знают ли тайцы русский и английский

При планировании первой поездки в Тайланд у многих туристов возникает вопрос, как общаться с местными жителями. Ведь тайский язык редко кто знает из наших туристов, а владение английским языком чаще всего ограничивается начальным уровнем. Когда-то у меня были такие страхи, я переживала, что не смогу понять продавца, договориться об аренде жилья и вообще не буду ничего понимать. Но после первой поездки в Тайланд я поняла, что с этим нет никаких проблем и расскажу вам, как общаться с тайцами.

Официальный язык

Официальным языком в Тайланде является тайский. Однако языковое многообразие этой страны довольно большое. В результате многолетней миграции на данный момент в Тайланде проживают разные этнические группы людей, язык их многим похож, но не является одинаковым.

Например, на севере Тайланда много переселенцев из Лаоса, которые говорят на своем лаоском языке. Несмотря на различия в языках, лаосцы и тайцы хорошо понимают речь друг друга. В северной части Тайланда распространен так называемый лаоско-тайский язык.

В основной своей массе местные жители Тайланда общаются на тайском языке, который в зависимости от региона может отличаться своим диалектом и наречиями.

С первого взгляда иностранца тайский язык может показаться очень сложным. Буквы какие-то странные, которые похожи на закорючки, мало чем отличающиеся друг от друга. Слова не разделяются пробелами и выглядит письменная тайская речь, как большое нагромождение непонятных символов. Не менее странным кажется произношение слов, которое больше похоже на мяуканье, чем на человеческую речь. Именно такими были мои первые впечатления о тайском языке.

Но на самом деле тайский язык совсем несложный, он просто другой. В нем слова не меняются по родам, падежам и числам, глаголы имеют три времени. Но слова изменяются в зависимости от того, кто их произносит мужчина или женщина и по отношению к кому. Эта основная сложность тайского языка. Однако по сравнению с русским языком тайский совсем простой.

Английский язык

В Тайланде местные жители довольно хорошо говорят на английском языке. Лишь пару раз за все время моего пребывания в Тайланде были случаи, когда я обращалась к тайцу, а он не знал английского языка. Обычно, когда спрашиваешь у тайца, говорит ли он на английском языке, он отвечает, что он чуть-чуть говорит. Но когда начинаешь с ним общаться, то понимаешь, что он не чуть-чуть говорит на этом языке, а очень хорошо владеет базовым английским.

Сложность в общении с тайцами на английском языке заключается в том, что у них особое произношение слов. Первое время я практически не понимала тайцев, говорящих на английском языке, хотя на базовом уровне я знаю английский. Но через несколько дней я привыкла к их произношению и начала их понимать. Сейчас же я общаюсь с тайцами на английском языке без проблем.

Поэтому, если вы хотя бы немного знаете английский язык, то проблем с общением в Тайланде у вас не будет. Практически все тайцы, проживающие в туристических городах и островах, хорошо говорят на английском языке. Исключением являются лишь места, куда туристы, как правило, не ездят. Однажды я посетила нетуристический город Суратхани в Тайланде. И когда зашла в кафе, то там никто не говорил на английском языке, а меню было написано только на тайском. Пришлось выбирать блюдо по картинкам, хорошо, что в меню они были.

Русский язык

А вот русского языка тайцы, к сожалению, не знают. Хотя многие заведения на популярных курортах стараются переводить вывески, буклеты и меню на русский язык. Но в связи с тем, что многие из них экономят на переводчиках слова часто написаны с ошибками или вообще смысл не понятен.

Можно прогуляться по популярной туристической улице и увидеть множество вывесок со смешными русскими названиями. Тут вам и «Прачечья», «Пелимени» и прочее. Некоторые тайцы заучивают русские фразы и с помощью их зазывают посетить их заведение. Но тем не менее тайцы русского языка не знают, это вам не Турция.

Как общаться без знания языка?

Что делать, если вы не знаете ни тайского, ни английского языка? В таком случае можете воспользоваться моими рекомендациями:

• Выбирайте для отдыха один из самых популярных курортов в Тайланде, к ним относятся Паттайя и Пхукет. Там есть районы, ориентированные на русских туристов, где вы встретите большое количество своих соотечественников, найдете много вывесок и кафе с меню на русском языке. В Паттайе даже есть русский поселок.
• Используйте для общения с тайцами жесты и переводчики. Самое популярное приложение для перевода — Google Translate. Его можно установить на Android и iOS. В нем есть функция голосового перевода, перевода по изображению. Можно сфотографировать вывеску или меню, загрузить в приложение и перевести на родной язык. Но для использования данного приложение нужен выход в интернет. Про интернет в Тайланде, как его подключить и какого оператора выбрать читайте в моей отдельной статье.

