Итальянский язык — soft power или dolce potere?

Dolce potere (так итальянцы переводят термин soft power) приятно напоминает иностранцу о дольче вита (сладкой жизни). Эффективным инструментом dolce potere по определению является язык. Язык — канал передачи информации, способ завоевать доверие, возможность деловой и культурной коммуникации. В Италии по этому поводу идет оживленная дискуссия: в то время как некоторые итальянские университеты планируют перейти на английский, итальянский оказался одним из пяти наиболее изучаемых языков мира. Как утверждает авторитетная «Коррьере делла Cера», дело не в том, сколько людей считают язык родным, а в том, насколько он привлекателен и каково число желающих этот язык изучать. Например, результаты проведенных в Оксфорде опросов свидетельствуют, что итальянский язык стал наиболее востребованным. Студенты признали, что говорить, читать, петь по-итальянски доставляет им огромное удовольствие. Традиционно восприятие итальянского языка тесно связано с красотами Италии. Но сегодня для молодежи это также возможность найти свое место в мире итальянского бизнеса, дизайна, моды, кулинарного искусства.

«Римляне и неаполитанцы — два близких народа, которых разделяет только язык»

На известном нам итальянском языке на Апеннинах заговорили не так давно. В течение столетий язык Данте, Петрарки и Боккаччо оставался достоянием лишь небольшой группы образованных людей. Остальные говорили на диалектах, столь различных, что поговорка «римляне и неаполитанцы — два близких народа, которых разделяет только язык» отнюдь не парадокс. В Средние века венецианский диалект служил lingua franca в Восточном Средиземноморье. На итальянском была написана первая, пронизанная идеями Просвещения конституция Корсики (1755 г.). Но лишь с середины XIX века, когда разрозненные государства были объединены в единое королевство, дети, говорившие в семье на диалекте, в начальной школе приступали к изучению литературного языка. И только во второй половине XX века, благодаря радио, телевидению, кино и армии, по-итальянски заговорили почти все граждане страны.

В Евросоюзе итальянский язык по количеству людей, считающих его родным, оказался на втором месте после немецкого. 64% мальтийцев, 12% хорватов и словенцев и 7% французов считают итальянский самым полезным для собственного развития и карьеры.

Сегодня в мире около 70 миллионов человек говорят по-итальянски. В колониальный период итальянский был официальным языком в Ливии и Сомали, до середины тридцатых годов — на Мальте. Итальянский — официальный государственный язык не только в Италии, но и в республике Сан-Марино, в Швейцарии (наряду с немецким, французским и ретороманским), в городе-государстве Ватикан. Итальянский — один из 23 официальных языков ЕС, на нем издаются документы Суверенного Мальтийского Ордена. Итальянский стал вторым официальным языком в некоторых регионах Хорватии и Словении. По своей популярности в Албании он стоит на первом месте, в Македонии и Черногории — на втором после английского, на нем говорят две трети населения Мальты, пятая часть населения Монако. В ряде регионов Аргентины и Венесуэлы итальянский уступает лишь испанскому. В штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и в Новой Англии на этом языке говорят потомки когда-то приехавших в Америку итальянских эмигрантов. Сохранили язык и итальянцы, эмигрировавшие или уехавшие на заработки в Швейцарию, Францию, Германию и другие европейские страны.

В Евросоюзе итальянский язык по количеству людей, считающих его родным, оказался на втором месте после немецкого. 64% мальтийцев, 12% хорватов и словенцев и 7% французов считают итальянский самым полезным для собственного развития и карьеры. В последнее время в разных городах Италии появились курсы для иммигрантов, где преподают итальянский язык, итальянскую историю и азы политического строя, что должно способствовать их успешной интеграции в итальянское общество.

Италии есть что пропагандировать и чем поделиться с миром. Сокровищница европейской цивилизации, она подарила человечеству великую литературу, шедевры изобразительного искусства, образцы совершенной архитектуры, высочайшие творения музыкальной культуры. По-итальянски звучат ставшие для всех привычными слова бельканто, фортепьяно, ария, соната, опера, в Тоскане появилась современная система нотной записи. Теоретики Возрождения стояли у истоков новой политической науки, а современная модель дипломатии впервые сформировалась в государствах Апеннинского полуострова. Экономисты и финансисты широко оперируют ставшими интернациональными терминами дебет и кредит, валюта, сальдо, оферта. Всем известны достижения итальянского кинематографа и замечательная итальянская кухня. Умелых итальянских бизнесменов, инженеров, архитекторов и дизайнеров можно встретить в разных странах и на разных континентах.

Еще в 1893 г. декретом короля Италии был учрежден фонд общества «Данте Алигьери». Устав гласил: «Наша цель — сохранять и распространять во всем мире итальянский язык и итальянскую культуру, поощрять духовные связи с соотечественниками за рубежом, прививать иностранцам любовь к Италии и добиваться преданности итальянской цивилизации».

Политика италофонии — важная часть итальянской публичной дипломатии, это стратегия формирования международной италоязычной общности и наведения мостов между Италией и теми, кто за ее рубежами говорит или хочет говорить по-итальянски. В настоящее время НКО «Данте Алигьери» насчитывает свыше полутысячи отделений за рубежом и сотню в самой Италии. Общество организует курсы итальянского языка и выдает сертификаты, подтверждающие тот или иной уровень владения языком в соответствии с требованиями Совета Европы. Оно проводит выставки и концерты, спортивные состязания, кинофестивали, гастроли театральных коллективов, литературные вечера, показы мод.

С целью пропаганды italianità (того, что присуще итальянцам) создано Радиотелевизионное сообщество италофонии. Его учредителями выступили итальянский медиа-концерн RAI, а также вещающее на весь мир Радио Ватикана, телерадиовещательные компании Швейцарии, Сан-Марино и Каподистрии.

Политика италофонии — важная часть итальянской публичной дипломатии, это стратегия формирования международной италоязычной общности и наведения мостов между Италией и теми, кто за ее рубежами говорит или хочет говорить по-итальянски.

В создании имиджа страны за рубежом нельзя не отметить активную роль итальянского министерства иностранных дел. Действующие при посольствах Италии 90 институтов культуры возглавляют известные деятели и дипломаты. На сайте Итальянского института культуры в России подчеркивается, что он является «местом встречи и диалога интеллектуалов, деятелей искусства и культуры, простых граждан, …которые стремятся установить и поддержать связь с Италией». Во всем мире курсы языка при институтах посещают 50 тыс. учащихся. Для желающих учиться или стажироваться в Италии проводятся конкурсы. Институты культуры призваны также содействовать успешной интеграции членов местной итальянской общины, расширению связей итальянцев с исторической родиной.

Итальянцы, отобранные Фарнезиной (так называют итальянское внешнеполитическое ведомство по месту его расположения), преподают язык в 238 университетах 88 стран мира. Финансовая помощь оказывается и местным преподавателям итальянского. Министерство поддерживает свыше 300 зарубежных школ и детских садов, где итальянский язык преподается наряду с родным.

Премией Фарнезины отмечают зарубежных издателей и переводчиков — за их вклад в популяризацию итальянской литературы, при этом министерство оказывает предварительную финансовую поддержку перевода и публикации значимого произведения. Ежегодно в октябре под патронатом президента республики Фарнезина совместно с академическими институтами проводит Неделю итальянского языка за рубежом, в рамках которой посольства, консульства и институты культуры организуют мероприятия, позволяющие глубже познакомиться с традициями, жизненными установками, вкусами итальянцев, успехами итальянского бизнеса.

Недавно в Интернете появился образовательный портал, созданный итальянским дипломатическим ведомством совместно с министерством культуры и телевидением. Портал знакомит с наследием и достижениями итальянской культуры, с работой итальянских специалистов, археологов, архитекторов, историков искусства и реставраторов. В режиме онлайн освещаются последние достижения Италии в самых разных областях науки, медицины, религии, спорта.

«Италия…с ее роскошным языком, исполненным блеска и concetti» (смыслов) (А. Пушкин)

Италия и итальянский язык уже свыше пятисот лет составляют неотъемлемую часть культурного ареала России. В знаменитой Болонской консерватории постигали законы гармонии композиторы Дмитрий Бортнянский и Максим Березовский. Во Флоренции Петр Чайковский написал «Пиковую даму», итальянские мелодии вдохновляли Михаила Глинку и Сергея Прокофьева. В Риме Николай Гоголь создал «Мертвые души». Во Флоренции Федор Достоевский написал роман «Идиот». Красотами итальянских городов восхищались Лев Толстой, Иван Тургенев, Антон Чехов. На Капри появились «Сказки об Италии» Максима Горького. «Обязательной и желаемой» стала поездка в Италию для Анны Ахматовой, Николая Гумилева, Марины Цветаевой, Александра Блока, Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака. В Италии работали покинувшие Советский Союз поэт Иосиф Бродский, режиссеры Андрей Тарковский и Юрий Любимов. «Итальянское путешествие должно быть одним из решительных душевных опытов», — писал искусствовед Павел Муратов в эпилоге своей знаменитой книги «Образы Италии» [1].

Сегодня Италия — во многом приоритетный партнер России, по объему товарооборота с нашей страной она занимает второе место в Европе и пятое в мире. Ширятся наши культурные связи. Большой отклик получил «перекрестный» 2011 год итальянского языка и культуры в России, год русского языка и культуры в Италии. В обеих странах прошло свыше пятисот акций — выставки, выступления лучших оркестров и творческих коллективов, обмен театральными постановками, книжные ярмарки, тематические «круглые столы».

В итальянском парламенте по-прежнему принимаются резолюции, требующие немедленной выработки «стратегии защиты и продвижения итальянского языка в ЕС и других международных организациях». Укорененность итальянского языка в деловом мире и в мире кросс-культурной коммуникации позволяет рассчитывать на успех этой стратегии.

Интенсивный культурный обмен, туризм и широко присутствующий в России итальянский бизнес обусловливают небывалую востребованность итальянского языка. Тысячи россиян посещают курсы при Итальянском институте культуры в Москве и его филиале в Санкт-Петербурге, курсы при отделениях «Данте Алигьери».

Во многих российских университетах при содействии Фарнезины работают преподаватели итальянского языка. Одновременно растет число российских студентов, направляющихся для изучения языка в Италию. Шесть десятков школ внедряют итало-российскую «Программу распространения итальянского языка в России». Из них около тридцати расположены в Москве и Санкт-Петербурге, остальные — в Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Самаре, Ростове-на-Дону, Казани, Краснодаре, Новосибирске, Иркутске, Владивостоке и ряде других городов. Появились российские школы-побратимы, осуществляющие в ходе электронного общения совместные учебные программы со школами в Италии. Важность знания итальянского как инструментария в диалоге с Римско-Католической Церковью отмечает и Русская Православная Церковь.

«Родимым красноречием велик…» (Дж. Боккаччо)

За право итальянского быть языком международных отношений приходится бороться. В 2008 г. Италия, одна из шести стран-основательниц Евросоюза, выступила с протестом против публикации объявлений о конкурсном наборе на службу в ЕС только на трех рабочих языках — английском, французском и немецком. Итальянские СМИ поспешили напомнить, что европейское многоязычие охраняется уставными положениями, а дискриминационный подход создает благоприятные условия для носителей лишь трех языков. Они язвительно вопрошали, каким же образом простые предприниматели, вряд ли в совершенстве владеющие иностранными языками, смогут разобраться в условиях конкурса? Протест был услышан, объявления стали публиковаться и на итальянском. С 2011 г. конкурсные испытания проходят на всех 23 официальных языках ЕС. Тем не менее, кризис вынудил правительство Марио Монти сократить целевые взносы Италии в фонды ЕС, а это грозит отказом от перевода текстов на итальянский почти в половине рабочих групп. Итальянцы настолько уязвлены предпочтением, отдаваемым французскому и немецкому языкам, что, принимая аргументы о высокой стоимости службы перевода, рекомендуют ограничиться одним английским. Однако в итальянском парламенте по-прежнему принимаются резолюции, требующие немедленной выработки «стратегии защиты и продвижения итальянского языка в ЕС и других международных организациях». Укорененность итальянского языка в деловом мире и в мире кросс-культурной коммуникации позволяет рассчитывать на успех этой стратегии.

