Норвежский язык, алфавит и произношение

Норвежский язык (на норв. Norsk) – это один из скандинавских (северогерманских) языков, который насчитывает около 5 млн. носителей, преимущественно, в Норвегии. Также носители норвежского языка встречаются в Дании, Швеции, Германии, Великобритании, Испании, Канаде и США.

Ранняя норвежская литература – главным образом, поэзия и историческая проза – написана на западнонорвежском диалекте, и период ее расцвета относится к IX-XIV вв. После этого Норвегия перешла под власть шведской, а затем – датской короны. Норвежский язык продолжали использовать в разговорной речи, однако языком деловой документации, литературы и высшего образования стал датский язык.

После того, как Норвегия отделилась от Дании в 1814 г., датский язык использовался в школах до 1830-х гг., пока не началось движение, направленное на создание нового национального языка. Обоснованием стало то, что письменный датский язык до такой степени отличался от разговорного норвежского языка, что его было трудно выучить, а также убеждение в том, что у каждой страны должен быть свой собственный язык.

Значительный спор разгорелся вокруг того, какой подход использовать при создании национального языка, в результате чего появилось два языка –Landsmål (ланнсмол, национальный язык), в основе которого – разговорный норвежский язык и региональные диалекты (в частности, западнонорвежские диалекты), и Riksmål (риксмол, national language), который первоначально использовался на письме и очень напоминает датский язык.

Ланнсмол переименовали в Nynorsk (нюношк, новый норвежский) в 1929 г., а  риксмол в настоящее время официально называется Bokmål (букмол, книжная речь). Незначительное количество людей в возрасте старше 60 лет все еще используют риксмол, который считается устаревшей формой букмола и имеет лишь незначительные отличия.

В настоящее время в школах Норвегии оба варианта норвежского языка являются обязательными для изучения. Ученики изучают оба варианта и могут обозначить лишь тот, который будет для них основным.

Государственные служащие обязаны знать оба варианта.

В течение непродолжительного времени в Норвегии наблюдалось движение по созданию единого литературного языка под названием Samnorsk (самношк, единый норвежский). Политические деятели были увлечены идеей создания единого норвежского языка, в то время как простые люди считали это пустой тратой времени. Проект по созданию единого норвежского языка самношк был официально закрыт 1 января 2002 г.

Алфавит норвежского языка (norsk alfabet)

A a	B b	C c	D d	E e	F f	G g	H h	I i	J j
a	be	se	de	e	eff	ge	hå	i	je/jådd
K k	L l	M m	N n	O o	P p	Q q	R r	S s	T t
kå	ell	em	enn	o	pe	ku	ærr	ess	te
U u	V v	W w	X x	Y y	Z z	Æ æ	Ø ø	Å å
u	ve	dåbbelt -ve	eks	y	sett	æ	ø	å

Прослушать норвежский алфавит

Your browser does not support the audio element.

Фонетическая транскрипция норвежского языка

Гласные и дифтонги

Согласные

Примечания

• e = [ə] в безударных слогах
• = [o] перед двумя согласными и [u] перед одной согласной (с некоторыми исключениями)
• g = [j] перед i и y, [g] в любой другой позиции
• k = [ç] перед i и y, [k] в любой другой позиции
• sk = [ʃ] перед i и y
• В западных диалектах kj и tj = [ʧ]
• В южных диалектах sj = [sj] и skj = [skj]
• Ретрофлексивные звуки появляются только в восточных и северных диалектах, в других диалектах rd = [ʀd], rl = [ʀl] и rn = [ʀn]
• В восточных диалектах rd и l = [ɽ] в конце слова и между гласными
• q, x, z и w появляются исключительно в заимствованных словах и названиях
• x = [s] в начале слова и [ks] в любой другой позиции

---

Дни недели

Времена года

Новые статьи

• 35 способов поздороваться в английском языке
• Времена года и месяцы на зулусском языке
• Времена года и месяцы на идише
• Времена года и месяцы на валлийском языке
• Времена года и месяцы на украинском языке

На других языках

Перевод с норвежского языка на русский, с русского на норвежский

Норвежский язык относится к северо-германской группе индоевропейской семьи языков, к которой относятся также датский, шведский, исландский и фарерский языки. Норвежский, датский и шведский языки очень схожи, поэтому, зная один из них, можно достаточно неплохо понимать и два остальных.

