Мьянма на английском языке: МЬЯНМА — Перевод на английский

Содержание

Мьянма: Аун Сан Су Чжи предъявили новые обвинения

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Демонстранты требуют освобождения Аун Сан Су Чжи

Государственному советнику Мьянмы Аун Сан Су Чжи, арестованной пришедшими к власти военными, предъявлены новые обвинения — на этот раз в том, что она якобы нарушила закон о предотвращении стихийных бедствий.

Пока не ясно, в чем конкретно она обвиняется. Ранее Аун Сан Су Чжи обвиняли в нелегальной перевозке, хранении и использовании раций.

В стране продолжаются протесты против захвата власти военными 1 февраля. Военные заявляют, что готовы провести новые выборы.

Бригадный генерал Зау Мин Тун заявил, что военные не намерены долго оставаться у власти, и обещал передать ее партии, которая победит на выборах. Никаких дат он не назвал.

Генерал также сказал, что Аун Сан Су Чжи победила на выборах в ноябре лишь благодаря подтасовке результатов, но не представил никаких доказательств.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Бригадный генерал Зау Мин Тун

По словам генерала, сама Аун Сан Су Чжи сейчас находится дома в безопасности.

Генерал Зау Мин Тун сказал, что подавление демонстраций протеста было вызвано тем, что полицию закидывали кирпичами. Военные, находящиеся сейчас у власти, ранее заявляли, что демонстрантам может грозить до 20 лет заключения.

Что происходит в Мьянме?

Демонстрации в стране продолжаются. К протестующим присоединяются буддийские монахи, сообщает Бирманская служба Би-би-си.

В некоторых местах демонстранты блокируют железнодорожные пути. При этом число протестующих уменьшается, так как на улицах появляется все больше военнослужащих.

Во вторник власти вновь разблокировали интернет. Военные регулярно блокируют интернет — в попытке не дать оппозиции общаться между собой и получать информацию о том, что происходит.

В прошедшую субботу военные наделили себя правом задерживать людей на сутки без решения суда, а также запретили журналистам называть их приход к власти переворотом.

В Мьянме прошли крупнейшие после путча протесты | Новости из Германии о событиях в мире | DW

В Мьянме прошли крупнейшие с момента военного переворота акции протеста. В субботу, 6 февраля, несмотря на масштабные помехи в работе интернета, тысячи людей потребовали освобождения президента Вин Мьина и лидера Национальной лиги за демократию (НЛД) Аун Сан Су Чжи, до путча являвшейся фактическим руководителем государства и помещенной военными под домашний арест.

Уже ранним утром близ университета в крупнейшем городе страны Янгоне состоялся протестный марш, в котором участвовали около 3 тысяч человек. Полиция блокировала улицы в районе университета и выставила водометы. Протесты в центре Янгона продолжались до вечера, в целом они прошли спокойно. Солидарность с демонстрантами выражали водители автомобилей. В акции протеста во втором по величине городе страны Мандалай участвовали не менее 2 тысяч человек, они также потребовали освобождения политических заключенных и возвращения власти легитимному правительству.

В тот же день был задержан экономический советник Аун Сан Су Чжи, гражданин Австралии Шон Тернелл. Он стал первым иностранцем, задержанным военной хунтой. Власти Австралии вызвали посла Мьянмы и выразили протест в этой связи.

Почти полное отключение интернета

С самого утра 6 февраля в Мьянме наблюдались серьезные проблемы с интернетом. По данным международной организации NetBlocks, это уже второе массовое отключение Сети захватившими власть военными после 1 февраля. Данные показывают почти полное прекращение работы интернета, указала организация. «Отсутствие информации может серьезно ограничить освещение протестов против переворота», — заявила она.

Между тем к мирному протесту против захвата власти военными присоединяются все больше профессиональных групп. К бастующим врачам, санитарам, госслужащим, студентам и преподавателям присоединились рабочие медного рудника Кайсинтаун. Одним из владельцев активов рудника является принадлежащая военным корпорация Myanma Economic Holding Public.

Военный переворот 1 февраля

Военные в Мьянме в ночь на 1 февраля захватили власть в стране в результате путча. По одному из каналов национального телевидения было зачитано заявление путчистов о введении в стране чрезвычайного положения сроком на один год и проведении после этого новых выборов. Демократически избранные президент Мьянмы Мин Вьин и де-факто премьер-министр Аун Сан Су Чжи были взяты под стражу.

Армия обосновала путч предполагаемой фальсификацией результатов ноябрьских парламентских выборов, победу на которых одержала партия Аун Сан Су Чжи. Влиятельные представители вооруженных сил утверждают, что результаты парламентских выборов в ноябре 2020 года были сфальсифицированы. Согласно официальным результатам этих выборов, партия Аун Сан Су Чжи — Национальная лига за демократию — одержала убедительную победу, набрав более 70 процентов голосов.

Критика в адрес Аун Сан Су Чжи

С 1962 года на протяжении нескольких десятилетий формой правления в стране была военная диктатура. Демократические преобразования начались в Мьянме в 2011 году.

Аун Сан Су Чжи — лауреат Нобелевской премии мира, 15 лет она провела под домашним арестом. Ранее она считалась символом демократических преобразований в стране. Однако в последнее время главу МИД все чаще подвергали критике. Одним из поводов послужила сдержанность Аун Сан Су Чжи в вопросе нарушения прав мусульманского меньшинства — рохинджа.

Смотрите также:

  • Беспокойная ночь в Турции

    Военные объявили о «полном захвате власти»

    В ночь на субботу, 16 июля, турецкие военные объявили о полном захвате власти в стране. О попытке военного переворота также сообщил премьер-министр страны Бинали Йылдырым.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Частичная блокировка Босфора

    В Стамбуле были частично перекрыты оба моста через Босфор. Движение из азиатской части города в европейскую полностью остановлено.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Танки у «Ататюрка»

    На подъезде к стамбульскому аэропорту имени Ататюрка были замечены танки. Сообщалось, что военные взяли под контроль движение самолетов. Иностранные авиакомпании разворачивались, перенаправляли и отменяли рейсы в Стамбул. Позднее в аэропорту прогремел взрыв.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Эрдоган жив, здоров и невредим

    Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, находившийся на отдыхе в Мармарисе, поздно ночью прибыл в Стамбул. Ранее распространялись неподтвержденные сообщения, что турецкий лидер вылетел в Германию. В интервью СМИ Эрдоган призвал население выйти на улицы и заверил в победе демократии.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Стрельба по мирным жителям

    Военные, перекрывшие проезд по мосту через Босфор, открыли огонь по простым жителям, желавшим пешком попасть в другую часть города. Есть раненые.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Народ на улицах

    Сообщалось, что военные взяли под контроль ряд стратегических объектов в Стамбуле. Помимо этого, они заняли позиции на одной из центральных площадей города — Таксим. Позднее полиция и военные начали перестрелку в районе площади. Там же был слышен мощный взрыв.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Горожане пытаются остановить танки

    Жители, вняв призывам президента страны, вышли на улицы, пытаясь остановить военную технику.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Бомба в парламенте

    По сообщениям СМИ, в здание парламента Турции попала бомба. Ранее правительственный истребитель F-16 сбил вертолет путчистов.

    Автор: Григорий Аросев


Грозный пригрозил Мьянме – Политика – Коммерсантъ

В Грозном прошел массовый митинг в защиту мусульман Мьянмы. По данным чеченских властей, в акции приняли участие до одного миллиона человек. Ораторы, в числе которых был и глава республики Рамзан Кадыров, осудили руководство Мьянмы за насилие в отношении мусульманской части населения страны, раскритиковали за равнодушие к этой проблеме лидеров США и западных стран и попросили вмешаться в ситуацию президента России Владимира Путина.

В понедельник к 11 часам огромное пространство в центре Грозного на стыке проспектов имени Владимира Путина и Ахмата Кадырова было заполнено людьми. Как позже сообщили представители чеченских властей, в митинге приняли участие более миллиона человек. Среди митингующих были не только чеченцы, но и жители из соседних регионов — Ингушетии, Северной Осетии и Ставропольского края. Было видно, что многие люди заранее подготовились к акции — у них были плакаты с надписями на русском и английском языках «Нет геноциду мусульман Мьянмы», «Нет насилию в Бирме», «Аллах, помоги нашим братьям и сестрам в Мьянме». А некоторые участники акции пришли с портретами лидеров Мьянмы, на которых были надписи, обвиняющие их в терроризме.

Импровизированная сцена была оборудована на площади перед главной республиканской мечетью. За трибуной был установлен огромный щит с кровавым отпечатком ладони, символизирующим геноцид мусульман Мьянмы. Одним из первых выступил глава чеченского парламента Магомед Даудов, который сделал акцент на том, что в Мьянме «убивают людей только потому, что они мусульмане».

«Это настоящий геноцид, который осуществляют руководители этой страны по отношению к национальному меньшинству — мусульманам. И самое страшное — лидеры ведущих западных стран и США делают вид, что ничего не происходит»,— заявил он.