***

Становится очевидным, что глобализация ведет не только к стиранию различий и унификации. Политика «мягкой силы» предполагает всестороннее развитие публичной дипломатии, деятельную пропаганду языка и культуры своего народа. Италия показывает весьма поучительный пример такой дипломатии. Когда-то знаменитый итальянский писатель и драматург Луиджи Пиранделло говорил: чтобы выучить итальянский, надо год провести в монастыре, год прожить с прекрасной женщиной и год пить вино на лучшей винодельне в Тоскане. В наше время глобальной коммуникации, к счастью, а, может быть, к сожалению, следовать этому совету необязательно. Итальянцы активно формируют международную италоязычную общность и создают, по их выражению, трансконтинентальную «страно-систему», подчеркивающую привлекательность Италии и бренда made in Italy. Но за достижение этой цели приходится постоянно бороться.

1. Муратов П. П. Образы Италии. М.: Арт-Родник, 2008.

Точка зрения авторов, комментарии которых публикуются в рубрике
«Говорят эксперты МГИМО», может не совпадать с мнением редакции портала.

Итальянский язык

На итальянском языке говорят в Италии, а также в некоторых прилегающих к Италии районах – на Мальте и на Корсике, а также в кантоне Тичино в Швейцарии: итальянский является одним из четырех официальных языков Швейцарии. Итальянский язык широко используют – по крайней мере, понимают – во всем Средиземноморском ареале. Итальянские эмигранты привезли свой язык во Францию, Германию, Бельгию, Люксембург, Швейцарию, Южную и Северную Америку. Таким образом, итальянским языком владеют около 65 млн. человек.

Итальянский как язык великой культуры Возрождения оказал значительное влияние на все языки Западной Европы, в особенности на французский, английский, немецкий и испанский. Во всех этих языках имеется несколько сот слов итальянского происхождения, в основном относящихся к достижениям культуры в таких областях, как музыка, искусство и литература; музыкальная терминология во всем мире до сих пор остается по преимуществу итальянской. Помимо западноевропейских языков, итальянский оказал существенное влияние на албанский, румынский, ладинский, языки Югославии и особенно на новогреческий, который в течение длительного венецианского владычества заимствовал множество итальянских элементов. Кроме того, так называемый lingua franca – язык, на котором говорили в Средние века во всех портовых городах Леванта, – в своей основе имеет итальянский, о чем свидетельствует само его название.

Итальянский относится к романской группе языков, т.е. произошел из разговорной латыни и имеет непрерывную устную традицию. Состоит из множества сильно отличающихся друг от друга диалектов; некоторые из них (миланский, венецианский, неаполитанский, сицилийский) имеют длительную литературную традицию. В основу нормализованного литературного итальянского языка положен старофлорентийский диалект, который сначала был принят как язык литературы, а затем – как официальный язык, который распространился по всей территории Италии благодаря огромному влиянию трех авторов 14 в. – Данте, Петрарки и Бокаччо.

Итальянский литературный язык был кодифицирован раньше других романских языков. В 1612 выходит первый словарь, созданный лексикографами флорентийской Accademia della Crusca (остающейся важнейшим центром изучения итальянского языка). Ориентация составителей на язык великих флорентийцев 14 в., принятый за норму для культурных говорящих и пишущих, предопределила отрыв литературного языка от живой диалектной речи (даже в самой Флоренции), сохранявшийся вплоть до середины 20 в., когда распространение средств массовой информации повлияло как на демократизацию норм литературного языка, так и на формирование его живого разговорного варианта.

ИТАЛИЯ

Географическое положение

Италия расположена на юге Европы в центральной части Средиземноморья. На севере Италия граничит со Швейцарией и Австрией, на востоке — со Словенией, на северо-западе — с Францией и омывается водами четырех морей — Адриатического на востоке, на юге — Ионического, на западе — Тирренского и Лигурийского. Италии принадлежат острова — Сицилия, Сардиния, Эльба и несколько мелких островов. Территория страны протянулась с севера на юг более чем на 1100 км и состоит на 23% из долин (речных и прибрежных), на 35% — из гор (Альпы и Апеннины) и на 42% — из холмов различной высоты.

Население

На территории Апеннинского полуострова также расположены два независимых государства: Ватикан и Сан-Марино. В Италии проживает около 57,3 млн. человек; отсюда — плотность населения 195 человек на кв.км. Наиболее густо населены области Ломбардия, Кампания, Лацио, Сицилия, Пьемонт и Венето.

Государственный строй

По своему государственному устройству Италия, начиная с 1948 года, является парламентской республикой, главой которой является Президент, избираемый парламентом на срок до 7 лет.

Религия

Большинство итальянцев проповедуют католическую религию. Центр католической церкви – государство Ватикан во главе с Папой Римским расположено на территории Италии.

Праздники

Многие традиционные праздники в Италии носят религиозный характер.

25 декабря – отмечается Рождество. День подарков, время к которому наряжают рождественские елки и делают «презэпе» — библейские картинки рождения Христа.

26 декабря – праздную день рождения Святого Стефана.

31 декабря – итальянцы отмечают Новый Год. По традиции этот праздник сопровождается всеобщей стрельбой из хлопушек и выбрасыванием из окон непригодной посуды и всякого хлама.

1 января в Италии также отмечается Всемирный день мира. В этот день в Ватикане в Соборе Святого Петра Папа Римский служит торжественную мессу.

6 января в дни школьных каникул, итальянцы чествуют «Бефану» добрую старушку-волшебницу. В этот день родители делают детям подарки от ее имени.

Большой весенний праздник – Пасха. Ее отмечают с переменной датой. Она начинается с «Пасхального понедельника» и длится всю неделю.

25 апреля в Италии празднуют День освобождения от фашизма.

1 мая – День Труда – различные профсоюзы страны проводят митинги трудящихся.

В первое воскресенье июня отмечают День провозглашения Республики. В крупных городах в этот день проходят военные парады.

15 августа – праздник Успения.

1 ноября – День всех святых (по католическому календарю)

2 ноября – День всех усопших. В этот день люди посещают кладбища и украшают цветами могилы умерших родственников.

4 ноября – День павших за Родину.

8 декабря – Праздник непорочного зачатия. Италия — родина карнавалов, которые проводятся ежегодно со дня Крещения до начала Поста. Непременная принадлежность карнавалов – маски Арлекино, Коломбины, Пульчинеллы, Доктора. Особенно знамениты карнавалы в Венеции и Виареджо, где во время празднества проходят парады масок. В пьемонтском городе Иврэа во время карнавала организуют знаменитый «бой апельсинов».

Среди прочих праздников хотелось бы отметить грандиозные скачки на лошадях в тосканском городе Сиена, так называемые «Палио», которые устраивают ежегодно в разгар летнего сезона. Каждый городской квартал «контрада» выставляет на скачках коня и всадников костюме эпохи средневековья.

В первое воскресенье сентября в Венеции на Большом канале проводится регата. Между собой соревнуются самые искусные гондольеры.

Какой язык в Италии?

Официальный язык Италии – итальянский. На нём так же говорят в Швейцарии, Сан-Марино, во Франции, Словении, Хорватии, в Аргентине и, конечно же, в Ватикане. Как видите, итальянский язык знать так же выгодно, как и английский, если человек много путешествует. Официальный язык Италии — итальянский   Покопавшись в своём русском словарном запасе, каждый из нас найдёт хотя бы 5-6 слов итальянского происхождения, употребляемого нами каждодневно. Например, любители вкусного кофе обожают «капучино», к «пицце» питает слабость большая часть населения, мужчины часто покупают «анчоусы» к пиву, а тирамису настолько вошло в привычное меню каждого уважающего себя кафе, что многие даже не задумываются о происхождении названия этого десерта. «Tira mi su» дословно переводится, как «поднимай меня вверх» ввиду воздушности лакомства. В руссский язык интегрировано много слов итальянского происхождения   Диалекты Помимо официального языка на Аппенинском полуострове очень много диалектов, а если – 34. Практически в каждом регионе произошла своя «наслойка» местного говора на былую основу в форме латинского языка, который распространили по всей территории страны в своё время римские завоеватели. Так что нередко случается так, к примеру, что жители Ломбардии прикладывают массу усилий, чтобы понять резидентов Кампании. В таких случаях на помощь приходит литературный итальянский язык.   Какой он, итальянский язык? Итальянский язык учить намного проще, нежели русский и английский. Во-первых, итальянский алфавит насчитывает всего 21 букву. Слова читаются строго так, как они написаны, с чётким произношением каждой буквы. Меняя всего лишь один звук на другой, слово приобретает совершенно другое значение. В итальянском алфавите всего 21 буква   Итальянский – язык романской группы, поэтому для него характерно некоторое сходство с французским, португальским и испанскими языками. Не стоит искать ассоциации с некоторыми словами английского и русского языков. Например, слово «camera» будет означать не фотоаппарат, а номер в отеле. А вот если Вам нужен фотоаппарат, это будет звучать, как «macchina fotografica». Слова в итальянском языке произносятся так же, как и пишутся     Поделиться с друзьями:

Итальянский — это… Что такое Итальянский?

Итальянский язык
Самоназвание:	italiano, lingua italiana прослушать (info)
Страны:	Италия, Сан-Марино, Ватикан, Швейцария, Словения, Хорватия, Франция, Монако, Ливия, Тунис, Эритрея, Эфиопия, Сомали, Мальта, Албания
Официальный статус:	Италия, Ватикан, Сан-Марино, Швейцария, ЕС
Регулирующая организация:	L’Accademia della Crusca
Общее число носителей:	не менее 70 млн
Рейтинг:	19
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Индоевропейская семья Романская группа Итало-романская подгруппа
Письменность:	латиница
Языковые коды
ISO 639-1:	it
ISO 639-2:	ita
ISO 639-3:	ita
См. также: Проект:Лингвистика

Распространенность итальянского языка в мире

Италья́нский язы́к (lingua italiana) — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино, Швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским). Признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении со значительным итальянским населением.

Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов. Начиная с эпохи Ренессанса наиболее престижным становится диалект Тосканы, а точнее — Флоренции, на котором писали Данте, Петрарка и Боккаччо. С XVIII—XIX века формируется единый итальянский литературный язык на основе тосканского диалекта, являющегося переходным между северными и южными идиомами. В то же время на территории Италии распространено множество диалектов, взаимопонимание между которыми может быть затруднено: североитальянские диалекты с исторической точки зрения являются галло-романскими, а южноитальянские — итало-романскими. Помимо диалектов, существует несколько региональных разновидностей итальянского литературного языка^[1], а также ряд идиомов, считающихся отдельными языками, а не диалектами итальянского языка (в первую очередь сардинский и фриульский).

Строй итальянского языка достаточно типичен для романской семьи. В фонологии стоит отметить сохранение противопоставлений по долготе в консонантизме, необычное для новых романских языков. В лексике помимо исконного латинского фонда присутствует множество поздних, «книжных» заимствований из латыни.

История

Итальянский язык сложился на основе романских диалектов Италии, восходящих к народной латыни. Литературный итальянский язык основан на диалекте Тосканы, то есть того региона, где ранее проживали этруски. Существовало мнение, будто особенности тосканского диалекта связаны с этрусским субстратом^[2], однако в настоящее время оно считается устаревшим^[3].

Данте Алигьери

Историю итальянского языка делят на ряд периодов, первый из которых покрывает время от X века, когда появляются первые записи на народном языке (Веронская загадка, IX век; Капуанские тяжбы, 960 и 963 годы) до XIII века, времени, когда начинается доминирование флорентийского стандарта. На самом раннем этапе диалектные памятники создаются в основном в центре и на юге страны, это обычно юридические документы и религиозная поэзия. Крупным центром учености становится монастырь Монтекассино. Позже, к концу XII века, формируются отдельные центры развития литературной традиции на диалектах: Сицилия (куртуазная поэзия), Болонья, Умбрия и др. Особенно богата тосканская традиция, которой присуще значительное жанровое разнообразие. В то же время наряду с «народным» языком в Италии используются латынь, старофранцузский и старопровансальский языки.