Высокая квалификация наших специалистов-переводчиков гарантирует безупречное качество перевода в любых предметных областях и строгое соблюдение конфиденциальности информации. Предлагаем перевод с русского на норвежский, с норвежского на русский язык технических текстов и документации, финансовых и юридических документов, личной документации и любых других текстов и документов.

В общем и целом, норвежский язык представляет собой уникальное лингвистическое явление. После того, как в средние века Норвегия утратила государственную самостоятельность и несколько столетий находилась под властью Дании, датский язык, хоть и родственный норвежскому, но все-таки во многом от него отличающийся, постепенно вытеснил норвежский из всех официальных сфер. В городах сложились смешанные норвежско-датские говоры, крестьяне же — а они составляли подавляющее большинство населения — говорили на диалектах, существенно отличавшихся от датского. В XIX веке на основе норвежских диалектов был создан новый литературный язык — ланнсмол, который впоследствии получил название «новонорвежского» — nynorsk.

Сейчас в Норвегии два варианта литературного языка — букмол и «новонорвежский». Оба они равноправны и являются официальными языками, но преобладает букмол: на нем осуществляется преподавание более чем в 80% учебных заведений, на нем ведется ¾ радио- и телевизионных передач, на нем издается большинство книг и газет.

Кроме того, в Норвегии до сих пор существует огромное количество диалектов, развившихся по причине удаленности друг от друга маленьких поселений. Практически в каждой деревне, в каждом поселке есть «свои» слова и речевые обороты. По диалекту можно определить, из какой части страны родом ваш собеседник.

Норвежскому языку присущи некоторые самобытные особенности — например, поскольку одной из главных отраслей экономики является рыболовство, то и в повседневных разговорах норвежцев постоянно упоминается рыба (правда, в разных контекстах). Например, если кто-то вернулся из отпуска, проведенного на Канарских островах, совершенно незагорелым, о нем скажут: «Hvit som fisk» — «Белый, как рыба». В России сказали бы «белый, как сметана», но видимо, кому что роднее.

А попробуйте-ка разобраться, кто такие «Mormor» (мурьмурь), «morfar» (мурьфарь), «farmor» (фарьмурь) и «farfar» (фарьфарь)! А это все бабушки и дедушки, но каждое из этих слов раскрывает всю подноготную родственных связей, поскольку это «мать матери», «мать отца», «отец матери» и «отец отца». Собирательные же понятия «бабушка» и «дедушка» («bestemor» и «bestefar») употребляются крайне редко.

Но пусть Вас не пугают подобные языковые нюансы, наши переводчики-профессионалы выполнят переводы любой сложности с норвежского на русский и с русского на норвежский, так что нам остается только пожелать вам по-норвежски — Velkommen til oss! Добро пожаловать к нам!

Cruise News Update: 11 июня 2023 г.

Поиск

Пришло время ознакомиться с последними новостями о круизах, в том числе о налогах на Багамы для пассажиров и о новостях Carnival, NCL, MSC и Virgin.

Заявление об отказе от ответственности

Дата изменения: 11 июня 2023 г.

Круизные лайнеры на Багамах (Фото: Darryl Brooks/Shutterstock)

Представляем обзор главных новостей круизной индустрии за эту неделю, чтобы вы ничего не пропустили.

В выпуске круизных новостей на этой неделе мы освещаем Багамы, Carnival Cruise Line, Virgin Voyages, MSC Cruises, Norwegian Cruise Line и шотландский порт Инвергордон.

В этой статье…

• Обновление круизных новостей
  • Багамы предлагают новую налоговую структуру для круизеров
  • Шотландский порт просит суда замолчать
  • Сбой скорости продолжает мешать Carnival Panorama
  • Virgin Voyages отменяет несколько круизов по Новой Зеландии
  • MSC Euribia Christine в Копенгагене
  • Еще три норвежских эпических круиза отменены
• More Cruise Head линии

Обновление новостей круиза

Круиз Hive рассказал вам обо всех основных событиях прошлой недели, в том числе о предложенных новых круизных налогах на Багамах, о шотландском порту, который просит круизные лайнеры заглушить гудки, о проблеме с крейсерской скоростью 9 сентября. 0043 Carnival Panorama , Virgin Voyages отменяет несколько круизов в Новую Зеландию, MSC Cruises крестит свой новый корабль в Дании, а Norwegian Cruise Line отменяет еще несколько рейсов.

