Приднестровья), однако, официальный Кишинев не хочет этого признавать. Кроме того, Кишинев пытается сбить цену на газ, но в российской госкорпорации считают, что стоимость «голубого топлива» формируется максимально прозрачно.

Тем не менее «Газпром» готов продолжить сотрудничество, но только в том случае, если молдавские власти выплатят все, что должны. В противном случае поставки газа будут остановлены самое позднее 1 декабря. Причем в «Газпроме» подчеркивают, что никакой политики в этом решении нет.

Между тем, экс-министр экономики Молдавии Александр Муравский говорит, что его страна просто не в состоянии погасить долг ни разом, ни за ближайшие 3 года. В связи с этим он предлагает правительству вести переговоры о реструктуризации задолженности, но полностью отказываться от своих обязательств нельзя, потому что это равносильно обману.

Что касается цены на газ, то с ней тоже не все так просто. С 2006 года цена на газ для Молдавии определялась в привязке к цене на нефть. Теперь же, когда газ стал намного дороже, «Газпром» хочет, чтобы цены соответствовали рынку, но с 25% скидкой. Это и есть 790 долларов за тысячу кубометров, которые Кишинев платит Москве за октябрьские поставки. В свою очередь молдавские власти хотят покупать газ по цене в два раза меньше рыночной, вот только продавать за такие деньги не хочет ни «Газпром», ни кто-либо еще.

«К тому контракту, который сейчас «Газпром» предлагает Молдавии, долгие годы шел весь «Евросоюз». В нем большая часть формируется за счет спотовых цен. Сейчас «Газпром» пытаются обвинить в политически мотивированном решении, но почему при цене на газ в 1 тысячу долларов он должен продавать его за 500 или за 300 долларов, как этого хочет Молдавия? Если Кишинев не хочет покупать российский газ за 800 долларов, пусть ищет его в другом месте, но там он будет стоить 1-1,2 тысячи долларов», — заявил «МК» директор Фонда энергетического развития Сергей Пикин.

По словам эксперта, из-за нынешних высоких цен на газ многие не хотят заключать новые контракты, ожидая, что в ближайшее время топливо подешевеет, но когда именно это случится, никто не знает. Может быть, всю зиму придется ждать, а может быть пару недель или месяц. «Власти Молдавии думают, что, закупая сейчас газ по более высокой цене в Европе, они в конечном счете смогут сэкономить, так как не придется гасить свой долг перед «Газпромом», но это ошибка. На самом деле они даже переплатят, учитывая разницу между теми ценами, которые предлагает российская корпорация и европейские игроки. Во-первых, неизвестно, когда заработает «Северный поток-2», во-вторых, вряд ли нас ждет теплая зима…», — считает Пикин.

Альтернатива для Молдавии

Власти республики начали искать альтернативу российским поставкам и обратили свое внимание на Украину. В Киеве заявили, что готовы оказать помощь в размере 15 миллионов кубометров газа, но с условием, что к концу зимы Кишинев все вернет. Других предложений пока нет, а если и не будет, то республика может ко всему прочему столкнуться еще и с нехваткой электроэнергии.

Сейчас 80% потребностей Молдавии в электроэнергии покрывает Молдавская ГРЭС, которая находится в Приднестровье и работает на российском газе. В руководстве предприятия уже заявили, что в случае дефицита «голубого топлива» их обязательства не буду выполнены. Пока дефицит электроэнергии в стране составляет 15-20%. Нехватку ресурсов можно будет восполнить за счет Украины, но это будет дороже, особенно учитывая тот факт, что Киев тоже испытывает нехватку электричества.

С 22 октября в Молдавии действует чрезвычайное положение из-за нехватки газа. Людей успокаивают тем, что зимой можно будет топиться дровами, цены на которые не должны подрасти. Кроме того, в Кишиневе на некоторое время отключили Вечный огонь. Правда, потом в правительстве извинились, списав эпизод на техническую неисправность, хотя изначально в Минобороны Молдавии связали инцидент с газовым кризисом.

«Возможно, в Молдавии чрезвычайное положение продлится всю зиму. Без контракта с «Газпромом» нам придется с миру по нитки искать газ и деньги на него. Но у Кишинева в этой истории есть один козырь, если такое слово уместно в данном случае, — это Приднестровье. Дело в том, что не Россия снабжает самопровозглашенную республику газом, а Молдавия закачивает туда газ, который покупает у России. При этом долг Кишинева перед «Газпромом» разделен на две части: меньшая часть, около 709 миллионов долларов принадлежит собственно Молдавии, а еще около 4 миллиардов долларов — Приднестровью. Если сейчас «Газпром» перестанет снабжать Кишинев газом, то и Тирасполь останется без «голубого топлива», — рассказал «МК» молдавский политолог Виталий Андриевский.

При этом Андриевский полагает, что в газовом кризисе, прежде всего, виновато правительство Молдавии. «Наши власти говорят, что прежде, чем гасить долг, они хотят выяснить, как он сформировался, а «Газпром» хочет, чтобы ему сначала заплатили, а потом уже разбирались между собой. Это чисто коммерческий спор, но политики привносят в него новые ноты. Например, экс-президент Молдавии Игорь Додон призывает действующего президента Майю Санду немедленно ехать в Москву, чтобы там встать на колени перед Путиным и просить у него скидку на газ. Это дает возможность правительству Молдавии сместить акцент с чисто экономической проблемы на политическую», — говорит Андриевский.

То же самое происходит и с подготовкой населения к тяжелой зиме. Правительство Молдавии пытается убедить сограждан в том, что нужно экономить тепло и электроэнергию, в Партия социалистов, которую возглавляет Додон, смеется над этими предложениями, указывая на то, что в советском прошлом такого не было и привыкать к новым реалиям не надо.

Политическая подоплека

В августе 2021 года замглавы администрации президента России Дмитрий Козак прилетел в Кишинев на переговоры с президентом Молдавии Майей Санду. Они обсуждали взаимную торговлю, транспортную блокаду Приднестровья и ликвидацию расположенного там склада с боеприпасами. По итогам встречи Козак назвал Приднестровский конфликт внутренним делом Молдавии, и высказал надежду на укрепление отношений между Москвой и Кишиневом. Он даже предположил, что в будущем Санду может встретиться с президентом России Владимиром Путиным.

Впрочем, в конце того же месяца глава Молдавии приняла участие в «Крымской платформе», и на этом потепление отношений с Россией остановилось. Зато набирал обороты газовый кризис, который правительство республики игнорировала до октября. Тем временем, глава МИД России Сергей Лавров заявил, что США и Евросоюз мешают Кишиневу наладить отношения с Москвой.

«Хочется провести прямую аналогию: политики не смогли договориться, поэтому долги отдавайте. Но вообще-то долги надо отдавать в любом случае. К тому же на «Крымской платформе» Санду скорее отбывала номер, чем была активной участницей, — говорит «МК» замглавы Института стран СНГ Владимир Жарихин. — Скорее это молдавское правительство сейчас будет строить из себя жертву. Якобы они проявили независимость от злобной России, а та их решила наказать, потребовав возвращения долга»

Жарихин считает, что Кишинев надеется поиграть на нервах России за счет Приднестровья. «После того, как Украина закрыла транзит газа в Приднестровье, все топливо поступает туда через территорию Молдавии. Естественно Кишинев пытается использовать эту ситуацию в своих интересах. Победителем из этой ситуации выйдет тот, у кого нервы крепче. К тому же Москва может договориться о транзите газа в Приднестровье с Киевом. Учитывая большое желание украинских властей наполнить свой газопровод и заработать на этом, этот вариант не кажется совсем уж невероятным», — говорит Жарихин.

Есть контракт! Газпром и Молдова договорились о продлении газового контракта на 5 лет

Газпром начнет поставки газа в Молдавию по новому контракту с 1 ноября 2021 г.

Москва, 29 окт — ИА Neftegaz.RU. Газпром и Молдова договорились о продлении контракта на поставки газа на 5 лет.
Об этом Министерство инфраструктуры и регионального развития Молдовы сообщило 29 октября 2021 г. и подтвердил Газпром.

Газпром ограничился лишь сообщением о том, что контракт продлен на взаимовыгодных условиях.
Мининфраструктуры Молдовы в своем Facebook дало несколько больше подробностей, анонсировав, что стороны согласовали:

  • формулу расчета стоимости газа;
  • проведение аудита задолженности, накопленной Молдовагазом;
  • необходимости дальнейших переговоров по установлению платежного календаря;
  • на основании соглашения предыдущий контракт между Газпромом и компанией Молдова-Газ будет продлен на 5 лет по формуле цен, предложенной молдавской стороной;
  • поставки газа по новому контракту ожидаются с 1 ноября 2021 г.
Какая конкретно формула будет использоваться в новом контракте неизвестно, но если исходить из ранее продвигаемых Молдовой параметров, она должна иметь следующий вид:
  • в теплое время года, с апреля по октябрь, цены на газ для Молдовы будут учитывать спотовую составляющую с учетом конъюнктуры германского газового хаба NCG (сейчас THE),
  • в зимний период, на который приходится до 80% потребляемого газа в стране, будет действовать формула с привязкой к ситуации на рынке дизельного топлива и мазута.
Такая формула позволяла Молдове в 2020 г. импортировать газ в среднем по 148,87 долл. США/1000 м3, включая транспортные расходы до границы, что обеспечило экономию в размере более 40 млн долл. США.

Также Мининфраструктуры Молдовы сообщило, что в октябре 2021 г. страна получила газ на основании месячного продления контракта с Газпромом в недостаточном объеме.
Разница в объеме была приобретена в течение этого периода на спотовом рынке через Energocom по рыночным ценам.
Речь идет о 4 тендерах, объявленных 22 октября 2021 г., на общий объем поставок газа 5 млн м3 для поддержания давления в газотранспортной системе (ГТС) Молдовы.
Различные объемы газа в рамках этих тендеров поставили польская PGNiG, американо-украинская ERU, украинский Нафтогаз, нидерландская Vitol, швейцарская DXT Commodities и еще 2 неназванные европейские компании.
Стоимость контрактов не разглашается, но ранее Н. Гаврилица дала понять, что цена находится на уровне 1000 евро/1000 м3 (1160 долл. США/1000 м3).

