На каком языке разговаривают в Дубае и что там делать без знаний английского?
Важно знать на каком языке разговаривают в Дубае, планируя отдых или длительное пребывание в этом эмирате. Это поможет лучше ориентироваться в стране, подобрать отель или экскурсию, сделает пребывание в чужом городе более комфортным. Мы тоже задались этим вопросом и подготовили полноценную статью, которая поможет разобраться.
На каком официальном языке говорят в Дубае?
Любому известно, что ОАЭ – арабское государство, поэтому и говорят здесь в основном на арабском языке. На нем составляют важные официальные документы, выпускают газеты и журналы, снимают телепередачи и вещают на радио. Тем не менее, это не единственный язык, утвержденный на государственном уровне.
Комфортно в ОАЭ себя почувствует и тот, кто хорошо владеет английским. Он включен в программу преподавания в школах и высших учебных заведениях. На нем дублируют меню во всех заведениях, дорожные знаки и указатели, информационные табло на вокзалах и аэропортах.
Распространённые диалекты и разница между ними в ОАЭ
Сам по себе арабский язык считают мелодичным и очень красивым, но изучать его, как и диалекты, непросто. Наиболее распространенный – арабский залива или «эль-лахжа эль-калижийя», на котором говорят на большей части ОАЭ, в Кувейте, Бахрейне, Катаре, Саудовской Аравии. Еще один распространенный диалект – Оманский или «Аль-Шеххи». На нем общаются выходцы восточных эмиратов. Хоть диалекты между собой довольно сильно различаются, носителю арабского не составит труда понять оба.
Нельзя не отметить, что в Дубае достаточно много индусов (около 30%), которые приезжают сюда за работой и лучшей жизнью. Они неизбежно внедряются в культуру страны и привносят свои диалекты, например урду, хинди, каннада. Тем не менее на диалектах изъясняются только в разговорах, официальные мероприятия, деловые встречи и прочее проходят только на классическом арабском.
Английский язык – лингва-франка в ОАЭ
История ОАЭ, как отдельного независимого государства невелика.
До 1971 года страна фактически являлась колонией Великобритании, находясь под ее протекторатом. Это сильно повлияло на то, на каком языке общаются в Дубае сегодня. Язык, который помогает всем многочисленным народностям, проживающим на территории арабского государства, понимать друг друга, принято называть лингва-франка. Это английский язык, использующийся здесь повсеместно и без знания которого можно не надеяться найти нормальную работу.
Что делать, если не говорите на английском?
Если вы решили посетить ОАЭ в качестве туриста и английский язык вам чужд и непонятен, то хорошо отдохнуть в Дубае получится все равно. Большинство меню печатают с яркими и понятными картинками, по которым и можно выбрать блюдо. Изъясняться с торговцами на рынке можно при помощи цифр на калькуляторе и простых жестов. Магазины, по крайней мере крупные и сетевые, автоматизированы и не требуют общения с продавцом.
Большинство отелей, особенно если это серьезные заведения с нескольким звездами, имеют в штате переводчиков или даже русскоговорящий персонал.
Можно заказать трансфер с русскоговорящим водителем, предоставляется достаточно туристических услуг на русском. Также не стоит забывать и о многочисленных приложениях-переводчиках, которые помогут понимать местных, и сделают так, чтобы они понимали вас.
Говорят ли в ОАЭ по-русски
Не так давно официальные цифры указывали на то, что в Эмиратах постоянно проживают около 50 тыс. русских. На сегодня никаких официальных данных по этому поводу нет, но предположительно количество увеличилось вдвое. Это все равно не много в масштабах целого государства, чтобы надеяться услышать знакомую речь просто прогуливаясь по пляжу, посещая ресторан или магазин.
Как взаимодействовать с властями?
Планируя поездку в Эмираты, можно сделать так, что владение языком не потребуется вовсе, но лучше быть готовым, если что-то пойдет не по плану. Из материала выше мы знаем на каком языке говорят в Дубае официальные лица, в том числе представители правопорядка и других схожих структур.
Обратиться к полицейскому можно и на английском, но если придется заполнять бумаги, то встречи с классическим арабским не избежать.
Туристу предоставят штатного переводчика и помогут составить жалобу. Но нельзя не согласиться, что подписывать документ, в котором не понимаешь и буквы, пусть даже он записан с твоих слов, не очень комфортно. Лучше всего сразу запросить помощь адвоката и переводчика. Сделать это можно в отделении полиции, посольстве или консульстве. Лучше всего, конечно, вовсе не провоцировать ситуаций, которые могут привести к конфликту с органами власти.