Багамы предлагают новую налоговую структуру для круизеров

Это еще не решено, но круизеры, посещающие два основных порта на Багамах, Нассау и Фрипорт, а также любой частный остров на Багамах, вскоре могут платить больше налогов к местному правительству.

Стремясь существенно увеличить годовой доход правительства от гостей круизных лайнеров с 50 млн до примерно 145 млн долларов, официальные лица Багамских островов предложили увеличивается налог на выезд вместе с двумя новыми туристическими налогами, которые должен будет платить каждый гость круиза.

Фото предоставлено: Wangkun Jia / Shutterstock

Багамские острова в настоящее время взимают налог в размере 18 долларов США за каждого пассажира, и этот налог вырастет до 23 долларов США для гостей, чьи корабли отправляются из Нассау и Freeport , и до 25 долларов США для тех, кто отправляется из страны морем. с частного острова, например, принадлежащего круизной компании, без захода в другой порт страны.

Законопроект о поправках к пассажирскому налогу от 2023 года также устанавливает налог на окружающую среду в размере 5 долларов США и налог на улучшение туризма в размере 2 долларов США для круизных судов, прибывающих или отправляющихся в пункт назначения.

Суммарно с каждого крейсера, отправляющегося из Нассау и Фрипорта, будет взиматься плата в размере 30 долларов США, а с каждого корабля, отправляющегося с частного острова, — 32 доллара США.

Сообщается, что ассоциации круизной индустрии ведут переговоры с правительственными чиновниками Багамских островов о предлагаемых налогах, которые могут вступить в силу с 1 июля. Шотландия обратилась с необычной просьбой к круизным лайнерам, заходящим в пункт назначения, отказываются от морской традиции трубить в рог при выходе из порта. Переезд последовал за единственной жалобой на шум от одного жителя региона.

Инвергордон — порт Инвернесса, столицы Шотландского нагорья. Расположенный в Кромарти-Ферт Инвергордон регулярно посещают несколько основных линий, в том числе Holland America Line, Viking, AIDA и Mein Schiff. В прошлом году порт посетили рекордные 109 круизных лайнеров.

Администрация порта Кромарти Ферт, Инвергордон

Местные жители отвергают просьбу о том, чтобы корабли воздерживались от звуковых сигналов. Около 1200 жителей районов Кромарти и Нигг подписали петицию в поддержку звуковых сигналов.

Местное правительство принимает отзывы сообщества о разногласиях до конца июня, и если будет достигнут консенсус, разрешающий гудки, круизные лайнеры будут уведомлены.

Звучание рожка может быть разным, иногда оно представляет собой серию музыкальных нот или короткую песню, а может быть и одним длинным звуком, но в любом случае обычно считается стандартной, традиционной особенностью отходящих кораблей.

Сбой скорости продолжает мешать

Carnival Panorama

Время решает все, но, по-видимому, не тогда, когда речь идет о Carnival Cruise Line Carnival Panorama , который был обеспокоен постоянной проблемой с крейсерской скоростью , которая вызывает задержки и изменения маршрута.

Пришвартованное в Лонг-Бич, штат Калифорния, судно с 4000 пассажирами столкнулось с технической проблемой, влияющей на его максимальную крейсерскую скорость.

Круизная компания сообщила гостям круизов 10 и 17 июня по Мексиканской Ривьере, что судно отправится из последнего захода в порт, Кабо-Сан-Лукас, на полчаса раньше, чем первоначально планировалось, и что его возвращение в Лонг-Бич будет через полчаса.

Круизный лайнер Carnival Panorama (Фото: Khairil Azhar Junos / Shutterstock) первоначально запланированное время прибытия корабля обратно в порт приписки. То же самое для круизеров, которые, возможно, забронировали береговые экскурсии в день прибытия в Лонг-Бич или близлежащем Лос-Анджелесе.

Проблемы с частотой вращения двигателя не влияют на системы безопасности корабля, производство продуктов питания и напитков, а также гостиничные услуги.

Virgin Voyages отменяет несколько круизов по Новой Зеландии

Пока, Новая Зеландия. Это стало результатом решения Virgin Voyages отменить серию круизов, запланированных на 2024 год, между Мельбурном и Сиднеем, Австралия, и Оклендом, Новая Зеландия. Вместо этого Virgin Voyages Resilient Lady будет выполнять более коротких рейсов туда и обратно из двух австралийских портов , полностью исключая Новую Зеландию.

