Государство издавна официально называлось Нидерланды, а Южная и Северная Голландия — это лишь две из двенадцати провинций нынешних Нидерландов, которые всегда были самыми развитыми экономически. Следовательно, о них лучше знали за пределами страны, поэтому Нидерланды называют Голландией не только в России. Причём столица — Амстердам — находится в Северной Голландии. В Южной расположены два других важных города страны: Гаага и Роттердам.

Язык в стране нидерландский. Так зовётся официальный язык Королевства Нидерландов и Республики Суринам, ещё это один из официальных языков Королевства Бельгия и Нидерландских Антильских Островов.

Читать ещё: Швеция и Швейцария, Австрия и Австралия, Словакия и Словения: о странах с похожими названиями

Голландского языка в мире не существует. Зато «нидерландцы» и «голландцы» как обозначение коренного народа считаются синонимами.

Есть интересное наблюдение по теме. По информации портала «Хабр», 1 января 2020 года власти Нидерландов официально отказались от употребления названия «Голландия» для обозначения государства. Тогда же изменился и символ страны. Вместо оранжевого тюльпана начали использоваться буквы N и L, которые формируют изображение этого цветка.

Название «Голландия» мы не найдём в этом классификаторе.

Таким образом, официальное название государства — Нидерланды. В быту никто не запрещает называть его так, как нам удобно. Однако нужно иметь в виду, что Голландия считается неофициальным, разговорным наименованием. Употреблять вместо Нидерланды Голландия — примерно то же самое, что называть Великобританию Англией. Хотя Англия — только часть Соединённого Королевства.

Какое название привыкли употреблять вы? Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку

• 2023-01-11T13:50:46+00:00

  ираида москвичева

  Спасибо. Интересно

• 2022-11-06T07:12:00+00:00

  org/Person»> Леонид Якобсон

  Примерно так же, — произнося, — Англия, — подразумеваем, — Великобритания. Хотя лично я, — ни так, ни так, — не делаю, — называю, — Британия.

Голландия или Нидерланды — как правильно?

2. Главная
3. Блог
4. Голландия или Нидерланды — как правильно?

27 февраля 2020

В конце 2019 — начале 2020 годов власти Голландии решили полностью отказаться от названия Голландия. С 1 января 2020 года Нидерланды — это единственное официальное название страны, которое рекомендуется использовать государственным органам, коммерческим компаниям, учебным заведениям, печатным и электронным СМИ. Термин Голландия теперь обозначает только 2 провинции, расположенные на западном побережье Нидерландов: Северная Голландия и Южная Голландия.

Согласно подготовленной правительством Нидерландов стратегии национального ребрендинга, бренд Нидерланды будет продвигаться на Евровидении в Роттердаме и на Олимпийских играх в Токио в 2020 году. Даже футбольную команду, которую во всем мире в обиходе все и всегда называли «голландцами», теперь по официальной версии нужно называть только командой Нидерландов.

Следуя новым правилам, жителей Нидерландов теперь рекомендуется называть нидерландцами, а язык — нидерландским (подгруппа западногерманских языков). Именно такое название приводится в русской версии Википедии для английского Dutch language. Голландский язык идет как диалект по названию провинции в Нидерландах. В онлайн-словаре Duden название Holland в значении «страна Нидерланды» идет с пометкой употребления volkstümlich (разговорный, просторечный, неофициальный).

Начиная с 1 января 2020 года, данное нововведение рекомендуется учитывать при переводе нехудожественных текстов, юридических и других документов.

Пройдет еще немало времени, пока описанные изменения будут отражены в словарях, энциклопедиях и справочниках. Но популярные во всем мире и в России голландские тюльпаны, ветряные мельницы и традиционные голландские деревянные башмаки (кломпы) еще долго будут называться голландскими.

Голландские тюльпаны

Голландские деревянные башмаки (clogs, Klompen)

Да, и если вы едете в Амстердам или Роттердам, вы все еще можете вполне официально использовать название Голландия!

Смотрите также

01 марта 2020

01 марта 2020

29 февраля 2020

Голландия или Нидерланды? Это забавное видео все объясняет

Последнее обновление: 15 июля 2022 г. , Sanne Wesselman

«Вы из Голландии или Нидерландов?»

Мне столько раз задавали этот вопрос во время путешествий. И я должен признать, я не могу винить людей за то, что они спрашивают.

Даже нас, голландцев (почему «голландцев», а не «голландцев» или «голландцев»?!), это немного сбивает с толку!

Так это Голландия или Нидерланды?

Короткий и простой ответ таков:

Нидерланды часто называют Голландией, но официальное название страны — (Королевство) Нидерланды .

Но тогда почему некоторые называют мою страну Голландией?

Голландия против Нидерландов

Нидерланды состоят из двенадцати провинций. Две из них, Северная и Южная Голландия, являются двумя провинциями, которые вместе составляют Голландию. Благодаря морской и экономической мощи этих провинций в 17 веке Нидерланды стал известен во всем мире как Holland .

