Приведенное выше количество языков впечатляет, но если посмотреть на количество говорящих на каждом языке, , становится понятно, что нужно быть счастливчиком, чтобы наткнуться на носителя любого из языков в списке, кроме первых трех, венгерского, английского и немецкого.

Несмотря на то, что около 160 000 русскоязычных венгров и около 130 000 человек говорят по-румынски, эти цифры кажутся ничтожными по сравнению с общей численностью населения.

Но в чем причина разнообразия языкового состава Венгрии?

Есть несколько возможных объяснений.

Одно из самых очевидных — это отношения, которые страна поддерживала со своими соседями на протяжении веков. Вполне естественно найти носителей румынского, украинского, немецкого и словацкого языков в Венгрии, потому что страна веками граничила с этими странами. По этой же причине вы найдете носителей венгерского языка и в таких странах, как Румыния.

Есть и другие языки, распространенные не из-за географии, а из-за истории. Русский, например, был обязательным языком для молодых венгров в советский период, что может объяснить, почему относительно большое количество венгров говорит по-русски и по сей день.

Языки беженцев и иммигрантов также составляют важную часть языков в списке. Это такие языки, как китайский, арабский, а также английский. Языки иммиграции – это языки иностранцев, которые по разным причинам приезжают в Венгрию.

Наконец, есть языки меньшинств, на которых говорят в Венгрии. В то время как на большинстве языков меньшинств Венгрии, таких как русинский или армянский, говорит такое небольшое количество людей, что они даже не указаны в приведенной выше таблице, на других, таких как цыганский, говорит около одного процента венгров.

Языки меньшинств в Венгрии

Языки меньшинств в Венгрии – это языки, на которых венгерские граждане говорили как на родном на протяжении нескольких поколений, а в некоторых случаях и столетий.

Венгерское правительство признает 14 таких языков, которые на сегодняшний день являются официальными наряду с венгерским в стране. Эти языки имеют защищенный статус в стране, и правительство гарантирует доступ к образованию на этих языках. Несмотря на это, многие представители этнических меньшинств в Венгрии (около трети) сообщают, что их основным языком является венгерский.

Официально признанными языками меньшинств в Венгрии являются следующие.

• Армянский
• Бояш
• Болгарский
• Хорватский
• немецкий
• Греческий
• польский
• Романи
• Румынский
• Русин
• Сербский
• Словацкий
• Словенский
• Украинский

Давайте кратко рассмотрим каждый из них.

Армяне живут в Венгрии около 1000 лет. Совсем недавно Венгрия стала свидетелем иммиграции после распада Советского Союза.

По оценкам, сегодня в Венгрии проживает около 30 000 армян. Это чуть менее 0,1% от общей численности населения. Примерно половина из них говорит на армянском как на родном языке. И две трети говорящих на венгерском армянском языке, или 10 000 человек, живут в Будапеште.

Бояш — каста цыган, которых раньше использовали для принудительного труда на румынских шахтах. Когда в 19 веке в регионе было отменено рабство, бояши распространились по Центральной Европе, и многие из них поселились в Венгрии. По статистике с 1993, около 14 000 бояш живут в Венгрии (и в основном в Южной Венгрии). Однако сегодня эта цифра может быть выше.

Бояши говорят на архаичном варианте румынского языка (а не на языке рома) с заимствованиями из других региональных языков.

Болгары жили в Венгрии со времен Средневековья, но большая часть сегодняшней болгарской общины Венгрии приехала в страну в 18-20 веках в качестве ремесленников и садовников.

По оценкам, сегодня количество болгар в Венгрии составляет от 2 до 7 000 человек. Примерно 2200 из них живут в Будапеште, столице Болгарии, где также существует болгарская средняя школа.

В целом венгерские болгары сохранили свою национальную идентичность и сохранили свой язык, которому до сих пор учат своих детей.

Около 27 000 хорватов живут в Венгрии (согласно переписи 2011 года) и около 2 200 живут в Будапеште. Хорваты в Венгрии принадлежат к 7 или восьми различным группам, говорящим на разных диалектах хорватского языка. Они прибыли в Венгрию в разное время в истории.