Этот шаг, который, по словам линии, был сделан после отзывов гостей и партнеров по путешествиям, означает отмену четырех круизов, которые должны были отправиться 23 января, 2 февраля, 14 февраля и 24 февраля 2024 года.

Virgin Voyages Resilient Lady (Фото предоставлено Стефано Таммаро / Shutterstock)

Virgin Voyages предложила гостям, забронировавшим билеты на отмененные рейсы, возможность выбора получения круизного тарифа в виде кредита на будущее путешествие и бонусного кредита в зависимости от категории забронированной каюты. или полный возврат.

Отмененные круизы должны были заходить в новозеландские порты Данидин, Крайстчерч, Веллингтон и Тауранга, а также Хобарт, Австралия и Тасмания. Ожидается, что скоро откроется бронирование на новые круизы по Австралии туда и обратно.

Virgin Voyages управляет тремя идентичными кораблями: Scarlet Lady , Valiant Lady и Resilient Lady . Четвертый корабль линии, Brilliant Lady , находится в стадии строительства и, как ожидается, будет доставлен в конце этого года. Все лайнеры Virgin Voyages вмещают 2770 гостей.

MSC Euribia Крещение в Копенгагене

Компания MSC Cruises окрестила свое новейшее судно, MSC Euribia , на гала-церемонии в Копенгагене 8 июня. приветствовали как самое энергоэффективное круизное судно в отрасли, работающее на сжиженном природном газе (СПГ) и морском газойле с низким содержанием серы.

На церемонии присвоения имени в столице Дании собралось высшее руководство MSC Cruises, международные и местные VIP-персоны, глобальные СМИ и ключевые туристические партнеры. Празднование возглавила датская телеведущая и модель Сара Грюневальд, а крестной матерью выступила культовая актриса Софи Лорен.

Церемония присвоения имени MSC Euribia

Гостей на церемонии присвоения имени ждала развлекательная программа, изысканный ужин и выступление Боба Синклара, всемирно известного французского ди-джея и музыкального продюсера.

В дополнение к своим двигателям, работающим на СПГ, MSC Euribia разработан с учетом будущих инноваций в области экологической устойчивости, таких как углеродно-нейтральные синтетические и альтернативные виды топлива. Корабль также был построен с передовыми бортовыми системами очистки сточных вод и управления отходами.

Гости, путешествующие на новом корабле, смогут насладиться более чем дюжиной ресторанов, пятью бассейнами и аквапарком Ocean Cay, оформленным в стиле кораллового рифа.

MSC Euribia этим летом проведет свой первый сезон в Северной Европе, совершив 7-дневные круизы из Киля (Германия) и Копенгагена к Норвежским фьордам.

Еще три круиза

Norwegian Epic отменены

Недавняя схема отмены круизов Norwegian Cruise Line продолжилась на этой неделе, когда компания объявила об отмене трех рейсов, запланированных на весну 2025 года на борту 4100 гостей Norwegian Epic .

Круизная компания сообщила, что корабль вместо направится в сухой док для оживления . Отмененные рейсы 15 апреля, 20 апреля и 5 мая 2025 года должны были стать первыми тремя круизами европейского сезона.

Компания Norwegian Cruise Line сообщила, что всем гостям будут полностью возмещены расходы, и они получат 10% скидку в виде кредита на будущие круизы.

Norwegian Epic Cruise Ship (Фото предоставлено zkolra / Shutterstock)

Кредит действителен для любого плавания до 31 декабря 2025 года. Сухой док последует за трансатлантическим круизом корабля класса Epic из Нью-Йорка 31 марта. в пунктах назначения на Бермудских островах, Азорских островах, в Португалии, Испании и Франции и заканчивается 15 апреля в Риме.

Круизная компания в мае отменила 13 круизов Norwegian Epic , запланированных на зиму 2023-24 в Европе. Вместо этого корабль отправится в порт Канаверал, штат Флорида, и отправится в круизы по востоку и западу Карибского моря.

В последние месяцы по разным причинам были отменены рейсы других кораблей Norwegian Cruise Line, в том числе Norwegian Joy , Norwegian Spirit и Norwegian Breakaway .