Переговоры между Молдовой и Газпромом активно велись в последние 2 недели.
Предыдущий контракт, по которому Газпром поставлял в Молдову газ по цене порядка 200 долл. США/1000 м3, истек 30 сентября 2021 г.
1 октября 2021 г. контракт был продлен на 1 месяц, но цена в нем устанавливается по формуле договора от 2008 г., из-за чего в октябре 2021 г. Молдова импортировала газ по цене 790 долл. США/1000 м3, причем объем поставок был снижен до 53,8 млн м3.
В ходе переговоров Молдова добивалась снижения стоимости газа в среднем до 200-300 долл. США/1000 м3, Газпром же предлагал 25% скидки на газ.
Одновременно Газпром настаивал на гарантиях погашения долга Молдовы за поставленный газ (тело долга — 433 млн долл. США, с учетом просроченных платежей 709 млн долл. США), тогда как Молдова настаивала на аудите и отдельном рассмотрении долгового вопроса.

1й раунд российско-молдавских переговоров 21-22 октября 2021 г. завершился безрезультатно, 2й раунд 27-29 октября проходил в г. Санкт-Петербург.
Попытка Молдовы решить проблему дефицита газа в Европе провалилась.
Польша отказала.
М. Санду поехала в Австрию, но проблема не решилась.
Ни власти ЕС, ни власти США не помогли.
Особенно странная позиция у властей США, которые, казалось, были обязаны поддержать свою ставленницу, занявшую место И. Додона.
Но, когда оказалось, что помощи ждать неоткуда, и казалось, что ситуация заходит в тупик, М. Санду была вынуждена сообщить о своем вступлении в переговоры, правда без особых подробностей.
Премьер-министр Молдовы Н. Гаврилица дала конкретику, заявив, что в переговорах о поставках газа достигнут прогресс, и подтвердив заинтересованность в долгосрочном контракте с Газпромом.

Итогом переговоров в г. Санкт-Петербург стало подписание главой Газпрома А. Миллером и вице-премьером, министром инфраструктуры Молдовы А. Спыну протокола по урегулированию текущих вопросов в газовой сфере.

Раздел II. Основные права, свободы и обязанности

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 15. Универсальность

Граждане Республики Молдова пользуются правами и свободами, закрепленными Конституцией и другими законами, и имеют предусмотренные ими обязанности.

Статья 16.  Равенство

(1) Уважение и защита личности составляют первостепенную обязанность государства.

(2) Все граждане Республики Молдова равны перед законом и властями независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взглядов, политической принадлежности, имущественного положения или социального происхождения.

Статья 17. Гражданство Республики Молдова

(1) Гражданство Республики Молдова приобретается, сохраняется или утрачивается в соответствии с условиями, предусмотренными органическим законом.

(2) Никто не может быть произвольно лишен гражданства или права изменить его.

Статья 18. Защита граждан Республики Молдова

(1) Граждане Республики Молдова пользуются защитой государства как внутри страны, так и за ее пределами.

(2) Граждане Республики Молдова не могут быть выданы другому государству или высланы из страны.

Статья 19. Правовой статус иностранных граждан и лиц без гражданства

(1) Иностранные граждане и лица без гражданства имеют те же права и обязанности, что и граждане Республики Молдова, с изъятиями, установленными законом.

(2) Иностранные граждане и лица без гражданства могут быть выданы другому государству только на основании международного соглашения, на условиях взаимности или по решению судебной инстанции.

(3) Право убежища предоставляется и изымается в соответствии с законом и с соблюдением международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова.

Статья 20. Свободный доступ к правосудию

(1) Любое лицо имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными судами в случае нарушения его прав, свобод и законных интересов.

(2) Ни один закон не может ограничить доступ к правосудию.

Статья 21. Презумпция невиновности

Любое лицо, обвиняемое в совершении преступления, считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все необходимые гарантии для защиты.

Статья 22. Необратимость закона

Никто не может быть осужден за действия или за бездействие, которые в момент их совершения не составляли преступления. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в момент совершения преступления.

Статья 23. Право каждого человека на знание своих прав и обязанностей

(1) Каждый человек имеет право на признание его правосубъектности.

(2) Государство обеспечивает право каждого человека на знание своих прав и обязанностей. С этой целью государство публикует все законы и другие нормативные акты и обеспечивает их доступность.

Глава II. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ

Статья 24. Право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность

(1) Государство гарантирует каждому человеку право на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность.

(2) Никто не может подвергаться пыткам, жестокому, бесчеловечному либо унижающему его достоинство наказанию или обращению.

(3) Смертная казнь отменяется. Никто не может быть приговорен к такому наказанию или казнен.

Статья 25. Право на свободу и личную неприкосновенность

(1) Право на свободу и личную неприкосновенность ненарушимо.

(2) Обыск, задержание или арест лица допускаются только в случаях и порядке, предусмотренных законом.

(3) Срок задержания не может превышать 72 часов.

(4) Арест производится на основании выданного судьей ордера на срок не более 30 дней. Законность ордера может быть обжалована в соответствии с законом в вышестоящую судебную инстанцию. Срок ареста может быть продлен только судьей или судебной инстанцией в соответствии с законом не более чем до 12 месяцев.

(5) Основания задержания или ареста доводятся до сведения задержанного или арестованного незамедлительно, а обвинение — в кратчайший срок; основания задержания и обвинение предъявляются только в присутствии адвоката, выбранного или назначенного.

(6) Освобождение задержанного или арестованного обязательно, если основания задержания или ареста отпали.

Статья 26. Право на защиту

(1) Право на защиту гарантируется.

(2) Каждый человек имеет право самостоятельно реагировать законными способами на нарушение своих прав и свобод.

(3) На протяжении всего процесса стороны имеют право пользоваться помощью адвоката, выбранного или назначенного.

(4) Вмешательство в деятельность лиц, осуществляющих защиту в установленных пределах, наказывается законом.

Статья 27. Право на свободу передвижения

(1) Право на свободу передвижения по стране гарантируется.

(2) Каждому гражданину Республики Молдова обеспечивается право поселяться или пребывать в любом населенном пункте страны, выезжать из страны, эмигрировать из нее и возвращаться в нее.

Статья 28. Интимная, семейная и частная жизнь

Государство уважает и охраняет интимную, семейную и частную жизнь.

Статья 29. Неприкосновенность жилища

(1) Жилище и место пребывания неприкосновенны. Никто не может проникать или находиться в жилище или месте пребывания лица без его согласия.

(2) Законом допускаются отступления от положений части (1) в случаях необходимости:

a) исполнения ордера на арест или решения суда;

b) устранения опасности, угрожающей жизни, физической неприкосновенности или имуществу лица;

с) предотвращения распространения эпидемий.

(3) Обыск и осмотр места происшествия допускаются и производятся только в соответствии с законом.

(4) Обыск в ночное время запрещается, за исключением обыска при очевидном преступлении.

Статья 30. Тайна переписки

(1) Государство обеспечивает тайну писем, телеграмм и других почтовых отправлений, телефонных переговоров и иных законных видов связи.

(2) Отступления от положений части (1) допускаются законом в случаях, когда это необходимо в интересах национальной безопасности, экономического благосостояния страны, общественного порядка и в целях предотвращения преступлений.

Статья 31. Свобода совести

(1) Свобода совести гарантируется. Она должна проявляться в духе терпимости и взаимного уважения.

(2) Религиозные культы свободны и организуются сообразно собственным уставам и в соответствии с законом.

(3) В отношениях между религиозными культами запрещаются любые проявления вражды.

(4) Религиозные культы самостоятельны, отделены от государства и пользуются его поддержкой, в частности, в облегчении религиозного присутствия в армии, больницах, тюрьмах и приютах.

Статья 32. Свобода мнений и выражения

(1) Каждому гражданину гарантируется свобода мысли, мнений, а также свобода публичного выражения посредством слова, изображения или иными возможными способами.

(2) Свобода выражения не должна наносить ущерб чести, достоинству или праву другого лица иметь собственные взгляды.

(3) Запрещаются и наказываются законом оспаривание и опорочивание государства и народа, призывы к агрессивной войне, национальной, расовой или религиозной розни, подстрекательство к дискриминации, территориальному сепаратизму, общественному насилию, а также другие действия, посягающие на конституционный режим.

Статья 33. Свобода творчества

(1) Cвобода художественного и научного творчества гарантируется. Творчество не подвергается цензуре.

(2) Право граждан на интеллектуальную собственность, их материальные и моральные интересы, возникающие в связи с различными видами интеллектуального творчества, охраняются законом.

(3) Государство способствует сохранению, развитию и распространению достижений национальной и мировой культуры и науки.

Статья 34. Право на информацию

(1) Право лица на доступ к любой информации, касающейся общественных дел, не может быть ограничено.

(2) Власти в соответствии со своей компетенцией обязаны обеспечивать достоверное информирование граждан об общественных делах и по вопросам личного характера.

(3) Право на информацию не должно наносить ущерб мерам, направленным на защиту граждан, или национальной безопасности.

(4) Средства массовой информации, как государственные, так и частные, обязаны обеспечивать достоверное информирование общественности.

(5) Средства массовой информации не подвергаются цензуре.

Статья 35. Право на образование

(1) Право на образование обеспечивается обязательным общим образованием, лицейским и профессиональным образованием, высшим образованием, а также другими формами обучения и повышения квалификации.

(2) Государство обеспечивает в соответствии с законом право лица на выбор языка воспитания и обучения.

(3) Изучение государственного языка обеспечивается в учебных заведениях всех уровней.

(4) Государственное образование является бесплатным.

(5) Учебные заведения, в том числе негосударственные, создаются и осуществляют свою деятельность в соответствии с законом.

(6) Высшие учебные заведения имеют право на автономию.

(7) Государственное лицейское, профессиональное и высшее образование в равной степени доступно всем в зависимости от способностей.

(8) Государство обеспечивает в соответствии с законом свободу религиозного образования. Государственное образование носит светский характер.

(9) Преимущественное право выбирать сферу обучения детей принадлежит родителям.

Статья 36. Право на охрану здоровья

(1) Право на охрану здоровья гарантируется.

(2) Минимальный уровень государственного медицинского обеспечения является бесплатным.