Хорваты жили в Венгрии (или в том, что сегодня известно как Венгрия) более 1000 лет. Однако самые большие волны иммиграции произошли во время османских вторжений, когда хорваты улетели в разные регионы Венгрии.

Около 15 000 (или примерно половина) венгерских хорватов говорят на хорватском (или диалекте хорватского) как на родном языке

Немецкое меньшинство в Венгрии также называют дунайскими швабами . Он состоит из группы из примерно 180 000 человек, потомков немцев, мигрировавших в Венгрию со средних веков до 18 века.

В первые несколько десятилетий 20-го века немецкое меньшинство в Венгрии процветало, достигнув более 2 миллионов человек. Националистические движения в Венгрии, а также различные политические решения привели к тому, что многие немцы ассимилировались с венгерской культурой и приняли венгерский язык.

После окончания Второй мировой войны большое количество немцев было даже изгнано из Венгрии, что приняло участие в серьезном сокращении числа немцев, присутствующих в стране.

Из 180 000 немцев в Венгрии примерно 18 000 живут в Будапеште.

Неясно, сколько из оставшихся немецких венгров сегодня говорят на немецком как на родном языке, но возможно, что это число составляет всего треть.

Немецкий диалект, на котором говорят дунайские швабы, иногда называют просто швабским. Это диалект, который сегодня многим немцам может показаться странным, а в некоторых случаях носителю швабского языка может даже потребоваться говорить на верхненемецком языке, чтобы его поняли.

Сообщается, что швабский язык звучит как смесь множества диалектов 18-го века с юго-запада Германии, смешанных с заимствованиями из венгерского, балканских языков и русского.

В Венгрии также говорят на греческом, но не так много людей.

Греки впервые начали мигрировать в Венгрию в 15 веке, но в очень небольшом количестве. В 17-м и 18-м веках более 10 000 греков мигрировали в Венгрию, но большинство членов греческого меньшинства сегодня прибыли во время гражданской войны в Греции в 19 веке.40-е годы.

Сегодня в Венгрии проживает немногим менее 4000 венгров-греков.

Деревня Белоянниш в центре Венгрии была основана греческими беженцами-коммунистами в 1950 году. Сегодня примерно 300 человек из 1100 населения принадлежат к греческому меньшинству. Количество греков, проживающих в Будапеште, на самом деле не заслуживает внимания.

В Венгрии польская община насчитывает около 10 000 человек. Большинство из них живут либо в Будапеште, либо в северных регионах.

Польское присутствие в Венгрии насчитывает более 1000 лет. Две страны и народы связывает давняя дружба, и два раза у них было общее руководство, когда один и тот же регент правил двумя странами одновременно.

Польско-венгерские отношения можно проиллюстрировать этим часто цитируемым стихотворением:

поляк и братья венгры,

хорош для драки и хорош для вечеринки.

Оба храбры, оба бойки,

Да пребудут с ними Божьи благословения.

Сколько представителей польского меньшинства в Венгрии говорят на польском как на родном языке, неясно, но это может быть 20-40% населения из 10 000 человек.

Цыгане (часто называемые цыганами) впервые начали мигрировать в Венгрию в 14 веке, спасаясь от Балкан, которые были оккупированы Османской империей. Хотя цыгане изначально прибыли с Индийского субконтинента, они проживали в большей части Европы на протяжении веков.

В 18 веке в Венгрии была введена политика принудительной ассимиляции. Цыганский язык был запрещен, и детей забирали из семей, чтобы они воспитывались в семьях, говорящих на венгерском языке.

Эти меры имели разрушительный эффект, и многие представители цыганского меньшинства ассимилировались с венгерским образом жизни и отказались от языка своих предков.

По оценкам, сегодня в Венгрии проживает от 450 000 до 1 000 000 цыган, но лишь 5% из них говорят на цыганском как на родном языке.

Примерно 36 000 румын живут в Венгрии, немногим более 6 000 из них в Будапеште, столице.

Частью важного обмена между Румынией и Венгрией является общая история двух стран. Исторически большая часть Румынии, например регион Трансильвании, была территорией Венгрии. По той же причине сегодня в Румынии проживает значительное венгерское меньшинство.