Другие заголовки о круизах

На прошлой неделе было много других историй о круизах, которые мы освещали на Cruise Hive, в том числе новый обзор , который показывает сильное предпочтение крейсеров для небольших судов, Royal Caribbean тестирует альтернативные виды топлива на двух своих кораблях, поплавок первого круизного лайнера китайского производства Carnival Cruise Line, Holland America Line объявляет о своем

Маршруты по Азии на 2024–2025 годы, а компания Carnival Cruise Line развертывает собак для обнаружения наркотиков в своих портах приписки и на кораблях.

• Обсудите эту тему на наших досках объявлений >
• Бесплатные ежедневные обновления круиза на ваш почтовый ящик >
• Подпишитесь на ежедневные новости о круизах на YouTube >
• Пришло время проверить сегодняшние круизные предложения прямо здесь >

Посмотреть все круизы

Разработано Cruiseline. com

Cruise Hive был создан еще в 2008 году и является одним из первых блогов в отрасли. С самого начала нашей целью было предоставлять последние круизные новости, охватывающие все основные круизные линии. Мы заботимся о том, чтобы круизеры были полностью готовы к круизному отпуску, давая советы о кораблях и портах. Миллионы путешественников полагаются на Cruise Hive в США, Европе, Австралии и по всему миру.

ООО «КРУИЗ УЛЕЙ» © 2008-2023. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Июньское обновление: Расположение и маршруты флота Norwegian Cruise Line — Новости круизной индустрии

Флот Norwegian Cruise Line готовится принять новый Norwegian Viva. Дебютировав в августе, второе судно Prima Class присоединится к линейке из шести кораблей компании в Средиземном море.

Новости круизной индустрии отследил местонахождение и маршрут каждого норвежского корабля по состоянию на 9 июня., 2023:

  Norwegian Viva
Год постройки: 2023
Вместимость: 3215 гостей
Место: Маргера, Италия

дебют в августе. Сестра норвежской Prima, новостройка предложит различные маршруты по Средиземному морю в рамках своего первого сезона.

Norwegian Prima
Год постройки: 2022
Вместимость: 3215 гостей
Расположение: Северная Европа

Норвежская Prima вернулась в Европу в мае, проводя второе лето в этом регионе. После дебюта в 2022 году лайнер предлагает серию десяти- и 11-дневных круизов между Исландией и Англией с посещением Норвегии, Нидерландов, Бельгии и других стран.

Norwegian Encore
Год постройки: 2019
Вместимость: 4200 гостей
Местонахождение: Аляска

В рамках летней программы Norwegian на Аляске, Norwegian Encore в настоящее время предлагает недельные круизы с отправлением из Сиэтла. Также судно отправляется в Канаду, регулярный маршрут корабля включает посещение Виктории, Кетчикан, Джуно, Скагуэй и Ледниковой бухты.

Norwegian Bliss
Год постройки: 2018
Вместимость: 4200 гостей

Местонахождение: Аляска

Как и Encore, Norwegian Bliss также проводит лето на Аляске и в Канаде. Судно, отплывающее из Сиэтла по субботам, планирует посетить Викторию, Кетчикан, Джуно, мыс Айси-Стрейт-Пойнт, Ситку и фьорд Трейси-Арм.

Norwegian Joy
Год постройки: 2017
Вместимость: 4200 гостей
Местоположение: Восточное побережье США

Базируясь летом в Нью-Йорке, Norwegian Joy ходит по разным маршрутам на Бермудские острова, в Канаду и Новую Англию, на Багамы и Карибский бассейн. В июне судно, построенное в 2017 году, предлагает семидневные круизы на Бермудские острова, которые включают трехдневное посещение Королевской пристани, а также несколько дней в море.

Norwegian Escape

Год постройки: 2015
Вместимость: 4 200 гостей
Местонахождение: Восточная часть Карибского моря

В настоящее время Norwegian Escape отправляется из Майами для участия в программе недельных круизов по Карибскому морю и Багамам. На этой неделе маршрут корабля направляется в восточную часть Карибского моря и включает посещение Пуэрто-Платы, Сент-Томаса, Тортолы и Грейт-Стирруп-Кей.

