Языки в Бангладеш — frwiki.wiki

Подавляющее большинство населения Бангладеш говорит на бенгали — официальном языке страны, индоарийском языке санскритского происхождения с собственным алфавитом . Однако английский принят в административных делах и в системе образования и используется в качестве второго языка среди представителей высшего и среднего классов . От 1 до 2% населения Бангладеш свободно говорят по-английски или имеют некоторое знание английского языка. Английский является родным языком только около 15000 бангладешцев, в основном детей бангладешских иммигрантов в третьем или четвертом поколении, в основном предпринимателей или бизнесменов, которые решили вернуться в страну и жили в Великобритании, Канаде или Австралии.

Кроме того, многие рабочие из Бангладеш живут и работают в арабских странах Ближнего Востока (Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты), поэтому на арабском языке говорят и знают в разной степени многие возвращающиеся бангладешцы. Арабский язык уже является культурным и религиозным языком для мусульман Бангладеш, его преподают в медресе или школах Корана.

Уровень грамотности среди лиц старше 15 лет в 2015 году оценивается в 62% по данным ЮНЕСКО , из которых 65% для мужчин и 58% для женщин.

Уровень образования в последнее время улучшился: уровень грамотности составил около 41%. Существует неравенство между полами: 50% мужчин умеют читать по сравнению с 31% женщин. Этот показатель увеличился с момента запуска нескольких программ обучения грамоте; среди наиболее успешных — « Продовольствие в обмен на образование» (FFE) и программа стипендий для женщин на начальном и среднем уровнях.

Резюме

• 1 В Интернете
• 2 Примечания и ссылки
  • 2.1 Примечания
  • 2.2 Ссылки

В Интернете

— Менее 5% бангладешцев имеют доступ к Интернету из-за большой бедности населения и высокой неграмотности, что объясняет важность консультаций на английском языке, поскольку с Интернетом в основном обращаются за помощью к элите, грамотной и образованной. Интернет-кафе существуют, особенно в крупных городах, но посещают их только грамотная и обеспеченная клиентура.

Языки редактирования Википедии (2013)

#	Язык	Процент
1	английский
2	Бенгальский

Языки консультации Википедии (2013)

#	Язык	Процент
1	английский
2	Бенгальский

Распределение языков содержания веб-сайтов с использованием .bd
(24 декабря 2015 г.)

#	Язык	Процент
1	английский
2	Бенгальский

Языки интерфейса Avast! (2015)

#	Язык	Процент
1	английский
2	Другой

Языки интерфейса Google Бангладеш

#	Язык
1	Бенгальский
2	английский

Примечания и ссылки

Заметки

1. ↑ Avast! — это антивирусное программное обеспечение с самыми активными пользователями в мире: в марте 2015 года оно собрало 233 миллиона активных пользователей по всему миру, в 184 странах или 222 территориях и доступно на 46 языках.
2. ↑ Предлагаемые языки расположены в порядке важности для страны.