При этом господин Даудов предостерег от подобных намерений молодых чеченцев. «Тут в соцсетях горячие головы призывают отправиться в Мьянму на защиту мусульман, я хочу предостеречь их от необдуманных шагов, наше дело — молиться за наших братьев, привлекать внимание мировых лидеров к тому, что творят власти Мьянмы»,— заключил господин Даудов, напомнив, что «до Мьянмы 6 тыс. км и добраться туда будет непросто».

Глава Чечни Рамзан Кадыров в своей речи также резко раскритиковал лидеров западных стран за то, что они «молча наблюдают за резней мусульман в Мьянме». Чеченский лидер вспомнил, как некоторые западные лидеры приехали в Париж и приняли участие в акции протеста, когда было совершено нападение на редакцию журнала Charlie Hebdo. «Тогда они посчитали нужным выразить протест против насилия, сказать слова солидарности в адрес жертв нападения. А тут, когда убивают тысячи ни в чем не виновных людей, эти деятели молчат»,— возмутился глава Чечни.

Еще резче, чем на сегодняшнем митинге в защиту мусульман Мьянмы, чеченский лидер высказался накануне в своем видеоблоге. «Если даже Россия будет поддерживать тех шайтанов, которые совершают преступления, я против позиции России. У меня есть свое видение, своя позиция. Я больше чем уверен, что сегодня никто не будет поддерживать убийц и насильников, но есть определенные нюансы государственной политики, поэтому мы должны с пониманием относиться к тому, что происходит и как себя ведут государственные деятели и политики»,— сказал господин Кадыров. При этом он уточнил, что не может, несмотря на просьбы его сторонников, послать на помощь мусульманам Мьянмы своих бойцов, поскольку это прерогатива государства — отправлять войска в другую страну.

«Я бы развязал против властей Мьянмы ядерную войну, если бы была такая возможность»,— отметил глава Чечни.

Эксперт исследовательского института «Диалог цивилизаций» Алексей Малашенко в эфире ‘’Ъ FM’’

Это чем-то напоминает демонстрацию, которая была в позапрошлом году в связи с Charlie Hebdo, там, по разным данным, от 700 тыс. до 1 млн человек на нее вышло, причем не только чеченцев, но и со всего Северного Кавказа. И главные лозунги были в защиту ислама и против Запада, против Европы, которая провоцирует мусульман. Ни слова тогда не говорилось о том, что, собственно, произошло, почему были убиты редакторы — это же было преступление

Смотреть

Участники грозненского митинга обратились к президенту России Владимиру Путину с просьбой «употребить весь свой авторитет для того, чтобы остановить геноцид мусульман в Мьянме». О том же они попросили и в коллективной молитве, которой и завершилась акция.

Андрей Краснов

В столице Чечни состоялась акция в поддержку мусульман в Мьянме. Митингующие собрались на центральной площади Грозного перед мечетью «Сердце Чечни». Организаторы акции сообщили, что акция собрала более 1 млн человек, и мероприятие прошло без каких-либо происшествий.

Читать далее

Мистическая Мьянма

1 день
Прибытие в Янгон. Свободное время и встреча с остальными участниками группы.

2 день
Посещение Пагоды Шведагон, после чего посещение духовного места, «Золотая ступа».

3 день
Поездка обратно в Янгон, по пути остановка у статуи Будды в Пего.

4 день
Вылет в Мандалай. Посещение монастыря Швенандо Кьян, пагоды Кутода и храма Будды в Махамуни.

5 день
Посещение королевской столицы Амарапура, где находится самый длинный мост из тикового дерева в мире. После обеда поездка на лодке по реке Иравади.

6 день
Поездка по реке Иравади в сторону города Паган вместе с местными жителями.

7 день
День в Пагане. Посещение рынка Няунг У.

8 день
Свободное время для знакомства с городом Паган и его окрестностями.

9 день
Выезд в сторону Кало. Остановка на вулкане Поупа. Посещение пальмовой плантации.

10 день
Поход по чайным и цитрусовым плантациям, местным поселениям на высоте 1320 метров над уровнем моря.

11 день

Поездка к озеру Инле. Остановка у пещер Пиндайя.

12 день
Поездка на лодке по озеру Инле мимо плавучих деревень. Посещение храма Пхаунг До У.

13 день
Перелёт в Янгон. Свободное время в Янгоне.

14 день
Окончание путешествия.

Это предложение туристической фирмы G Adventures. G Adventures Inc. (прежнее название Gap Adventures) – это международная фирма организатор путешествий, специализирующаяся на занимательных и приключенческих путешествиях

Как правило, небольшие группы (8-15 человек) состоят из любителей путешествий из разных стран. Размещение обычно в гостиницах или домиках для гостей без особых претензий, но удобных и чистых (двухместные номера с приватной зоной для мытья). В случае каких-то программ размещение может быть и в местных гостиницах, где в номере больше спальных мест и санузел один на всех ночующих в номере. Передвижение между городами иногда может быть комбинацией местного общественного транспорта и заказных трансферов.

Эти туры предусмотрены, скорее, для тех, кто готов к приключениям и любит их!

Estravel является официальным продавцом туров G Adventures. Все цены, условия и число свободных мест постоянно меняются. Чем быстрее Вы заявите о желании купить тур, тем вероятнее доступность услуги по указанной в предложении цене и условиям.

Выбрать подходящую программу поездки довольно просто. G Adventures разделила организуемые туры по категориям в зависимости от типа (Trip Style) и уровня обслуживания (Service Level).

Тип поездки CLASSIC включает посещение основных достопримечательностей и возможность почувствовать местную жизнь. Размещение в маленьких гостиницах, домах для гостей. Девиз поездки: каждый следующий день не такой, как предыдущие.

Путешествия типа OVERLAND проводят, в основном, в Африке. Всю поездку передвигаются на больших неуклюжих монстрах, похожих и на грузовые автомобили и на автобусы. Размещение в палаточных лагерях, туристы спят в палатках на матраце, еду все готовят вместе. Девиз поездки: увидеть и прочувствовать много, а заплатить мало. Всё просто и по-настоящему, никакой роскоши.

Тип поездки ACTIVE всегда связан с какой-то физической деятельностью, например, поездкой на горном велосипеде, каякингом, походами, рафтингом и т.п. Участники должны иметь разумную физическую подготовку, но быть спортсменом совсем не обязательно. Такие путешествия подходят всем, кто поддерживает свою физическую форму физкультурой и любит активную деятельность. Такими являются, например, пешее путешествие Дорога инков, поход на Килиманджаро, сёрфинг-путешествие в Коста-Рике и т.д.

YOLO – это тип путешествия для молодёжи, девизом которого является «You Only Live Once» (Ты живёшь только один раз). Поездки проходят, как и путешествия Classic, только средний возраст участников не превышает 30 лет. Поездки дешевле, условия довольно примитивны, но вполне сносны.

Путешествия EXPEDITION проходят на одноимённом экспедиционном судне, принадлежащем G Adventures. Такие путешествия организуют в Антарктику, Арктику, Исландию, Гренландию, на Фолклендские острова. Девиз таких туров «Путешествие всей жизни».

Поездки типа FAMILY, как следует уже из их названия, хороши для путешествия с детьми. При составлении маршрута учитывают, чтобы расстояния не были слишком большими, а места размещения подходили детям. Тем не менее, это тоже приключенческое путешествие. В такие поездки допускаются дети не младше 5 лет.
У G Adventures три уровня обслуживания.

Условия поездок уровня BASIC довольно просты. Размещение в небольших местных гостиницах и домах для гостей, много используется местный транспорт. Программа поездки довольно гибкая, предоставляется немало свободного времени для самостоятельного знакомства с местной жизнью. Хорошо подходит молодым людям, любителям приключений и тем, кто предпочитает приключения и личный опыт, а не удобства.

В программу и стоимость поездок уровня STANDARD включено посещение важных достопримечательностей с местным гидом. Размещение в 2-3* гостиницах, иногда в кемпингах. Передвигаются на заказанном транспорте, но иногда пользуются и местным транспортом. Подходит людям разного возраста, но больше всего 25-35-летним.

Класс COMFORT-SUPERIOR предусматривает удобство в приключенческих поездках, днём знакомятся с окружающим миром, а ночуют в 4-5* отелях. Средний возраст участников 30+, поездки дороже, в стоимость входит больше питания.

Page Not Found | ShareAmerica

Чтобы положить конец пандемии коронавируса, Соединенные Штаты и международные партнеры активизируют сотрудничество по передаче в дар вакцин против COVID-19 в различные страны и регионы мира.