(3) Структура национальной системы здравоохранения и средства, предназначенные для охраны физического и психического здоровья лица, устанавливаются в соответствии с органическим законом.

Статья 37. Право на благоприятную окружающую среду

(1) Каждый человек имеет право на экологически безопасную для жизни и здоровья окружающую среду, а также на безопасные продукты питания и предметы быта.

(2) Государство гарантирует каждому человеку право на свободный доступ к достоверной информации о состоянии природной среды, условиях жизни и труда, качестве продуктов питания и предметов быта и на ее распространение.

(3) Утаивание или искажение информации о вредных для здоровья людей факторах запрещается законом.

(4) Физические и юридические лица несут ответственность за вред, причиненный здоровью и имуществу лица вследствие экологического правонарушения.

Статья 38. Право избирать и быть избранным

(1) Воля народа является основой государственной власти. Эта воля находит выражение в свободных выборах, проводимых периодически на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании.

(2) Право избирать имеют граждане Республики Молдова, достигшие на день выборов 18-летнего возраста, за исключением лиц, лишенных этого права в порядке, установленном законом.

(3) Право быть избранным гарантируется гражданам Республики Молдова, имеющим право избирать, в соответствии с законом.

Статья 39. Право на управление

(1) Граждане Республики Молдова имеют право на участие в управлении общественными делами как непосредственно, так и через своих представителей.

(2) Любому гражданину обеспечивается в соответствии с законом доступ к государственной службе.

Статья 40. Свобода собраний

Митинги, демонстрации, манифестации, шествия или любые иные собрания являются свободными и могут организовываться и проводиться только мирно и без какого бы то ни было оружия.

Статья 41. Свобода партий и других общественно-политических организаций

(1) Граждане могут свободно объединяться в партии и другие общественно-политические организации, способствующие выявлению и выражению политической воли граждан и участвующие в выборах в соответствии с законом.

(2) Партии и другие общественно-политические организации равны перед законом.

(3) Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов партий и других общественно-политических организаций.

(4) Партии и другие общественно-политические организации, цели или деятельность которых направлены против политического плюрализма, принципов правового государства, суверенитета, независимости и территориальной целостности Республики Молдова, являются неконституционными.

(5) Тайные объединения запрещены.

(6) Запрещается деятельность партий, состоящих из иностранных граждан.

(7) Государственные должности, занятие которых несовместимо с членством в партиях, устанавливаются органическим законом.

Статья 42. Право создавать профессиональные союзы и вступать в них

(1) Любой работник вправе создавать профессиональные союзы и вступать в них для защиты своих интересов.

(2) Профессиональные союзы создаются и осуществляют свою деятельность согласно своим уставам и в соответствии с законом. Они содействуют защите профессиональных, экономических и социальных интересов работников.

Статья 43. Право на труд и защиту труда

(1) Каждый человек имеет право на труд, свободный выбор работы, справедливые и удовлетворительные условия труда, а также право на защиту от безработицы.

(2) Работники имеют право на защиту труда. Меры по защите касаются безопасности и гигиены труда, режима труда женщин и молодежи, установления минимальной заработной платы в сфере экономики, еженедельного отдыха, оплачиваемого отпуска, труда в тяжелых условиях, а также других специфических ситуаций.

(3) Продолжительность рабочей недели не должна превышать 40 часов.

(4) Право на переговоры по вопросам труда и обязательность коллективных договоров гарантируются.

Статья 44. Запрещение принудительного труда

(1) Принудительный труд запрещен.

(2) Не считаются принудительным трудом:

а) военная служба или заменяющая ее деятельность лиц, которые согласно закону не проходят обязательную военную службу;

b) труд осужденного лица в период лишения свободы или исправительных работ без лишения свободы, осуществляемый в нормальных условиях;

с) труд в условиях стихийных бедствий или иной опасности, а также труд, являющийся частью обычных гражданских обязанностей, установленных законом.

Статья 45. Право на забастовку

(1) Признается право на забастовку. Забастовки могут проводиться только с целью защиты профессиональных интересов работников экономического и социального характера.

(2) Законом устанавливаются условия осуществления права на забастовку, а также ответственность за незаконное проведение забастовок.

Статья 46. Право частной собственности и ее охрана

(1) Право частной собственности, а также долговые обязательства, взятые на себя государством, гарантируются.

(2) Никто не может быть лишен своего имущества иначе как в случае установленной законом общественной необходимости при условии справедливого и предварительного возмещения.

(3) Законно добытое имущество не может быть конфисковано. Законность добытого подразумевается.

(4) Имущество, предназначенное, использованное для совершения преступлений или правонарушений либо добытое в результате совершения преступлений или правонарушений, может быть конфисковано только в соответствии с законом.

(5) Право частной собственности обязывает к соблюдению требований защиты окружающей среды и обеспечению добрососедства, а также к соблюдению других требований, которые согласно закону возлагаются на собственника.

(6) Право наследования частной собственности гарантируется.

Статья 47. Право на социальное обеспечение и защиту

(1) Государство обязано принимать меры для обеспечения любому человеку достойного жизненного уровня, потребного для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, в том числе пищи, одежды, жилища, медицинского ухода и необходимого социального обслуживания.

(2) Граждане имеют право на социальное обеспечение в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или в других случаях утраты средств к существованию по не зависящим от них обстоятельствам.

Статья 48. Семья

(1) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

(2) Семья основана на браке, заключенном по взаимному согласию мужчины и женщины, на их равноправии и на праве и обязанности родителей растить, воспитывать и обучать детей.

(3) Условия заключения, расторжения брака и признания его недействительным устанавливаются законом.

(4) Дети обязаны заботиться о родителях и помогать им.

Статья 49. Защита семьи и детей-сирот

(1) Государство экономическими и иными мерами способствует образованию семьи и выполнению ею своих функций.

(2) Государство покровительствует материнству, детству и молодежи и содействует развитию соответствующих учреждений.

(3) Все заботы по содержанию, обучению и воспитанию детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки, возлагаются на государство и общество. Государство поощряет и поддерживает благотворительность в отношении таких детей.

Статья 50. Защита матерей, детей и молодежи

(1) Мать и ребенок имеют право на особую помощь и защиту. Все дети, в том числе внебрачные, пользуются одинаковой социальной защитой.

(2) Дети и молодежь пользуются особой поддержкой в осуществлении своих прав.

(3) Государство предоставляет необходимые пособия на детей и помощь для ухода за больными детьми или детьми с ограниченными возможностями. Иные формы социального обеспечения детей и молодежи устанавливаются законом.

(4) Эксплуатация несовершеннолетних, использование их на работах, наносящих вред здоровью или нравственности либо подвергающих опасности жизнь или нормальное развитие, запрещаются.

(5) Власти обеспечивают условия для свободного участия молодежи в социальной, экономической, культурной и спортивной жизни страны.

Статья 51. Защита лиц с ограниченными возможностями

(1) Лица с ограниченными возможностями пользуются особой защитой всего общества. Государство обеспечивает им нормальные условия для лечения, реабилитации, получения образования, обучения и включения в жизнь общества.

(2) Никто не может быть подвергнут принудительному лечению иначе как в случаях, предусмотренных законом.

Статья 52. Право на подачу петиций

(1) Граждане имеют право обращаться к властям с петициями только от своего имени.

(2) Законно созданные организации имеют право обращаться с петициями исключительно от имени коллективов, которые они представляют.

Статья 53. Право лица, ущемленного властью

(1) Лицо, ущемленное в каком-либо своем праве властью посредством какого-либо административного акта или неудовлетворением прошения в установленный срок, может добиваться признания своего права, отмены акта и возмещения ущерба.

(2) Государство согласно закону несет материальную ответственность за ущерб, причиненный ошибками, допущенными в уголовных процессах следственными органами и судами.

Статья 54. Ограничение осуществления прав или свобод

(1) В Республике Молдова не могут быть приняты законы, запрещающие или умаляющие права и основные свободы человека и гражданина.

(2) Осуществление прав и свобод не подлежит никаким ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены законом, соответствуют общепризнанным нормам международного права и необходимы в интересах национальной безопасности, территориальной целостности, экономического благосостояния страны, общественного порядка, в целях предотвращения массовых беспорядков и преступлений, защиты прав, свобод и достоинства других лиц, предотвращения разглашения информации, полученной конфиденциально, или обеспечения авторитета и беспристрастности правосудия.

(3) Положения части (2) не допускают ограничения прав, провозглашенных в статьях 20 — 24.

(4) Ограничение должно соответствовать обстоятельству, вызвавшему его, и не может затрагивать существование права или свободы.

Глава III. ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

Статья 55. Осуществление прав и свобод

Каждый человек осуществляет свои конституционные права и свободы добросовестно, без нарушения прав и свобод других лиц.

Статья 56. Преданность стране

(1) Преданность стране священна.

(2) Граждане, которым доверены государственные должности, а также военнослужащие несут ответственность за честное исполнение своих обязанностей и приносят в предусмотренных законом случаях соответствующую присягу.

Статья 57. Защита Родины

(1) Защита Родины — священное право и долг каждого гражданина.

(2) Военная служба осуществляется в соответствии с законом в рядах вооруженных сил, предназначенных для обеспечения национальной обороны, охраны границ, поддержания общественного порядка.

Статья 58. Участие в финансовых расходах

(1) Граждане обязаны участвовать в общественных расходах посредством уплаты налогов и сборов.

(2) Налоговая система, предусмотренная законом, должна обеспечивать справедливое распределение налогового бремени.

(3) Любые налоги, за исключением установленных законом, запрещены.

Статья 59. Охрана окружающей среды и памятников

Охрана окружающей среды, сохранение и охрана памятников истории и культуры являются обязанностью каждого гражданина.

Статья 591Статус и роль народного адвоката

(1) Народный адвокат обеспечивает продвижение и защиту основных прав и свобод человека.

(2) Народным адвокатом может быть назначено лицо, которое обладает безупречной репутацией, высокой профессиональной компетентностью и известно деятельностью в области защиты и продвижения прав человека.

(3) Народный адвокат назначается Парламентом на основе предусмотренной законом прозрачной процедуры отбора, большинством голосов избранных депутатов, на семилетний срок, который не может быть возобновлен. В течение срока полномочий народный адвокат независим и беспристрастен. К народному адвокату неприменим никакой императивный или представительский мандат.

