Новый год и Рождество во Франции: 10 правил празднования

Франция – популярное направление для отпуска в новогодние каникулы. На весь интернет знамениты фотографии великолепных парижских елок и живых витрин, романтические истории с печеными каштанами и глинтвейном. Если вы решили отправиться во Францию на Новый год, лучше вам заранее узнать и быть готовым к местной специфике праздника.

Рождество, а не Новый год

Рождество (по-французски le Noël) – праздник для французов куда более важный, чем Новый год (le Jour de l’An). И к этому надо быть готовым, потому что все праздничные мероприятия проходят с середины декабря до 25 числа. Кое-какие развлечения сохраняются до Нового года, а к вечеру 1 января все заканчивается. 2 января – начало рабочей недели.

Если вы планируете ехать на русские новогодние каникулы с 31 декабря до Старого нового года, то вы захватите только самый конец праздника. Именно поэтому в январе цены на билеты и отели падают, в то время как в декабре все достаточно дорого. Попробуйте подобрать отель на ваши даты по этой ссылке.

Еще один момент, который нужно учесть: Рождество во Франции отмечается как семейный праздник, поэтому шумных ночных гуляний в ночь на 25 декабря не бывает. Новый год же – праздник для друзей и с фейерверками. Но после фейерверка все достаточно быстро расходятся по домам. В больших городах Франции шумные вечеринки в Новый год проходят в ночных клубах, но не на улицах.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Как встретить Новый год в Париже: 10 советов

Рождественские рынки

Самый смак во французском Рождестве – это подготовка к нему. За месяц до праздника, где-то раньше, где-то позже, на улицах городов открываются рождественские рынки, устанавливаются ёлки и городки развлечений с каруселями и катками, открываются манящие дивными ароматами закусочные. Эти ярмарки всегда шикарно украшены и создают устойчивое ощущение праздника даже у самых скептиков.

На рынках продают сладости, игрушки, теплые вещи, подарки. Как правило, можно приобрести не только какие-то местные деликатесы и сувениры, но и привезенные из других регионов Франции. Традиционные угощения на рождественских ярмарках – это глинтвейн, горячий шоколад, печеные каштаны, блины, сосиски, пряники.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Лучшие рождественские ярмарки Европы

Рождественские распродажи

Рождественский шопинг оставит неизгладимое впечатление, но рассчитывать сэкономить не стоит. Скидок в декабре никогда не бывает. Это миф. Французские распродажи всегда проходят в одно и то же время – с середины января до середины февраля и с конца июня по начало августа.

Тем не менее отправиться в большие торговые центры все равно стоит. Там, как и на праздничных ярмарках, витает особое настроение. Каждый магазин старается украситься как можно лучше. Торговые центры Парижа устраивают в своих витринах настоящие кукольные шоу. А Елисейские поля превращаются в выставку дизайнерских елок.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Рождество в Париже: главные традиции

Столица Рождества

Самый знаменитый рождественский город во Франции – Страсбург. Именно здесь придумали наряжать ёлку, почему город и получил прозвище «столицы Рождества». Живописные старинные улочки Страсбурга в богатых рождественских гирляндах – зрелище совершенно сказочное, поэтому ехать определенно стоит.

За одно можно посетить и другие города Эльзаса. Например, Кольмар часто соревнуется со Страсбургом в шикарности уличных украшений. Но в размерах рождественского рынка соревноваться бессмысленно – ярмарка в Страсбурге самая большая в Европе. А вот отелей в маленьких городах не так уж много. Поэтому постарайтесь забронировать номер как можно раньше.

Здесь вы найдете список самых красивых городов Франции на Рождество. А здесь – лучшие рождественские ярмарки Европы.

В сочельник

Как правило, рождественские ярмарки работают до 24 декабря, так как существуют для того, чтобы все могли купить родным подарки и подготовить рождественское застолье. В сочельник среди французов принято ходить в церковь, наблюдать за инсценированными представлениями, слушать мессу или органный концерт. Часто даже не очень религиозные люди делают это, потому что это милая и добрая традиция.