Вам будет интересно
На каких еще языках общаются в Дубае?
Известно, что в ОАЭ проживает около 10 млн человек. Из них всего миллион – это коренные жители, разговаривающие исключительно на арабском. Самая многочисленная народность, проживающая в стране – индусы. Их около 3 млн и говорят они в основном на хинди. Много приезжих из Малайзии и Индонезии (около миллиона), говорят они на малайском.
Около 500 тыс. человек говорят на фарси, 450 тыс. используют в речи телугу и 350 тыс. бенгальский, которые являются индийскими языками. Около 300 тыс. приезжих с Филиппин говорят на Тагальском. Отвечая на вопрос о том, на каком языке разговаривают в Дубае, разумнее будет вспомнить сколько народностей проживает на территории этого дружелюбного, инновационного арабского государства.
Культура ОАЭ — Население, Язык, Религия,
Чужая страна, это всегда чужая культура и чужие нравы, порой совершенно непонятные нам. А чем же ОАЭ отличаются от нас?
Чужая страна, чужие нравы. Особенности ОАЭ
На каком языке говорят в Эмиратах?
Официальным языком ОАЭ является арабский, тем не менее в городах повсеместно распространен английский. Практически все вывески и указатели — на двух языках.
В современном ОАЭ есть три типа арабского языка. Старая форма известна как классический арабский. Его не употребляют уже, но Коран и многие другие древние книги написаны именно на нем.
Второй тип — это литературный арабский или современный стандартный. На нем составляют деловые документы и пишут СМИ. Третий тип — это разговорный арабский, тот который население использует в повседневной речи. Он объединяет в себе черты литературного и современного языка. Население страны говорит на персидском арабском, который используют также жители Кувейта, Бахрейна, Саудовской Аравии, Катара и Бахрейна.
Религия в ОАЭ
Официальная религия Объединенных Арабских Эмиратов — ислам. Его исповедуют около 96% населения страны. Религия основана на вере в единого Бога и в единственного пророка Мухаммеда. Святым днем для мусульман является пятница, этот день является в ОАЭ выходным. Существует пять Столпов ислама, которым должны следовать все мусульмане: верить, молиться, быть милосердным, соблюдать пост и совершить паломничество в Мекку. Конституция Объединенных Арабских Эмиратов предусматривает свободу вероисповедания.Эмираты терпимо относится к другим религиям, лишь бы они не вступали в противоречие с исламом.
На территории Шарджи был специально выстроен и освящен православный храм, это первое здание на всём Аравийском полуострове, на которое венчают кресты, также в том же районе имеются храмы других христианский конфессий.
Рамадан — это святой месяц для мусульман. В этот период они воздерживаются от пищи, воды, курения и нечистых мыслей на протяжении всего светового дня: от рассвета до заката. Даже если вы не принадлежите к их числу, следует проявлять уважение и не употреблять пищу и напитки в общественных местах. Также на протяжении всего Рамадана, продажа алкоголя днем запрещена, так что спиртное можно будет приобрести только после заката.
Население Эмиратов
В Эмиратах проживает более 2 миллионов человек. При том три четверти населения — это выходцы из Ирана, Индии, Пакистана и Филиппин, а также представители африканских и западных стран.
ОАЭ не дает своего гражданства иностранным гражданам, единственная на данный момент возможность получить гражданство Эмиратов, это брак с местным жителем.
В Эмиратах проживает более 2 миллионов человек, среди которых местное население занимает меньше четверти от общего числа
Местное население
Встретить местного араба на улицах ОАЭ вам удастся врятле, поскольку они не ходят пешком, а передвигаются на автомобилях. Но торговые центры, рестораны, кафе локалы посещают так же как и все остальные жители ОАЭ. Но первое знакомство в местным населением (локалами) у вас произойдет еще в аэропорту, так как все непосредственные работники таможни, локалы. Также во всех официальных организациях высшие чины, а в организациях занимающихся местными документами все работники также местные жители.
Семьи локалов, как правило, состоят из мужа, нескольких жен и детей, но не подумайте что это горем, даже для того чтобы взять вторую жену по эмиратским законам мужчине нужны документальные доказательства, что он сможет содержать обеих жен и детей, а также требуется разрешение от первой жены.
Также современные арабы вступая в брак составляют брачные контракты, где может быть записано, разрешено или нет мужчине в последствие жениться ще раз. Кстати, знайте если вы увидите женщин с полностью закрытыми лицами или женщин покрывало которых оставляет открытыми лишь глаза, знайте это не местные арабки, а выходцы из Ирана или Саудовской Аравии, местные традиции требуют покрывать волосы, лицо оставляя при это открытым.