В рамках глобальной борьбы с коронавирусом США уже приняли, в частности, такие меры:

  • передали в дар зарубежным странам более 160 млн доз вакцин;
  • закупили 1 млрд доз вакцин для передачи в дар 100 развивающимся странам;
  • пожертвовали 4 млрд долларов на реализацию глобальной инициативы по справедливому распределению безопасных и эффективных вакцин против COVID-19;
  • поставляют критически важные для борьбы с коронавирусом медикаменты и оборудование и оказывают другую помощь в восстановлении экономики, преодолении нехватки продуктов питания и укреплении здравоохранения.

“Соединенные Штаты являются главным в мире арсеналом вакцин в нашей совместной борьбе с вирусом, – заявил 3 июня президент США Джозеф Байден. – Мы продолжим делать все, что в наших силах, для построения безопасного мира, более устойчивого перед лицом угрозы распространения инфекционных заболеваний”.

Предлагаем вниманию читателей ежедневно обновляемую подборку фотографий, твитов и статей о поставках Соединенными Штатами зарубежным странам по всему миру вакцин против COVID-19.

28 сентября

США объявили о передаче Кении 210,3 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.

The United States, in partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, donated 210,300 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Kenya. We are committed to working with our friends in Kenya and around the world to end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/yGI57RCQQH

— Department of State (@StateDept) September 28, 2021

США объявили о доставке в Анголу 464 090 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.

The United States will continue to prioritize our African partners in our fight against COVID-19. In partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, we successfully delivered 464,090 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Angola. pic.twitter.com/fAxQwzPjA7

— Department of State (@StateDept) September 28, 2021

США объявили о доставке в Демократическую Республику Конго 250 380 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.

The United States continues to lead the global fight against COVID-19. In partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion, we delivered 250,380 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in the Democratic Republic of Congo. pic.twitter.com/xfbYivqw3c

— Department of State (@StateDept) September 28, 2021

США объявили о доставке в Намибию 100 620 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.

Ending the COVID-19 pandemic is a top priority for the United States. Today we are pleased to announce the donation of 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in Namibia, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. pic.twitter.com/QI0SVJ9m3G

— Department of State (@StateDept) September 28, 2021

26 сентября

США объявили о доставке в Боливию 188 370 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.

We are pleased to deliver an additional 188,370 Pfizer vaccine doses to the Bolivian people. The United States is proud to help save lives and end the COVID-19 pandemic in Bolivia and around the world. pic.twitter.com/mEq8fWQiGF

— Department of State (@StateDept) September 27, 2021

24 сентября

США объявили о доставке в Гвинею 336 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson.

Today the United States delivered 336,000 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Guinea. We are committed to providing vaccines to our friends in Guinea and around the world to save lives and end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/juqEtBvQV7

— Department of State (@StateDept) September 25, 2021

США объявили о доставке в Мозамбик 336 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson.

The United States, in partnership with @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, donated 336,000 does of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Mozambique. These vaccines will save lives and protect the people of Mozambique as we combat COVID-19 together. pic.twitter.com/EJVEpolV13

— Department of State (@StateDept) September 25, 2021

США объявили о доставке в Индонезию 4,6 млн доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.

The United States’ donation of 4.6 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Indonesia through @gavi #COVAX demonstrates our commitment to stand with the global community to save lives and bring an end to the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/KcipDRmsGw

— Department of State (@StateDept) September 24, 2021

США объявили о доставке в Габон 100 620 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.

The U.S. is committed to providing safe and effective COVID-19 vaccines to ensure no one is left behind in the fight against the pandemic. Through our partnership with @gavi and the @_AfricaUnion, we delivered 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in Gabon. pic.twitter.com/5HoqRv4iCf

— Department of State (@StateDept) September 24, 2021

США объявили о доставке в Маврикий 76 050 доз вакцин против COVID-19 производства компании Pfizer-BioNTech.

The United States is proud to announce the delivery of 76,050 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Mauritius, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. We stand in solidarity with our friends in Mauritius as we combat this global pandemic together. pic.twitter.com/Yj7votuWnX

— Department of State (@StateDept) September 24, 2021

США объявили о доставке в Эфиопию 665,2 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson.

The U.S. delivered 655,200 additional doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Ethiopia, via @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. We have now donated over 2.5 million doses to the people of Ethiopia and are committed to defeating this pandemic one delivery at a time. pic.twitter.com/Gy43X7nFec

— Department of State (@StateDept) September 24, 2021

22 сентября

США объявили о предаче в дар зарубежным странам 500 млн доз вакцин против COVID-19 производства комании Pfizer-BioNTech. Общее количестов переданных в дар вакцин составило 1,1 млн доз.

America is committed to beating COVID-19. Today, the United States is doubling our total number of global donated vaccines to more than 1.1 billion. For every shot we’ve put in an American arm to date, we are donating three shots globally.

— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) September 22, 2021

21 сентября

США объвили о передаче в дар Мексике 1 750 тыс. доз вакцин против COVID-19.

We are pleased to deliver an additional 1,750,000 Moderna COVID-19 vaccine doses to our friends and neighbors in Mexico. The United States values our partnership with Mexico on many issues and is proud to help save lives and end the pandemic in Mexico and around the world. pic.twitter.com/FJfGPcGXGK

— Department of State (@StateDept) September 22, 2021

США объявили о передаче в дар Филиппинам 2 580 тыс. доз вакцин против COVID-19.

The United States is proud to donate an additional 2.58 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the Philippines as part of the broader U.S. commitment to make available 500 million Pfizer doses to @gavi for distribution through #COVAX. Together, we can end this pandemic. pic.twitter.com/sW0Ei9eQ4H

— Department of State (@StateDept) September 21, 2021

США объявили о передаче в дар Доминике  11,7 тыс. доз вакцин против COVID-19.

We are pleased to announce that 11,700 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine were delivered to Dominica. Only by continuing to vaccinate the world can we win the battle against COVID-19 and move forward together. pic.twitter.com/bW4lCCNz7c

— Department of State (@StateDept) September 21, 2021

20 сентября

В сотрудничестве с международными партнерами США поставляют вакцины в удаленные общины.

Медицинский работник Деви Кунвар из населенного пункта Пипалчаури (в районе Дарчула в Непале) получила переданные в дар Соединенными Штатами вакцины против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson (© UNICEF / Ngakhusi)

США объявили о передаче в дар Уганде 1,6 млн доз вакцин против COVID-19.

The United States is proud to announce its donation of more than 1.6 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Uganda. The U.S., in partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion, has donated over 2 million COVID-19 vaccines to our friends in Uganda. pic.twitter.com/EovGTpJZNi

— Department of State (@StateDept) September 20, 2021

17 сентября

США объявили о передаче в дар Гондурасу 7 020 тыс. доз вакцин против COVID-19.

Today 7,020 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine arrived in Honduras. The U.S. has now donated 88,920 doses to Honduras via #COVAX in the past two weeks. The U.S. is delivering on its commitment to partners in the region that we will combat COVID-19 together. pic.twitter.com/7Hdi7GwunN

— Department of State (@StateDept) September 17, 2021

The United States announced the delivery of an additional 4.6 million COVID-19 vaccine doses to Indonesia.

An additional 4.6 million US-donated #COVID19 vaccine doses are arriving in #Indonesia, a total of nearly 13 million so far. 190 @USAID-supported vaccine sites immunized thousands of people in Jakarta last month, and we’re proud to continue our partnership. pic.twitter.com/wOoSbyekYp

— Samantha Power (@PowerUSAID) September 18, 2021

США объявили о передаче в дар Кении 79,6 тыс. доз вакцин против COVID-19.

We are proud to announce the delivery of 795,600 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Kenya, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. These vaccines will save lives in Kenya as we fight the spread of COVID-19 together. pic.twitter.com/ZIqjlrX1GM

— Department of State (@StateDept) September 17, 2021

13 сентября

Соединенные Штаты объявили о поставке Пакистану 320 580 доз вакцины против COVID-19 производства компании Pfizer–BioNTech.

U.S. Consul General Mark Stroh and Sindh Minister of Health and Population Welfare, Dr. Azra Fazal Pechuho welcomed the arrival of 320,580 new Pfizer vaccine doses sent by the United States through the COVAX facility to the people of Sindh. #COVAX #USConsulateKhi #USPAK pic.twitter.com/kKx3oPYt9J

— US Consulate Karachi (@usconsulatekhi) September 13, 2021

Соединенные Штаты объявили о поставке Сьерра-Леоне 113 490 доз вакцины против COVID-19 производства компании Pfizer–BioNTech.

We are proud to announce the delivery of 113,490 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Sierra Leone, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. These vaccines will save lives in Sierra Leone as we fight COVID-19 together. pic.twitter.com/Sp45UVv05Q

— Department of State (@StateDept) September 14, 2021

12 сентября

Соединенные Штаты объявили о поставке Того 117 тыс. доз вакцины против COVID-19 производства компании Pfizer–BioNTech.

Today, the United States successfully donated an additional 117,000 doses of Pfizer COVID-19 vaccine to Togo via @gavi. With every donation, we affirm that we stand with our partners in Africa and around the world against COVID-19. #COVAX pic.twitter.com/SGkIWMVbO8

— Department of State (@StateDept) September 12, 2021

11 сентября

Соединенные Штаты объявили о поставке Кот-д’Ивуару 373 230 доз вакцины против COVID-19 производства компании Pfizer–BioNTech.