В конце XIII века формируется школа «нового сладостного стиля» (dolce stil nuovo), взявшая за основу тосканский диалект. Наиболее значительные деятели тосканской литературы XIII-XIV веков — Данте, Боккаччо и Петрарка. В своих трактатах «Пир» (Convivio) и «О народном красноречии» (De vulgari eloquentia) Данте обосновывал тезис о том, что на народном языке возможно создавать произведения на любые темы — от художественных до религиозных. Такой «просвещённый» народный язык он называл volgare illustre, хотя Данте не считал, что всеми необходимыми качествами обладает какой-то один диалект.

В XIV веке обработанный тосканский диалект, ориентирующийся на образцы Данте, Петрарки и Боккаччо, становится, по сути, общеитальянским литературным языком^[4]. Период XV—XVI веков называется среднеитальянским. В это время все чаще появляются высказывания о превосходстве народного, а точнее тосканского языка над латынью (Леон Баттисто Альберти, Анджело Полициано), появляется первая грамматика («Правила народного флорентийского языка», 1495). Писатели из других регионов, например неаполитанец Якопо Саннадзаро, стараются приближать язык своих произведений к тосканскому стандарту.

В XVI веке в Италии происходит «Спор о языке» (Questione della lingua), после которого стало окончательно принято брать за образец язык классических авторов XIV века: этой точки зрения придерживался Пьетро Бембо, который противостоял и теории «тосканизма», предлагавшей брать за основу живую современную речь Тосканы, и теории «придворного языка» (lingua cortigiana), ориентировавшейся на узус придворных кругов всей Италии^[5]. В результате начинают появляться прескриптивные издания, ориентирующиеся именно на эту теорию, в частности печатные грамматики («Грамматические правила народного языка» Джованни Фортунио, «Три источника» Никколо Либурнио)^[6] и словари. Несмотря на это в среднеитальянский период в литературных произведениях встречается множество живых тосканских черт, не удержавшихся в конце концов в рамках нормы (например, окончание —a в 1-ом лице единственного числа имперфекта индикатива: cantava ‘я пел’, совр. cantavo, постпозиция объектных клитик: vedoti ‘вижу тебя’, совр. ti vedo), в первую очередь у тосканских писателей, таких как Макиавелли.

В XVII и XVIII веках продолжается укрепление позиций тосканского как единого литературного языка Италии, прочие разновидности начинают рассматриваться как «диалекты». В XVII веке появляется фундаментальный словарь Академии делла Круска (три издания: 1612, 1623 и 1691 годы), закрепляющий множество архаизмов и латинизмов. Итальянский язык начинает использоваться в науке (Галилей), в философии, продолжается его использование в литературе и театре (комедия дель арте). В XVIII веке начинается пробуждение итальянского самосознания, в частности на основе единого языка (Л. А. Муратори), вновь появляются идеи о необходимости приблизить литературный язык к народному (М. Чезаротти). В то же время начинается новый расцвет литературного творчества на диалектах (Карло Гольдони пишет пьесы на венецианском диалекте, Джоаккино Белли — стихи на романеско).

После Рисорджименто литературный итальянский язык приобретает официальный статус, хотя подавляющее большинство итальянцев им не пользуются. Начинается формирование современного языка, в котором большую роль сыграло творчество миланца Алессандро Мандзони. Начинается серьезное изучение итальянских диалектов (Г. И. Асколи). В то же время попытки правительства расширить сферу употребления итальянского языка приводят к тому, что позиции диалектов начинают ослабевать. Большую роль в этом сыграла Первая мировая война, во время которой литературный язык был зачастую единственным средством общения солдат из разных регионов, и политика правительства Муссолини. После Второй мировой войны начинается стремительное распространение литературного языка за счет всеобщего образования, СМИ. При этом идёт активное переселение людей с юга на север страны и из сёл в города, что приводит к нивелировке диалектов и увеличению роли литературного итальянского языка.

Лингвистическая характеристика

Алфавит и орфография

Итальянский алфавит (alfabeto)

Буква	Произношение	Название
A a	[a] (а)	a
B b	[b] (б)	bi
С с	[k], [ʧ] (к, ч)	сі
D d	[d] (д)	di
E e	[e], [ɛ] (э)	e
F f	[f] (ф)	effe
G g	[g], [ʤ] (г, дж/ж)	gi
H h	см. текст	acca
I i	[i], [j] (и, й, ь) см. текст	i
L l	[l] (ль)	elle
M m	[m] (м)	emme
N n	[n] (н)	enne
O o	[o], [ɔ] (о)	o
P p	[p] (п)	pi
Q q	[k] только в сочетании qu [kw]	cu
R r	[r] (р)	erre
S s	[s], [z] (с, з)	esse
T t	[t] (т)	ti
U u	[u], [w] (у)	u
V v	[v] (в)	vi, vu
Z z	[ʦ], [ʣ] (ц, дз/ѕ)	zeta
Только для записи слов иностранного происхождения
J j	[j] (й)	i lungo
K k	[k] (к)	cappa
X x	[ks] (кс)	ics
W w	[v] (в, у)	vu doppia
Y y	[i] (и, й)	ipsilon, i greca

Итальянский язык использует латинский алфавит с дополнительными диакритиками. Распространены также диграфы.

Буквы c и g обозначают звуки [k] и [g] перед гласными непереднего ряда (o, u, a), а перед гласными e, i они читаются как [ʧ] и [ʤ] соответственно. В сочетаниях «ci, gi + гласный» буква i не читается, а только обозначает чтение c и g как аффрикат (ciao ‘привет’/’пока’ [‘ʧao]), если только на i не падает ударение. Сочетания cie, gie могут обозначать как [ʧje] и [ʤje] (cieco ‘слепой’ [ʧjeko]), так и [ʧe] и [ʤe], например во множественном числе имен женского рода: valigia ‘саквояж’, мн. ч. valigie (не valige). Триграф sci обозначает [ʃ^j] (=»с+ч» =»щ»). (Следовательно, есть с и щ, но не ш: sesto, ‘шестой’; а settimo, ‘седьмой’.)

Звуки [k] и [g] перед i, e обозначаются ch, gh (ср. также sch [sk]: ghiaccio ‘лед’ [g^jjaʧ:o], che [k^je] ‘что’.

Буква h не имеет собственного звукового значения. Она используется в диграфах ch, gh (и sch), в заимствованиях, в междометиях (ahi ‘увы’), а также для того, чтобы отличать формы глагола avere ‘иметь’ от омонимичных им других слов: ho ‘я имею’ (o ‘или’), hai ‘ты имеешь’ (ai — слитная форма предлога a и артикля i), ha ‘он(а) имеет’ (a ‘к’), hanno ‘они имеют’ (anno ‘год’).

Диграфы gl и gn обозначают палатальные сонанты [ʎ] (‘льь’) и [ɲ] (‘нь’). Сочетание [ʎ] с любым гласным, кроме i, требует написания gli: ср. gli [ʎi] (‘льи’) ‘ему’, но migliaia [mi’ʎaja] (‘милья́я’) ‘тысяча’.

Буква q используется только в составе сочетания qu, обозначающего [kw]. Удвоенное соответствие qu выглядит как cqu: acqua ‘вода’, nacque ‘(он) родился’.

Буквы i и u могут обозначать как гласные [i] и [u], так и глайды [j] и [w]. Обычно в соседстве с другим гласным они обозначают глайды, если на них не падает ударение или речь не идет о суффиксе -ia. Ударение это обычно на письме не обозначается: Russia [‘rus.si.a] ‘Россия’, но trattoria [trat.to.’ri.a] ‘трактир’. Ср., однако, capìi [ka.’pi.i] ‘я понял’.

Буквы e и o могут обозначать как более закрытые [e], [o], так и более открытые [ɛ], [ɔ]. Если над ними не стоит знак акута или грависа, они не различаются: legge ‘закон’ ([leʤ:e]), но legge ‘он(а) читает’ ([lɛʤ:e]).

Знаки акута и грависа используются в первую очередь для указания на то, что ударным является последний слог, причем если ударный гласный — i, u или a, то используется всегда гравис: città ‘город’, gioventù ‘юность’, capì ‘он(а) понял(а)’. Если же гласный принадлежит среднему подъёму, то для указания на открытость используется грависа, а на закрытость — акут: perché ‘почему’ [per’ke], tè [tɛ] ‘чай’.

Кроме того, знаки акута и грависа ставятся над некоторыми полноударными формами, чтобы отличать их от омографов, которые обозначают безударные слова: dà ‘он(а) дает’ и da ‘от’, sì ‘да’ и si ‘-ся’ (ср. также è ‘он(а) есть’ и e ‘и’).

Буква j используется в ряде заимствований и личных имён, сохраняющих традиционное написание (ср. Juventus). В старых текстах встречается j в окончаниях множественного числа имен на -io: principj ‘начала’ (морфологически principi-i, ср. principio ‘начало’)^[7].

Фонетика и фонология

В области фонетики и фонологии итальянский язык на фоне прочих романских отличает ряд особенностей. В области вокализма это особое развитие, получившее название «итальянского типа» (в частности, совпадение латинских кратких гласных верхнего подъёма и долгих гласных среднего подъёма в гласных верхне-среднего подъёма). В области согласных для итальянского языка характерен достаточно большой консерватизм: сохраняются количественные противопоставления, не происходят или происходят нерегулярно процессы интервокального ослабления согласных.

Гласные

Состав гласных монофтонгов литературного итальянского языка представлен на таблице:

Гласные итальянского языка

	Передние	Центральные	Задние
Верхние	i		u
Средне-верхние	e		o
Средне-нижние	ɛ		ɔ
Нижние		a

Полный набор представлен только в ударных слогах, в безударных противопоставление двух рядов гласных среднего подъёма снимается в пользу [e], [o]^[8].

В итальянском языке существуют также дифтонги (сочетания гласных с [j], [w]): poi [pɔj] ‘потом’, buono [bwono] ‘хороший’ — и трифтонги: buoi ‘хорошие’. При этом с фонологической точки зрения большинство таких сочетаний дифтонгами не являются, а рассматриваются как соположения гласных и глайдов^[9]. Истинными дифтонгами, являются, в частности, uo и ie, ср. buono и bontà ‘доброта’ (uo участвует в чередовании).

В ряде случаев возникает зияние: operai ‘рабочие’ [o.pe.ra.i] (ср. operaio ‘рабочий’ [o.pe.ra.jo]).

Ударение в итальянском языке обычно падает на предпоследний слог (такие слова в итальянской традиции называются «ровными» (parole piane): càsa ‘дом’, giornàle ‘газета’. Часты также слова с ударением на третий от конца слог («ломаные», parole sdrucciole). В этом классе много слов с безударными суффиксами: simpàtico ‘симпатичный’, edìbile ‘съедобный’. Кроме того, сюда относятся глаголы, к которым присоединены энклитики, не влияющие на расстановку ударения, и глаголы 3 лица множественного числа настоящего времени с окончанием -no, также не меняющим ударения: lavòrano ‘они работают’ (как lavòra ‘он(а) работает’), scrìvi-gli ‘напиши-ему’ (как scrìvi ‘напиши’). Ряд слов имеют фиксированное ударение на третьем от конца слоге: zùcchero ‘сахар’, àbita ‘он(а) живёт’.

Слова с ударением на последнем слоге называются «усечёнными» (parole tronche). Это заимствования (caffè ‘кофе’), слова, восходящие к определенному типа латинского склонения (civiltà ‘цивилизация’ из лат. civilitas, civilitatis), а также некоторые формы будущего времени и простого перфекта (см. ниже о глагольной морфологии). Наконец, редкий тип слов — слова с ударением на четвертом слоге от конца («дважды ломаные», parole bisdrucciole). Они образуются либо путем добавления к «ломаным словам» одной клитики (или окончания -no) (àbitano ‘они живут’), либо при добавлении к «полным» глагольным формам двух клитик: scrìvi-glie-lo ‘напиши-ему-это’, dimenticàndo-se-ne ‘забыв об этом’ (буквально ‘забывши-сь-об этом’). При этом на письме ударение обозначается только тогда, когда падает на последний слог (см. раздел об орфографии).