Не так давно женщины эмиратов носили на лице небольшую, ароматизированную металлическую (часто золотую) маску (бурк), она была призвана подчеркивать красоту женского лица и являлась символом красоты и скромности, ныне такие маски можно увидеть лишь на некоторых очень пожилых местных женщинах.
Также женские руки и ноги принято украшать витиеватыми рисунками из хны. Длинное белое мужское одеяние называется кандура, женская черная верхняя одежда носит название абайя, платок покрывающий голову в ОАЭ называют хиджабом (хотя традиционно по исламу любая одежда покрывающая женщину с головы до ног называется хиджаб).
Культурные особенности
Поскольку ОАЭ всё же исламское государство, это несомнено накладывает разного рода отпечатки на жизнь и нормы поведения.
В ОАЭ запрещено публичные поцелуи и объятия на людях. Приезжающим в ОАЭ несоветуется носить сильно открытую одежду, чтобы не возникло проблем с полицией нравов лучше выбрать одежду прикрывающую плечи и колени, наиболее строгий в этом отношение Эмират Шарджа, а Дубай старается закрывать на это глаза.
Купить свинину можно только в специальных отделах или магазинах, на территории Эмирата Шарджа таких магазинов нет.
Из важных особенностей пожалуй стоит отметить, что лучше не обращаться и не фотографировать женщин с покрытыми волосами, если же вы хотите сфотографировать женщину вам стоит спросить разрешения у её мужа или отца. Если же женщина на работе, то вы можете обратиться с просьбой или вопрос к ней самой.
Но в целом это очень приятная и приветливая страна, большинство местных жителей ОАЭ, это очень состоятельные люди, поэтому ко всем приезжим относятся как к дорогим гостям.
Ну и, конечно, воздержитесь от плохих высказываний в адрес Ислама, даже если что-то в ОАЭ вам не по душе, не забывайте вы гость, поэтому относитесь к хозяевам с уважением.
Поделиться с друзьями:
Самые распространенные языки в ОАЭ
Объединенные Арабские Эмираты являются одной из самых разнообразных стран мира с точки зрения культуры и языка благодаря своей истории и динамичной экономике, привлекающей миллионы эмигрантов из во всем мире.
Но на каких языках чаще всего говорят в ОАЭ? Продолжайте читать, чтобы узнать!
Демография ОАЭ Чтобы лучше понять мозаику языков ОАЭ, полезно взглянуть на демографию страны. Родной Эмираты составляют лишь 13% населения, в то время как подавляющее большинство эмигрантов прибывает из Южной Азии , где проживает более 50% населения (в том числе более 2,6 миллиона индийцев, 1,2 миллиона пакистанцев, 700 000 бангладешцев) Другие крупные этнические группы группы — филиппинцы (более 500 000 экспатов), иранцы (450 000) и египтяне (400 000).
Вы можете увидеть больше цифр и интересных данных здесь.
Что касается европейцев, то самой большой группой является британское сообщество, насчитывающее 240 000 жителей. Другими важными группами являются французы и итальянцы, каждая из которых насчитывает около 10 000 членов сообщества.
ЯзыкиНесмотря на большое количество жителей, не говорящих по-арабски, единственным официальным языком ОАЭ является Стандартный арабский . Арабский язык используется правительством Эмиратов, и это выбранный язык для церемоний, документов и книг. Что касается разговорных вариантов арабского , самым популярным диалектом является арабский язык Персидского залива.
Поскольку подавляющее большинство населения прибывает со всего мира, неофициальным языком ОАЭ и, безусловно, самым распространенным является английский. lingua franca является обязательным, если вы хотите работать или жить в самых густонаселенных районах, таких как Дубай , Абу-Даби или Шарджа , в то время как на нем реже говорят в небольших деревнях, где арабский язык по-прежнему самый популярный выбор.
Благодаря большой индийской общине хинди достаточно широко распространен. То же самое касается языков, на которых говорят другие крупные сообщества, таких как фарси среди иранских иммигрантов, урду для пакистанцев и тагальский для филиппинцев.
В государственных школах ученики обучаются на арабском языке, но многие частные школы предлагают обучение на английском языке, а некоторые также и на хинди.
Langpros Language ServicesЯвляясь членом бизнес-сообщества Дубая, Langpros гордится тем, что обеспечивает многоязычный диалог с помощью услуг письменного и устного перевода для государственных учреждений, предприятий и рекламных отделов, организаций, работающих с общественностью, таких как больницы и аэропорты и многое другое.