После мессы все собираются семьями, усаживаются за роскошный стол и радуются празднику.

Рождественское меню

Стол на Рождество делают действительно роскошный. Практически всегда на нем можно найти фуа-гра, устриц, лучшие сыры, настоящее шампанское или хорошее белое вино. Традиционный десерт – торт «рождественское полено».

В разных регионах, конечно, меню может отличаться. Например, в Провансе десертов подают аж 13, по числу апостолов вместе с Христом. И каждый нужно обязательно попробовать.

Кто приносит подарки?

В эту же ночь, на 25 декабря, дети получают подарки. Приносит их Пер Ноэль – французский Дед Мороз. По всем признакам прообразом его был святой Николай, которого почитали в Страсбурге до 16 века гораздо шире, чем Христа.

Непослушные дети могли бы получить угольки и розги вместо подарков от анти-деда Пера Фуэтара, но кто же в наши времена портит своей семье праздник.

Новый год

Для французов Новый год – куда более спокойный праздник, чем для нас.

В полночь французы запускают фейерверки, но массовых гуляний нигде не наблюдается. Могут проходить тематические вечеринки в ночных клубах, особенно на альпийских курортах, где в это время бывает много туристов.

Только в Париже на Елисейских полях собирается огромная толпа молодежи и туристов, чтобы посмотреть самый красивый в стране салют – над Триумфальной аркой. Если кто-то скажет вам, что новогоднее шоу проходит у Эйфелевой башни, не верьте. Так было раньше, но теперь только на Елисейских полях.

На Новый год принято целоваться под омелой на удачу, пить шампанское и поздравлять друг друга, да и президент выступит. Тут мы почти совпадаем.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Новый год в Альпах: 10 лучших курортов

Выходные

25 декабря и 1 января – выходные дни во всей Франции. Всё закрыто! Даже самые маленькие магазинчики, которые работают всегда. Это прекрасная возможность провести день с семьей и друзьями. Французы часто отправляются гулять по городу, в парки. 1 января проходит праздничное карнавальное шествие.

Расслабиться дома – тоже популярный вариант. Самый новогодний фильм для французов – «Дед мороз – отморозок», примерно так же, как для нас «Ирония судьбы».

Кстати, снег на Рождество и Новый год во Франции бывает далеко не везде и даже там не каждый год. Вероятность встретить его больше в северо-восточных регионах, в Эльзасе, Лотарингии, Нор-Па-де-Кале.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Праздники в Париже. Что работает в выходные дни?

Богоявление

Для взрослых праздники заканчиваются ровно 2 января. А детям часто позволяют еще немного передохнуть, но 5-6 числа обычно все уже выходят в школу. 6 января, праздник Богоявления или Эпифании – финальный аккорд всех рождественских каникул.

В этот день еще в Средневековье было принято миловать заключенных, которым попалась монетка в праздничном пироге. Этот пирог называют королевским (galette des rois), внутри него спрятана фигурка короля, либо любой другой знак. Тому, кому попадется сюрприз, достанется бумажная корона и удача на весь будущий год.

Православное Рождество

Во Франции немало православных храмов, поэтому отметить Рождество по-русски тоже можно, особенно там, где достаточно большой приход. Много православных церквей в Париже и на Лазурном берегу, например, в Ницце. Среди простых людей вы вряд ли найдете человека, который вспомнит, что 7 января – это тоже у кого-то Рождество.

 

И еще один маленький лайфхак: вторая неделя января, наверное, самое непопулярное время в Парижском Диснейленде. А этот праздник понравится детям гораздо больше любого Рождества.

 

Счастливого Рождества и Нового года во Франции!

Новый год и Рождество во Франции: 10 правил празднования

Франция – популярное направление для отпуска в новогодние каникулы. На весь интернет знамениты фотографии великолепных парижских елок и живых витрин, романтические истории с печеными каштанами и глинтвейном. Если вы решили отправиться во Францию на Новый год, лучше вам заранее узнать и быть готовым к местной специфике праздника.