Румыны впервые поселились в Венгрии в 13 веке, но подавляющее большинство румынского меньшинства прибыло в Венгрию в течение первых двух десятилетий 2000-х годов.

В Венгрии на русинском языке говорят немногим более 1000 человек.

Русинский — восточнославянский язык, такой же как русский и украинский. Некоторые авторитеты считают его диалектом украинского, но большинство лингвистов сходятся во мнении, что русинский — это отдельный язык.

Помимо Венгрии, на русинском языке говорят в Чехии, Польше, Сербии, Словакии и Украине.

Хотя раньше сербский язык был гораздо более важным языком в Венгрии, сегодня осталось немногим более 7000 венгерских сербских носителей. Примерно половина из них говорит на сербском языке, и многие из них живут в Будапеште.

Сербы живут в Венгрии более 900 лет.

С 14 по 17 века большое количество сербов поселились в Венгрии после того, как они служили солдатами Османской империи в этом регионе.

Более 100 000 венгров имеют словацкое происхождение, и 56 000 из них говорили на словацком языке в 2001 году. возраст. В этот период территория Венгрии поглотила части современной Словакии и Чехии, и многие словаки остались в этих странах после смещения географических границ.

Сегодня в Венгрии проживает около 5000 представителей словенского меньшинства Венгрии, большинство из них в Будапеште.

Словенское население Венгрии присутствует с [7 века](https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_Slovenes#:~:text=Hungarian%20Slovenes%20(Slovene%3A%20Mad%C5% BEarski%20Slovenci,Slovene%20minority%20living%20in%20Hungary.) Другими словами, они на самом деле предшествовали венграм, но нынешнее словенское меньшинство Венгрии прибыло в более поздние периоды миграции.

Представители словенского меньшинства в Венгрии говорят на разных диалектах словенского языка, но наиболее распространенным является прекмурский словенский.

Раньше в Венгрии проживало около полумиллиона украинцев, но из-за Трианонского договора 1910 года большинство земель, населенных венгерскими украинцами, перешло к Чехословакии.

На сегодняшний день в Венгрии остается около 5.000 украинцев.

Иностранные языки в Венгрии

Двумя основными иностранными языками, изучаемыми в Венгрии, являются английский и немецкий, на которых говорят 16 % и 11,2 % населения Венгрии.

Носителей этих двух языков в основном можно найти в крупных городах, таких как Будапешт, или в туристических районах страны. Если вы решите отправиться в приключение и исследовать венгерскую сельскую местность, скорее всего, вам нужно будет немного свободно жестикулировать, чтобы спрашивать дорогу. Но это как раз может подойти.

В последние годы венгерская школьная система уделяет больше внимания изучению иностранных языков. Много часов запланировано для изучения таких языков, как английский и немецкий, и студенты делятся на группы в зависимости от их уровня. Это может означать, что число людей, владеющих иностранными языками, будет расти в ближайшие годы.

А как насчет языков, на которых говорят в Будапеште?

Будапешт, столица Венгрии, немного более многоязычен, чем остальная часть страны. Многие из упомянутых выше венгерских меньшинств имеют значительное присутствие в столице, и это также излюбленное место для большинства иммигрантов.

Уровень владения английским языком в Будапеште выше, чем в остальной части Венгрии. Столица является домом для значительной части иностранных эмигрантов Венгрии. интеллигенция, а главное — большинство людей, занятых в туриндустрии.

Последнее также объясняет, почему доля говорящих по-немецки и даже по-русски выше в Будапеште.

Но, несмотря на относительно высокий уровень английского в Будапеште, нет ничего лучше, чем говорить с венграми по-венгерски. Я настоятельно рекомендую выучить несколько основных фраз, прежде чем идти туда. Возможно, вы сможете обойтись английским языком и жестами, но нет ничего лучше, чем приложить усилия к местному языку.

Если вы хотите попробовать и выучить основы венгерского языка, я рекомендую вам прочитать мою статью «Как выучить венгерский самостоятельно».

#hungarian

На каком языке говорят в Венгрии?

Главная → На каком языке говорят в Венгрии?