Удаленный переводКомпании в ОАЭ выбирают нас для возобновления своей международной деятельности после кризиса COVID-19. Приложение SmartLangPro , доступное для ПК, смартфонов и планшетов (как Android, так и iOS), дает вам доступ к сотням языков в несколько нажатий:
Это идеальное решение для больниц, аэропортов, гостиниц и других организаций, занимающихся с многоязычной публикой.
Предприятия , желающие провести свой следующий многоязычный вебинар или видеоконференцию, могут выбрать наш Услуги удаленного синхронного перевода в соответствии с передовыми методами охраны здоровья и безопасности:
На каком языке говорят в Объединенных Арабских Эмиратах
Путеводитель по ОАЭАвтор Александр Стефенсон Чтение 4 мин. Опубликовано
Собираясь на отдых в Дубай или Абу-Даби, важно знать, на каком языке говорят в Объединенных Арабских Эмиратах. Эта мусульманская страна станет намного понятнее и ближе тем, кто знает ее язык.
Содержание
- Какой официальный язык в ОАЭ
- Распространенные диалекты
- Другие распространенные языки
- Какой язык нужен для общения в эмиратах
Какой официальный язык в ОАЭ
В Объединенных Арабских Эмиратах говорят на арабском языке.
Все официальные бумаги пишутся на общепринятом современном варианте арабского языка, на нем ведется делопроизводство, вещают СМИ. Местные жители говорят на разных диалектах арабского языка.
Классический или литературный арабский язык является официальным языком эмиратов. На нем говорят главы государств во время переговоров, составляются протоколы в полицейских участках. Если иностранец приходит в полицию, чтобы написать заявление, он должен сделать это на арабском языке.
Английский также очень распространен. Его изучают дети в местных школах наряду с арабским. Это язык общения всех жителей эмиратов, принадлежащих к разным народам. Коренные эмиратцы в стране составляют около 12% от всего населения, они живут закрытыми сообществами, в которые трудно попасть иностранцу.
Распространенные диалекты
Современные жители ОАЭ с детства не владеют литературным арабским языком. Диалекты и диалекты распространены в ОАЭ. Диалект, на котором говорит человек, зависит от того, где он живет в стране – на севере, юге или в центре.
Иностранцам, которые приезжают в Эмираты и хотят выучить язык, лучше выбрать классический арабский.
Иностранцам, которые приезжают в Эмираты и хотят выучить язык, лучше выбрать классический арабский.Это язык литературы, телевидения, журналистики Эмиратов. Дети в школе изучают классический арабский язык, учатся на нем писать. Диалекты используются только в разговорной речи. Разговорный арабский язык в эмиратах принадлежит к диалекту Персидского залива. Основное его отличие заключается в произношении букв. В арабском языке есть буква «Джим», в Эмиратах она произносится как «И». Например, слово «Раджул», означающее на литературном арабском языке человека, в Эмиратах звучит как «Райал». Есть разные арабские слова, которые по-разному произносятся, имеют разное происхождение.
Другие распространенные языки
В Дубае 30% населения составляют индийцы. Это самая большая иностранная община в эмиратах. В ОАЭ проживает более 1 миллиона индийцев. Они приезжают со всех концов Индии и приносят свои обычаи и диалекты. Наиболее распространенными индийскими диалектами в ОАЭ являются хинди, пенджаби, малаялам, канадский, телугу, урду, тамильский и бенгали.
Каждое сообщество в ОАЭ общается на своем языке. Но между собой все говорят по-английски, поэтому, чтобы приехать в ОАЭ на работу, достаточно знать английский язык. Знание нескольких языков приветствуется среди работников сферы туризма и торговли.
В Дубае большая община из Великобритании, русских иммигрантов примерно в четыре раза меньше. В Арабских Эмиратах много китайцев.
Какой язык нужен для общения в эмиратах
Чтобы жить и работать в Дубае важно иметь высокий уровень английского языка. Знание арабского языка будет дополнительным бонусом при поиске работы. Не владея английским, можно найти только низкооплачиваемую работу, где не нужно разговаривать — мыть посуду, убирать, копать, строить.
Знание английского языка даст возможность получить хорошо оплачиваемую работу. Для тех, кто знает только русский язык, есть шанс найти работу в сфере туризма или в сфере услуг. Но чтобы комфортно жить в Эмиратах, нужно знать английский и еще какой-нибудь язык — арабский, немецкий, французский или русский.