Рождество, а не Новый год

Рождество (по-французски le Noël) – праздник для французов куда более важный, чем Новый год (le Jour de l’An). И к этому надо быть готовым, потому что все праздничные мероприятия проходят с середины декабря до 25 числа. Кое-какие развлечения сохраняются до Нового года, а к вечеру 1 января все заканчивается. 2 января – начало рабочей недели.

Если вы планируете ехать на русские новогодние каникулы с 31 декабря до Старого нового года, то вы захватите только самый конец праздника. Именно поэтому в январе цены на билеты и отели падают, в то время как в декабре все достаточно дорого. Попробуйте подобрать отель на ваши даты по этой ссылке.

Еще один момент, который нужно учесть: Рождество во Франции отмечается как семейный праздник, поэтому шумных ночных гуляний в ночь на 25 декабря не бывает. Новый год же – праздник для друзей и с фейерверками. Но после фейерверка все достаточно быстро расходятся по домам. В больших городах Франции шумные вечеринки в Новый год проходят в ночных клубах, но не на улицах.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Как встретить Новый год в Париже: 10 советов

Рождественские рынки

Самый смак во французском Рождестве – это подготовка к нему. За месяц до праздника, где-то раньше, где-то позже, на улицах городов открываются рождественские рынки, устанавливаются ёлки и городки развлечений с каруселями и катками, открываются манящие дивными ароматами закусочные. Эти ярмарки всегда шикарно украшены и создают устойчивое ощущение праздника даже у самых скептиков.

На рынках продают сладости, игрушки, теплые вещи, подарки. Как правило, можно приобрести не только какие-то местные деликатесы и сувениры, но и привезенные из других регионов Франции. Традиционные угощения на рождественских ярмарках – это глинтвейн, горячий шоколад, печеные каштаны, блины, сосиски, пряники.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Лучшие рождественские ярмарки Европы

Рождественские распродажи

Рождественский шопинг оставит неизгладимое впечатление, но рассчитывать сэкономить не стоит. Скидок в декабре никогда не бывает. Это миф. Французские распродажи всегда проходят в одно и то же время – с середины января до середины февраля и с конца июня по начало августа.

Тем не менее отправиться в большие торговые центры все равно стоит. Там, как и на праздничных ярмарках, витает особое настроение. Каждый магазин старается украситься как можно лучше. Торговые центры Парижа устраивают в своих витринах настоящие кукольные шоу. А Елисейские поля превращаются в выставку дизайнерских елок.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Рождество в Париже: главные традиции

Столица Рождества

Самый знаменитый рождественский город во Франции – Страсбург. Именно здесь придумали наряжать ёлку, почему город и получил прозвище «столицы Рождества». Живописные старинные улочки Страсбурга в богатых рождественских гирляндах – зрелище совершенно сказочное, поэтому ехать определенно стоит.

За одно можно посетить и другие города Эльзаса. Например, Кольмар часто соревнуется со Страсбургом в шикарности уличных украшений. Но в размерах рождественского рынка соревноваться бессмысленно – ярмарка в Страсбурге самая большая в Европе. А вот отелей в маленьких городах не так уж много. Поэтому постарайтесь забронировать номер как можно раньше.

Здесь вы найдете список самых красивых городов Франции на Рождество. А здесь – лучшие рождественские ярмарки Европы.

В сочельник

Как правило, рождественские ярмарки работают до 24 декабря, так как существуют для того, чтобы все могли купить родным подарки и подготовить рождественское застолье. В сочельник среди французов принято ходить в церковь, наблюдать за инсценированными представлениями, слушать мессу или органный концерт. Часто даже не очень религиозные люди делают это, потому что это милая и добрая традиция.

После мессы все собираются семьями, усаживаются за роскошный стол и радуются празднику.

Рождественское меню

Стол на Рождество делают действительно роскошный. Практически всегда на нем можно найти фуа-гра, устриц, лучшие сыры, настоящее шампанское или хорошее белое вино. Традиционный десерт – торт «рождественское полено».

В разных регионах, конечно, меню может отличаться. Например, в Провансе десертов подают аж 13, по числу апостолов вместе с Христом. И каждый нужно обязательно попробовать.