We are pleased to announce the arrival of 373,230 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Cote d’Ivoire via @gavi #COVAX. Working with our partners, we will confront the pandemic in Africa together. pic.twitter.com/gCGorSX2lz

— Department of State (@StateDept) September 12, 2021

10 сентября

Соединенные Штаты объявили о поставке Тунису 687 960 доз вакцины против COVID-19 производства компании Pfizer–BioNTech.

The United States is committed to defeating the global COVID-19 pandemic alongside our international partners. Today, we are proud to announce an additional delivery of 687,960 doses of the Pfizer vaccine to Tunisia. pic.twitter.com/k5TKkxdZnS

— Department of State (@StateDept) September 10, 2021

8 сентября

Соединенные Штаты объявили о поставке Монголии 188 370 доз вакцины против COVID-19 производства компании Pfizer–BioNTech.

Since the beginning of the COVID-19 pandemic, the United States has provided more than $4 million in support to Mongolia. Our donation of 188,370 doses of the Pfizer vaccine through #COVAX will further protect the people of Mongolia and help bring an end to the pandemic. pic.twitter.com/cwIT3qjRJ5

— Department of State (@StateDept) September 8, 2021

6 сентября

Соединенные Штаты объявили о передаче в дар Демократической Республике Конго 250 320 доз вакцин против COVID-19 производства компании Moderna.

The U.S. is proud to announce our donation of 250,320 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to the people of the Democratic Republic of Congo, in collaboration with the @_AfricanUnion via @gavi #COVAX. We are committed to supporting our AU partners against the threat of COVID-19. pic.twitter.com/QFDO8yZc8A

— Department of State (@StateDept) September 6, 2021

Соединенные Штаты дополнительно передали в дар Косово 503,1 тыс. доз вакцин.

With the rise of more infectious COVID-19 strains like Delta, today’s donation of 503,100 Pfizer vaccine doses will allow Kosovo to protect its citizens faster. A healthy, independent, resilient Kosovo is a stronger partner for the United States. pic.twitter.com/NZdllkZjy5

— Department of State (@StateDept) September 6, 2021

Соединенные Штаты объявили о дополнительной передаче в дар Кении 880 320 доз вакцин против COVID-19.

The U.S. continues to stand by its friends and allies in the global fight against COVID-19. Our donation of an additional 880,320 doses of Moderna COVID-19 vaccines to Kenya, in close partnership with the @_AfricanUnion via @gavi #COVAX, will play a critical role in saving lives. pic.twitter.com/yEtKeueGgd

— Department of State (@StateDept) September 6, 2021

Соединенные Штаты объявили о передаче в дар Уганде 647 080 доз вакцин против COVID-19 производства компании Moderna.

Keeping to our commitment of leading the global fight against COVID-19, the United States is proud to announce its donation of 647,080 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Uganda in coordination with @_AfricanUnion via @gavi #COVAX. pic.twitter.com/AEgqkCt9F9

— Department of State (@StateDept) September 6, 2021

4 сентября

Соединенные Штаты и партнеры доставили в Гану 1 229 620 доз вакцин против COVID-19 производства компании Moderna.

The United States will continue to prioritize vulnerable populations in our fight against COVID-19. Our partnership with the @_AfricanUnion via @gavi enabled the successful donation of 1,229,620 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Ghana. #COVAX. pic.twitter.com/jhBUFaC1mS

— Department of State (@StateDept) September 4, 2021

2 сентября

Соединенные Штаты и международные партнеры проводят информационные кампании о безопасных и эффективных вакцинах против COVID-19 по всему миру.

Жительница Южного Судана Бушай Аят Отоу была привита вакциной против COVID-19 после участия в информационной сессии ЮНИСЕФ по безопасности вакцин (UNICEF/Mach)

1 сентября

Соединенные Штаты объявили о поставке одного миллиона доз вакцины против COVID-19 в Бангладеш. Общее количество переданных в дар Бангладеш доз вакцин составило 6,5 млн.

The U.S. stands with the people of Bangladesh in the fight against COVID-19. In addition to the 5.5 million Moderna vaccine doses delivered in July, we are donating another 1 million Pfizer vaccine doses to Bangladesh. We are grateful for all those hard at work to save lives. https://t.co/bX8kWoDMAG

— Department of State (@StateDept) September 1, 2021

31 августа

Подразделение Национальной гвардии США в штате Юта доставило гуманитарную помощь и медицинское оборудование для борьбы с COVID-19 в Непал на общую сумму 90 млн долларов.

The American people’s #COVID19 support for Nepal is remarkable – over $90M to date – and we continue to assist however we can. Today the @UTNationalGuard brought humanitarian supplies and life-saving equipment to Nepal, donated by NGOs. pic.twitter.com/6YjzvSK5bu

— Ambassador Randy Berry (@USAmbNepal) August 31, 2021

Соединенные Штаты передали в дар Иордании 4,7 млн долларов на цели борьбы против COVID-19. На эти средства будет закуплено оборудование для диагностирования и лечения заболевания.

[email protected] just donated $4.7M in American Rescue Plan funds to help #Jordan fight #COVID19. Earlier donations helped boost testing capacity from 500 to 50K/day. These funds will help health workers treat and vaccinate ppl and help us end this pandemic sooner.https://t.co/acBxG0IAoo

— Samantha Power (@PowerUSAID) August 31, 2021

29 августа

Соединенные Штаты объявили о поставке второй партии вакцин против COVID-19 в Украину. Общее количество переданных в дар Украине доз вакцин составило 2,2 млн.

Sharing safe and effective vaccines with the world is a key part of defeating COVID-19. The second shipment to Ukraine of COVID-19 vaccine doses, as part of our donation of nearly 2.2 million doses, reaffirms that commitment. pic.twitter.com/axPjpZY80y

— Department of State (@StateDept) August 30, 2021

Соединенные Штаты объявили о поставке 151 тыс. доз вакцин против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson в Йемен.

The U.S. is proud to deliver the first batch of Johnson & Johnson vaccines to Yemen through #COVAX. These 151,200 vaccines are in addition to the more than $108 million we have provided for COVID-19 response to refugees, vulnerable migrants, IDPs, and host communities in Yemen. pic.twitter.com/fzjdYJzga6

— Department of State (@StateDept) August 29, 2021

28 августа

Соединенные Штаты дополнительно передали в дар Шри-Ланке 100 тыс. доз вакцин против COVID-19. Общее количество переданных в дар Шри-Ланке доз вакцин составило 1,5 млн.

Providing safe and effective vaccines is critical to ending the COVID-19 pandemic. Today, the U.S. donated over 100,000 Pfizer vaccine doses to Sri Lanka, in addition to the 1.5 million Moderna doses donated in July, to keep more Sri Lankans safe and protected from the virus. pic.twitter.com/1cQsCY8CRs

— Department of State (@StateDept) August 28, 2021

27 августа

В рамках программы COVAX Соединенные Штаты дополнительно отправили в Сальвадор 188 370 доз вакцин производства компании Pfizer-BioNTech.

Through global vaccine donations, the United States is leading efforts to protect the world from the threat of COVID-19. We are proud to announce an additional delivery of 188,370 doses of the Pfizer vaccine to El Salvador in partnership with #COVAX. pic.twitter.com/UeGVlxdtvj

— Department of State (@StateDept) August 28, 2021

Соединенные Штаты объявили о поставке 604 800 доз вакцин против COVID-19 производства компании Johnson & Johnson в Алжир.

The United States is committed to defeating the global COVID-19 pandemic alongside our international partners. We are proud to announce the delivery of 604,800 doses of the Johnson & Johnson vaccine to Algeria. pic.twitter.com/MWxlSCG6Yd

— Department of State (@StateDept) August 28, 2021

В дополнение переданным Пакистану в июле 5,5 млн доз вакцин этой стране поставлено еще 3,7 млн доз вакцин производства компании Pfizer–BioNTech.

The United States provided 3.7 million Pfizer COVID-19 vaccine doses to Pakistan, in addition to the 5.5 million Moderna vaccines delivered in July. Through our continued vaccination efforts and cooperation in public health, we can end the pandemic together. pic.twitter.com/EHttZF3OUe

— Department of State (@StateDept) August 27, 2021

На этой неделе Соединенные Штаты отправили 302 тыс. вакцин в Республику Конго и 81 тыс. доз – в Ботсвану.

US vaccine donations to sub-Saharan Africa continue, with more than 302,000 J&J vaccines arriving in Republic of Congo and 81,000 Pfizer vaccines in Botswana over the past week. These deliveries build on over $1 billion from @USAID to help sub-Saharan Africa respond to COVID-19. pic.twitter.com/NzKj5rw4VT

— Samantha Power (@PowerUSAID) August 27, 2021

Эта публикация регулярно обновляется. Смотрите материалы на эту же тему – в наших июльской и августовской статьях.