(4) Народный адвокат не несет юридической ответственности за взгляды, выраженные при осуществлении полномочий.

(5) Должность народного адвоката несовместима с какой-либо другой оплачиваемой должностью, за исключением преподавательской, научной или творческой деятельности. Народный адвокат не вправе заниматься политической деятельностью и не может быть членом какой-либо политической партии.

(6) Вмешательство в деятельность народного адвоката, намеренное игнорирование его обращений и рекомендаций, а также препятствование в любой форме его деятельности влекут юридическую ответственность согласно закону.

(7) Народный адвокат может быть отозван с должности двумя третями голосов избранных депутатов с соблюдением установленной законом процедуры, предусматривающей его предварительное заслушивание.

(8) Порядок организации и деятельности института народного адвоката устанавливается органическим законом.

ЕС не может компенсировать Молдавии разницу нынешней стоимости газа и цены «Газпрома» — Экономика и бизнес

БРЮССЕЛЬ, 28 октября. /ТАСС/. Выделенные Еврокомиссией €60 млн для Кишинева должны быть направлены на помощь населению, которому предстоит зимой оплачивать счета за энергию. Об этом заявил в четверг верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель на пресс-конференции по итогам заседания Совета ассоциации ЕС — Молдавия.

«Эти деньги позволят правительству Молдавии поддержать наиболее уязвимые группы населения в условиях энергетического кризиса и приближающейся зимы», — сказал он. Вместе с тем, как отметил Боррель, €60 млн не помогут решить газовую проблему республики.

ЕС не может компенсировать Молдавии разницу между нынешней стоимостью газа и ценой, которую предлагает «Газпром», заявил Боррель.

«Решение кризиса, конечно, не придет в виде финансирования ЕС, которое компенсирует Молдавии разницу между нынешней стоимостью газа и ценой, которую предлагает «Газпром», — сказал он.

«Если бы газовая проблема Молдавии могла быть решена €60 млн, это не была бы проблема. Конечно, мы знаем, эти деньги не решат проблемы, но это первый шаг, это безвозмездная помощь, мы должны искать другие формы поддержки, в частности, по диверсификации молдавского энергопотребления, для чего мы готовы предоставить ресурсы и экспертную помощь, повышение энергоэффективности, а также увеличение стабильности поставок путем диверсификации источников энергии. Молдавия уже начала это делать, закупая газ в Польше», — подчеркнул Боррель. Он отметил, что ЕС будет использовать все инструменты для поддержки Молдавии.

Мнение Брюсселя

Отвечая на вопрос, хотел бы Кишинев получить более обширную финансовую помощь ЕС, Боррель сказал: «Конечно, они (молдавская сторона — прим. ТАСС) хотели бы больше».

На вопрос, советует ли ЕС Молдавии отказаться от подписания контракта с «Газпромом» Боррель заявил: «Конечно, нет, мы не можем советовать правительству Молдавии, которая является суверенной страной, как ей действовать».

При этом Боррель обвинил российскую компанию в использовании газа как «геополитического оружия».

«Видим попытки «Газпрома» оказать политическое давление вместо снижения цена на газ с их стороны. Мы согласны с премьер-министром о необходимости консолидации устойчивости республики против любой попытки использовать энергетику как геополитические оружие», — сказал Боррель.

Переговоры с «Газпромом»

Переговоры о долгосрочном контракте с «Газпромом» продолжаются. Российский газовый холдинг просит Молдавию погасить задолженность в размере 709 млн. Кишиневу предлагают варианты отсрочки уплаты долга, «Газпром» также готов предоставить 25-процентную скидку на газ, однако Молдавия пока не готова этим воспользоваться.

На время переговоров стороны продлили действующий договор до конца октября. В этом месяце республика импортирует газ по рыночной цене — около $790 долларов за 1 тыс. куб. м. Сейчас Кишинев добивается снижения стоимости газа в среднем до $200-$300 за 1 тыс. куб. м. В прошлом году за аналогичный объем страна платила в среднем $148. «Газпром» заявил о готовности продлить контракт на ноябрь, если молдавская сторона полностью оплатит поставки за сентябрь и октябрь текущего года. В настоящее время часть предприятий Молдавии переведена на мазут, в стране введен режим ЧП и начат поиск альтернативных поставщиков газа.

Цены на газ на спотовых рынках ЕС в настоящее время колеблются вокруг отметки в $1000 за 1 тыс. кубометров газа. На пике кризиса в начале октября цены на газовом рынке в ЕС вплотную приближались к $2000 за 1 тыс. кубометров газа.

Молдавский или румынский? Разные названия одного языка

Министр иностранных дел Румынии Богдан Ауреску на дипломатическом форуме в Анталье обратился к Украине с просьбой официально признать молдавский язык несуществующим. Об этом сообщает Telegram-канал «Sputnik Молдавия».

Ауреску заявил, что после признания тождества между румынским языком и так называемым молдавским языком в апреле 2021 года Киев должен официально признать, что молдавского языка не существует.

На встрече со своим украинским коллегой Дмитрием Кулебой он также подчеркнул поддержку Румынией сотрудничества Украины с НАТО.

На дипломатическом форуме в Анталии, который проходил под эгидой президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, участвовали также временно исполняющий обязанности премьер-министра Молдовы Аурелиу Чокой и спикер молдавского парламента Зинаида Гречаны. Обсуждалась ли и с ними тема «несуществующего молдавского языка» — неизвестно.

20 апреля президент Молдовы Майя Санду предложила парламенту рассмотреть вопрос о внесении поправок в Конституцию для официального переименования государственного языка с молдавского на румынский.

Фактически речь идет об одном и том же языке, так как молдавский считается официальным диалектом румынского. Незначительные отличия между ними наблюдаются на уровне литературной нормы, фонетики и лексики. В Декларации независимости республики официальным языком государства назван румынский, тогда как Конституция страны определяет его как молдавский.

Интересно, насколько принципиальным является этот вопрос для большей части молдавского общества? По всей видимости, для унионистов (сторонников вхождения Молдовы в состав Румынии) он очень важен. Какие плюсы или минусы можно увидеть в окончательном определении названия языка страны?

На эти вопросы # ответили известные зарубежные эксперты.

Богдан Цырдя, кандидат политических наук, политолог, обозреватель Аргументы и Факты в РМ:

— Название языка — это национальный маркер. На основе национальных маркеров существуют нации, а значит — и государства. Уберешь маркеры — уничтожаешь государство. В бывшей Югославии существует основной единый язык. Но четыре страны называют его кто сербским, кто хорватским, кто боснийским, и т.д.! В Болгарии и Македонии тоже один язык, но македонцы называют его македонским, а не болгарским. Как и в бельгийской Фландрии язык фламандский, а не голландский! И таких примеров десятки.

В декларации о независимости от 1991 года хоть и говорится о румынском языке, но делается ссылка на Закон от 01. 09.1989  года «О функционировании языков на территории Молдавской ССР», где язык назывался молдавским. Понятие «молдавский язык» появилось раньше, чем понятие «румынский язык», так как Молдова как государство существует с 1359 года. Современная Румыния появилась в 1859 году. Понятие «румынский язык» тоже датируется XIX веком. Поэтому навязывание названия языка есть явление культурной агрессии, которая преследует аншлюс независимого и суверенного государства — Республики Молдова! Напомню, что Румыния до сих пор не подписала с РМ договор о границах, не подписала базовый политический договор. Румыния не признает этнонима «молдаване» и глотонима «молдавский язык»! Поэтому споры вокруг языка — это споры вокруг молдавского суверенитета и независимости.

А инициативы Санду — это лишь очередной акт национального предательства, подтверждающий, что она марионетка, управляемая извне.

Отмечу, что Санду — первый президент РМ с румынским гражданством… Она же первый президент, которая работала в сенате фонда Сороса… Думаю, комментарии излишни…

Евген Магда, директор Института мировой политики (Киев):

— Попытаюсь расставить точки над i. Предложение министра Ауреску на самом деле адресовано не Молдове, а Украине. Поскольку в Одесской области Украины, наиболее многонациональной, есть несколько школ, где изучают именно молдавский язык. Школ, в которых изучают румынский язык, в Украине больше и они не только на территории Одесской, но и, например, Черновицкой и Закарпатской областей. Это просто для понимания ситуации.

Предложение главы МИД Румынии – это с одной стороны попытка обеспечить статус-кво для румынского языка, который действительно и в самой Молдове считают основным. Но при этом я рассматривал бы это предложение и в контексте предстоящих парламентских выборов в Молдове, на которых 11 июля будут соревноваться меж собой сторонники левых сил и проевропейского выбора. И очевидно именно на последних Румыния имеет большее влияние. Поэтому подобные тактические шаги должны, как по мне, не только обозначить стратегическое партнерство Румынии и Молдовы, но и, в случае согласия Украины на предложение господина Ауреску, предполагают создание треугольника Румыния-Молдова-Украина.

Однако, вместе с тем, я сомневаюсь, что Украина примет такое решение до досрочных парламентских выборов в Молдове. Скорее, официальный Киев выдержит некоторую паузу, и, очевидно, это решение будет приниматься уже после того, как в Молдове будет сформирован новый парламент, исходя из его состава.

Страна, которой нет на карте — За рубежом

Кристина Норманн и Меэлис Муху поехали в ПМР и сняли там обо всем увиденном неполиткорректный документальный фильм — во всяком случае, с точки зрения Европейского Союза. В четверг в Таллинне эта лента открыла международный фестиваль документальных фильмов Docpoint.

Поясним читателям: что означает ПМР?

Кристина Норман: Приднест­ровская Молдавская Респуб­лика.

Значит, по-эстонски Dnestri-äär­ne Moldova Vabariik (Приднестровская республика Молдова)?

Норман: Да, но не Молдова, а Молдавия. Тут есть разница. Это частица бывшей советской Молдавии, провозгласившая свою независимость еще до того, как родилась Рес­публика Молдова, соответст­венно в 1990 и в 1991 годах.