Грамматика

Имена

У итальянского языка есть:

Два рода: мужской (maschile) и женский (femminile). Нет падежей, есть только предлоги.

Глаголы

Антропонимика

Итальянский язык | StudyUP

Италья́нский язы́к (lingua italiana) — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино, Швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским). Признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении со значительным итальянским населением. Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов. Начиная с эпохи Ренессанса, наиболее престижным становится диалект Тосканы, а точнее — Флоренции, на котором писали Данте, Петрарка и Боккаччо. Тем не менее, высокообразованные люди продолжали звать итальянский язык «простонародным» — volgare, по контрасту с классической чистой латынью. С XVIII—XIX века формируется единый итальянский литературный язык на основе тосканского диалекта, являющегося переходным между северными и южными идиомами. В то же время на территории Италии распространено множество диалектов, взаимопонимание между которыми может быть затруднено: североитальянские диалекты с исторической точки зрения являются галло-романскими, а южноитальянские — итало-романскими. Помимо диалектов, существует несколько региональных разновидностей итальянского литературного языка, а также ряд идиомов, считающихся отдельными языками, а не диалектами итальянского языка (в первую очередь сардинский и фриульский). Строй итальянского языка достаточно типичен для романской семьи. В фонологии стоит отметить сохранение противопоставлений по долготе в консонантизме, необычное для новых романских языков. В лексике помимо исконного латинского фонда присутствует множество поздних, «книжных» заимствований из латыни. История Итальянский язык сложился на основе романских диалектов Италии, восходящих к народной латыни. Литературный итальянский язык основан на диалекте Тосканы, то есть того региона, где ранее проживали этруски. Существовало мнение, будто особенности тосканского диалекта связаны с этрусским субстратом, однако в настоящее время оно считается устаревшим. Историю итальянского языка делят на ряд периодов, первый из которых покрывает время от X века, когда появляются первые записи на народном языке (Веронская загадка, IX век; Капуанские тяжбы, 960 и 963 годы) до XIII века, времени, когда начинается доминирование флорентийского стандарта. На самом раннем этапе диалектные памятники создаются в основном в центре и на юге страны, это обычно юридические документы и религиозная поэзия. Крупным центром учености становится монастырь Монтекассино. Позже, к концу XII века, формируются отдельные центры развития литературной традиции на диалектах: Сицилия (куртуазная поэзия), Болонья, Умбрия и др. Особенно богата тосканская традиция, которой присуще значительное жанровое разнообразие. В то же время наряду с «народным» языком в Италии используются латынь, старофранцузский и старопровансальский языки. В конце XIII века формируется школа «нового сладостного стиля» (dolce stil nuovo), взявшая за основу тосканский диалект. Наиболее значительные деятели тосканской литературы XIII—XIV веков — Данте, Боккаччо и Петрарка. В своих трактатах «Пир» (Convivio) и «О народном красноречии» (De vulgari eloquentia) Данте обосновывал тезис о том, что на народном языке возможно создавать произведения на любые темы — от художественных до религиозных. Такой «просвещённый» народный язык он называл volgare illustre, хотя Данте не считал, что всеми необходимыми качествами обладает какой-то один диалект. В XIV веке обработанный тосканский диалект, ориентирующийся на образцы Данте, Петрарки и Боккаччо, становится, по сути, общеитальянским литературным языком. Период XV—XVI веков называется среднеитальянским. В это время все чаще появляются высказывания о превосходстве народного, а точнее тосканского языка над латынью (Леон Баттиста Альберти, Анджело Полициано), появляется первая грамматика («Правила народного флорентийского языка», 1495). Писатели из других регионов, например неаполитанец Якопо Саннадзаро, стараются приближать язык своих произведений к тосканскому стандарту. В XVI веке в Италии происходит «Спор о языке» (Questione della lingua), после которого стало окончательно принято брать за образец язык классических авторов XIV века: этой точки зрения придерживался Пьетро Бембо, который противостоял и теории «тосканизма», предлагавшей брать за основу живую современную речь Тосканы, и теории «придворного языка» (lingua cortigiana), ориентировавшейся на узус придворных кругов всей Италии. В результате начинают появляться прескриптивные издания, ориентирующиеся именно на эту теорию, в частности печатные грамматики («Грамматические правила народного языка» Джованни Фортунио, «Три источника» Никколо Либурнио)[6] и словари. Несмотря на это в среднеитальянский период в литературных произведениях встречается множество живых тосканских черт, не удержавшихся в конце концов в рамках нормы (например, окончание -a в 1-ом лице единственного числа имперфекта индикатива: cantava ‘я пел’, совр. cantavo, постпозиция объектных клитик: vedoti ‘вижу тебя’, совр. ti vedo), в первую очередь у тосканских писателей, таких как Макиавелли. Алессандро Мандзони — один из создателей современного итальянского литературного языка В XVII и XVIII веках продолжается укрепление позиций тосканского как единого литературного языка Италии, прочие разновидности начинают рассматриваться как «диалекты». В XVII веке появляется фундаментальный словарь Академии делла Круска (три издания: 1612, 1623 и 1691 годы), закрепляющий множество архаизмов и латинизмов. Итальянский язык начинает использоваться в науке (Галилей), в философии, продолжается его использование в литературе и театре (комедия дель арте). В XVIII веке начинается пробуждение итальянского самосознания, в частности на основе единого языка (Л. А. Муратори), вновь появляются идеи о необходимости приблизить литературный язык к народному (М. Чезаротти). В то же время начинается новый расцвет литературного творчества на диалектах (Карло Гольдони пишет пьесы на венецианском диалекте, Джоаккино Белли — стихи на романеско). После Рисорджименто литературный итальянский язык приобретает официальный статус, хотя подавляющее большинство итальянцев им не пользуются. Начинается формирование современного языка, в котором большую роль сыграло творчество миланца Алессандро Мандзони. Начинается серьёзное изучение итальянских диалектов (Г. И. Асколи). В то же время попытки правительства расширить сферу употребления итальянского языка приводят к тому, что позиции диалектов начинают ослабевать. Большую роль в этом сыграла Первая мировая война, во время которой литературный язык был зачастую единственным средством общения солдат из разных регионов, и политика правительства Муссолини. После Второй мировой войны начинается стремительное распространение литературного языка за счет всеобщего образования, СМИ. При этом идёт активное переселение людей с юга на север страны и из сёл в города, что приводит к нивелировке диалектов и увеличению роли литературного итальянского языка. Алфавит и орфография Современный итальянский алфавит состоит из 21 латинской буквы без учёта 5 дополнительных букв. По сравнению с другими европейскими языками (английским, немецким, французским) он считается самым коротким. Буквы J, K, W, X, Y обычно не входят в состав итальянского алфавита, но могут употребляться в итальянском языке, как вспомогательные (например, в словах иностранного происхождения). Также в итальянском языке можно встретить буквы с диакритическими знаками: à, è, é, ì, í, î, ò, ó, ù, ú. Их предназначение — указывать на ударность последнего слога (caffè, perché). Гравис ставится всегда над a, i или u и над другими гласными (среднего подъёма) для указания на их открытость. Акут используется для указания на закрытый гласный. Фонетика и фонология В области фонетики и фонологии итальянский язык на фоне прочих романских отличает ряд особенностей. В области вокализма это особое развитие, получившее название «итальянского типа» (в частности, совпадение латинских кратких гласных верхнего подъёма и долгих гласных среднего подъёма в гласных верхне-среднего подъёма). В области согласных для итальянского языка характерен достаточно большой консерватизм: сохраняются количественные противопоставления, не происходят или происходят нерегулярно процессы интервокального ослабления согласных.

Итальянский язык | АЙК Обнинск

Итальянский язык — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино и Швейцарии (наряду с немецким, французским и ретороманским). Признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении.

Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов. Начиная с эпохи Ренессанса, наиболее престижным становится диалект Тосканы, а точнее — Флоренции, на котором писали Данте, Петрарка и Боккаччо. Тем не менее, высокообразованные люди продолжали называть итальянский язык «простонародным» — volgare, по контрасту с классической чистой латынью. С XVIII—XIX веков формируется единый итальянский литературный язык на основе тосканского диалекта, являющегося переходным между северными и южными идиомами. В то же время на территории Италии распространено множество диалектов, взаимопонимание между которыми может быть затруднено: североитальянские диалекты с исторической точки зрения являются галло-романскими, а южноитальянские — итало-романскими. Помимо диалектов, существует несколько региональных разновидностей итальянского литературного языка, а также ряд идиомов, считающихся отдельными языками, а не диалектами итальянского языка (в первую очередь сардинский и фриульский).

Строй итальянского языка достаточно типичен для романской семьи. В фонологии сохраняется формальное противопоставление открытых и закрытых гласных, что обычно для новых романских языков (французский, португальский, каталонский), хотя его роль в фонематическом смыслоразличении невелика. В лексике помимо исконного латинского фонда присутствует множество поздних, «книжных» заимствований из латыни.

Песни:

— Felicità (Al Bano & Romina Power)

— Gloria (Umberto Tozzi)

— L’Italiano (Toto Cutugno)

— Luna (Alessandro Safina)

— Mamma Maria (Ricchi e Poveri)

— Per amore (Zizi Possi)

— Perché è così (Pupo)

— Sarà perché ti amo (Ricchi e Poveri)

— Speranza (Laura Pausini)

Где говорят на итальянском языке? Полная информация

Где говорят на итальянском языке?

Вопрос простой, но в то же время коварный! Ведь мало, кто знает, что итальянский язык имеет официальный статус:

• В 6 государствах: Италии, Ватикане, Сан-Марино, Швейцарии, Словении, Хорватии.
• Распространен в 34 странах и занимает 27 место в мире по числу носителей (madrelingua).
• Один из 24 языков Европейского Союза и Мальтийского Ордена.

По данным ASILS (Ассоциации школ итальянского языка для иностранцев), входит в пятерку самых изучаемых на планете!
Список стран, жители которых говорят на итальянском языке, бесспорно возглавляет Италия.

По данным ISTAT, 90,4% жителей Апеннинского полуострова — madrelingua italiana (носители).

Интересный факт! Конституция Итальянской Республики не содержит информацию о том, что итальянскому языку присвоен статус официального. При том Устав автономного региона Трентино-Альто Адидже утверждает, что «…итальянский является официальным языком государства».

• Италия
• Сан-Марино
• Ватикан

Карликовые государства на территории Италии

Ватикан (государство-город)

Анклав, который занимает один из центральных кварталов Рима. На его территории официальным статусом обладают два языка — итальянский и латинский. Последний служит для религиозных ритуалов и документации.

Мальтийский Орден

Рыцарский религиозный Орден Римско-католической церкви.

С одной стороны, Мальтийский орден — организация-наблюдатель при Совете Европы и ООН. С другой — своеобразное государство, столица которого — Мальтийский дворец. Его здание находится в Риме, на улице Виа дей Кондотти, д.68, в двух шагах от Испанской лестницы.

Официальные языки Мальтийского ордена — итальянский и латинский.

Республика Сан-Марино

Еще независимое государство в северо-центральной части Италии. И хотя местное население общается на романьольском, официальным языком Республики считается итальянский.

Где говорят на итальянском за пределами Италии?

Швейцария

В Швейцарии существуют четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. При этом на итальянском общается более 600 000 человек (8,3% населения страны).

В основном, это жители так называемой Итальянской Швейцарии, в которую входят кантон Тичино и четыре долины кантона Граунбюнден (или Гризон).

При этом в Тичино итальянский — единственный официальный язык региона. На нем говорят более 300 000 жителей. А в Граунбюндене по-итальянский распространен в долинах Поскьяво, Брегалья, Месолчина и Каланка.

Наконец, итальянский язык широко используется в туристических целях в верхнем Энгадине.