Кто приносит подарки?

В эту же ночь, на 25 декабря, дети получают подарки. Приносит их Пер Ноэль – французский Дед Мороз. По всем признакам прообразом его был святой Николай, которого почитали в Страсбурге до 16 века гораздо шире, чем Христа.

Непослушные дети могли бы получить угольки и розги вместо подарков от анти-деда Пера Фуэтара, но кто же в наши времена портит своей семье праздник.

Новый год

Для французов Новый год – куда более спокойный праздник, чем для нас.

В полночь французы запускают фейерверки, но массовых гуляний нигде не наблюдается. Могут проходить тематические вечеринки в ночных клубах, особенно на альпийских курортах, где в это время бывает много туристов.

Только в Париже на Елисейских полях собирается огромная толпа молодежи и туристов, чтобы посмотреть самый красивый в стране салют – над Триумфальной аркой. Если кто-то скажет вам, что новогоднее шоу проходит у Эйфелевой башни, не верьте. Так было раньше, но теперь только на Елисейских полях.

На Новый год принято целоваться под омелой на удачу, пить шампанское и поздравлять друг друга, да и президент выступит. Тут мы почти совпадаем.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Новый год в Альпах: 10 лучших курортов

Выходные

25 декабря и 1 января – выходные дни во всей Франции. Всё закрыто! Даже самые маленькие магазинчики, которые работают всегда. Это прекрасная возможность провести день с семьей и друзьями. Французы часто отправляются гулять по городу, в парки. 1 января проходит праздничное карнавальное шествие.

Расслабиться дома – тоже популярный вариант. Самый новогодний фильм для французов – «Дед мороз – отморозок», примерно так же, как для нас «Ирония судьбы».

Кстати, снег на Рождество и Новый год во Франции бывает далеко не везде и даже там не каждый год. Вероятность встретить его больше в северо-восточных регионах, в Эльзасе, Лотарингии, Нор-Па-де-Кале.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Праздники в Париже. Что работает в выходные дни?

Богоявление

Для взрослых праздники заканчиваются ровно 2 января. А детям часто позволяют еще немного передохнуть, но 5-6 числа обычно все уже выходят в школу. 6 января, праздник Богоявления или Эпифании – финальный аккорд всех рождественских каникул.

В этот день еще в Средневековье было принято миловать заключенных, которым попалась монетка в праздничном пироге. Этот пирог называют королевским (galette des rois), внутри него спрятана фигурка короля, либо любой другой знак. Тому, кому попадется сюрприз, достанется бумажная корона и удача на весь будущий год.

Православное Рождество

Во Франции немало православных храмов, поэтому отметить Рождество по-русски тоже можно, особенно там, где достаточно большой приход. Много православных церквей в Париже и на Лазурном берегу, например, в Ницце. Среди простых людей вы вряд ли найдете человека, который вспомнит, что 7 января – это тоже у кого-то Рождество.

 

И еще один маленький лайфхак: вторая неделя января, наверное, самое непопулярное время в Парижском Диснейленде. А этот праздник понравится детям гораздо больше любого Рождества.

 

Счастливого Рождества и Нового года во Франции!

Как французы встречают Новый год?

Поскольку канун Нового года быстро приближается, мы подумали, что должны взглянуть на то, как его празднуют во Франции, и посмотреть, сможем ли мы указать на некоторые отличия от того места, где вы живете.

31 декабря — Канун Нового года называется la Saint-Sylvestre и отмечается большинством людей праздником, который неудивительно называется le Réveillon de Saint-Sylvestre (31 декабря — день его святого). Праздник включает в себя специальные предметы, такие как шампанское и, возможно, спорные фуа-гра , сопровождающая вечеринка может варьироваться от интимного ужина с друзьями до пышных публичных мероприятий, которые чаще всего называются une soirée dansante (танцевальный бал).