Меэлис Муху: В 1989 году т.н. Народный фронт Молдавии начал устанавливать свои правила, и они звучали гораздо острее, чем в Эстонии. В этом обширном промышленном регионе, в который перебирались люди со всего Советского Союза, это вызвало протест и противостояние. Люди не сог­лашались, чтобы румынский язык стал государственным, они требовали двуязычия. Заявляли, что хотят и дальше оставаться частью СССР. В 1992 году с Молдовой разгорелась война, Россия пришла на помощь, границы Заднестровья были закрыты, и таковыми они остаются до сих пор. Существует, однако…

Норман: …непризнанная, на картах ее нет.

Насколько вообще корректны названия Транснистрия, или Заднестровье?

Норман: Туда вписана некая позиция силы. Отношение такое — это территория, расположенная от нас по другую сторону реки. Смотрят, разумеется, со стороны Молдовы и Европы. Более краткая и нейтральная версия — Приднестровье. Это означает — просто возле реки Днестр.

Муху: Сами мы используем их поочередно, чтобы вызвать и у вас замешательство, что вы сами выберете. С другой стороны, наш взгляд — это взгляд со стороны Европы.

Вы не нашли более броского названия, чем «ПМР»?

Меэлис Муху: Да, может быть, название не самое удачное. Но оно оправдано по сути. Ведь у него имеются еще и другие значения. В местном фольклоре. Последний вариант, например: Приднестровская Многострадальная Республика.

Норманн: Или еще один более ранний вариант, указывающий на местную клептократию: Папина-Мамина Республика. Местный народ очень творческий. Фольклора появляется все больше и больше.

Кстати, была бы и у нас своя ПМР, если бы Ида-Вирумаа в начале 1990-х годов отделилась от Эстонии?

Муху: Такая параллель может действительно возникнуть. Разница в том, что идавирумаасцы хотели автономии. Они не говорили о том, чтобы создать свое государство. Молдова тоже предлагала Приднестровью автономию, но предложение не было принято — это было сразу после войны.

Почему? Смотрите, Молдова немного шовинистическая. Там очень бедные окраины, например, Гагаузия, которая является автономной. Она платит все налоги в Кишинев, но ничего не получает взамен. В Приднестровье все это очень хорошо понимали.

Что касается Эстонии, то я думаю, что здесь бы это просто не прошло. Эстония все-таки располагает лучшей дипломатической и политической культурой. Сейчас было бы очень забавно читать о том, как направленный в качестве правительственного агента в Ида-Вирумаа Индрек Таранд саботировал тогдашний референдум. Начало 1990-х вообще является очень интересным периодом, и он еще будет когда-нибудь открыт для эстонской документалистики…

«Шериф» — сложная сказка из отколовшегося государства

КИШИНЕВ, Молдова (AP) — Когда в прошлом месяце «Шериф» из бывшего советского государства Молдова стал первым клубом из бывшего советского государства, прошедшим квалификацию в Лигу чемпионов, это казалось приятной историей день.

Просто выход в Лигу чемпионов сам по себе стал огромной победой. Но команда из самопровозглашенного Приднестровья, спорной территории, не признанной международным сообществом, взяла успешный старт — большой.

Шериф ошеломил 13-кратного чемпиона Европы «Реал Мадрид» во вторник вечером со счетом 2: 1, что стало одним из самых больших поражений в истории Лиги чемпионов. Две недели назад «Шериф» обыграл донецкий «Шахтер» в дебютном матче группового этапа Лиги чемпионов.

Но как «Шериф», малоизвестный клуб, базирующийся в де-факто столице Приднестровья Тирасполе, добился такого успеха?

Во многом это связано с глубокими карманами его неоднозначных владельцев.

НЕЗАВИСИМОСТЬ

Молдова, страна 3.5 миллионов, самые бедные в Европе, зажатые между Румынией и Украиной, провозгласили свою независимость от Советского Союза 27 августа 1991 года.

После распада Советского Союза и войны Приднестровья за независимость от Молдовы в 1992 году двое бывших сотрудников КГБ агенты сформировали компанию, которая стала тем, что сегодня называется Sheriff Company, конгломератом, который доминирует во всей частной экономике отколовшегося региона.

Есть несколько секторов местного бизнеса, в которых он не участвует.

Дионис Ченуса, аналитик кишиневского аналитического центра Expert Group, описывает владельцев как «местных олигархов».

«Шериф — холдинговая компания, объединяющая самые прибыльные отрасли в регионе», — сказал он Associated Press. «Футбольная команда — это своего рода престиж для холдинга».

Клуб, основанный чуть более двух десятилетий назад, опирается на огромное богатство компании, которое по сравнению с ничтожным финансированием большинства других молдавских клубов.С 1999 года «Шериф» доминировал в чемпионате Молдовы, выиграв 20 титулов в 22 попытках.

ЛУЧШИЕ ОБЪЕКТЫ

В отличие от большинства других молдавских футбольных клубов, «Шериф» может похвастаться современным стадионом, который был построен в Тирасполе за ошеломляющую сумму в 200 миллионов долларов. Напротив, большинство молдавских клубов довольствуются устаревшими помещениями.

«У них огромный тренировочный лагерь с примерно 20 футбольными полями, двумя стадионами и одним крытым стадионом», — сказал Associated Press Кристиан Жардан, молдавский футбольный журналист. «Одно из лучших условий в регионе, не только в Молдове».

Джардан сказал, что ресурсы «Шерифа» делают так, чтобы ни у кого на местном уровне «не было возможности соревноваться с ними», а отсутствие конкуренции подавляет интерес к отечественной футбольной лиге.

Непризнанное государство, официально названное Приднестровской Молдавской Республикой, имеет собственную валюту и флаг. Он также известен повсеместной организованной преступностью и коррупцией.

«Шериф» использовал свои глубокие карманы для крупных инвестиций в иностранных игроков, которые составляют значительную часть состава и способствуют его огромному успеху в Лиге чемпионов.

«Несмотря на то, что у них одна из самых больших, самых современных и оснащенных академий, они не выпускают игроков, даже местных, из Тирасполя или других городов региона», — сказал Джардан.

С двумя победами «Шериф» занимает первое место в своей группе Лиги чемпионов. В следующем месяце ему предстоит столкнуться с еще одной европейской державой — миланским «Интером».

___

Еще AP soccer: https://apnews.com/hub/soccer и https://twitter.com/AP_Sports

Сравните Соединенные Штаты с Молдовой

Подробнее о Молдове

Молдова с населением 3 583 288 человек является 131-я по величине страна в мире по численность населения.Это 138-я по величине страна в мир по площади с 33 851 квадратным километром.

Часть Румынии в межвоенный период, Молдова была включена в состав Советского Союза в конце Второй мировой войны. Хотя страна была независимой от СССР с 1991 года, российские силы оставались на территории Молдовы к востоку от реки Днестр, поддерживая сепаратистский регион Приднестровье, состоящий из славянского большинства населения (в основном украинцев и русских), но с значительной долей этнических молдаван. меньшинство.Одна из беднейших стран Европы, Молдова стала первым государством бывшего Советского Союза, которое в 2001 году избрало своим президентом коммуниста Владимира ВОРОНИНА. Июльские парламентские выборы и последующая неспособность Коммунистической партии (ПКРМ) привлечь три пятых парламентских голосов, необходимых для избрания президента, и тем самым сформировать постоянное правительство. Четыре молдавские оппозиционные партии сформировали новую коалицию, Альянс за европейскую интеграцию (АЕИ), итерации которой с тех пор действовали как правящие коалиции Молдовы. В период с 2009 по начало 2012 года Молдова переживала значительную политическую неопределенность, проведя три всеобщих выбора и многочисленные президентские выборы в парламенте, и все из них не смогли обеспечить президента. После парламентских выборов в ноябре 2010 года воссозданная коалиция АЕИ, состоящая из трех из четырех исходных партий АЕИ, сформировала правительство и в марте 2012 года, наконец, смогла избрать независимого президента.По состоянию на конец мая 2013 года правящая коалиция, состоящая из двух исходных партий АЕИ и отколовшейся от третьей партии, называлась Проевропейской коалицией. В ноябре 2013 года правительство Молдовы парафировало Соглашение об ассоциации с Европейским союзом (ЕС), продвигая политический приоритет коалиции — интеграцию с ЕС.

Знание языков: Молдавский 58,8% (официальный; практически такой же, как румынский язык), румынский 16,4%, русский 16%, украинский 3,8%, гагаузский 3. 1% (турецкий язык), болгарский 1,1%, другие 0,3%, не указано 0,4%

Парламент Молдовы поддерживает экстренные меры в условиях нехватки газа

Премьер-министра Молдовы Наталью Гаврилиту встречает президент Европейского совета Шарль Мишель (без фото) в штаб-квартире Совета ЕС в Брюсселе, Бельгия, 27 сентября 2021 года. REUTERS / Yves Herman / File Photo

КИШИНЕВ, 22 октября. (Рейтер). Парламент Молдовы в пятницу утвердил введенное правительством чрезвычайное положение до ноября.20, поскольку он пытается уменьшить нехватку газа на фоне стремительного роста мировых цен на энергоносители.

Премьер-министр Наталья Гаврилита заявила, что правительство не смогло договориться о новой энергетической сделке со своим основным поставщиком, российским «Газпромом» (GAZP.MM), и что чрезвычайное положение позволит ему покупать газ из других источников.

Контракт Молдовы с «Газпромом» истек в конце сентября. Правительство потребовало продления, но отказалось от цены в 790 долларов за 1 000 кубометров.

«Мы находимся в критической ситуации.Давление в газотранспортной системе находится на критическом уровне для функционирования газотранспортных систем », — сказала Гаврилита, не сказав, насколько близка была страна к тому, чтобы вообще иссякнуть.

Она сказала, что« Moldova Gas », 51% акций которой принадлежит« Газпрому », не поставила требуемый объем газа, и страна была вынуждена покупать из других источников

Молдова хочет вести переговоры с соседними Румынией и Украиной, надеясь подписать новый контракт с Газпромом до конца месяца.

Трудности с газоснабжением в преддверии зимы могут стать испытанием для проевропейских властей Молдовы.

Президент Майя Санду, которая выступает за более тесные связи с Европейским союзом, в прошлом году победила своего пророссийского предшественника Игоря Додона на президентских выборах.