Словения

На северо-востоке Италия граничит со Словенией. Неудивительно, что жители некоторых муниципалитетов говорят по-итальянски. Например, Анкаран, Копер и Пиран являются двуязычными, а итальянский язык обладает официальным статусом наряду со словенским.

Хорватия

В список стран, говорящих на итальянском языке, входит Хорватия. Прежде всего, полуостров Истрия. После Первой мировой войны регион принадлежал Италии и был подвергнут жесткой итальянизации. Сегодня на итальянском разговаривают около 25% его жителей.

За пределами Истрии итальянский является вторым официальным языком в городе Црес, Риеке, Задаре и других прибрежных городах Далмации.  

Европейский союз

Международное образование, которое объединяет 27 европейских стран. При этом официальными признаны 24 языка, в том числе итальянский.

• Швейцария
• Словения
• Хорватия

Сколько людей говорят на итальянском языке?

По данным ресурса Ethnologue, на итальянском языке говорят около 68 миллионов человек в 34 странах. При этом для 64, 6 миллионов он родной. В 2011 году итальянский входил в пятерку самых изучаемых языков в мире!

Итальянский язык распространился далеко за пределы Апеннинского полуострова. Вот неполный список: Мальта (84%), Албания (73%), Аргентина, Канада, США и Франция.

А если оглянуться в прошлое?

В разные периоды итальянский был официальным или вторым официальным языком:

• на Корсике до 1859 года;
• в Ницце до 1870 года;
• в Княжестве Монако до 1919;
• на Ионических островах до 1864 года;
• на Мальте до 1934 года.

Итальянскую речь можно услышать даже в Африке! В Сомали, где до 1963 года итальянский считался вторым языком, а также в Ливии, Эфиопии и Эритрее.

Теперь вы понимаете, почему, отвечая на вопрос «В каких странах говорят на итальянском языке?», так легко ошибиться? Но вам это уже не грозит! Ведь вы прочитали нашу статью.

Ваши друзья все еще думают, что по-итальянски говорят только в Италии? Поделитесь с ними этой публикацией!

Подпишитесь на рассылку Parliamo Online и получите в подарок мини-курс итальянского языка для начинающих!

Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»

Итальянский становится официальным языком … Италии

РИМ (Рейтер) — Официально. Язык Италии — итальянский, но не всем это нравится.

Хотя это может показаться очевидным, итальянская принадлежность итальянского языка только что была закреплена в конституции, и на этой неделе парламент проголосовал за то, чтобы заявить: «Итальянский язык является официальным языком республики».

Против этого, казалось бы, бесспорного заявления выступили 75 членов парламента, включая левых, которые заявили, что оно отдает культурным империализмом, и северными сепаратистами, которые с подозрением относятся практически к любому диктату со стороны Рима.

Один депутат, Федерико Бриколо из партии Северной лиги, сказал, что его национальность и, следовательно, его язык не итальянский, а венецианский. Он сказал, что на венецианском диалекте говорят «миллионы мужчин и женщин во всем мире».

«Это язык, на котором говорят в моей семье, в школе, на работе. Я венецианец, господин президент, мой язык — венецианский », — сказал Бриколо на своем диалекте перед тем, как выключить микрофон, потому что он нарушил правило, согласно которому в парламенте можно говорить только на итальянском.

Франко Руссо из главной коммунистической партии Италии заявил, что в послевоенной конституции сознательно не упоминается язык в ответ на попытки диктатора Бенито Муссолини силой «итальянизировать» страну.

Изменение к конституции, одобренное 361 голосом против 75, носит чисто символический характер и не меняет правовой статус других языков в некоторых частях Италии, таких как немецкий в регионе Альто-Адидже или французский в Валь-д’Аоста.

Но сторонники изменения сказали, что пришло время признать язык фундаментальной частью того, что составляет современную Италию — страну, которая была создана только в результате объединения соперничающих регионов и городов-государств в 1870 году.

Именно тосканский диалект, на котором Данте написал средневековую эпическую поэму «Ад» в четырнадцатом веке, стал национальным языком Италии, но многие люди до сих пор говорят на местных диалектах, некоторые из которых в значительной степени непонятны людям из других стран. части страны.

Италия Официальный язык | Марс Перевод

Италия славится своей богатой историей, красивой архитектурой и вкусной кухней. Поэтому он считается лучшим местом для туристов в мире.Когда мы говорим об изобразительном искусстве, было бы несправедливо не обсуждать имена таких известных художников, как Микеланджело и Леонардо да Винчи. К вашему удивлению, Мона Лиза тоже из Италии. Вам интересно узнать, на каких языках говорят эти известные художники? Это итальянский язык. Это официальный язык Италии, а его древнейшие священные писания насчитывают 1000 лет.

Происхождение итальянского языка

В прошлом Италия была известна как Римская империя, и в то время их официальными языками были латинский и греческий, и они использовали латинские алфавиты, которые до сих пор не изменились.Система письма, принятая в итальянском языке, принадлежит тосканским авторам XII века. Вы знаете, что их лексика и грамматика до сих пор не изменились? Он возник из центральной Тосканы, и писатель Данте Алигьери подтвердил его в начале 14 века. Письмо этого автора стало стандартом письма в Италии, и жители Италии хорошо понимают этот стандарт. Таким образом, заслуга в стандартизации итальянской литературы принадлежит Данте Алигьери. Важно отметить, что работа Данте известна как Commedia.Современный автор Петрарка также добавил Дивину в свои работы.

Как итальянский стал официальным языком Италии

Хотя итальянский язык является официальным языком Италии, большинству итальянцев это не нравится. Вы знаете, что итальянский язык защищен конституцией? Они голосовали в парламенте, и в результате итальянский язык стал официальным языком страны. Против этого решения выступили 75 членов парламента, которые в основном являются левыми, выступающими против культурного колониализма, и северными сепаратистами, которые не хотят подчиняться никаким приказам Рима.

Один из депутатов от партии «Лига Севера» Федерико Бриколо сказал, что в соответствии с его национальностью его язык не итальянский, а венецианский. По его словам, на венецианском диалекте говорят миллионы мужчин и женщин по всему миру. Бриколо сказал: «Это язык, на котором говорят в моей семье, в школе, на работе. Я венецианец, господин президент, мой язык — венецианский. Когда он говорил, что микрофон парламента выключен. Это потому, что он шел против официального статуса итальянского языка.Он считал, что на итальянском языке следует говорить только в парламенте.

Другой член коммунистической партии Франко Руссо сказал, что послевоенная конституция является результатом диктатуры Бенито Муссолини, который хотел силой итальянизировать страну. За правило сделать итальянский язык официальным получил 361 голос. С другой стороны, 75 голосов были против этого правила, но их возражение не меняет правовой статус итальянского языка и других языков, на которых говорят в других частях Италии.
Люди, поддерживающие это правило, считают, что Италия признана современной Италией благодаря итальянскому языку. Эта страна возникла в результате объединения соперничающих городов и регионов в 1870 году.
Один из важных итальянских диалектов тосканский получил большую популярность, потому что известный писатель Данте написал знаменитую поэму «Ад» в четырнадцатом веке. Он стал официальным языком Италии, однако многие люди до сих пор говорят на местных диалектах, понятных во всех частях страны.

Итальянский официальный язык

На итальянском языке, официальном языке Италии, говорят 70 миллионов жителей страны. Вы знаете, что это также официальный язык Сан-Марино и Швейцарии? В основном на нем говорят в кантонах Григиони и Тичино. Кроме того, на нем также говорят в некоторых районах Хорватии и Истрии в Словении, где проживает меньшинство итальянцев. К вашему удивлению, итальянский также является вторым официальным языком Ватикана. На нем широко говорили жители Корсики, Ниццы и Албании.Более того, в Монако и на Мальте этому учат, и он хорошо известен. Итальянский язык взаимно понятен с двумя итало-далматинскими языками: один — вымерший далматинский, а другой — сицилийский. Эти три языка являются частью итало-западной группы, которая является частью подгруппы индоевропейской курсивной ветви.

Диалекты итальянского языка

Региональные диалекты итальянского языка — тосканский, на котором говорят в центральной Италии. Он взаимно понятен со стандартным итальянским.Другие диалекты итальянского языка — галло-итальянский, сицилийский и неаполитанский. Они не похожи друг на друга и содержат разный синтаксис, лексику и грамматику.

Когда итальянский язык получил официальный статус?

Знаете ли вы, что итальянский язык не имел официального статуса до 1861 года? Однако существует множество диалектов этого языка, на которых говорят веками. Только 2,5% всего населения Италии говорило на стандартном итальянском в 1861 году.

Он содержит всего 21 букву

В отличие от других романских языков, в этом языке используются латинские символы.Буквы в нем менее английские. В итальянский язык не входят буквы j, k, w, x и y. Если вы встретите в итальянском языке какие-либо слова, содержащие эти буквы, это будет означать, что эти слова заимствованы из других языков.

Старым итальянским письмам исполнилось 100 лет

Между 960 и 963 годами существует четыре юридических документа под названием Placiti Cassinesi. Это были первые писания на итальянском языке. Они связаны с земельным спором между местным землевладельцем и тремя бенедиктинскими монастырями.

Слово

вольт пришло от итальянского изобретателя

Все мы знаем, что Томас Эдисон изобрел лампочку. Какая польза от этого изобретения, если Алессандро Вольта не открыл слово вольт? Вольт — это стандартный инструмент для измерения напряжения электричества. Таким образом, слово вольт произошло от его имени как на итальянском, так и на английском языках.

Итальянская литература

Знаменитый итальянский писатель Данте Алигьери ввел итальянские письменные правила. Он написал шедевр комедии, известный как «Ад Данте».По его произведениям можно представить ад и рай. Основы итальянского языка взяты из его сочинений. Более того, правила грамматики и стиль письма также заимствованы из его сочинений.

Считается языком классической музыки

В классической музыке вы могли встретить такие слова, как forte (громко), crescendo (становиться громче) и staccato (отрываться). К вашему удивлению, все эти слова произошли от итальянского языка. Вы хотите знать почему? Потому что все музыкальные коды были изобретены в Италии во времена Возрождения.Поэтому он считается языком классической музыки.

Итальянский не говорят в Италии Только

Конечно, в Италии говорят на итальянском. Но он также широко распространен в других 29 странах, включая Австралию, Аргентину, Бразилию, Бельгию, Боснию и Герцеговину, Канаду и Хорватию. Другие страны, где говорят на итальянском, — это Египет, Франция, Германия, Израиль, Эритрея, Ливия, Лихтенштейн, Парагвай и Люксембург. Кроме того, жители Саудовской Аравии, Филиппин, Пуэрто-Рико, Румынии, Туниса, Сан-Марино, Словении, Швейцарии.Уругвай, Великобритания, Объединенные Арабские Эмираты, Государство Ватикан и США также говорят на этом романском языке. Короче говоря, говорящие на итальянском разбросаны по всему миру.

Знаете ли вы, что самые длинные слова итальянского языка состоят из 29 и 26 букв?

К вашему удивлению, самое длинное слово в итальянском языке состоит из 29 букв. Это слово — эзофагодерматодигиунопластика, что означает операцию, связанную с удалением желудка. Еще одно длинное слово из 26 букв — «осадка волиссимвольменте», что означает «очень быстро».

Различные диалекты итальянского языка

В Италии говорят на многих диалектах итальянского языка. Основными диалектами итальянского языка являются абруццкий, пуглиезский, умбро, тоскано, центральный маркиджано, лациале, мозлиано и чиколано-реатино-аквилано

.

Статистика итальянского языка

45,9% итальянцев часто говорят по-итальянски дома. Более того, 32,2% говорят на разных диалектах и ​​на обоих итальянских, а 14% говорят только на диалектах.
В какой части страны говорят на стандартном итальянском

В какой части Италии говорят на стандартном итальянском?