Рекомендации

1. ↑ ^{a и b} (in) http://www.ethnologue.com/language/ben
2. ↑ ^{a и b} http://www.bbs.gov.bd/WebTestApplication/userfiles/Image/BBS/Socio_Economic.pdf
3. ↑ http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/Bangladesh.htm
4. ↑ (in) (bn) Конституция Бангладеш , часть I, статья 5.
5. ↑ (ru) С.М. Мехди Хасан; Состояние английского языка в Бангладеш: второй язык или иностранный язык .
6. ↑ «  Бангладеш  » , на www.axl.cefan.ulaval.ca (по состоянию на 30 мая 2020 г. )
7. ↑ http://www.uis.unesco.org/DataCentre/Pages/country-profile.aspx?code=BGD®ioncode=40535&SPSLanguage=FR Вкладка «Грамотность», затем перейдите к «Уровень грамотности (%)».
8. ↑ (in) Отчет о человеческом развитии 2005 г .  ; ПРООН.
9. ↑ (in) Статистика Бангладеш  ; ЮНИСЕФ .
10. ↑
    (ru) А. Ахмед, К. дель Нино; Программа «Продовольствие в обмен на образование» в Бангладеш: оценка ее воздействия на уровень образования и продовольственную безопасность  ; FCND DP; п ^о  138; Международный научно-исследовательский институт продовольственной политики .
11. ↑ (in) С. Хандкер Питт, Н. Фува; Субсидия на поощрение среднего образования девочек : программа женских стипендий в Бангладеш  ; Всемирный банк  ; 2003 г.
12. ↑ (in) «  Отчет об анализе трафика Викимедиа — редактирует страницы Википедии по странам — разбивка.
     » .
13. ↑ (in) »  Отчет об анализе трафика Викимедиа — Просмотры страниц Википедии по странам — разбивка.  » .
14. ↑ (in) «  Распространение языков среди рад, что носит сайты . bd.  » .
15. ↑ «  Демографические данные пользователей> Языки, на которых говорят пользователи Avast> Бангладеш.  » .
16. ↑ Бенгальский — один из 46 доступных языков.
17. ↑ »  Google Bangladesh  » (по состоянию на 24 декабря 2015 г. ) .

Языки в Азии
Суверенные государства	Афганистан  · Саудовская Аравия  · Армения  · Азербайджан  · Бахрейн  · Бангладеш  · Бутан  · Бирма  · Бруней  · Камбоджа  · Китай  · Северная Корея  · Южная Корея  · Кипр  · ОАЭ  · Грузия  · Индия  · Индонезия  · Ирак  · Иран  · Израиль  · Япония  · Иордания  · Казахстан  · Кыргызстан  · Кувейт  · Лаос  · Ливан  · Малайзия  · Мальдивы  (в)  · Монголия  · Непал  · Оман  · Узбекистан  · Пакистан  · Филиппины  · Катар  · Россия  · Сингапур  · Шри-Ланка  · Сирия  · Таджикистан  · Таиланд  · Турция  · Восточный Тимор  · Туркменистан  · Вьетнам  · Йемен
Государства, не признанные на международном уровне	Абхазия  (in)  · Северный Кипр  (in)  · Нагорный Карабах  (in)  · Южная Осетия  (in)  · Палестина  (in)  · Тайвань
Зависимости и территории с особым суверенитетом	Остров Рождества  (en)  · Кокосовые острова  (en)  · Гонконг  · Макао  · Британская территория в Индийском океане

<img src=»//fr. wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Языки Бангладеш: специфические особенности и история

Официальное название страны — Народная Республика Бангладеш. Страна является многонациональной, но основное население составляют бенгальцы, проповедующие ислам. Язык в Бангладеш крайне сложен для понимания европейцев, так как относится к ветви индоевропейской языковой семьи. Он находится на 6-м месте по числу говорящих в мире.

Какой язык в Бангладеш официальный

Хотя на территории Бангладеш и проживает большое количество народностей, основную часть населения, как уже упоминалось, составляют бенгальцы. Если говорить о том, какой язык в Бангладеш главенствует, то можно с уверенностью назвать бенгальский. Он разделен на огромное количество диалектов, что обычно препятствует пониманию людей даже внутри страны.

Состав Великобритании. Состав королевства Великобритания:…

Все привыкли считать, что Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии – это одна. ..

На языке Бангладеш говорят по всему миру. Самое большое распространение бенгальского языка — в Южной Азии. Бенгальский также признан официальным в 23 штатах Индии, крайне популярен в Японии, Южной Корее, Малайзии, Италии, Франции, Великобритании. Жители Бангладеш на протяжении всей истории постоянно иммигрировали. Этот фактор обеспечил огромную популярность бенгальского языка, доведя количество говорящих на нем до 250 миллионов человек.