Оппозиция обвинила Санду в газовом кризисе, заявив, что ей следовало лично поехать в Москву для переговоров о новой сделке. Санду сказал, что переговоры по сделке должны проводить компании, а не президент.

Правительство заявило, что на этой неделе два высокопоставленных чиновника поедут в Москву для переговоров по газу. «Газпром» пока недоступен для комментариев.

Украинский государственный газотранспортный оператор ГТСОУ сообщил, что Молдова получает газ из Украины, но глава ГТСОУ Сергей Макогон сказал Рейтер, что поставленных объемов «хватит только на 67% потребностей Молдовы».

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сообщил своему молдавскому коллеге в Киеве, что Украина будет продолжать перекачивать газ в Молдову.

Молдова, зажатая между Украиной и членом ЕС Румынией, потребляет 2,8 миллиарда кубометров газа в год.

Написано Маттиасом Вильямсом и Павлом Политюком; Под редакцией Эдмунда Блэра и Ника Макфи

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.

Когда оспаривают сказку о Лиге чемпионов

Эдмунд Аддо принял детскую позу посреди поля, его лоб коснулся газона, его руки были вытянуты перед собой, жест мольбы и благодарности.Примерно в 60 ярдах от него эйфория охватила его товарища по команде Гиоргоса Афанасиадиса, его ноги подогнулись, когда двое коллег пытались помочь ему встать. Их тренер Юрий Вернидуб танцевал на боковой линии.

Все они были относительно недавно прибывшими в «Шериф Тирасполь»: этим летом присоединились полузащитник из Ганы Аддо и греческий вратарь Атанасиадис; Вернидуб опередил их всего на год. Тем не менее, они знали, что это значит для их команды, которая ждала этого момента два десятилетия.

И они знали, что это значит для них. Они перевернули свою жизнь, чтобы переехать в страну, которая технически не существует, играть за команду, базирующуюся на спорной территории, вступить в клуб, который представляет государство в государстве, место в оттенках серого, отделенное от остальной части. мир. Теперь, после проводов хорватского чемпиона «Динамо Загреб», они получили свою награду: Аддо, Атанасиадис и остальные «Шериф» попадут в Лигу чемпионов.

На следующий день они узнают личности своих соперников: донецкий «Шахтер», миланский «Интер» и, что лучше всего, «Реал Мадрид» приедут в Молдову, самую бедную страну Европы, чтобы соревноваться в самой почитаемой, самой богатой, самой бедной стране. самые наблюдаемые соревнования в клубном футболе.

На первый взгляд история «Шерифа» может показаться сказкой, но подробности — как нельзя кстати — переданы в оттенках серого. Тирасполь, город, в котором базируется команда, может находиться в Молдове, что касается УЕФА, руководящего органа европейского футбола. Шериф может быть действующим и по сути бессменным чемпионом Молдовы.

Но Тирасполь не считает себя частью Молдовы. Напротив, это самопровозглашенная столица Приднестровья — Приднестровская Молдавская Республика, чтобы дать ее собственное название — отколовшаяся республика на левом берегу Днестра, кусок земли шириной 25 миль с собственной валютой ( Приднестровский рубль), собственный флаг (красно-зеленый, с серпом и молотом) и собственное правительство (Верховный Совет).

«Шериф» не легко вписывается в роль аутсайдера. В этом столетии он выиграл все, кроме двух титулов в Молдове. Он играет на современном стадионе, построенном за 200 миллионов долларов в лиге, где многие из его противников играют на полуразрушенных полях, окруженных пустошами, перед всего лишь несколькими десятками фанатов.

Его команда полна импортных товаров из Африки, Южной Америки и большей части Восточной Европы, в то время как ее конкуренты могут позволить себе только местных жителей. «Он редко покупает игроков за большие деньги», — сказал Леонид Истрати, известный агент в Кишиневе, столице Молдовы.«Но только« Шериф »может позволить себе игроков хорошего уровня. Раньше это могли сделать несколько других команд. Теперь они не могут ».

Источник финансовой мощи команды кроется в ее названии. «Шериф» — центральный элемент частной экономики Приднестровья, конгломерата, основанного двумя бывшими агентами КГБ в хаотические дни 1990-х годов, после распада Советского Союза и войны Приднестровья за независимость от Молдовы.

Сообщается, что его корни уходят в историческую контрабанду региона. Пограничный статус Приднестровья, его прозрачные границы и непрозрачная история — здесь находится одна из крупнейших оружейных свалок в Европе — давно сделали его убежищем для всех видов незаконной деятельности, от торговли оружием до торговли наркотиками и подделки сигарет.

В 2006 году силы пограничного контроля Европейского Союза подсчитали, что, если статистика импорта территории была точной, каждый человек в Приднестровье ел более 200 фунтов замороженных куриных окорочков в год. Даже основатель «Шерифа» Виктор Гушан признал, что его компании приходилось работать «между делами».

Но теперь «Шериф» — конгломерат и клуб — повсюду. У него есть сеть супермаркетов. Здесь работают заправочные станции. Здесь есть винодельня, телеканал и телефонная сеть.«Важно помнить, что приднестровье полностью работает на« Шериф Тирасполь », — сказал Ион Джалба, журналист и комментатор из Молдовы. «В Тирасполе все контролируется этой компанией. Есть магазины «Шериф» и АЗС «Шериф». Футбольный клуб похож на ребенка, которого кормит весь сепаратистский район ».

Это то, что позволяет «Шерифу» платить своим игрокам до 15 000 долларов в месяц за игру против местных оппонентов, зарабатывающих всего несколько сотен долларов, если им платят вовремя.«Зимбру Кишинэу», исторически самая крупная команда Молдовы, выживает только за счет арендной платы, уплачиваемой национальной сборной за использование своего стадиона.

Это, в свою очередь, дало «Шерифу» значительную власть. Несмотря на политические разногласия между Молдовой и Приднестровьем, отношения между «Шерифом» и федерацией футбола страны, F.M.F., считаются очень тесными. «Футбол здесь находится под полным контролем« Шерифа », — сказал Кристиан Жардан, футбольный журналист из Молдовы.

Власти не только отложили игры в этом сезоне, чтобы дать «Шерифу» время подготовиться к отборочным матчам Лиги чемпионов, они также внесли поправки в свои правила относительно количества иностранных игроков, которые команда может выставить, чтобы позволить клубу усилить свой состав. Сказал Ион Тестемицану, бывший игрок сборной Молдовы и бывший вице-президент федерации футбола страны.«Никакая другая команда в Молдове не может соревноваться», — сказал он.

Многие, значит, даже не пробуют. За последний год молдавские следователи по борьбе с коррупцией утверждают, что было назначено до 20 матчей в футбольных лигах страны, и игрокам было выплачено несколько сотен долларов от игровых синдикатов, чтобы гарантировать результаты. Один информатор сообщил газете Ziarul da Garda, что игроки были проинструктированы, что их задача — «зарабатывать, а не побеждать».

Коррупция настолько распространена, что в 2015 году даже к Тестемицану обратились наладчики, представляющие синдикат в Сингапуре.В то время он был не только вице-президентом национальной федерации F.M.F. — Но и помощник тренера молдавской сборной тоже.

«Они повели меня в хороший ресторан, сказали, что им нужна информация, а затем через полчаса они рассказали мне, что они предлагают», — сказал он. «Они хотели исправить игры национальных сборных: молодежные, женские и все. Я ничего не сказал, просто мне нужно было подумать об этом. Затем я сразу же позвонил в полицию и рассказал им, что произошло.

Тестемицану согласился надеть записывающее устройство, и чтобы за ним следовала группа наблюдения, чтобы помочь детективам собирать улики. Жена посоветовала ему не спать дома, чтобы не подвергать семью опасности. «Я, конечно, испугался, — сказал он. «Я знал, что это риск. Но я хочу нормального футбола в Молдове ». Через две недели, по словам Тестемицану, заговорщики были арестованы.

Это не устранило проблему; Только за последний год молдавские власти утверждают, что фиксаторы заработали до 700 000 долларов на подкупе игроков для проведения игр.По словам Тестемицану, это доказательство повсеместной коррупции в молдавском футболе, которое журналисты и следователи задокументировали, простираясь до уровня F.M.F. сам; Например, расследование, проведенное Ziarul da Garda, показало, что несколько высокопоставленных руководителей накопили огромные портфели собственности, работая в организации.

«F.M.F. не инвестирует в молдавский футбол », — сказал Тестемицану. «Он инвестирует в себя: он строит тренировочные лагеря и залы для мини-футбола, но не распределяет деньги от ФИФА и УЕФА на команды, которые в них нуждаются.

Присутствие «Шерифа» в групповом этапе Лиги чемпионов должно быть шансом решить эту проблему. Сам клуб получит около 20 миллионов долларов просто за прохождение квалификаций; F.M.F. также выиграют от раздаточного материала от УЕФА, в качестве награды за присутствие представителя на этом этапе соревнований.

Однако мало надежды на то, что деньги повлияют на молдавский футбол. Академии страны недофинансированы, а оборудование — плохим. То есть везде, кроме «Шерифа».«У него потрясающая академия», — сказал Джардан. «Но это никого не продвигает. В команде, которая сыграет в Лиге чемпионов, почти нет молдавских игроков. Это не молдавская команда. Это даже не приднестровье ».

Тем не менее, перспектива того, что футбол Лиги чемпионов украсит даже спорную территорию Молдовы, вызывает неподдельный восторг. Тестемицану считает это «сбывшейся мечтой». У него есть билеты на матч открытия «Шерифа», против украинского «Шахтера» в среду, и он надеется получить билеты на визиты миланского «Интера» и «Реал Мадрид».

Он готов пережить унижение поездки в Тирасполь — его заставляют показать свой паспорт на границе, которую его страна и международное сообщество не признают, для регистрации властями, которые до сих пор фетишизируют иконографию советской эпохи. — за возможность увидеть эти команды. Ялба такой же: видеть на этом этапе команду молдавской лиги, по его словам, «вызывает гордость и вызывает чувство изумления».

Они знают, что за это придется заплатить, но есть и фатализм: так было так давно, что легко задаться вопросом, какая разница это реально может иметь значение.«Деньги от Лиги чемпионов будут учитываться в пользу« Шерифа », но даже без них это была бы самая богатая команда Молдовы», — сказал Ялба.