Дивизион агробизнеса | Марубени Корпорейшн

Наши преимущества

Глобальное расширение бизнеса в области сельскохозяйственных ресурсов

Helena Agri-Enterprises, LLC (“Helena”) является компанией-поставщиком комплексных решений, корпоративная политика которой – это «Люди, продукты и знания». Она занимает прочную позицию в качестве одной из ведущих американских компаний розничной торговли сельскохозяйственными материалами благодаря наличию прямой сети продаж фермерам по всей территории США. Компания стремится к дальнейшему развитию, адаптируясь к постоянно меняющейся рыночной среде. Кроме “Helena”, Марубени также владеет крупными розничными сетями в США и Нидерландах, а также производителями и розничными продавцами удобрений и материалов по защите урожая в Японии, Малайзии, Мьянме и Бразилии. Марубени продолжает развивать свой бизнес в области сельскохозяйственных ресурсов по всему миру.

  • Экспертные консультации в сфере сельского хозяйства (Mertens)
  • Бизнес по внесению удобрений (Helena)
  • Вклад в развитие сельского хозяйства Мьянмы путем поставки удобрений и консультативной помощи (Марубени Мьянма)
Закупки зерна и экспортная деятельность в США

В США, крупнейшей стране-производителе и экспортере зерна, Марубени владеет Gavilon Agriculture Investment, Inc. («Gavilon»), Columbia Grain International, LLC (“Columbia Grain”), и Pacificor, LLC (“Pacificor”). Зерно закупается Gavilon и Columbia Grain, а затем на отгрузочных сооружениях Pacificor экспортируется в Японию и другие страны мира. Эти компании в группе Марубени тесно сотрудничают друг с другом и обеспечивают стабильные поставки.

  • Сеть зерновых элеваторов Gavilon
  • Сеть зерновых элеваторов Columbia Grain
  • Экспортный терминал Pacificor

Доклад по ситуации в Мьянме описывает продолжающиеся нарушения прав человека

Серьёзные нарушения прав человека продолжают терзать несколько районов в Мьянме, как говорится в новом докладе, опубликованном в этом месяце Управлением ООН по правам человека.

Представив доклад в ходе 45-й сессии Совета по правам человека в Женеве (Швейцария), Верховный комиссар по правам человека Мишель Бачелет заявила, что правительство Мьянмы не предприняло «никаких конкретных мер» для обеспечения подотчетности и что национальные инициативы для исправления сложившейся ситуации оказались «недостаточными и несоответствующими международным стандартам».

Конфликт продолжает усиливаться в штатах Ракхайн и Чин вместе с ростом числа столкновений между армией Мьянмы и этническими вооруженными группами, известными как Араканская армия. В зоне, которая и без того является уязвимой после многих лет конфликта и кризиса, мирные жители продолжают платить высокую цену.

За последние годы тысячи бежали из своих домов в поисках безопасности. Сегодня около 860 000 беженцев из числа рохинджа находятся в соседнем Бангладеш, и с 2018 г. около 200 000 человек из всех общин были перемещены внутри штатов Ракхайн и Чин.

В докладе Управления ООН по правам человека подробно сообщается о растущих последствиях вооруженного конфликта для жизни сообществ араканцев, чин, мро, дайнет и рохинджа. К ним относятся исчезновения и внесудебные казни; массовое перемещение мирных жителей; произвольные аресты, пытки и гибель задержанных; и уничтожение гражданского имущества. Число убитых и раненых также растет.

В докладе отмечается, что, хотя насилие затронуло все общины в Ракхайне и Чине, основное бремя последствий конфликта ложится на плечи мирных жителей из числа этнических араканцев и рохинджа.

В 2020 году, по сообщениям, были убиты, по крайней мере, 500 мирных жителей, включая женщин, детей и пожилых людей.

«Непростая и деликатная» ситуация

Обращаясь к Совету по правам человека, посол Кьяв Мое Тун, являющийся Постоянным представителем Мьянмы, заявил, что проблема штата Ракхайн представляет серьёзные трудности для правительства и назвал данную ситуацию очень «непростой и деликатной».

Он заявил, что правительство сделало приоритетной задачей поиск устойчивого решения, и что в преддверии всеобщих выборов в Мьянме в ноябре следует избегать необоснованного политического давления на страну. Он попросил международное сообщество о «подлинном сотрудничестве, конструктивном взаимодействии и помощи» в отношениях с Мьянмой.

Призыв к подотчетности

Совет по правам человека и Генеральная Ассамблея ООН не раз призывали правительство Мьянмы ответить за нарушения прав человека, и многие в международном сообществе поддержали этот призыв.

«Мы наблюдаем, и те, кто совершают насилие, должны знать, что все доказательства регистрируются и сохраняются», – заявил глава Независимого механизма по расследованию событий в Мьянме Николас Коумджиан. Коумджиан представил второй ежегодный доклад Независимого механизма*, органа, который Совет по правам человека уполномочил собирать доказательства наиболее серьезных международных преступлений.

Докладчик в рамках экспертного заседания и председатель правозащитной организации в Мьянме Progressive Voice Хин Омар также потребовал привлечения виновных к ответственности.
«Прошло уже три года со времени геноцида рохинджа», – сказал Омар. «Однако не было обеспечено правосудия и привлечения к ответственности или же каких-либо признаков их безопасного возвращения домой. Те, кто остаются в штате Ракхайн, продолжают жить в условиях, схожих с апартеидом».

Омар призвал к тому, чтобы международное сообщество направило дело Мьянмы на рассмотрение в Международный уголовный суд или создало бы специальный трибунал с целью уголовного преследования за геноцид в отношении рохинджа и преступления против человечности.

Ноябрьские выборы являются «значимой возможностью»

Бачелет отметила, что всеобщие выборы в ноябре станут «значимой возможностью для всех сторон продемонстрировать свою приверженность демократическим нормам». В то же время она выразила негодование в связи с тем, что подавляющее большинство рохинджа не смогут проголосовать, поскольку лишены этого права.

Также выразив обеспокоенность продолжающимися репрессиями в отношении правозащитников, журналистов и тех, кто критикуют правительство и армию, она призвала к тому, чтобы были приняты меры для «надлежащего устранения серьёзных нарушений, которым подверглись рохинджа».

«Учитывая заявления Мьянмы о её приверженности демократии, я также призываю правительство устранить препятствия для пользования демократическими свободами и равного пользования правами человека всеми жителями Мьянмы», — подытожила она.


Видео

 

17 сентября 2020 г.


Что означает мьянма?

Мьянма

Мьянма (английское произношение ниже; бирманский: မြန်မာ, [mjəmà]) или Бирма (см. §Этимология), официально Республика Союза Мьянма, является страной в Юго-Восточной Азии. Мьянма граничит с Бангладеш и Индией на северо-западе, с Китаем на северо-востоке, с Лаосом и Таиландом на востоке и юго-востоке, а также с Андаманским морем и Бенгальским заливом на юге и юго-западе. Мьянма, занимающая площадь 676 578 квадратных километров (261 228 квадратных миль), является крупнейшим из континентальных государств Юго-Восточной Азии по площади.По данным на 2017 год, население составляет около 54 миллионов человек. Его столица — Нейпьидо, а крупнейший город — Янгон (Рангун). Мьянма является членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) с 1997 года. Ранние цивилизации в Мьянме включали тибето-бирманоязычные города-государства Пью в Верхней Бирме и королевства Мон в Нижней Бирме. В 9 веке народ Бамар вошел в верхнюю часть долины Иравади, и после основания языческого королевства в 1050-х годах бирманский язык, культура и буддизм Тхеравады постепенно стали доминировать в стране.Языческое царство пало из-за нашествий монголов, и возникло несколько враждующих государств. В 16 веке, воссоединившись с династией Таунгу, страна на короткое время была крупнейшей империей в истории материковой части Юго-Восточной Азии. Династия Конбаунгов начала 19 века правила территорией, которая включала современную Мьянму, а также кратковременно контролировала Манипур и Ассам. Британская Ост-Индская компания захватила контроль над администрацией Мьянмы после трех англо-бирманских войн в 19 веке, и страна стала британской колонией.Мьянма получила независимость в 1948 году как демократическое государство. После государственного переворота в 1962 году он стал военной диктатурой в рамках Партии социалистической программы Бирмы. На протяжении большей части периода независимости страна была охвачена безудержной межнациональной рознью, а ее бесчисленные этнические группы были вовлечены в одну из самых продолжительных гражданских войн в мире. За это время Организация Объединенных Наций и несколько других организаций сообщали о систематических и систематических нарушениях прав человека в стране.В 2011 году военная хунта была официально распущена после всеобщих выборов 2010 года, и было создано номинально гражданское правительство. Это, наряду с освобождением Аунг Сан Су Чжи и политических заключенных, улучшило положение в области прав человека и международных отношений в стране и привело к ослаблению торговых и других экономических санкций. Тем не менее, продолжается критика обращения правительства с этническими меньшинствами, его реакции на этнические мятежи и религиозные столкновения.На знаковых выборах 2015 года партия Аунг Сан Су Чжи получила большинство в обеих палатах. Однако бирманские военные остаются мощной силой в политике. Мьянма является членом Восточноазиатского саммита, Движения неприсоединения, АСЕАН и БИМСТЕК, но не является членом Содружества Наций. Это страна, богатая нефритом и драгоценными камнями, нефтью, природным газом и другими полезными ископаемыми. Мьянма также богата возобновляемыми источниками энергии; он имеет самый высокий потенциал солнечной энергии по сравнению с другими странами субрегиона Большого Меконга.В 2013 году ее ВВП (номинальный) составлял 56,7 млрд долларов США, а ВВП (ППС) — 221,5 млрд долларов США. Разрыв в доходах в Мьянме — один из самых больших в мире, поскольку значительная часть экономики контролируется сторонниками бывшего военного правительства. По данным Индекса человеческого развития, по состоянию на 2016 год Мьянма занимает 145 место из 188 стран по уровню человеческого развития.