Жители каждой страны имеют свою идентичность. Но эта идентичность состоит из нескольких вещей. Нацию нельзя определить просто по ее убеждениям. Даже одна культура не может представлять страны, в которых проживает множество этнических групп.

Однако есть несколько вещей, которые могут помочь нам понять повседневную жизнь нации. Языковые и культурные предпочтения людей влияют на то, как они живут. Таким образом, такие вопросы, как, например, на каком языке говорят венгры, могут многое рассказать нам о населении Венгрии. Это может не дать нам полной картины, но может дать нам важные кусочки головоломки. Это может дать нам представление о жизни людей.

Если вы путешествуете по Центральной Европе и хотите заехать в милый и уютный Будапешт, то вам следует знать, на каком языке говорят в Венгрии. Ведь человек, не знающий таких простых мелочей о стране, в которой он находится, будет выглядеть нелепо. Венгрия – центральноевропейская страна с десятимиллионным населением. Граничит с семью европейскими странами. Около 9На венгерском языке говорят 8% всех жителей Венгрии. Это государственный язык страны. Венгерский язык относится к группе финно-угорских языков.

Помимо официально признанного венгерского языка, в регионе немало граждан, которые общаются на идише, румынском, немецком, ясском (производном от древнеалбанского языка), а также прекмурско-словенском. В результате скандинавские языки Финляндии и Эстонии являются их ближайшими родственниками.

Если обратиться к мировой статистике, то в мире мы можем насчитать более 15 000 000 человек, считающих венгерский язык своим родным языком. Некоторые из этих людей живут в Австрии, Сербии и Словакии. Первыми «венграми» были мадьяры, появившиеся в Европе, пройдя трудный путь из Сибири. Эта версия подтверждается данными, собираемыми лингвистами на протяжении многих лет. Таким образом, венгерский язык считается родственным языку народов коми-удмуртов.

Будапешт – столица страны. Нынешние границы страны были установлены после Первой мировой войны. Именно тогда Венгрия потеряла 71% своей территории. На протяжении всей истории страна вносила значительный вклад в науку и технику, искусство и литературу. Сегодня это одно из самых популярных туристических направлений в Европе. Это экономика с высоким доходом. Население страны пользуется всеобщим медицинским обслуживанием. В глобальных делах страну можно отнести к средней державе.

Поскольку английский признан международным языком, жители Венгрии стараются говорить на нем. Но это вовсе не означает, что с вами будут готовы вести светскую беседу, ведь большинство венгров, знающих иностранный язык, работают в сфере обслуживания туристов (гостиницы, кафе, рестораны и т. д.).

А речь идет о центре города, потому что на его окраинах английский или немецкий язык вообще не используется, поэтому люди спокойно говорят на своем венгерском языке.

В мире много многоязычных наций. Не в каждой стране есть официальный или национальный язык. Различные нации также могут иметь национальное единство. Но государство должно попытаться найти идеи и вещи, которые объединят нацию. У венгров нет этой проблемы, так как почти все в стране говорят на одном родном языке. Венгры являются самой многочисленной этнической группой в стране и составляют 98,3% населения.

Официальным языком Венгрии является венгерский. Девяносто девять процентов населения страны говорят на нем как на родном языке. Что касается иностранных языков, то в Венгрии наиболее популярны немецкий и английский языки. На них говорят 11,2% и 16% населения соответственно. В стране также говорят на различных языках меньшинств, которые были признаны в конституции. Это армяне, болгары, хорваты, греки, румыны, украинцы и др. Однако большинство населения говорит только на одном языке.

Венгерский язык принадлежит к уральской семье. У него 13 миллионов носителей языка. Носителей венгерского языка можно найти в разных европейских странах, включая Австрию, Румынию, Хорватию, Сербию и Словакию. Венгерская диаспора в США и Канаде также говорит дома на своем родном языке. Венгерский алфавит произошел от латинского алфавита. Существует девять основных венгерских диалектов, и все они взаимно понятны. Стандартный сорт основан на диалекте Будапешта, столицы Венгрии.