На международном уровне «Голландия» до сих пор часто используется для обозначения Нидерландов, и поэтому я тоже большую часть времени называю свою страну Голландией… так проще!

Но теперь вы знаете, официально я из Нидерландов, и язык, на котором мы здесь говорим, называется нидерландский, и никогда не путайте его с «Deutsch», что на немецком означает «немецкий»! О, как это может быть запутанно!

Посмотрите это забавное видео, чтобы узнать немного больше о Голландии и Нидерландах и некоторых наших странных привычках…

Вы думаете о посещении Нидерландов?

Ты должен! Для получения дополнительной информации о Нидерландах / Голландии ознакомьтесь с этими статьями:

• 10 голландских городов, которые стоит посетить помимо Амстердама
• Традиционная голландская еда, которую стоит попробовать
• Амстердам: 10 лучших ежегодных мероприятий
• Советы от местных жителей для посещения Амстердама
• Стоит ли посетить Гаагу?
• Что посмотреть и чем заняться в Эйндховене
• Зеландия в картинках
• Лейден в картинках

Вы думаете о переезде в Нидерланды?

Тогда прочитайте:

• Интервью с эмигрантом о переезде и жизни в Амстердаме
• 8 лучших кафе Амстердама для работы
• Интервью о том, каково это переехать и жить в Роттердаме
• Интервью о переезде и жизни в Гааге

Автор: Санне Вессельман
Путешественник, странник, цифровой кочевник и предприниматель. Владелец маркетинговой компании A to Z Marketing.
Я провожу большую часть своего времени, живя и работая за границей, и использую этот веб-сайт, чтобы поделиться «хорошим, плохим и безобразным» путешествий и жизни за границей. Посетите страницу «Обо мне» для получения дополнительной информации.

Что такое Голландия и что такое Нидерланды и кто такие голландцы? – Лающая ворона

НИТ Стю

NIT Stu 6 декабря 2022 г. 6 декабря 2022 г.

Вечный вопрос от Джорджа Костанцы разлетелся по кругу на прошлой неделе, когда Соединенные Штаты играли… с кем-то… в футбол. Кого они играли? Что ж, бьет меня (и Джорджа).

Вопросы о том, как, черт возьми, Голландия стала известна как Нидерланды и почему, черт возьми, ее народ стал известен как голландцы, некоторые могут сказать, что это самые большие глобальные вопросы, возникающие в Европе прямо сейчас.

Итак, мы собираемся ответить на него. Или, по крайней мере, мы попытаемся на него ответить. Давайте проверим, есть ли у Голландии страница в Википедии.

*шум при печати*

*щелчок*

А-ХА!

Из Википедии:

Голландия — географический регион и бывшая провинция на западном побережье Нидерландов. С 10 по 16 век собственно Голландия была единым политическим регионом в составе Священной Римской империи как графство, управляемое графами Голландии. К 17 веку провинция Голландия превратилась в морскую и экономическую державу, доминирующую над другими провинциями новой независимой Голландской республики.

Площадь бывшего графства Голландия примерно совпадает с двумя нынешними голландскими провинциями Северной Голландии и Южной Голландии, на которые оно было разделено и которые вместе включают три крупнейших города Нидерландов: столицу (Амстердам), дом крупнейшего порта Европы (Роттердам) и резиденция правительства (Гаага).

…

Название Голландия также часто неофициально использовалось для обозначения всей территории Нидерландов. Это случайное использование общепринято в других странах и даже используется многими самими голландцами. Однако некоторые в Нидерландах (особенно из регионов за пределами Голландии или с запада) считают нежелательным или вводящим в заблуждение использование этого термина для всей страны. В январе 2020 года Нидерланды официально отказались от поддержки слова «Голландия» для всей страны, что включало редизайн логотипа, в результате которого «Голландия» была изменена на «NL».

Я не ищу логотип (хорошо, вот он), но, кажется, у нас есть ответ. Голландия — это регион в Нидерландах, и это самый густонаселенный и самый могущественный регион, и исторически он был самостоятельным, поэтому его название иногда выделялось кровью и просто использовалось для обозначения всей страны. Что касается другого нашего ответа… кусок «Голландская республика» был хорошим намеком.

По словам Баббеля, «слово голландский происходит от протогерманского слова, означающего «народ». Оно имеет общий корень с немецким словом Deutsch, что привело к некоторым запутанным названиям. Немцы называют Германию, например, Deutschland, а люди там Deutsch. В конце концов, голландский и немецкий родственны друг другу, поскольку оба являются германскими языками». И снова, согласно Википедии, «голландский» — это просто слово, которое мы, говорящие по-английски, используем для обозначения людей из / в Нидерландах и их языка. Таким образом, нидерландский язык не является специфическим для Голландии. Он универсален в Нидерландах. И да, если вам интересно, Нидерланды означают низменные земли.