Диалекты бенгальского языка

Население, говорящее на этом языке, не всегда может понять друг друга. Язык Бангладеш разделен на несколько десятков диалектов. Все они делятся на западные и восточные, а также диалект города Читтагон. Такое разнообразие в письменности и речи напрямую связано с разделением Индии и Пакистана в 1947 году.

В одно время власти пытались стандартизировать язык, но различия все еще остаются. Нормы бенгальского языка в Индии и Бангладеш могут сильно отличаться.

Бенгальцы-мусульмане говорят на восточных диалектах, которые называются «надиа». Отличительной особенностью в них является использование слов персидского и арабского происхождения. Говорящие на бенгальском языке индийцы — индуисты. Они говорят на западных диалектах, а также используют слова из санскрита и языка пали.

Бельгийский язык. На каких языках говорят в Бельгии?

Описаны главные языки Бельгии, а также дается ответ на главный вопрос: существует ли в принципе…

История языка

Бенгальский язык появился не так давно, приблизительно в Х в. нашей эры. К своему современному состоянию он пришел в начале XIX века. Именно раздел между Индией и Пакистаном послужил причиной разделения на западные и восточные диалекты.

Язык Бангладеш не относится к древним или старейшим. Его история разделяется на три периода.

• Старобенгальский X-XIV века. Период, когда язык только начал развиваться. Отдельные народы, проживающие на юге Индии, обитали слишком далеко от своих развитых соседей. Это способствовало развитию собственного языка, основанного на уже имеющемся. Бенгальский язык в своей изначальной форме напоминал диалект санскрита.
• Среднебенгальский XV-XVIII века. Язык Бангладеш уже устоялся. Начинают появляться произведения литературы и искусства, которые используют это наречие. Можно сказать, что именно в этот период язык устоялся. Уже тогда число говорящих на нем возросло до 30 миллионов человек. Начинается разделение на диалекты.
• Новобенгальский XIX в. — наши дни. Возрастает количество заимствованных слов из восточных языков.

5 самых распространенных языков Бангладеш » Многоязычный Tilti

В этой серии статей мы рассмотрим языки, присутствующие в любой стране. На этот раз мы рассмотрим языки, на которых говорят в Бангладеш.

Английский

Читтагонский

Рангпури

Сантали

Единственным официальным языком страны является бенгальский.

Ниже вы найдете краткое описание языков, поддерживаемых нашими службами перевода.

Бенгальский

Бенгальский — это индоиранский язык, который является ветвью индоевропейской языковой семьи. Это единственный официальный язык Бангладеш.

90 029

Краткий обзор бенгальского языка

Количество говорящих по всему миру	267 миллионов
Языковая семья	Индоевропейская
Письменность	Бенгали Абугида
Основное население, говорящее на бенгальском языке:	2 страны

Демография и географическое распределение

Приблизительно 267 миллионов человек в более чем 2 странах говорят на бенгальском как на первом или втором языке. Примеры стран, в которых бенгальский язык широко представлен, включают:

• Бангладеш
• Индия

Почти все жители Бангладеш хоть в какой-то степени говорят на бенгали. Это делает язык безопасным выбором для локализации на бангладешском рынке.

Письмо

Бенгальский abugida используется для письма на бенгальском языке. Он использует стандартную версию скрипта без дополнительных символов, зависящих от языка.

Переводческие услуги

Если вы намерены выйти на рынок Бангладеш с помощью бенгальского языка, вам могут быть интересны следующие услуги:

• Бенгальский перевод документов
• Бенгальский язык настольных издательских систем и перевод InDesign
• Бенгальский перевод электронной коммерции

Английский

Английский — это германский язык, тесно связанный со шведским, немецким, голландским, исландским и другими языками той же ветви языковой семьи. Он не имеет общенационального официального статуса в Бангладеш.