Преподавайте английский язык в Мьянме (Бирма)

Где искать работу

Самый простой способ найти преподавательскую должность в Мьянме — это подать заявление по программе обучения, которая позволит вам поступить в местную школу.Эти программы помогут вам найти работу до вашего приезда и могут даже предоставить вам ориентировочные или дополнительные учебные материалы. В Мьянме также есть несколько интенсивных программ обучения TEFL, которые позволят вам одновременно получить сертификат TEFL и опыт преподавания.

Требования к работе

Хотя к вакансиям волонтеров предъявляется очень мало требований, частные школы, как правило, запрашивают степень бакалавра, сертификат TEFL и гражданство носителя языка.Требования действительно различаются в зависимости от должности, поэтому важно проверять специфику каждой отдельной работы.

Те, кто найдет работу в Мьянме, прибудут по 10-недельной деловой визе, поэтому учителям потребуется часто ездить в Таиланд для ее продления. В то время как некоторые школы будут платить за эти поездки в Таиланд, другие школы будут ожидать, что вы покроете эти расходы.

Классная и рабочая культура в Мьянме:
  • Отношения между учениками и учителями: Учителя пользуются большим уважением в Мьянме.Поскольку большинство бирманцев являются буддистами, учителя рассматриваются как одна из «пяти жемчужин» и часто рассматриваются как заместители родителей. В классе существует четкая иерархия, и от студентов часто ожидается, что они будут очень уважительными.
  • Кодекс одежды: Учителя должны одеваться консервативно и относительно формально на рабочем месте. Деловая одежда не является обязательной, но лучше носить повседневную одежду.
  • Приветствия: Приветствуя других, уместно использовать полные титулы и имена, чтобы выразить уважение.Несмотря на то, что многие имена в Мьянме длинные, невежливо сокращать их или использовать без почетного титула.
Помните

Мьянма — развивающаяся страна, и доступ к таким удобствам, как кондиционер и надежный Интернет, крайне ограничен. Хотя существуют сети сотовой связи, большинство местных жителей не пользуются сотовыми телефонами, а стоимость использованной SIM-карты составляет около 100 долларов США. Из-за этого сотовые телефоны и другие технологические достижения, такие как банкоматы, редко можно встретить за пределами городов.

В то время как большая часть Мьянмы стабильна и безопасна для иностранных учителей, есть некоторые районы страны, которые считаются «неспокойными» и небезопасными для посещения. Из-за этого иностранцам запрещено посещать эти регионы, поэтому как учитель вы будете далеки от каких-либо конфликтов.

(PDF) Улучшение фразового статистического перевода с Мьянмы на английский машинный перевод с морфологическим анализом

Международный журнал компьютерных приложений (0975 — 8887)

Том 28– No.1 августа 2011 г.

18

результатов было получено путем добавления морфологии и POS языка Мьянмы

в базовую систему. Мы также проанализировали слова OOV в

предложенной системе. Система сократила количество слов OOV в существительном и

глагольных словосочетаний

. Сложные глаголы и имена собственные создают

проблем с надежностью метода перевода и увеличивают количество неизвестных

слов при переводе. Редукция слов OOV представлена ​​в таблице 7

.

0

10

20

30

40

50

60

70

2000 4000 6000 8000 10000 12827

Количество предложений обучения

Baseline

ho2 Baseline

ho2 morpho + POS

Рисунок 3. Результаты перевода

Таблица 7. Скорость сокращения oov

6.4 Анализ ошибок

Составные глаголы и собственные существительные создают проблемы для устойчивости метода перевода

.Например: составной

глагол twe-sar-ti «иди и ешь» имеет два значения.

тыс-ти; «Иди», сарти «ешь», а значение

twe sar ti — «иди и ешь». Несмотря на то, что корпус содержит

thwr-ti «иди» и sar-ti «ешь», нам трудно перевести эти слова twe-sar-ti «иди и ешь» на

, чтобы получить правильный перевод. В прилагательном произошли ошибки.

Мьянманские прилагательные различаются в зависимости от структуры предложения.Результаты

В проверенных предложениях 95 ошибок. Подробно причины:

Неизвестные слова: иностранное слово не встречается в

обучающем корпусе, поэтому перевод был невозможен на

всех.

Неизвестный перевод: слово встречается в обучающем корпусе

, но не переводится: не удается выровнять слово

с его правильным переводом, что часто случается с

редких слов.

Ошибка сегментации: выходной файл Word Segmenter не соответствует

для правильного результата перевода.

Обнаружение глагольных фраз Ошибка: ошибки при поиске глагольных фраз

фраз во входном предложении, особенно если введенное

предложение слишком длинное и включает слова-союзы.

Непереводимо: некоторые фразы не переводятся на английский язык

правильно.

Прочее: отсутствует английская частица в именных фразах и

и т. Д.

7. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Мы показали, что мьянманско-английский фразеологический SMT

может быть улучшен путем объединения синтаксической структуры, POS и морфологического анализа

мьянманского языка.Добавляя эти

трех функций, система может достичь лучшего результата, чем

, полученное с каждой из них по отдельности. Система улучшила качество перевода

на 0,031 балла BLEU по сравнению с базовой системой

на основе поверхности. Это улучшение было в первую очередь связано с уменьшением на

проблемы разреженности данных, вызванной сильно изменяющимся характером

мьянманского языка. Альтернативный метод

для уменьшения этой проблемы — использовать параллельный корпус большего размера.

Однако в настоящее время крупномасштабный корпус Myanmar Corpus недоступен по адресу

. По этой причине мы считаем, что подход, представленный в этой статье

, является многообещающим. В будущем мы хотели бы применить

другие морфологические особенности Мьянмы в модели перевода

и протестировать в дополнительных обучающих данных и корпусе

, специфичном для предметной области.

8. ССЫЛКИ

[1] Brown, P.E., J.Cocke, S.A. Della Pietra, V.J. Della Pietra,

F.Jelinek, JD Lafferty, RL Mercer и PS Roossin,

«Статистический подход к машинному переводу»,

Computational Linguistics 16 (2), 79-85, 1990.

[ 2] Адам Л. Бергер, Винсент Дж. Делла Пьетра и Стивен А.

Делла Пьетра, 1996. Максимальный энтропийный подход к естественной обработке языка

. Компьютерная лингвистика 22 (1), 39-

72.

[3] А.П. Демпстер, Н.М.Лэрд, Д. Б. Рубин. 1977.

Максимальная вероятность неполных данных с помощью алгоритма em

. Журнал Королевского статистического общества, 39, 1-

38.

[4] Wang, Y.-Y. И А. Вайбель, «Моделирование с помощью структур в статистическом машинном переводе

», В материалах

COLING / ACL 1998, Монреаль, Квебек, Канада, стр. 1357-

1363.

[5] Och, FJ , К. Тиллманн и Х. Ней, «Улучшенное согласование моделей

для статистического машинного перевода», В материалах

конференции по эмпирическим методам в естественной обработке

языков и очень больших корпусах, Университет

Мэриленда, Колледж Парк, Мэриленд, стр.20-28.

[6] Franz. J. Och и Hermann Ney. Дискриминационное обучение

и модели максимальной энтропии для статистической машины

перевод. 2002. in ACL, pp. 295-302.

[7] Коэн, П., «Фараон: декодер поиска луча для моделей статистического машинного перевода на основе фраз

», в материалах

Шестой конференции Ассоциации

машинного перевода в Северной и Южной Америке, стр. 115-124, (2004).

[8] Коэн, П., Х. Хоанг, А. Берч, К. Каллисон-Берч, М.

Федерико, Н. Бертольди, Б. Коуэн, В. Шен, К. Моран, Р.