Какой стандартный язык? Стандартный язык — это тот язык, который имеет стандартизированную грамматику и использование.Широкая публика использует этот язык для общения. Вы найдете этот язык в официальных документах и ​​словарях. Вы также можете сказать это как справочный язык. Если сравнивать его с другими языками, это нейтральный язык. Вы хотите знать, где говорят на стандартном итальянском языке? На нем говорят по всей Италии и в некоторых частях Швейцарии. Кроме того, на стандартном итальянском также говорят в больших и малых городах. Напротив, в деревнях и небольших городах говорят на диалектах. Люди на работе, ученики в школе говорят на стандартном итальянском, тогда как они предпочитают говорить на диалектах в общественных местах и ​​с незнакомцами.

Подведение итогов:

Вы не удивлены, узнав об этом удивительном языке ведущих мировых экономик? Многие глобальные компании по всему миру ищут двуязычных сотрудников, говорящих на английском и итальянском языках. По приблизительной оценке, 7500 американских компаний хотят вести бизнес с Италией. Более того, у 1000 американских фирм есть офисы в Италии, таких как IBM, Motorola и Citibank. С другой стороны, у многих итальянских фирм есть офисы в США. Хотите стать частью глобальной гигантской компании, чего же вы ждете? Запишитесь на уроки итальянского языка.

«Настоящий» итальянский язык | Итальянские сыновья и дочери Америки

Итак, вы хотите говорить по-итальянски!

«Какой итальянский?»

«Что ты имеешь в виду? Настоящий итальянец! »

«Ну, а что это?»

«Тот, на котором говорят в Италии, но, конечно…»

На самом деле существует ряд «настоящих» итальянских языков. Например, знаете ли вы, что «диалект», на котором вы, ваши родители или бабушка и дедушка, возможно, говорили, был настоящим итальянским… и остается таковым! Фактически, так называемые итальянские «диалекты» были официальными языками отдельных итальянских территорий до объединения.Во время «Рисорджименто» «диалекты» территорий стали «другими» настоящими итальянскими языками интегрированной Италии.

Итальянский язык возник очень давно, еще в 3 веке. Он произошел от «вульгарной» латыни, распространенной (а не классической) версии латыни. Итальянский язык остается наиболее близким к латыни языком, чем любой другой язык.

Одним из первых документов, написанных на народном итальянском языке, был юридический документ под названием «Placate Cassinese». Написанный около 960 года, он гласит: «Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki context, trenta anni le possette parte Sancti Benedicti. (Я знаю, что те земли, которые здесь зарегистрированы, и все, что они содержат, были собственностью аббатства Святого Бенедикта в течение тридцати лет). Это очень известный документ, который все еще существует, сохранился и находится в аббатстве Монтеказино.

Различные диалекты стали серьезной проблемой для лидеров объединения Италии. Даже когда нация была связана географически и политически, объединенной Италии не хватало этого единственного элемента общего языка.Так получилось, что в 1861 году тосканский, флорентийский диалект, был выбран в качестве национального языка Италии. Казалось, что тосканский язык был логичным выбором, поскольку Флоренция в то время была культурным и торговым центром итальянского полуострова, а тосканский язык был языком известных итальянских писателей Данте, Петрарки и Боккаччо.

Но пройдут годы, прежде чем универсальный итальянский язык станет частью повседневной общественной ткани. Не все итальянцы стремились принять «универсальный» язык.Почему? Потому что тосканский, по сути, представлял язык «литераторов», и это был в основном письменный язык. В результате регионы продолжали использовать свои местные диалекты.

Италия Официальный язык Итальянский — Путеводитель Just Italy

Официальным языком Италии является итальянский язык, хотя есть регионы Италии, где люди говорят на других языках, таких как германский, славянский, греческий и албанский языки. Итальянский язык также является одним из официальных языков Швейцарии и Сан-Марино.Этот язык является романским языком, происходящим от общепринятой латыни. С момента своего создания итальянский язык эволюционировал. Итальянский не очень сложный или трудный; он очень похож на испанский.

История итальянского языка

История итальянского языка длинна. Тем не менее, современный итальянский язык — это диалект, который сумел заявить о себе как о языке региона, более обширного, чем их диалектный регион. Данте Алигьери был человеком, которому удалось распространить итальянский язык через свою работу: «Божественная комедия».Итальянский язык был введен правительством для объединения Италии. Строго говоря, итальянский язык является результатом тосканского диалекта.

Когда Наполеон вторгся в Италию, итальянский язык получил распространение по всей Италии и Европе. Академия делла Круска регулирует этот язык, эта академия отвечает за поддержание чистоты итальянского языка. Если кто-то задается вопросом, был ли итальянский язык языком Римской империи, ответ отрицательный. Латинский язык был официальным языком Римской империи; однако римляне начали говорить на итальянском языке в последний период существования этой империи.

Учите итальянский в Италии

В настоящее время итальянский можно выучить в любом языковом центре мира. Хорошей идеей может быть поездка в Италию, чтобы выучить язык, но это самый дорогой способ. Можно нанять и частного учителя языка. В любом случае, если вы решите выучить итальянский язык, вы никогда не пожалеете об этом. Итальянский также используется как технический язык для бизнеса; Итальянский язык завоевывает себе место во многих частях мира.

Многие университеты предлагают стипендии в Италии, так что это еще одна веская причина для изучения итальянского языка.Возможно, основной причиной изучения итальянского языка может быть то, что если вы отправитесь в Италию, вы поймете итальянцев, как если бы вы были одним из них.

Основным преимуществом прохождения курсов итальянского в Италии является то, что вы быстро улучшите свои итальянские навыки, потому что вы можете поговорить с носителями итальянского языка, кроме того, вы узнаете больше об итальянской культуре, что важно для лучшего понимания этого языка. Так что неважно, какая причина вам больше всего подходит, изучение итальянского языка — всегда хорошая идея.

топ-3 языков, на которых говорят в Италии

Это романская ветвь индоевропейской языковой семьи. Сицилийский. Назовите самый распространенный язык в Италии. Почему хинди должен быть одним из лучших языков для вашей стратегии перевода и локализации бизнеса? Сардинский делится на две основные разновидности: логудорский и кампиданский. Около 35% населения могут говорить по-английски с разной степенью беглости. Итальянский 97,41%. Как и венецианец, сицилиец часто называют… больше.Его многокультурное население составляет более 60 миллионов жителей, которые говорят на самых разных языках, от языков меньшинств до региональных диалектов. 9 лучших языков для наиболее высокооплачиваемой работы в Великобритании. Язык в Италии. Французский является романским языком, что означает, что он связан с испанским, итальянским, португальским и румынским языками, поэтому, если вы ставите перед собой цель стать полиглотом, изучение французского языка также может помочь немного облегчить изучение других (или может быть легко выучить, если вы уже говорите на одном из этих языков!).Фактически, известному писателю Данте Алигьери часто приписывают стандартизацию языка. Люди, говорящие на иностранном языке в Италии 2007-2016 гг. Норвежский — это, безусловно, язык, на котором говорит большинство людей. Щелкните любой язык, чтобы узнать, насколько широко на нем говорят в каждой стране, или щелкните страну, чтобы узнать, на каких языках больше всего говорят. Изображение предоставлено Тиберио Фраскари / Википедия. Почти половина населения мира считает один из десяти языков своим родным. Около 50% населения говорят на региональном диалекте в качестве родного языка.Наш гид покажет вам, где говорят на основных итальянских диалектах и ​​насколько они разные. Немецкий 2,06%. На итальянском языке говорят 61 миллион человек, живущих в кантоне Тичино, в основном на юге Италии и Швейцарии. Очевидно, что испанский язык номер один, но некоторые другие популярные языки в Аргентине могут стать неожиданностью. Другой Индоевропейский ¦ Западноафриканский Японский Тагальский 2 Испанский Арабский Русский Афро-азиатский 3. Верно! Немецкий язык является одним из 26 официальных языков Европейского Союза, на нем говорят около 110 миллионов человек, и он является самым распространенным родным языком в Европе.Многие диалекты взаимно непонятны и поэтому рассматриваются лингвистами как отдельные языки, но официально не признаются. Италия. На сардинском говорят около 1 миллиона человек, большинство из которых проживает на острове Сардиния. Это один из немногих языков, признанных итальянским правительством «надлежащими языками», и они являются одними из официальных языков в Валле-д’Аоста. Только 92 языка были специально идентифицированы среди студентов, изучающих шведский, датский и исландский, норвежский — это германский язык, производный от древнескандинавского.Согласно последним данным, опубликованным Бюро переписи населения США, количество людей, говорящих по-итальянски дома, снизилось на 44%. Интересно, что в Аргентине самая большая еврейская община в Латинской Америке и седьмая по величине … Вастезе настолько редок, что на нем говорят только жители городка Васто. В Тасмании самый высокий процент людей, говорящих дома только по-английски — 88 процентов… В зависимости от того, где вы находитесь в стране, вы можете слышать любой из региональных официальных языков, помимо испанского, который вы, возможно, уже знаете с участием.Посмотреть план »Профиль Language Vitality. Интересно, что на самом деле существует 1526 языков Нигерии и Конго, хотя здесь представлены только 12. Языки, на которых говорят в Италии В Валле-д’Аоста французский является одним из 2 официальных языков. Давайте теперь погрузимся в 10 самых распространенных языков в целом. Официальный язык Италии — итальянский. Менее, чем «очень хорошо» «Очень хорошо» Соединенные Штаты: Колорадо: 50% 0% 50% Не делайте немецкий итальянский хинди французский 1. Помимо очевидного испанского, в Испании есть еще несколько широко распространенных языков.Италия расположена в Западной Европе, где она впадает в Средиземное море. Щелкните, чтобы увеличить с объяснением. Арабский 0,65%. 199,95 долларов США. Вы спросите, почему эта страница так важна? Большинство языков Европы принадлежат к индоевропейской языковой семье. Из 744 миллионов европейского населения по состоянию на 2018 год около 94% являются носителями индоевропейского языка; в пределах индоевропейского региона тремя крупнейшими типами являются романский, германский и славянский, в каждом из которых говорят более 200 миллионов человек, на них приходится около 90% европейцев.Процент людей, живущих в семьях, в которых дома говорят на определенном языке. В итальянском языке есть бесконечное количество предложений, из-за которых изучение итальянского кажется непосильным. По оценкам, в мире насчитывается 65 миллионов говорящих на итальянском, что делает его 21-м самым распространенным первым языком. Иммигранты итальянского происхождения часто говорят в США, Аргентине, Бразилии, Канаде и Австралии. Этот диалект использовался высшим классом и писателями флорентийского общества в 1100-х годах.Итальянский, конечно, тоже официальный язык, но немецкий также широко распространен в долине Лис. Итальянский словарь и грамматика. Итальянский словарь и грамматика Glossika использует обучение повторению звука с помощью искусственного интеллекта (ИИ), чтобы быть уверенным, что вы изучаете испанский язык в удобном для вас темпе. Французский — широко распространенный язык, в основном используемый в качестве национального языка в бывших французских колониях, и раньше он был Lingua Franca западной цивилизации до того, как английский утвердился в этом конкретном положении.Сардо, на котором говорят на Сардинии, фактически является совершенно другим языком, похожим на каталонский и восходит к испанскому правлению. Около 50% населения говорят на региональном диалекте в качестве родного языка. Франко-провансальский Франко-провансальский и окситанский говорят на западе Италии из-за его близости к регионам Прованс и окситана во Франции. Это французы из Валле-д’Аоста; Немецкий и ретский диалект ладино в некоторых частях Трентино-Альто-Адидже; Словенский в провинции Триест; Фриулианский (еще один ретский диалект) и сардинский, на которых говорят два крупнейших языковых меньшинства Италии, получили официальное признание в… Итак, кто входит в десятку самых распространенных языков? Этот диалект также известен как вальзерский немецкий и не является взаимно понятным со швейцарским или стандартным немецким языком.Языки, на которых говорят в Сиднее, Австралия, превысили 30! Пользователь Wiki ответил 30 апреля 2018 г., 05:51:30. По данным Ethnologue, всего языковая семья насчитывает более 3 миллиардов говорящих. Сегодня итальянский язык не указан конституцией в качестве официального языка, хотя несколько судов приняли юридические решения, определяющие этот язык как таковой. Основными итальянскими диалектами являются сардо (около 1 350 000 говорящих), фриулано (около 700 000 говорящих) и ладинский (около 40 000 говорящих). Как узнать о самых популярных языках мира? Популярные места для изучения французского: Франция, Канада и Швейцария.Группа диалектов в северных и северо-западных регионах Италии известна как галло-итальянские и обнаруживает большое влияние французского языка, на котором когда-то говорили в северо-западных регионах Италии.