«Люди, управляющие клубом, не заботятся о деньгах», — сказал Тестемицану. «У них уже есть деньги. Им не нужно 20 миллионов долларов. Они контролируют целую страну. Речь идет о репутации, о том, чтобы быть в высшей лиге, в Лиге чемпионов ».

Теперь, когда «Шериф» здесь, теперь, когда он, наконец, добился своего, все, что происходит, — это то, что разница между ними сохраняется.Последние клочья последнего оттенка серого исчезают, и все становится черно-белым.

Это то, чего ждал Шериф; это то, чего, возможно, боялся остальной молдавский футбол. Он воплощает в себе неизбежность победы «Шерифа» в чемпионате снова и снова на неограниченный срок. Смотря из Молдовы, это не сказка про отважного героя, а как раз наоборот. Это последняя победа гиганта. «Для молдавского футбола, — сказал Жардан, — это конец».

Славянское руководство по каталогизации — авторизованные точки доступа, номера классов и коды MARC для Молдавии, Молдовы и связанных регионов

(Источник: http: // www.dw.com/en/moldova-returning-to-bessarabia/a-17824680)

При выборе точек доступа и номеров классов каталогизатор должен тщательно различать Молдавию и Молдову. Ниже приведены описательные точки доступа и предметные заголовки для этих регионов, за которыми следуют номера классов и коды MARC. Для получения дополнительной информации см. Также раздел о Молдавии в главе «Авторизованные точки доступа для стран и территорий на бывшем советском пространстве».

1. Точки доступа для Молдавии и Молдовы

Молдавия

• Описательное использование : относится к историческому княжеству Молдавия.

• Предметное использование: можно использовать как предметную рубрику. Подразделение этого названия — Молдова .

Молдавия (Румыния)

• Описательное использование : не может использоваться как описательная точка доступа.

• Предмет использования: относится к северо-восточному району Румынии, который ранее входил в состав княжества Молдавия. Может использоваться как предметная рубрика. Форма подразделения этого названия: — Румыния — Молдавия .

Moldavsʹka A.S.S.R. (Украина)

• Описательное использование : относится к области на западном берегу реки Днестр, населенной молдаванами и входившей в состав Украины как Автономная Советская Социалистическая Республика с 1924 по 1940 год.

• Предмет использования : можно использовать как предметную рубрику. Форма подразделения этого названия: — Украина — Moldavsʹka A.S.S.R.

Молдавский S.S.R.

• Описательное использование : относится к Советской Социалистической Республике на территории современной Молдовы и использовалось как описательная точка доступа для правительства этой территории до 1990 года.Используйте Moldova в качестве квалификатора для мест в этой стране.

• Предметное использование: нельзя использовать в качестве предметной рубрики. Работы об этом месте внесены по Молдова.

Молдова

• Описательное использование : относится к независимому государству, образованному в качестве преемника Советской Социалистической Республики в 1991 году, и используется как описательная точка доступа для правительства после 1989 года. Используйте это имя в качестве квалификатора. для мест в этой стране.

• Предмет использования: используется в основном как предметная рубрика для работ на территории, занимаемой нынешней Республикой Молдова в 20-м и 21-м веках. Обратите внимание, что существует четыре подразделения периода истории, для которых были созданы утвержденные тематические строки:

Молдова — История — Революция, 1917-1921 гг.

Молдова — История — 20 век

Молдова — История — Декларация независимости, 1991 г.

Молдова — История — 1991-

Форма подразделения этого термина: — Молдова .

2. Точки доступа для ассоциированных регионов

Бессарабия (Молдова и Украина)

• Описательное использование : не может использоваться как описательная точка доступа.

• Предмет использования: относится к историко-культурному региону Бессарабия. Форма подразделения этого термина: — Бессарабия (Молдова и Украина) .

Приднестровская Молдавская Республика

• Описательное использование : относится к Приднестровью, которая провозгласила свою независимость от Молдовы в 1990 году, но не признана международным сообществом в качестве суверенного государства.

• Предметное использование: можно использовать как предметную рубрику. Форма подразделения этого термина: — Днестровская Молдавская Республика . См. Также «Области оспариваемого суверенитета».

3. Номера классов

DK509.1-95

Молдова. Молдавский S.S.R. Бессарабия. Здесь представлены классифицированные работы о Республике Молдова и ее предшественнице, Молдавской ССР.

DR201-296

Румыния (включая Молдавию и Валахию).Здесь представлены классифицированные произведения о Княжестве Молдавии и о Молдавии как регионе в составе Румынии.

4. Коды географической зоны и страны публикации

Молдавии как княжеству присвоены два кода географических зон в MARC, один для Румынии ( e-rm ) и другой для Молдовы ( e-mv ) . Ему не присвоен код страны публикации, поскольку код для Румынии, Молдовы или Украины будет охватывать любое место публикации в бывшей Молдавии.

Молдове присвоен собственный код географической зоны ( e-mv ). До июня 1998 года у него был другой код, указывающий на принадлежность к Советскому Союзу ( e-ur-mv ): этот код больше не действителен . Код страны публикации для Молдавии — mv .

COVID-19 в Молдове — COVID-19 очень высокий — Уровень 4: COVID-19 очень высокий — Уведомления о состоянии здоровья во время путешествий | Здоровье путешественников

Уровень 4: Очень высокий уровень COVID-19 в Молдове

Основная информация для путешественников в Молдову

  • Избегайте поездок в Молдову.
  • Если вы должны поехать в Молдову, убедитесь, что вы полностью вакцинированы перед поездкой.
  • В связи с текущей ситуацией в Молдове даже полностью вакцинированные путешественники могут подвергаться риску заражения и распространения вариантов COVID-19.
  • Путешественники должны следовать рекомендациям или требованиям Молдовы, в том числе носить маску и находиться на расстоянии 6 футов от других.

Полностью вакцинированные путешественники с меньшей вероятностью заразятся и распространят COVID-19.Однако международные поездки сопряжены с дополнительными рисками, и даже полностью вакцинированные путешественники могут подвергаться повышенному риску заражения и возможного распространения некоторых вариантов COVID-19.

Не выезжайте за границу, пока вы не пройдете полную вакцинацию . Если вы не полностью вакцинированы, есть дополнительные рекомендации, которым следует следовать до, во время и после поездки.

Перед поездкой за границу

Обязательно планируйте заранее:

  • Соблюдайте все требования авиакомпаний, а также любые требования в пункте назначения, включая ношение маски, подтверждение вакцинации, тестирование или карантин.Требования могут отличаться от требований США. Если вы не соблюдаете требования пункта назначения, вам может быть отказано во въезде и вам потребуется вернуться в Соединенные Штаты.

Тестирование

РЕКОМЕНДУЕТСЯ

  • Если вы не полностью вакцинированы, пройдите тест на вирус за 1–3 дня за до поездки.

НЕ путешествовать, если…

  • Вы подвергались воздействию COVID-19, если вы не были полностью вакцинированы или вылечились от COVID-19 за последние 90 дней.
  • Вы больны.
  • Вы дали положительный результат на COVID-19 и не прекратили изоляцию.
  • Вы ждете результатов теста на COVID-19.

Узнайте, что делать в каждой из этих ситуаций и когда вам безопасно путешествовать, если вы или ваш попутчик можете заразиться COVID-19.

Во время путешествия

Защитите себя и других

РЕКОМЕНДУЕТСЯ

  • Следуйте всем рекомендациям и требованиям в пункте назначения, в том числе надевать маску и держаться на расстоянии 6 футов (2 метров) от всех, кто не путешествовал с вами.
  • Часто мойте руки водой с мылом или используйте дезинфицирующее средство для рук с содержанием спирта не менее 60%.

Перед поездкой в ​​США

Тестирование — ВСЕ путешественники

ТРЕБУЕТСЯ

Перед посадкой на рейс в США вы должны предъявить один из следующих документов:

  • Если вы полностью вакцинированы: Доказательство вакцинации и отрицательный результат теста на COVID-19, взятые не более чем за 3 дня до поездки.
  • Если вы НЕ полностью вакцинированы: Отрицательный результат теста на COVID-19, сделанный не более чем за 1 день до поездки.

Детям до 2-х лет тестирование не требуется. Есть также вариант для людей, которые документально выздоровели от COVID-19 за последние 90 дней. Узнайте больше об этих требованиях.

Контактная информация

ТРЕБУЕТСЯ

Все воздушные пассажиры, направляющиеся в Соединенные Штаты, также должны будут предоставить авиакомпаниям контактную информацию перед посадкой на рейс в Соединенные Штаты.Это укрепляет уже существующий процесс путешествий, чтобы быстро выявлять и связываться с людьми в США, которые могли быть подвержены инфекционному заболеванию, например COVID-19. Доступ к контактной информации путешественников позволит федеральным, государственным и местным департаментам здравоохранения и агентствам США обмениваться соответствующей медицинской информацией и информацией об общественном здравоохранении, необходимой для обеспечения безопасности населения.

После прибытия в США

Возможно, вы заразились COVID-19 во время путешествий.Вы можете чувствовать себя хорошо и не иметь никаких симптомов, но вы все равно можете заразиться и передать вирус другим. По этой причине CDC рекомендует следующее:

Все путешественники

РЕКОМЕНДУЕТСЯ

Если вы НЕ полностью вакцинированы

РЕКОМЕНДУЕТСЯ

В дополнение к рекомендациям по тестированию выше

  • Оставайтесь дома и соблюдайте карантин в течение полных 7 дней после поездки, даже если результат теста отрицательный через 3–5 дней.
  • Если вы не сдадите анализы, оставайтесь дома и поместите в карантин в течение 10 дней после поездки.

Если вы недавно вылечились от COVID-19

Если вы излечились от зарегистрированной инфекции COVID-19 в течение последних 90 дней (независимо от вакцинационного статуса), вам НЕ нужно проходить анализ через 3–5 дней после поездки. Люди могут продолжать давать положительный результат в течение 90 дней после постановки диагноза и не заразить других.Вам также не нужно проходить карантин после путешествия. Если у вас развиваются симптомы COVID-19 после поездки, изолируйте и проконсультируйтесь с врачом для получения рекомендаций по тестированию.