Зенс, К. Дайер, О. Бояр, А. Константин и Э. Хербст,

«Моисей: набор инструментов с открытым исходным кодом для статистической машины

перевод», В материалах демонстрации ACL 2007 и

Poster Sessions, стр. 177-180, (2007).

[9] Филипп Коэн, Фран Йозеф Оч, Даниэль Марку, «Статистический

Фразовый перевод», презентация на DARPA IAO

Workshop Machine Translation Workshop, 22-23 июля, Санта-Моника,

CA, (2002) .

[10] Голдуотер, С. и Макклоски, Д. 2005. «Улучшение статистического машинного перевода

с помощью морфологического анализа», В

HLT’05: Материалы конференции по человеческому

Языковые технологии и эмпирические методы в естественном

Обработка языков. 676-683.

Английский язык в Мьянме — язык в движении

Учебник английского языка, используемый в негосударственной школе

«Я использую двуязычный подход, поэтому вы можете не понимать некоторые части моего класса.Но я надеюсь, вам понравится ». Одетая в традиционное синее платье, высокая учительница из Бирмы средних лет объяснила мне свой подход к преподаванию в начале урока английского языка в негосударственной высшей школе.

Школа расположена примерно в 40 минутах езды на такси от центра Янгона, бывшей столицы Мьянмы. Столкнувшись с классом примерно из 50 студентов из разных этнических групп, она начала свой урок с посещаемости, а затем начала инструктировать своих учеников по работе над разделом об Исландии как туристическом направлении в их учебнике Traveling .

Я никогда не был в Исландии, и я не уверен, сколько из этих студентов когда-либо собираются посетить скандинавскую страну, но, оглядев класс, я увидел, что все студенты приклеены к своему учебнику. Учитывая последние события в стране, обучение английскому языку для туризма действительно важно.

По мере того, как Мьянма движется к дальнейшей демократизации, страна быстро превращается в привлекательное направление для путешествий. По сравнению с моим первым визитом в Мьянму два года назад, на этот раз я видел больше западных туристов в городе с местным гидом.Кроме того, Мьянма, которую международные инвесторы рекламируют как «последний рубеж в АСЕАН», также отмечает стремительный рост числа деловых путешественников со всего мира. В то же время в стране предпринимаются многочисленные меры по развитию туризма. К ним относятся визы по прибытии и наличие стильных новеньких автомобилей Toyota Tourist Police. В отличие от «обычных» полицейских машин, которые выглядят намного старше, они, кажется, создают у туристов чувство безопасности. Кроме меня, было несколько европейских туристов, фотографирующих машины туристической полиции.

Машины туристической полиции в Янгоне

Знание английского языка имеет решающее значение для молодого поколения при трудоустройстве на развивающемся туристическом рынке. Помимо карьеры в сфере туризма, английский также рассматривается как важный образовательный уровень. Как объясняет д-р Тейн Луин (2011, стр. 12), в последние годы в этой бывшей британской колонии наблюдается беспрецедентная популярность английского языка, где знание английского языка «приводит к экономическим преимуществам, помогает в отношениях с внешним миром и улучшает перспективы обучения. за границу и трудоустройство.”

Действительно, многие студенты, которых я встретил в вышеупомянутой школе, сказали, что они планируют подать заявку на стипендию для обучения за границей. Доступно множество стипендиальных программ, но все они требуют высокого уровня владения английским языком. Один студент из штата Шан решил учиться в соседнем Таиланде, и, если ему это удастся, он станет первым человеком из своей деревни, который будет учиться в магистратуре за границей. На этом этапе для него и его начинающих одноклассников их будущий успех во многом зависит от английского.

Многие местные учителя преподают английский на двух языках, о чем я упоминал во введении, и основное внимание уделяется практическому английскому языку, например, английскому для туризма. Очевидно, что изучение английского языка в Янгоне — серьезное дело. Однако, похоже, не все учителя осознают это.

Например, одна студентка Элизабет (псевдоним) рассказала мне о приглашенном профессоре из США. Предполагая, что учителя-добровольцы приветствуются в стране, где к обучению английскому языку относятся так серьезно, я сказал: «О, это здорово!» Я также знал, что Элизабет была поклонницей США — она ​​училась в США в течение одного года по стипендии в 2013 году, и она сказала, что стремится вернуться туда, чтобы получить степень магистра в области бизнеса.

Однако она нерешительно ответила: «Ну… на самом деле не так уж и хорошо». Причина в том, что преподавательский подход американских профессоров не соответствовал их чувству идентичности как взрослых, изучающих английский язык:

Нам не понравился ее класс, потому что … она относилась к нам как к детям. Она дала нам читать детские книжки, и вроде, мы взрослые, но она просила нас спеть песни, и мы такие, что за х …?

Элизабет продолжала объяснять, как профессор попросил их спеть рождественские песни, чего они не хотели, но «мы не хотели показаться невежливыми, поэтому мы подпевали эти глупые песни и сделали все, что она просила нас сделать» — сказала она, полуулыбаясь и поморщившись.

История Элизабет напомнила мне похожий опыт, который я испытал, когда учился в двухгодичном колледже английского языка в Токио в 1990-х годах.

На втором курсе у нас появился новый учитель из США, только что окончивший университет, чтобы преподавать литературу. Учебник, который она выбрала для нас, — Мать Гусь . В то время как некоторые из моих одноклассников сочли полезным изучать «американскую культуру», большинство вспыхнуло гневом. На второй неделе мы сказали ей в начале урока, что нас обидел ее выбор Mother Goose .Я помню, как одна разочарованная одноклассница отругала ее: «Ты думаешь, мы дети ?!» Чего она не знала, так это того факта, что многие из моих одноклассников могли легко поступить в четырехлетний университет, но выбрали эту школу погружения, чтобы овладеть английским языком с целью развития карьеры и дальнейшего образования. Как и студенты, которых я встретил в Янгоне, английский был для нас не забавным хобби, а серьезным делом.

Нашему американскому учителю повезло. Она поняла, пусть даже на собственном горьком опыте, что для выбора учебных материалов необходимо знать, что такое чувство идентичности учащихся и их стремления.Напротив, профессор, преподающий в школе Элизабет, похоже, ушел домой, не осознавая, насколько ее учебные материалы могли оскорбить некоторых из ее учеников. Станут ли они экскурсоводами, офисными работниками, учителями английского языка или продолжат обучение за границей, чтение американских детских книг и обучение пению рождественских песен может принести некоторую пользу, но это также может нанести ущерб достоинству взрослых студентов.

Конечно, предпочтительнее ли более практичные учебники, такие как Traveling или детские книги, зависит от контекста, в котором происходит обучение.Детские книги или песни могут быть очень полезны для взрослых, изучающих новый язык, но учебные материалы должны соответствовать устремлениям учащихся, а их цель должна быть им четко объяснена.

Это все 101 обучение языку, и нынешний бум преподавания английского языка в Мьянме показывает, что есть много возможностей для применения качественного преподавания английского языка на практике.