Африка — континент с наиболее разнообразным лингвистическим разнообразием, на котором говорят более 2000 языков. На арабском языке говорят в ряде регионов по всему миру, тогда как на итальянском языке говорят из-за огромного притока послевоенных мигрантов в период с 1946 по … Итальянский язык — самый популярный иностранный язык, на котором говорят в стране.Создать аккаунт. Его многокультурное население составляет более 60 миллионов жителей, которые говорят на самых разных языках, от языков меньшинств до региональных диалектов. Как и итальянский, он очень близок к латыни. Однако есть два способа написания норвежского языка — букмол и нюнорск. Три лучших итальянских ресурса Benny’s … — Лучший способ выучить язык — говорить с первого дня. 2) и арабский (нет. В Италии также говорят на нескольких языках меньшинств. У нас есть хорошие новости: вам нужно знать лишь часть от общего количества итальянских предложений, чтобы свободно говорить по-итальянски.Для некоторых стран это один из трех основных языков … Пока вы идете по тропе, вы можете услышать «Salve!» (формальное итальянское «Hello»), «Guten Tag!» («Здравствуйте» на немецком языке) или «Bun dé!» («Добрый день по-ладински»). Изучение одного из этих языков дает вам доступ к миллионам говорящих, что, в свою очередь, дает вам более прекрасное представление о мире! В Италии также есть неломанские языки, в том числе некоторые из славянских, германских и албанских семей. … данные устарели, или перепись может не записывать языки, на которых говорят, или записывать их неоднозначно.Языки, на которых говорят в Италии. Можно выделить четыре диалекта сардинского языка:… Логин. Большинство детей практически не понимают вастезе. Используя данные из серии комплексных микроданных общего пользования ACS Миннесотского центра народонаселения за 2011–2015 годы, мы обнаружили три основных языка, на которых говорят в каждом районе Нью-Йорка. Гардиол считается диалектом окситанского языка, на котором говорят в городе Гуардия-Пьемонтезе в регионе Калабрия. Самая большая группа людей, не говорящих по-итальянски (около 1,6 миллиона человек), — это те, кто говорит на сардинском (сардо, сарду).Дайджест стран этнолога, 40 стр. Это романская языковая ветвь индоевропейской языковой семьи. Они также часто непонятны носителям других региональных языков в Италии. Италия. Молизский хорватский диалект сербохорватского языка. Следующими по распространенности дома языками после английского были мандаринский, арабский, кантонский и вьетнамский. Все карты, графика, флаги, фотографии и оригинальные описания © 2021 worldatlas.com, 10 наименее населенных стран Африки, 10 стран, где женщин намного больше, чем мужчин, самые известные серийные убийцы в Америке и их извращенные преступления.О. Арабский язык вытесняет итальянский в качестве основного языка, на котором говорят в домах Гамильтона, после английского. Однако официальный язык Италии — итальянский. Интерактивная визуализация языковых знаний в Европе, основанная на последних авторитетных данных Евробарометра о языках Европы, проведенных Европейской комиссией по результатам 27 000 интервью в 27 европейских странах в начале 2012 года. Жители Апулии говорят на трех языках: арберешском, франко-провансальском и Грико. Процент людей в Италии, которые говорят на указанных ниже языках в качестве родного или иностранного.В некоторых случаях на региональном языке говорят даже чаще, чем на самом испанском. Они произошли не из итальянского. Большинство букв итальянского алфавита… Интерактивная визуализация языковых знаний в Европе, основанная на последних авторитетных данных Евробарометра о языках Европы, проведенных Европейской комиссией по результатам 27 000 интервью в 27 европейских странах в начале 2012 года. Баскский язык 1,04%. Это наиболее распространенный второй язык, он служит языком торговли, а также выступает в качестве лингва-франка, помогая ливийцам общаться с иностранцами, используя этот язык.Все наши расширенные PDF-файлы включены в стандартный план. Сегодня на этом языке говорят менее 1000 человек. Сфера охвата: население США и Колорадо. Сюда не входят разные диалекты. Степень опасности классифицируется по различным категориям: от «безопасных» (безопасные языки не включены в атлас) до «вымерших» (когда не осталось носителей). Языки, на которых говорят в Италии. Сколько серийных убийц сегодня на свободе. Итальянский — это язык, который с начала нового тысячелетия потерпел наибольшую потерю среди всех иностранных языков, на которых говорят дома (только немецкий язык отдаленно приближается к нему, на -34%).Итальянский является официальным языком Италии, и 93% населения являются носителями итальянского языка. Однако, как и в большинстве стран Европы (или во всем мире, если на то пошло), в Италии есть большое количество местных или региональных языков, на которых активно говорят. Итальянский является официальным языком Италии, и 93% населения являются носителями итальянского языка. Создавать. О JetPunk. Викторины. Что касается чисел, я взял его из Википедии. Три языка Доломитовых Альп. Испанский 6,56%. Свяжитесь с нами … 10 самых распространенных языков в Италии.Назовите самый распространенный язык в Италии. В качестве процентного соотношения я использовал Calculator.net. Конечно, есть и другие вещи, которые следует учитывать, но пока вот 10 самых простых языков для изучения. О нас. Из-за сильной истории регионального патриотизма, в то время как итальянский язык является официальным языком в Италии, остается сильное присутствие региональных диалектов, распространенных по всей стране, особенно в южных частях страны. Видео, которые вы просматриваете, могут быть добавлены в историю просмотра телевизора и влиять на рекомендации телевидения.Даже если не принимать во внимание тех, кто знает язык Versace, Gucci и Prada, итальянский язык является одним из основных языков мира, и в нем проживает значительное количество носителей и не носителей языка в Аргентине, Австралии, Австрии, Бельгии, Боснии и Герцеговине, Бразилии, Канаде, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Египет, Эритрея, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Ирландия,… Знание иностранных языков значительно различается в разных странах, как показано в таблице ниже. Индия — седьмая по величине страна по площади, вторая по численности населения страна, и… В районах, окружающих знаменитый город Венеция, есть еще один отличительный диалект итальянского языка.Разнообразие языков в Соединенных Штатах может удивить многих, поскольку Бюро переписи 2015 года сообщило, что в домах в США говорят как минимум на 350 языках. В Италии также говорят на нескольких языках меньшинств. Наряду с … Обнародованный французский обзор Олли Ричардса Подробнее »Открытый обзор итальянского Олли Ричардса. Многие из них были классифицированы правительством Италии как исторические языковые меньшинства, в том числе на этом языке говорят около 85 миллионов человек во всем мире, и он является одним из рабочих языков Совета Европы.Самыми легкими в изучении на английском языке являются языки с одинаковой системой письма — языки, в которых алфавит похож на английский. 10. На итальянском языке говорят 61 миллион человек, живущих в кантоне Тичино, в основном на юге Италии и Швейцарии. На нем говорят более 220 миллионов человек как на первом или втором языке и на пятом месте по общему количеству говорящих. Например, зная всего 100 слов, вы поймете 50% любого текста на итальянском языке.Развитие разговорных языков, вероятно, является наиболее значительным достижением в области коммуникаций в мировой истории. Около 50% населения говорят на региональном диалекте в качестве родного языка. Более одной пятой (21 процент) австралийцев дома говорили на каком-либо другом языке, кроме английского. Фактически, Toscano, или итальянский, первоначально написанный средневековым поэтом Данте и на котором говорили в тосканском регионе в течение сотен лет, является ближайшим родственником современного итальянского. Немецкий не только является лингва-франка в Центральной и Восточной Европе, но и быстро набирает популярность в Интернете.de (Германия) — это самый популярный домен национального уровня. Италия расположена в Западной Европе, где она впадает в Средиземное море. Он считается коренным языком и находился под влиянием каталонского, византийского греческого, испанского, итальянского и долатинского языков. Щелкнув любой язык или страну, вы можете легко изучить, на каких языках наиболее широко говорят в европейских странах, в каких странах лучше всего говорят на этом языке, как знания языка меняются от поколения к поколению, и сравнить носителей родного языка с носителями иностранного языка. .Итальянский — увлекательный и мелодичный язык, который считается самым музыкальным языком в мире. Тоичу — это диалект алемманистского языка, на котором говорят в Пьемонте и долине Аоста в Италии. Грико — это язык народа грико, который считается потомком древнегреческих общин Южной Италии. Языки этой страны, находящиеся под серьезной угрозой исчезновения, включают грико (как в Калабрии, так и в Саленто), гардиол, вастезе, тоичу и хорватский язык Молизе. С тех пор, как человечество впервые разработало язык, языки превратились во множество разновидностей, и это разнообразие сохраняется и по сей день.Из этих языков сардинский принадлежит к отдельной группе романских языков. Уровень иностранного языка считается самым известным в Италии в 2016 году. Далее следуют русский, португальский, японский, немецкий, итальянский, корейский и турецкий языки. Французский 8,46%. Французский (№. Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО, в Италии 31 язык, находящийся под угрозой исчезновения. Интерактивная визуализация языковых знаний в Европе, основанная на последнем общеевропейском обзоре языков в Европе, проведенном Европейской комиссией.Другие языки, на которых говорят более 100 миллионов человек, — это испанский, английский, бенгали / бангла, хинди / урду, арабский, португальский, русский и японский. Назовите самый распространенный язык в Италии. Какие три языка после английского являются самыми полезными для бизнеса для бизнеса? Немецкий язык является наиболее распространенным родным языком, на котором говорят 20% от общего числа говорящих, за ним следуют французский, итальянский и испанский. … Английский — самый распространенный иностранный язык в Италии. Пятью наиболее распространенными языками в ЕС являются английский (44%), немецкий (36%), французский (29%), итальянский (18%) и испанский (17%).Вот почему я люблю italki — потому что это означает, что вы можете найти доступного репетитора итальянского для индивидуальных занятий и сразу же начать говорить. Будем оптимистами. Главный ответ. Да! Английский 13,74%. Однако официальный язык Италии — итальянский. Возраст большинства носителей языка составляет от 80 до 90 лет, тогда как взрослые люди среднего возраста владеют этим языком только на слух. Он считается романским языком и более близок к латыни, чем любой другой романский язык. 3) следуют, с четвертым в рейтинге Испании.всего 480 долларов в год. Итак, почему бы не выучить несколько базовых итальянских фраз и выражений, чтобы улучшить свои общие знания и стать счастливее в процессе? По данным ЮНЕСКО, оба сорта находятся под угрозой исчезновения, поскольку итальянский язык становится все более заметным. На нем говорят итальянские хорваты по всей провинции Кампобассо в Италии. На этом языке говорят от 40 000 до 50 000 вторым языком и он принадлежит к группе эллинских языков в подкатегории итальянского греческого языка. Знаете ли вы, что, хотя Доломиты являются частью Италии, на самом деле здесь говорят на трех языках? В частности, если посмотреть на пятерку основных языков, на которых говорят в Австралии, становится ясно, что 3 из них (мандаринский, кантонский и вьетнамский) являются представителями языков, на которых говорят многие из наших ближайших соседей в Азии.Итальянский является официальным языком Италии, и 93% населения являются носителями итальянского языка. Из-за этого язык грико считается живым артефактом Великой Греции. Недавно опубликованные данные переписи населения 2016 года показывают, что большинство неанглоязычных домохозяйств говорят … Английский — самый влиятельный язык в академических кругах и деловом мире, он занимает первое место в области языков и на нем говорят более трех четвертей населения мира. . Индоевропейские языки имеют самое широкое распространение во всем мире.Один из разумных подходов к выбору языка для изучения — это выбрать язык, на котором говорят в соседних странах. Официальный язык Италии — итальянский, потомок тосканского диалекта и прямой потомок латыни. Языки, похожие на английский или принадлежащие к одной языковой семье, будет легче выучить, чем язык из далекой семьи. Это список языков по общему количеству говорящих. Профиль пригородов Сиднея показывает, где проживают этнические группы в пригородах Сиднея. Большинство языков Европы принадлежат к индоевропейской языковой семье.Из 744 миллионов европейского населения по состоянию на 2018 год около 94% являются носителями индоевропейского языка; в пределах индоевропейского региона тремя крупнейшими типами являются романский, германский и славянский, в каждом из которых говорят более 200 миллионов человек, на долю которых приходится около 90% … Французский, безусловно, является международно признанным языком, который открывает двери более чем 29 различным языкам. страны. У нас есть четыре официальных языка, на которых говорят в Швейцарии; три из них принадлежат к наиболее важным языкам в Европе: 63% говорят на немецком, 23% на французском, 8% на итальянском и 0.5% Rumantsch Grischun (ретороманский), и все имеют право обращаться к федеральному собранию на своем родном языке. Итак… Загрузки. Есть ли какие-нибудь свидетельства того, что люди действительно придерживаются такого подхода? Не рекомендуется посещать Италию, не выучив хотя бы несколько базовых итальянских фраз, поскольку вы не можете рассчитывать на то, что каждый встречный будет говорить по-английски. По словам профессора Вячеслава Иванова из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, в округе Лос-Анджелес идентифицировано не менее 224 языков. В 2016 году в австралийских семьях говорилось на более чем 300 отдельно определенных языках.Каждый день мы слышим много иностранных языков. По оценке профессора Иванова, местные публикации издаются примерно на 180 из этих языков. В итальянском языке есть бесконечное количество предложений, из-за которых изучение итальянского кажется непосильным. en-1. В Норвегии два официальных языка — норвежский и саамский. Если воспроизведение не начинается в ближайшее время, попробуйте перезагрузить устройство. Вот список из десяти лучших языков, сгруппированных по количеству носителей языка. Иногда численность говорящих преувеличивается по политическим причинам, или говорящие на языках меньшинств могут быть занижены в пользу национального языка.Хотя это может показаться не таким уж большим по сравнению с другими языками в этом списке, изучение итальянского… Иммигранты итальянского происхождения часто говорят в Соединенных Штатах, Аргентине, Бразилии, Канаде и Австралии. Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Хинди — пятый по распространенности язык в мире, его носителями являются 260 миллионов человек. Северные региональные языки на самом деле ближе к французскому и окситанскому, чем к стандартным итальянским или южным вариантам. Италия является домом для ряда диалектов и языков.См. Количество языков и подробную информацию для Италии, а также: профили для всех остальных стран мира; 7 464 профиля на всех используемых сегодня языках; И более! Когда Италия была объединена в 1861 году, итальянский язык существовал в основном как литературный язык, и почти в каждом регионе был свой диалет. Стандартизация языка была важным шагом в объединении итальянцев, и стандартизованный язык был основан на флорентийском диалекте, на котором говорят в большинстве … Вот почему я люблю italki — потому что это означает, что вы можете найти доступного репетитора итальянского для индивидуальных занятий и сразу же начать говорить.Немецкий (более 90 миллионов говорящих) Немецкий… Соединенные Штаты привлекают людей из многих стран мира, многие из которых говорят на иностранных языках. В Италии говорят и на ряде других языков, 31 из которых, по данным ЮНЕСКО, имеют разную степень уязвимости. Хотя на нем говорят не так широко, как на других языках из этого списка, итальянский все же может быть полезен. Ethnologue, одна из пользующихся наибольшим доверием платформ в отношении языков и их профилей, сообщает нам не топ-3, не топ-5… а 200 самых распространенных языков в мире в прошлом году.Италия… Люди, говорящие на трех иностранных языках в Италии… Это считается отдельным языком, а не диалектом итальянского. В Италии французский язык считался наиболее желательным вторым языком для овладения еще в ХХ веке, когда связи с Америкой… Итальянский уходит корнями в тосканский диалект итало-далматинской подгруппы, которая принадлежит к индоевропейской языковой семье. . Английский язык в Италии не очень распространен, хотя в крупных городах, таких как Рим, Флоренция и Милан, есть разумное преобладание англоговорящих.Около 68,4% населения Сардинии могут говорить на этом языке, в то время как только 13% детей считаются свободно говорящими. Освоение основ Изучите итальянский алфавит. Наиболее распространенными языками в Африке являются арабский (на севере), суахили и хауса. Мандарин, самый распространенный язык в мире, попал в рейтинг, как и арабский. Многие из них были классифицированы правительством Италии как исторические языковые меньшинства, включая французский, греческий, немецкий, сардинский, албанский, окситанский, хорватский, словенский. , Ладинский, фриульский, каталонский и франко-провансальский.