В отличие от англоговорящих, венгерские используют четырехуровневую систему выражения вежливости. Однако четырехуровневая система постепенно теряет популярность. Как член уральской языковой семьи, венгерский язык имеет общие корни с финским и эстонским. В венгерском также есть слова немецкого и славянского происхождения. Говорящие на английском языке, такие как «coach» и «paprika». Венгерский язык также заимствовал несколько заимствований из английского языка. Но в целом на венгерский английский язык не повлиял так сильно, как на индоевропейские языки. Нужны услуги немецкого переводчика?

Уникальный словарный запас венгерского языка сделал его знаменитым. В венгерском языке есть много слов, которые не имеют аналогов в английском. Благодаря Интернету они стали популярны и в других странах. Вы можете увидеть эти слова в профилях людей в социальных сетях. Из-за непопулярности английского языка в Венгрии вы в основном увидите венгерскую письменность за пределами магазинов. Во всех маленьких городках и городах это общий язык людей.

Языковой барьер в Венгрии и его решение

Люди живут в многоязычном мире, поэтому им часто приходится сталкиваться с проблемами общения. Однако это не проблема, с которой вы столкнетесь на родине. Даже если вы живете в лингвистически разнообразной стране, вы сможете легко общаться с другими людьми благодаря общим языкам. Но если вы посещаете другую страну, языковой барьер может стать проблемой. Английский является лингва-франка нашего мира, но во многих странах на нем не говорят широко. Когда англоговорящий посещает такую ​​страну, он должен получить помощь переводчика.

Поскольку Венгрия является популярным туристическим направлением, ее ежегодно посещают миллионы людей. Однако те, кто все еще планирует, понятия не имеют, как они справятся с языковой разницей. Люди не могут посещать разные города и поселки, если они не знают местного языка. Но, к счастью, для этого есть решение. В настоящее время у нас есть приложение для всего. Если вы планируете посетить другую страну, вы можете установить Google Translate на свой телефон. Он поможет вам общаться с местными жителями благодаря функции голосовой поддержки. Вы также сможете читать меню и дорожные знаки во время путешествия с помощью функции камеры приложения.

Google Translate также начал предлагать перевод документов. Однако вы не можете полагаться на Google Translate, если вам нужен перевод документов для подачи заявления на визу. Машинный перевод прошел долгий путь, но он далеко не точен. Он никогда не сможет достичь уровня переводчиков-людей. Если вам требуются официальные переводы, вы должны нанять профессионала. Это единственный способ, которым власти примут ваше заявление на получение визы. Машины также не могут понять культуру, поэтому высока вероятность того, что даже повседневные переводы не будут на сто процентов точными. Но вы по-прежнему можете покупать вещи в магазинах и общаться с иностранцами с помощью языковых приложений.

Существуют правила официального перевода, с которыми знакомы только квалифицированные специалисты. Вы не можете ожидать, что ваши двуязычные друзья помогут вам, когда вам нужен перевод с венгерского на английский. Вам придется найти надежного поставщика услуг. Если вы хотите получить переводы самого высокого качества, вам следует нанять специалиста-носителя языка. Только носитель языка может понять их родной язык. Но вместо того, чтобы искать переводчика-носителя языка самостоятельно, вам следует поискать агентства, которые его нанимают. Надежное агентство может предоставить вам точные результаты по доступным ценам.

В связи с высоким спросом на переводческие услуги многие агентства открыли свои офисы. Нелегко понять, кому из них можно доверять. Но и здесь вы можете рассчитывать на помощь в Интернете. Вы можете просмотреть обзоры различных агентств в Интернете, чтобы узнать, что говорят о них их предыдущие клиенты. Рейтинги компаний Google также могут многое рассказать об их услугах. При сравнении цен вам также следует сравнивать тарифы, если вы не хотите, чтобы агентство взимало с вас несправедливую плату. Если вы выберете хорошее агентство, вы получите хорошие переводы по доступным ценам, но при этом вы получите их вовремя. Так что, если вам нужны венгерские переводы, поищите информацию в Интернете, чтобы найти хорошее агентство.

Какой язык является основным в Венгрии?

Венгерский язык является основным языком Венгрии.

К какому языку ближе всего венгерский?

Венгерский язык происходит из Уральского региона Азии и принадлежит к финно-угорской языковой группе, что означает, что его языковая семья состоит из финского и эстонского языков.