Norwegian Getaway
Год постройки: 2014
Вместимость: 4000 гостей
Местонахождение: Атлантический океан

После завершения весенней программы на Карибах, Norwegian Getaway пересекает Атлантику в преддверии летнего сезона в Европе. По прибытии в Португалию 15 июня корабль, построенный в 2014 году, должен начать программу в Средиземном море, которая включает посещение Италии, Испании, Греции, Хорватии и других стран.

Норвежский отрыв

Год постройки: 2013
Вместимость: 4000 гостей
Местонахождение: Восточное Средиземноморье

«Норвежский отколовшийся» также проводит лето в круизах по Европе. Судно базируется в Чивитавеккье, порту Рима, и предлагает круизы продолжительностью от 9 до 11 ночей на греческие острова и в Италию с посещением популярных портов, таких как Санторини, Миконос и Неаполь.

Norwegian Epic
Год постройки: 2010
Вместимость: 4 200 гостей
Местонахождение: Западное Средиземноморье

Еще один норвежский корабль в Европе, Epic, в настоящее время ходит по Западному Средиземноморью. В июне судно, построенное в 2010 году, совершит серию девяти- и десятидневных круизов с отправлением из Барселоны и посещением портов Италии, Испании и Франции.

Norwegian Gem
Год постройки: 2007
Вместимость: 2400 гостей
Местонахождение: Восточное Средиземноморье

В настоящее время Norwegian Gem предлагает круизы продолжительностью девять и десять ночей по Восточному Средиземноморью. Программа включает посещение греческих островов и Адриатического моря с посещением Миконоса, Санторини, Корфу, Дубровника, Хвара, Копера и других мест.

Norwegian Jade
Год постройки: 2006
Вместимость: 2400 гостей
Место: Восточное Средиземноморье

Отплывая из Афин, Norwegian Jade предлагает серию недельных круизов по Восточному Средиземноморью. Напряженные маршруты корабля проходят не только в Грецию и Турцию, но также на Кипр и в Израиль.

Norwegian Pearl
Год постройки: 2006
Вместимость: 2400 гостей
Местонахождение: Восточное побережье США

Проводя лето на восточном побережье США, Norwegian Pearl в настоящее время отплывает из Бостона. В июне корабль предлагает серию недельных круизов на Бермудские острова, которые также включают посещение Бар-Харбора в штате Мэн.

Norwegian Jewel
Год постройки: 2005
Вместимость: 2400 гостей
Местонахождение: Аляска

Norwegian Jewel совершает круизы в один конец между Канадой и Аляской. Путешествие из Сьюарда в Ванкувер и наоборот, семидневные маршруты включают посещение Кетчикана, Джуно, мыса Ледяного пролива и Скагуэя, а также круизы по живописным местам в различных частях Последнего рубежа.

Pride of America
Год постройки: 2005
Вместимость: 2000 гостей
Местонахождение: Hawaii

Pride of America продолжает совершать круизы между островами на Гавайях. Базирующееся в Гонолулу круглогодично, судно под флагом США предлагает семидневный маршрут, который включает посещение Кахулуи, Хило, Кайлуа-Кона и Навиливили.

Norwegian Dawn
Год постройки: 2002
Вместимость: 2200 гостей
Местонахождение: Северная Европа

В настоящее время Norwegian Dawn предлагает различные маршруты по Северной Европе. Отправляясь из Дании, Англии и Швеции, круизы включают посещение пунктов назначения на Британских островах, на Балтике, в Западной Европе и других местах.

Norwegian Star
Год постройки: 2001
Вместимость: 2 200 гостей
Местонахождение: Северная Европа

Дополняя предложение Norwegian в Европе, Norwegian Star совершает серию круизов на Британские острова, в Исландию и на норвежские фьорды. В июне и июле корабль 2001 года постройки также должен посетить Гренландию в рамках трех десятидневных рейсов с отправлением из Рейкьявика.

Norwegian Sun
Год постройки: 2001
Вместимость: 2002 гостя
Местонахождение: Аляска

Компания Norwegian Sun предлагает девяти- и десятидневные круизы на Аляску с отправлением из Сиэтла. Маршруты также включают посещение Канады и посещение популярных портов, таких как Скагуэй, Ситка, Кетчикан, Виктория и Ледяной пролив.

Norwegian Spirit
Год постройки: 1999
Вместимость: 2000 гостей
Местонахождение: Аляска

Norwegian Spirit завершает программу Norwegian Spirit по использованию пяти кораблей на Аляске.