Подкаст Эдит Боуман Корона, Платья для вечеринок из двух частей, Имена мальчиков-быков, Местный план Кройдона, Вывод из Uniswap, Le Gendarme Et Les Gendarmettes Online Subtitrat,

Какой диалект стал официальным языком Италии? — SidmartinBio

Какой диалект стал официальным языком Италии?

Тоскана
Во-первых, на протяжении веков до объединения Италии в 1861 году страна была разделена на несколько различных государств, которые обычно находились под иностранным правлением.Когда Италия была объединена в 1861 году, было принято решение сделать тосканский язык официальным языком страны.

Сколько диалектов в Италии?

Хотя итальянский является официальным языком Италии, малоизвестно, что в стране насчитывается около 34 разговорных языков и родственных диалектов. Большинство этих языков основаны на романском, что означает, что они произошли от вульгарной латыни. К ним относятся сицилийский, неаполитанский, сардинский и другие.

Как латынь стала итальянской?

Итальянский язык происходит главным образом от «вульгарной» латыни, на которой говорили простые люди и менее образованные граждане Древнего Рима.Использование латыни распространилось в результате завоеваний древних римлян и расширения их империи.

Какой язык является единственным письменным в Италии?

В современной Италии люди общаются в основном на региональных диалектах, хотя стандартный итальянский является единственным письменным языком. По оценкам, около половины населения Италии не говорит на стандартном итальянском как на родном.

Как называют диалекты Италии?

Итальянцы обычно — и довольно ошибочно в глазах многих лингвистов — называют неаполитанский и другие диалекты i dialetti (диалекты).Итак, если итальянцы недостаточно уважают свои языки, чтобы даже называть их языками, зачем вам, посетителю, не являющемуся итальянцем, учить какой-либо из них?

Когда тосканский язык стал официальным языком Италии?

Рост экономической мощи Флоренции и сходство Тосканы с Вульгарной латынью облегчили ее переход на стандартный литературный итальянский язык. В 1861 году тосканский диалект (также известный как «итальянский») получил статус официального языка после объединения Италии. (Флоренция тоже недолго была столицей Италии.)

Кто был первым писателем, написавшим на тосканском диалекте?

Данте был не единственным писателем, который поднял значимость Тосканы. Петрарка, Боккаччо, а затем Макиавелли и Гвиччардини последовали их примеру и начали писать на своем диалекте. Рост экономической мощи Флоренции и сходство тосканской с вульгарной латынью облегчили ее переход к стандартному литературному итальянскому языку.

Религии и языки в Италии

Официальный язык республики — итальянский.Стоит отметить, что данную языковую единицу активно используют представители других стран, в том числе Швейцарии и Аргентины. Также широко распространены всевозможные диалекты этого древнего языка, например, идиомы. Между собой эти языковые формы, конечно, имеют много общего. Однако их различия настолько значительны, что часто носители определенных диалектов просто не могут понять друг друга. Статистика показывает, что сегодня более 42 миллионов человек являются носителями этого языка.В разных странах Средиземноморья можно встретить разные диалекты основного языка Италии. Самый известный диалект — ломбардский диалект. Практически каждый город Италии — это большой исторический центр с множеством достопримечательностей. Рим, Милан, Венеция и Флоренция остаются основными туристическими…
Читать далее Не менее популярен Сардинский. Он состоит из нескольких диалектов, носители которых проживают на разных территориях.Он происходил из той же местности. Со временем он так и не был признан официальным языком страны, хотя на нем говорят более миллиона пятисот тысяч жителей. По своей языковой структуре он очень близок к фриульскому и каталонскому языкам. Это связано с особенностями территориального распределения говорящего населения. Если верить статистике, то третий по распространенности язык в Италии — фриульский. Его носители, как следует из названия, проживают в одноименном регионе.Носителями этого языка являются более семисот тысяч человек. Даже в этом случае языку не было предоставлено никаких официальных прав. Следует отметить, что фонетика этого языка довольно сложна, поэтому диалекта фриульского языка в мире нет. Немецкий и его тирольский, баварский и каринтийский диалекты считаются наиболее распространенными языками в Италии. На них говорят менее трехсот тысяч человек.Стоит отметить, что из-за сложности и различных фонетических нюансов этих диалектов их редко можно встретить где-либо еще в мире. Что касается религиозной ситуации, то, как и в любой другой многонациональной стране, в Италии есть представители разных конфессий. Церковь в Италии не закреплена как государственная структура, но, несмотря на это, тем не менее оказывает достаточное влияние на все сферы общественной жизни королевства. Кроме того, исторически итальянцы очень ответственно относятся к религии.На территории страны действует огромное количество монастырей и церквей, епархий и других религиозных сооружений. Авторские права www.orangesmile.com Итальянская кухня — одна из самых популярных во всем мире. Пицца, салат «Цезарь», лазанья, паста, равиоли, спагетти — эти блюда принесли ей…
Читать далее Одна из самых распространенных религий — католицизм. Официальная государственная религия в Италии — римско-католическая.Есть даже отдельные католические школы для детей. Также стоит отметить тот факт, что в стране действуют различные направления христианства, в том числе группы не-католиков и греко-католическая церковь. Около 60 000 верующих называют себя протестантами. Пятидесятников насчитывается не более 30 000 местных жителей. Более 450 тысяч местных жителей считают себя приверженцами Свидетелей Иеговы. Обратите внимание, что за последние несколько десятилетий в Италию приехало много мигрантов.В связи с этим количество православных христиан увеличилось и в настоящее время составляет около миллиона человек. Также в стране одновременно действуют три школы буддизма. Сегодня прихожан этой веры более шестидесяти тысяч. Если верить археологическим раскопкам, присутствие евреев на территории современной Италии датируется еще первым веком нашей эры. Поэтому иудаизм до сих пор занимает важное место на территории страны.При этом открыто исповедовать эту религию местные жители могли только с XIX века. Именно в это время в стране появилась первая синагога. На сегодняшний день количество евреев сократилось до 15 тысяч. Религиозная статистика неутешительна. Италия стала одной из европейских стран, где значительно снизилась доля христиан, а также приверженцев других конфессий. Это потому, что новое поколение отказывается от религии. Несмотря на это, даже атеисты регулярно посещают церковь во время всех великих религиозных праздников, таких как Рождество или Пасха.В этом они видят не столько религиозный поступок, сколько исторически сложившиеся семейные традиции. Этот материал о религиях и языках в Италии защищен законом об авторских правах. Вы можете повторно использовать контент, но только при условии размещения активной ссылки на www.orangesmile.com.

Оригинальные достопримечательности Италии

Базилика Санта-Мария-дель-Фьоре

Из серии «Самые удивительные православные церкви». Флорентийская базилика Санта-Мария-дель-Фьоре — центр паломничества христиан со всего мира.Этот собор разместился прямо в центре города на площади Пьяцца дель Дуомо. Это историческое здание — ценный шедевр стиля кватроченто. Этот православный собор — один из старейших в мире. Его строительство началось в 1296 году и закончилось только в 1436 году.

Главным украшением церкви является чудесный купол. Он был построен по проекту известного архитектора Филиппо Брунеллески. Уличная отделка тоже уникальна. Были использованы панели из редкого зеленого и розового мрамора.Этот православный собор — самый большой в мире. Первоначально он был построен для того, чтобы в нем могло проживать все население города.

В период Раннего… Читать все

Все уникальные достопримечательности Италии .