900 29

Краткий обзор английского языка

Количество говорящих по всему миру	1,15 миллиарда
Языковая семья	Индоевропейская
Письмо	Английский алфавит
Основное англоговорящее население:	35 стран

Демография и географическое распределение

Более миллиарда человек используют английский язык в качестве языка повседневного общения. Примеры стран, в которых преобладает английский язык, включают:

• Россия
• Австралия
• Ирландия
• Гонконг

Более 29,64 миллиона жителей Бангладеш понимают английский язык.

Письмо

Английский алфавит используется для письма на английском языке. Он использует стандартную версию скрипта без дополнительных символов, зависящих от языка.

Переводческие услуги

Если вы намерены выйти на рынок Бангладеш с помощью английского языка, вам могут быть интересны следующие услуги:

• English Desktop Publishing и InDesign Translation

Сопутствующие услуги

Надеемся, вы нашли ответы на вопрос «На каких языках говорят в Бангладеш». Если вы хотите узнать больше об этих языках или узнать о наших услугах по переводу, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

На каких языках говорят в Бангладеш? (Раскрыто!)

7 декабря 2022 г. 15 ноября 2022 г. от Polly

Наиболее распространенным языком в Бангладеш является бенгальский, причем более 98% населения страны говорят по крайней мере на одном из его диалектов в качестве родного языка. Бенгальский язык является единственным официальным языком, хотя английский считается вторым официальным языком из-за его важности в образовании, средствах массовой информации и бизнесе среди образованных людей. В Бангладеш также говорят на нескольких языках коренных народов.

Бангладеш, или страна («деш») народа бангла, — азиатская страна, расположенная в восточной части Индии, с небольшой границей с Мьянмой.

Страна имеет богатую культурную историю и стойко гордится своим языком.

Бенгальцы боролись за свою независимость от Пакистана в 1971 году после того, как Пакистан начал геноцид в Бангладеш, в конечном итоге получив автономию после 8-месячной войны.

С тех пор страна процветала, развивая свой язык после его официального принятия в Конституции Бангладеш 1972.

В этой статье

Сколько людей говорят на бенгали?

Бенгальский, или бангла, как его обычно называют бенгальцы, является индоарийским языком, на котором говорят 300 миллионов носителей языка и 37 миллионов носителей второго языка.

Это пятый по распространенности родной язык в мире.

Около 163 миллионов человек, около 98% населения, говорят на бенгали в самом Бангладеш.

Бенгальский произошел от многих древних и ранних языков в районе Бенгалии.

Санскрит и пракрит были широко распространены в древние времена, а затем этот язык приобрел известность как общий язык Империи Пала в 9 веке.

 

В каких еще странах говорят на бенгали?

Помимо Бангладеш, бенгали широко распространены в Индии.

Бенгальский язык является вторым наиболее распространенным языком из 22 зарегистрированных языков Индии.

В большинстве штатов Индии, окружающих Бангладеш, проживает значительная часть населения, говорящего на бенгальском языке.

Помимо Индии и Бангладеш, в мире есть лишь небольшие очаги бенгальской диаспоры.

 

Какой алфавит используется в бенгали?

Бенгальский написан на бенгальско-ассамском языке, курсивном письме, которое, как полагают, произошло от брахмического письма много веков назад.

Бенгальский алфавит содержит 29 согласных, 7 гласных и 7 носовых гласных с широким использованием дифтонгов (две или более гласных в одном слоге создают уникальный звук).

Большая часть бенгальского языка написана на стандартном разговорном бенгали (SCB), хотя его письменные слова часто не совпадают с региональными диалектами.

Большинство грамотных бенгальцев изучают как SCB, так и свой региональный диалект, чтобы иметь возможность общаться с бенгальцами, говорящими на других диалектах.

 

Какие существуют диалекты бенгальского языка?

Поскольку на бенгальском говорят со времен средневековья во всем регионе Бенгалии, на нем развилось несколько различных диалектов.

Несмотря на это, большинство бенгальских диалектов взаимно понятны, что помогает языку и бенгальскому народу сохранять свое единство.