Дополнительная информация

Молдова — Деловые поездки

Деловая таможня

Учитывая, что Молдова относительно недавно открылась для западных инвесторов, трудно сделать общие выводы о надлежащих протоколах и обычаях ведения бизнеса в Молдове. Хотя начинает появляться новое поколение, ориентированное на Запад, в некоторых секторах сохраняется наследие централизованной авторитарной бюрократии, бюрократии и нежелания проявлять инициативу.Подписи, надлежащие фирменные бланки, штампы подлинности и бланки (в трех экземплярах) считаются важной частью «выполнения работы» в Молдове — процесса, который может проверить терпение даже самого опытного международного бизнесмена.

Западным бизнесменам следует помнить, что молдавская бизнес-культура характеризуется широко распространенной коррупцией и скоплением людей с хорошими связями. По этой причине молдавские деловые партнеры часто считают, что ключом к успеху предприятия является не надежность бизнес-плана, а доступ к влиятельным лицам в правительстве или бизнесе.

Форма бизнеса в Молдове часто имеет приоритет над содержанием, что делает подход американского партнера еще более важным. Успех вашей сделки может зависеть от доверия, которое вы кропотливо создавали в течение многих месяцев или лет.

Прежде чем заниматься каким-либо делом, следует сделать упор на укрепление личных отношений. До пандемии COVID-19 личные встречи были нормой, а по телефону почти не велись деловые переговоры. Молдаване гордятся своим гостеприимством и могут предлагать еду и напитки на деловых встречах.Устроить встречу, не предложив хотя бы чая и кофе, — это грубо. Если гость отказывается от еды или напитков в первый раз, это может считаться правонарушением. Перед пандемией долгие вечера и обед из нескольких блюд, вино, коньяк или водка (рекомендуется умеренность) могут иметь важное значение для укрепления доверия с вашим молдавским партнером. Пожелание крепкого здоровья, счастья и успехов ближайшим родственникам вашего партнера обязательно вызовет улыбку и сердечное «спасибо». Вспоминая день рождения вашего молдавского партнера и ребенка, а также помня о молдавских праздниках — жесты, которые не скоро забываются.

Путеводитель

Последние рекомендации по поездкам можно найти в информационном бюллетене Госдепартамента США для Молдовы.

Регулярные обновления о Covid-19 и ограничениях на поездки можно найти на веб-сайте посольства США в Молдове.

Визовые требования

граждан США, посещающих Молдову, не нуждаются в визе. Они могут находиться в Молдове до 90 дней в течение шести месяцев без регистрации. Разрешение на проживание и работу требуется при проживании более 90 дней.Приезжающие в Молдову регистрируются на границе. Разрешения на иммиграцию, проживание и работу обычно необходимо продлевать ежегодно, но могут выдаваться на срок до пяти лет.

Американским компаниям, которым требуется поездка иностранных бизнесменов в Соединенные Штаты, рекомендуется проводить оценку безопасности в рамках межведомственного процесса. Заявителям на визу следует перейти по следующей ссылке (-ам): Веб-сайт Visa Государственного департамента

Валюта

Местная валюта называется лей (MDL).Последний доступный официальный обменный курс можно найти на веб-сайте центрального банка страны, Национального банка Молдовы. Кредитные карты широко принимаются в отелях, торговых центрах, магазинах и ресторанах. Тем не менее, большинство розничных операций проводится за наличный расчет. Банкоматы — обычное дело в городах, но лучше избегать использования банкоматов за пределами отелей и банков, чтобы не стать жертвой кражи личных данных или мошенничества.

Иностранная валюта не может использоваться во внутренних операциях. Обменные пункты есть в городах повсеместно.Принесите к обмену четкие и чистые купюры, так как обменные пункты могут взимать с вас комиссию в размере 10% или даже отказать в обмене старой или поврежденной валюты.

Телекоммуникации / Электроника

Стационарная связь в Молдове обеспечивается государственной компанией Moldtelecom. Сотовая связь 4G доступна через Orange, Moldcell и Unite. Международные телефонные соединения через фиксированную или мобильную телефонную связь обычно хороши. Интернет широко доступен, в том числе на мобильных устройствах, при этом многие точки доступа Wi-Fi предлагают ограниченный бесплатный доступ в Интернет в общественных местах в крупных городах.

В Молдове электрический ток составляет 220–240 В, 50 Гц. Для розеток используются стандартные европейские вилки с двумя круглыми штырями. Для неевропейских приборов требуется переходник. Понижающий преобразователь мощности необходим для приборов, требующих 110 В.

Транспорт

Главный аэропорт страны для международных полетов — международный аэропорт Кишинева, расположенный в 13 км от центра Кишинева. До пандемии COVID-19 аэропорт обслуживал более 2 миллионов пассажиров ежегодно.Было сообщение с более чем 30 международными направлениями, включая Афины, Барселону, Брюссель, Дублин, Франкфурт, Стамбул, Ларнаку, Лондон, Лиссабон, Мадрид, Москву, Мюнхен, Париж, Рим, Санкт-Петербург, Тель-Авив и Вену. Прямых рейсов в США нет.

Поездка на такси из аэропорта до центра Кишинева должна стоить не более 20 долларов США. Общественный транспорт в пределах города включает троллейбусы, автобусы и маршрутные такси, которые зимой холодны, а летом жарко и могут быть многолюдно и медленно, особенно в часы пик.Такси можно заказать в многочисленных агентствах такси или прямо на улице.

Общее состояние дорог за городом ниже среднего. Некоторые основные дороги были отремонтированы в последние годы за счет средств международного сообщества, в том числе американской корпорации Millenium Challenge.

Железнодорожная система ненадежная и медленная, большая часть инфраструктуры находится в плохом состоянии. Реализуются международные инвестиционные проекты по модернизации железной дороги.

Язык

Правильное наименование официального языка, на котором говорят в Молдове, иногда является предметом споров, даже среди граждан Молдовы, поскольку некоторые настаивают на том, чтобы называть этот язык молдавским, в то время как другие признают, что это румынский.За исключением нескольких норм использования, в своей стандартной форме он идентичен румынскому. В советский период язык, называвшийся исключительно молдавским, был написан кириллицей и, следовательно, был четко отличался от румынского, но с возвращением к латинскому письму после обретения независимости различие между ними исчезло. Можно услышать, что язык, на котором говорят в Молдове, примерно так же похож на язык, на котором говорят в Румынии, как американский английский на британский английский, хотя разница в том, что американцы признают свой язык английским, не настаивая на том, чтобы он назывался американским.Некоторые люди утверждают, что, помимо типичного регионального акцента, главное различие между молдавским и румынским языками состоит в том, что молдаване перемежают свою речь русскими словами. Однако в официальных документах или настройках предпочтение всегда отдается стандартному румынскому языку. Большинство жителей Кишинева говорят как на русском, так и на румынском языках. В Кишиневе довольно часто владельцы магазинов и бизнесмены используют русский язык между собой и с иностранцами. На открытых (сельскохозяйственных) рынках больше услышат румынский.В большинстве деревень румынский является основным языком; однако есть сельские районы, где предпочитают только русский язык. В настоящее время многие молодые люди могут разговаривать на английском языке.

Здоровье

Медицинское обслуживание в Молдове некачественное по всей стране, включая Кишинев. Качество местных клиник и больниц в Кишиневе значительно различается. Хотя ни один из них не соответствует западным стандартам, у некоторых есть оборудование, произведенное в западных странах, а некоторые сотрудники прошли западную медицинскую подготовку.В Молдове работает несколько частных больниц, предлагающих медицинскую помощь, сопоставимую с западными.

Посольство США ведет список врачей, говорящих по-английски.

В случае серьезного заболевания необходимо приложить все усилия, чтобы поехать в Западную Европу, хотя местной системы может хватить для решения более повседневных проблем со здоровьем. В случае возникновения чрезвычайной ситуации путешественники должны сначала попытаться связаться с местной службой скорой помощи 112, которая обучена определять, какое медицинское учреждение наиболее подходит для лечения, и доставит раненого или больного в это место.Может возникнуть нехватка обычных лекарств и принадлежностей. Пожилые путешественники и люди с существующими проблемами со здоровьем могут подвергаться особому риску из-за неадекватного медицинского обслуживания. Посетителям Молдовы рекомендуется иметь при себе как рецептурные, так и обычные безрецептурные лекарства.

Перед поездкой убедитесь, что сделаны все необходимые прививки. В большинстве аптек сейчас продаются импортные и местные лекарства, хотя некоторые лекарства имеют маркировку на английском языке. Во всех районах Кишинева есть аптеки, обозначенные знаком «Farmacia», некоторые из них открыты круглосуточно.

Туберкулез — серьезная проблема для здоровья в Молдове. Для получения дополнительной информации обратитесь к Уведомлению о поездках по туберкулезу Центра по контролю и профилактике заболеваний.

Информацию о вакцинации и других мерах предосторожности для здоровья, например о безопасных пищевых продуктах и ​​воде, а также о защите от укусов насекомых, можно получить в CDC.

Дополнительную информацию о ситуации с COVID-19 в Молдове см. На странице Посольства США в Молдове здесь

Местное время, рабочее время и праздничные дни: молдавское время — GMT (время по Гринвичу) +2 и EST (восточное стандартное время) +7.

В стране действует летнее время с последнего воскресенья марта до последнего воскресенья октября.

Рабочая неделя: 40 часов в неделю

Нормальное рабочее время: 9.00 — 18.00.

Обновленный список национальных праздников США и Молдовы можно найти на веб-сайте посольства https://md.usembassy.gov/holiday-calendar/,

Временный ввоз материалов и личных вещей

Освобожденные от пошлины предметы включают личные вещи и лекарства, необходимые в разумных количествах на время поездки, личные украшения, личные ноутбуки, фотоаппараты, книги, публикации и записи всех типов и другие подобные предметы для личного пользования.

Путешественники могут ввозить и вывозить из страны суммы, эквивалентные 10 000 евро, без подачи письменной декларации в таможню. На более крупные суммы путешественники должны заполнить письменные декларации. Нет ограничений на количество наличных денег, которые можно ввозить в страну. Однако сумма вывозимых из страны наличных денег ограничена эквивалентом 50 000 евро и требует подтверждающих документов для подтверждения происхождения денег и / или банковских разрешений.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.