Поцелуи под омелой

В полночь все целуются под омелой и желают всего наилучшего в новом году. Целоваться под омелой? Я слышу, вы спрашиваете? ну, что интересно, поцелуи под омелой — это обычай кануна Нового года / дня во Франции, а не рождественский обычай, как в Великобритании и других странах. Обратите внимание, что поцелуй может быть в губы или в щеку, в зависимости от отношений между двумя людьми, поэтому, если вы не уверены, начните со щеки, и оттуда француз возьмет на себя инициативу!

Конец праздничного сезона — Крещение, 6 января, хотя я видел, как рождественские украшения все еще «вверху» и освещаются ночью почти до Пасхи! Во Франции Крещение включает в себя традиционный торт под названием la. galette des rois  но если вы откусите один, будьте осторожны, так как вы можете сломать зуб о cadeaux , которые часто находятся внутри этих тортов, но не волнуйтесь, это означает удачу!

Святой Сильвестр был папой с 314 по 335 год нашей эры, во времена правления Константина Великого. Хотя между Святым Сильвестром и новым годом нет реальной связи, просто 31 декабря является его праздником или днем ​​святого. La Saint-Sylvestre является женским, потому что это сокращение от la fête de Saint-Sylvestre .

Новогодние традиции во Франции

Празднование Нового года во Франции немного отличается от празднования Нового года в Великобритании или США.

Карты.

Надеюсь, вы не обиделись, если в этом году вы получили меньше рождественских открыток, если это был ваш первый год во Франции? Французы не отправляют рождественские открытки! вместо них присылают новогодние поздравительные открытки, так что пока есть надежда. Поэтому, если вы отправляете открытки людям во Франции, вам не нужно спешить, просто поймайте почту за неделю между Рождеством и Новым годом.

Люди во Франции продолжают желать друг другу la bonne annee весь январь! Ни одно общение во Франции в январе не будет завершено, если вы не начнете разговор с Meilleurs voeux (С наилучшими пожеланиями).

Этренн.

Во Франции также принято дарить деньги людям, которые регулярно вас обслуживают, любые чаевые персоналу Cle France будут приняты с радостью (смеется). Местные пожарные, по моему опыту, самые активные, и они будут стучать в вашу дверь под «предлогом» продажи вам календаря, даже мусорщик в городах ( les éboueurs ) могут постучать в вашу дверь. Это эквивалент их 13-го месяца, а французы, как правило, довольно щедры, поэтому, если вы хотите получить хороший сервис, вам, возможно, придется копать глубже.

Ле Ревейон.

Как вы уже знаете, ужин в канун Рождества называется le réveillon  , как и ужин в канун Нового года! так легко запомнить даже после стакана или двух! Чтобы отличить их друг от друга, праздник 31 числа называется la Saint-Sylvestre или le réveillon de la Saint-Sylvestre 9.0006 . Праздничная трапеза похожа на рождественскую: гусь или индейка, устрицы, фуа-гра, Boudin Blanc — с добавлением обильного количества шампанского, bien sûr , а танцы и вечеринки до поздней ночи — это нормально. и ожидаемо.

Метро и общественный транспорт в больших городах по вечерам работают бесплатно, чтобы отбить охоту у водителей выезжать на дорогу на своих машинах, что является очень эффективной политикой.

Полночь.

Ровно в полночь в канун Нового года ожидайте поцелуев в обе щеки и сердечного bonne année! В последние годы фейерверки на частных вечеринках были подавлены из-за опасности, но это не относится к местным коммунам, которые часто устраивают захватывающее представление и вечеринку для всех жителей деревни.

В Новый год – le jour de l’an.

Парады заполняют улицы, которые вы можете наблюдать лично, если вы не против холода, или по телевизору, не выходя из собственного дома, дома друзей и даже в местном спорт-баре, фактически везде, где есть Телевидение будет настроено на местные праздники «большого города»!

Каждый год в Париже проходит самый известный новогодний парад. Тысячи исполнителей со всего мира принимают участие в шоу с замечательными песнями, танцами и другими культурными мероприятиями. Парад проходит по многим районам и улицам Парижа. Как правило, он начинается 31 декабря и проходит через Шантильи, чтобы добраться до Трокардеро под Эйферовой башней 1 января.

Как насчет новогодних обещаний?