Это пять классификаций бенгальских диалектов, сгруппированных по фонологии и произношению:

• Восточный бангали. Бангалийский диалект является наиболее распространенным диалектом бенгальского языка, распространенного в районах Кхулна, Барисал, Дакка, Мименсингх, Силхет и Комилла в Бангладеш.
• диалектов рахри используют около 20% бенгальцев в юго-западной Бенгалии (большая часть которых находится в Индии). На них говорят в районах Президентства, Бурдвана и Муршидабада.
• Эти сорта произрастают в Западной Бенгалии, Индии, и районе Раджшахи в Бангладеш. Варендри очень часто встречается в бенгальских драмах и народных жанрах.
• На языке Рангпур в Бангладеш и в Западной Бенгалии в Индии рангпури входит в кластер разновидностей KRNB, включающий диалекты, на которых говорят в Непале. Этим диалектам не хватает стандартизации.
• На манбхуми говорят в самых западных бенгальскоязычных регионах и некоторых районах Западной Бенгалии, и он находится под сильным влиянием хинди и одия.

 

На каких других родных языках говорят в Бангладеш?

Коренные жители Бангладеш и Бенгалии говорят на многих родных языках.

Богатая история этого района свидетельствует о появлении, исчезновении и развитии многих языков на протяжении тысячелетий.

Всего в Бангладеш говорят чуть менее 40 языков коренных народов.

Только 1,6 миллиона человек в Бангладеш говорят на каком-либо родном языке, кроме бенгали, в качестве домашнего языка.

Большинство языков коренных народов принадлежат к индоарийской языковой семье, как и бенгальский, но некоторые из них обычно встречаются в горных районах.

Наиболее распространенными индоарийскими языками, на которых говорят в Бангладеш, являются:

• Читтагонский – 13 миллионов говорящих.
• Рангпури — 10,3 миллиона говорящих.
• Силхети — 8,5 миллионов говорящих.
• рохинджа — 0,95 млн говорящих.

Указанное выше количество говорящих на этом языке говорит как внутри, так и за пределами Бангладеш.

Эти цифры могут сильно различаться в зависимости от источника из-за непоследовательных усилий по переписи.

Неиндоарийские языковые семьи, на которых обычно говорят в Бангладеш, включают:

• Австроазиатские языки. Эти языки происходят из стран Юго-Восточной Азии, таких как Камбоджа и Вьетнам, и включают в себя кхаси, пнар, война, сантали, мундари и кода.
• Дравидийские языки. Дравидийские языки распространены в Южной Индии, хотя некоторые из них мигрировали на север. Курух и Саурия Пахария попадают в это семейство и считаются исчезающими в этом районе.
• Тибето-бирманские языки. На тибето-бирманских языках, произрастающих в горных районах Бангладеш, говорят несколько миллионов горных жителей. На мейтей-манипури, языках чин, ракхайн и мизо говорят более 4,5 миллионов человек, хотя большинство из них не живут в Бангладеш.

 

Какие иностранные языки распространены в Бангладеш?

Английский был официальным языком всей территории во время британской колонизации.

После обретения Бангладеш независимости бенгали постепенно заменили английский язык в правительстве страны, хотя многие законы, принятые до обретения независимости, до сих пор написаны на английском языке.

Английский является обязательным вторым языком, преподаваемым почти во всех бенгальских школах.

Среди бенгальцев существует большое языковое неравенство в зависимости от их социально-экономического статуса: средний и высший классы обычно имеют высокий уровень понимания английского языка, а низшие классы практически не понимают его.

После завоевания Бангладеш арабами в 12 ^ом веке арабский язык стал официальным языком.

В то время как люди арабского происхождения в стране, как правило, единственные, кто говорит по-арабски, этот язык по-прежнему оказывает большое влияние на большинство языков, распространенных сегодня в Бангладеш.