Онлайн переводчик с английского на разные языки

Другие языки на английский

  • африкаанс в Английский перевод
  • албанский в Английский перевод
  • с амхарского на английский Перевод
  • с арабского на английский Перевод
  • Армянский в Английский перевод
  • Азербайджанский в Английский перевод
  • С баскского на английский Перевод
  • Белорусский в Английский перевод
  • Бенгальский в Английский Перевод
  • Боснийский в Английский Перевод
  • Болгарский в Английский перевод
  • Каталанский в Английский Перевод
  • Себуано в Английский Перевод
  • Chichewa в Английский перевод
  • с китайского на английский Перевод
  • корсиканский в Английский перевод
  • хорватский в Английский перевод
  • с чешского на английский Перевод
  • с датского на английский Перевод
  • с голландского в английский Перевод
  • эсперанто на Английский перевод
  • с эстонского на Английский перевод
  • Тагальский на Английский перевод
  • с финского на английский Перевод
  • с французского на английский Перевод
  • с фризского в английский Перевод
  • Галицкий в Английский перевод
  • Грузинский в Английский перевод
  • с немецкого на английский Перевод
  • с греческого на английский Перевод
  • гуджарати в Английский перевод
  • гаитянский Переводчик с креольского на английский
  • (Хауса) в Английский Перевод
  • Гавайский в Английский перевод
  • с иврита на английский Перевод
  • С хинди на английский Перевод
  • С хмонг на английский Перевод
  • Венгерский в Английский перевод
  • Исландский в Английский перевод
  • Игбо на английский Перевод
  • Индонезийский в Английский перевод
  • С Ирландского на Английский Перевод
  • с итальянского на английский Перевод
  • Японский в Английский перевод
  • яванский в Английский перевод
  • Каннада в Английский Перевод
  • с казахского на английский Перевод
  • Кхмерский в Английский Перевод
  • киньяруанда в Английский перевод
  • с корейского на английский Перевод
  • Курдский (Курманджи) на английский перевод
  • с Киргизского на Английский Перевод
  • Лаосский в Английский Перевод
  • с латинского на английский Перевод
  • с латышского на английский Перевод
  • литовский в Английский перевод
  • люксембургский на английский перевод
  • Македонский в Английский перевод
  • Малагасийский в Английский перевод
  • с Малайского в Английский Перевод
  • малаялам в Английский перевод
  • С Мальтийского в Английский Перевод
  • Маори в Английский Перевод
  • С маратхи в Английский Перевод
  • монгольский в Английский перевод
  • Мьянма Перевод с бирманского на английский
  • Непальский в Английский Перевод
  • с норвежского на Английский перевод
  • Одиа (Ория) на английский перевод
  • пушту на английский Перевод
  • с персидского на английский Перевод
  • с польского на английский Перевод
  • с португальского на Английский перевод
  • Панджаби на Английский Перевод
  • Румынский в Английский перевод
  • с русского на английский Перевод
  • Самоанский язык в Английский Перевод
  • шотландский гэльский на английский перевод
  • с сербского на английский Перевод
  • Сесото на Английский Перевод
  • с шона на английский Перевод
  • Синдхи в Английский Перевод
  • Доллар США в Английский Перевод
  • со словацкого на английский Перевод
  • словенский в Английский перевод
  • Сомали в Английский Перевод
  • с испанского на английский Перевод
  • Суданский в Английский перевод
  • Доллар США в Английский Перевод
  • со шведского на английский Перевод
  • Таджикский в Английский Перевод
  • С Тамильского на Английский Перевод
  • С татарского на английский Перевод
  • Телугу в Английский Перевод
  • Тайский в Английский Перевод
  • с турецкого на английский Перевод
  • с туркменского на английский Перевод
  • Украинский в Английский перевод
  • с урду на английский Перевод
  • Уйгурский в Английский Перевод
  • с узбекского на английский Перевод
  • Вьетнамский в Английский перевод
  • с валлийского на английский Перевод
  • Xhosa в Английский Перевод
  • с идиш на английский Перевод
  • Йоруба в Английский Перевод
  • Зулусский в Английский Перевод

Онлайн-переводчик с английского на мьянманский бирманский

Никогда больше не посещайте эту страницу

Загрузите приложение Mate для Mac, которое позволяет переводить прямо в Safari и других приложениях.Двойной щелчок — это все, что нужно. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

попробовать бесплатно

Никогда больше не посещайте эту страницу

Получите приложение Mate для iPhone, которое позволяет переводить прямо в Safari, Mail, PDF-файлах и других приложениях. Без переключения приложений, без копирования и вставки. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

Никогда больше не посещайте эту страницу

Установите расширение Mate для Chrome, чтобы переводить слова прямо на веб-страницах с помощью элегантного двойного щелчка.Или выделив предложение. Или даже субтитры Netflix. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

Получить бесплатно

Интересно, что «» больше не значит. Используйте веб-переводчик Mate, чтобы взглянуть на наши непревзойденные переводы с английского на мьянманский бирманский.

Мы прекрасно сделали Mate для macOS, iOS, Chrome, Firefox, Opera и Edge, так что вы можете переводить везде, где есть текст. Больше никаких приложений, переключения вкладок браузера или копирования.

Самая современная система машинного перевода там, где она вам нужна.Легко переводите между английским, мьянманским бирманским и еще 101 языком на любом веб-сайте и в любом приложении.

Нужен перевод с английского ↔ мьянманского бирманского? Мате тебя прикрыл!

Вам нужно перевести электронное письмо, статью или веб-сайт с английского или мьянманского бирманского языка для вашего отпуска за границей или деловой поездки? Просто выделите этот текст — Mate переведет его в мгновение ока.

Перевести тексты самостоятельно

Прекратите тыкать в друзей и агентства всякий раз, когда вам нужен быстрый перевод с английского ↔ мьянманского бирманского.Оснастите себя приложениями и расширениями Mate, чтобы сделать это самостоятельно, быстрее и точнее. Наши приложения интегрируются в iPhone, iPad, Mac и Apple Watch на собственном уровне. Как будто это сделала Apple. Кроме того, вы можете дополнить свой любимый браузер нашими лучшими в своем классе расширениями для Safari, Chrome, Firefox, Opera и Edge.

Мы сделали все возможное, чтобы наша переводческая программа выделялась среди других машинных переводчиков. Mate предназначен для сохранения значения исходного текста и его основной идеи.Переводчики-люди нашли себе пару — это Mate.

Если вы устали копировать данные в Google, Яндекс или Bing, попробуйте Mate. Он не только показывает вам переводы там, где они вам нужны, с помощью элегантного двойного щелчка, но также обеспечивает лучшую конфиденциальность. Мы не отслеживаем, не продаем и не обрабатываем ваши данные. Ваши переводы принадлежат вам. Считайте нас бабел-рыбкой с завязанными глазами, которую превратили в кучу красивых приложений, которые помогут вам с переводами.

студентов, зачисленных в онлайн-программу английского языка в Мьянме, превзошли ожидания

12 мая 2020

В апреле программа английского языка в Мьянме была переоборудована для новой летней онлайн-инициативы из-за коронавируса.Но учителя в Янгоне и Мандалае были обеспокоены тем, что им не хватит привлекательности их популярных очных программ.

Из-за пандемии в середине марта были внезапно закрыты и американский центр, и центр Джефферсона, и преподаватели английского языка должны были быстро перенести оставшиеся учебные материалы в онлайн для 344 студентов, которым оставалось всего несколько недель до окончания семестра.

Студент Центра Джефферсона выступает на презентации плаката в Мандалай-Сити 19 ноября 2019 года.

«Изначально ученикам не понравился переход к виртуальному обучению», — говорит Алисса Мой, директор программы английского языка в Мьянме, администрируемой World Learning.«Им не хватало духа товарищества с однокурсниками и веселого, энергичного стиля преподавания своих преподавателей». Это была лишь одна из причин, по которой ожидания от приема на лето были заниженными.

Ограниченный доступ в Интернет и незнание онлайн-обучения в Мьянме — развивающейся стране Юго-Восточной Азии с населением 53 миллиона человек, состоящих из более чем 100 этнических групп, — еще больше усложняют ситуацию.

Интернет и мобильные телефоны доступны в стране, ранее известной как Бирма, менее пяти лет, а технологии, используемые для онлайн-обучения, даже новее для большинства жителей Мьянмы.

В ходе опроса, оценивающего интерес к изучению английского языка онлайн, только 100 человек ответили положительно.

Мой говорит, что ее команда осторожно начала планировать 80 участников в результате первоначальной обратной связи. Итак, они были потрясены, когда почти 520 человек предварительно зарегистрировались для участия в летней онлайн-программе английского языка.

Второй сюрприз: более 450 из тех, кто прошел предварительную регистрацию, никогда не регистрировались для участия в одной из своих программ.

Moy сообщает, что более 110 человек прошли онлайн-тест перед запуском 7 мая.

Инструктор JCELP Стюарт Фостер общается со студентами на праздновании Четвертого июля.

Она говорит, что посольство США в Рангуне оказало огромную поддержку в рекламе и продвижении новой онлайн-программы изучения английского языка.

«Это определенно помогло».

Онлайн-семестр составляет два часа в день, пять дней в неделю в течение шести недель, в общей сложности 60 часов языковых занятий.

Стоимость для вернувшихся студентов составляет 315 000 MMK и 325 000 MMK для новых студентов (223–230 долларов США).

Подобно очным урокам английского языка, онлайн-курсы будут сосредоточены на четырех основных языковых навыках: чтении, письме, аудировании и разговорной речи. Студенты также получат то, что World Learning называет «навыками 21 века».

«Студенты станут более технически подкованными, что будет полезно для обучения в будущем, поскольку многие зарубежные университеты используют аналогичные платформы онлайн-обучения», — объясняет Мой.

«Даже в Мьянме школам и компаниям пришлось быстро перейти на онлайн-платформы из-за пандемии.”

Студент Центра Джефферсона выступает на презентации плаката в Мандалай-Сити 19 ноября 2019 года.

Большинство учащихся ELP — это люди старшего школьного и университетского возраста. Уровни английского языка различаются, а очная программа предлагает 10 уровней. Однако новая онлайн-версия, которая выходит в этом месяце, будет предлагать уровни 3–8.

При использовании платформы обучения Moodle структура курса включает синхронное — обучение в реальном времени с инструктором — и асинхронное обучение — задания и задания за пределами экрана.

При разработке программы для онлайн-обучения Мой и ее команда обратились за советом к старшему специалисту World Learning TESOL Радмиле Попович, которая посоветовала им включить дополнительные асинхронные упражнения.

Мой говорит: «Это определенно переход от личного обучения, где есть постоянное взаимодействие».

То, что начиналось как кризис, все чаще рассматривается как возможность для получения образования.

«Мы можем обслуживать не только более широкий круг населения Мьянмы, но и эти курсы можно было бы предлагать в других странах по всему миру», — добавил Мой.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.