Le Jour de l’An — это день, когда люди делятся своими решениями с близкими и дорогими друзьями, вы можете не получить такого теплого ответа, если спросите соседа, каково их решение, они действительно хранятся между очень близкими родственниками члены. На Новый год обмениваются открытками и подарками, которые отражают настроение и дух праздника.

Это идеальное время для членов семьи и друзей, чтобы быть вместе. Они обедают вместе, веселятся и создают отличные воспоминания. Я видел, что шеф-повар в семье готовит десерты в форме сердца или бревна, обычно сделанные из мороженого (не волнуйтесь, они также широко доступны в супермаркетах по всей Франции).

Люди очень взволнованы и искренне приветствуют новый год во Франции, поэтому все, что вам нужно сделать, это присоединиться, в конце концов, это не так уж отличается от Великобритании или США, просто прыгайте и хорошо проводите время. порядок дня.

Bonne Année ! от Шэрон, Дэвида, Саймона, Алекса и всей команды Cle France.

Автор блога: Дэвид из The French Property Network — Cle France.

Alliance Française de San Francisco Классы французского языка и франкоязычные культуры

Во Франции встреча Нового года называется «Le Réveillon de la Saint-Sylvestre», что переводится как пробуждение святого Сильвестра, покровителя Нового года. Другие имена, которые вы можете услышать во Франции в связи с Новым Канун года может быть «Réveillon de Jour de l’An» или «le Réveillon du Nouvel An». Посредством Кстати, а вы знали, что до 16 века Новый год праздновали 1 марта, 6 марта или 1 апреля? Это было только при короле Карле IX которые окончательно установили дату Нового года на 1 января. Теперь, когда вы это знаете, давайте рассмотрим шесть самых популярных французских новогодних праздников. Традиции Нового Года!

1. Еда, напитки, друзья, семья: Новогоднюю ночь принято встречать в окружении не только друзей и семьи, но и разнообразием блюд и напитков. Обычно еда такая же, как и на Рождество, но Вы определенно всегда можете найти икру, устриц, фуа-гра или гуся на столе в канун французского Нового года. Очевидно, бутылки шампанское открывали целый день.
2. Костюмированные вечеринки: «Des soirées déguisées» или костюмированные вечеринки очень популярны во Франции в это время года. Вы точно не будете единственным, кто оделся по-другому на праздновании Нового года в улицы Парижа или любого другого французского города. Конечно же, в эту особенную ночь нельзя пропустить музыку и танцы!
3. Отправка новогодних открыток: Раньше во Франции не очень часто отправляли рождественские открытки. Вместо этого «Les Cartes de Voeux du Nouvel An» — новогодние поздравительные открытки обычно отправляются 1 января. Но, конечно же, в 2022 году у вас больше шансов получить виртуальное, а не физическое новогоднее пожелание.
4. Смотрю обращение президента по телевизору: Каждый год в 20:00 31 декабря Президент Французской Республики, в настоящее время Эммануэль Макрон произносит речь, обращенную к французскому народу, из Елисейского дворца, эквивалента Елисейского дворца.
   Белый дом, где он подводит итоги прошедшего года, а также рассказывает о грядущем. Эта старая традиция до сих пор очень популярна среди французов. люди даже в наши дни.
5. Елисейские поля и Эйфелева башня: Если вам случится быть в Париже в канун Нового года, не пропустите Елисейские поля. Уже около 21:00 на знаменитом проспекте собираются сотни людей. Вы получите фантастический вид на Эйфелева башня, на которой в полночь можно посмотреть световое шоу. Еще одно световое шоу проецируется на Триумфальную арку на площади. Шарль де Голль на Елисейских полях.
6. Французский поцелуй, поцелуй в щеку: Хотя поцеловать любимого человека в полночь можно где угодно, только во Франции утверждайте, что у вас был французский новогодний поцелуй! Но не целуйтесь слишком долго, помните, что вы во Франции, а это значит, готов к полуночным поцелуям в щеку со всеми! Но приготовьтесь — иногда две щеки «Ля Биза» не достаточно, и вам, возможно, придется добавить один или два.

   No related posts.