Выучите на английском языке самые необходимые слова и фразы. К таким относятся:

• hello (хелоу) — привет;
• good-bye (гуд-бай) — до свидания;
• thank you (сэнк ю) — спасибо;
• yes (ес) — да;
• no (ноу) — нет;
• OK (окей) — хорошо;
• I don’t understand you (ай донт андэстэнд ю) — я не понимаю вас;
• where is …? (вэ ис) — где находиться …?
• how much is this? (хау мач ис зис) — сколько стоит это?
• rent house/motobike/car (рэнт хауз/мотобайк/ка) — арендовать дом/байк/автомобиль;
• restaurant (рестарант) — ресторан;
• toilet (тайлет) — туалет;
• hotel (хотел) — отель;
• beach (бич) — пляж;
• hospital (хоспитэл) — больница;
• shop (шоп) — магазин;
• I’m sorry (айм сори) — простите;
• I need a room in your hotel (ай нид э рум ин ё хотел) — мне нужен номер в вашем отеле;
• change money (ченч мани) — поменять деньги;
• withdraw money (виздро мани) — снять деньги с карты.

Поезжайте в Тайланд смело, даже если вы не знаете английского языка, объясниться всегда можно жестами, попросить помощи у соотечественника или воспользоваться переводчиком. Главное, проявляйте уважение к местным жителям, чаще улыбайтесь и будьте вежливы. Тогда ваш отдых пройдет замечательно.

На каком Языке говорят в Тайланде

В Тайланде говорят конечно же на тайском языке. Тайский язык в основном заимствован из языков Мон, Кхмерского, Китайского, Пали, Санскрита и английского. Язык в ТАйланде имеет тональную структуру, в которой выделяется 5 тонов: низкий, средний, высокий, восходящий или нисходящий тона, в отличие от западных языков, которые имеют разделенные структуры. Среди тайских студентов есть известное предложение, состоящее из слова «mai», повторяющегося 4 раза в разных тонах и означающее: «Разве зеленый лес не горит ?», а по-тайски звучащее «mai mai mai mai».

Грамматика

Грамматикой тайского языка овладеть легко, потому что здесь нет спряжений. Большинство слов состоит из одного слога и не изменяется по родам, по падежам, и т.д. Есть одни интересный аспект в языке, который первое время может доставлять определенные трудности приезжим. Вежливое обращение, соответствующее леди и джентльменам, определяется не родом, а речью. Если обращаются к мужчине – в конце предложения ставится – krup, а к женщине –ka.

Письменность

Для письма используется алфавит происходящий от языков Мон и Кхмерского похожий на южно-индийский. Всего в тайском алфавите 76 букв из которых 44 согласные (21 с английским звучанием), и 32 гласных (с 48 простыми звучаниями и возможными дифтонгами). Чтение слева направо, часто без пробелов между словами. Если вы просто путешествуете, воспользуйтесь разговорником и элементарными фразами, такими как «Как дела ? Все в порядке».

Поиск дешевых Авиабилетов

К сожалению, универсальной системы транслитерации не существует, и вы увидите обычное тайское приветствие, написанное латинскими буквами – sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi и так далее. Не бойтесь потеряться в проверке правильности правописания. Во многих городах достаточно образования, чтобы вас поняли. Структура языка чаще больше схожа с французским, нежели с английским.

Диалекты

Язык Центрального Тайланда является официальным языком всей страны, на котором пишут и разговаривают тайцы и большинство тайцев понимают его, однако есть три важных диалекта : северо-восточный, на нем говорят в Исане, реже в Лаосе; северный тайский, на котором говорят на северо-востоке и южный тайский, на котором говорят в провинции Чумфон на границе с Малайзией. Каждый из диалектов делится на несколько вариантов. На севере встречаются языки больше похожие на бирманские и тибетские. Как и в английском языке, существует несколько степеней приличия, которые приемлемы только в определенном контексте. Наиболее распространенное слово в кулинарии – рис, обычно используется kin khao (кушать рис), thaan – более благородное обращение, raprathaan – запрещено в использовании в простонародии (резервировано для благородных).

Небольшой тайский разговорник:

Тайский язык имеет тональную структуру, в которой выделяется 5 тонов: низкий, средний, высокий, восходящий или нисходящий тона. Далее мы расскажем основные слова такие как привет, здравствуйте, спасибо, как дела на тайском языке.

Основные фразы и словарь:

Привет (обращение к мужчине)                            Sawadee-krup
Привет (обращение к женщине)                           Sawadee-ka
Как дела?                                                            Sabai-dee rêu?
Все прекрасно                                                     Sabai-dee
Меня зовут(муж)…                                               Pôm chê…
Меня зовут (жен)…                                              Deè-chân chê…
Я приехал из…                                                     Pôm/Deè-chân ma jàk…
Вы говорите по-английски?                                  Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
Я не понимаю.                                                     Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
Простите.                                                            Khôr tôd. (-krup, -ka)
Спасибо.                                                             Khòp khun. (-krup, -ka)
Нет, я не хочу…                                                   May âo…
Где туалетная комната?                                        Hông sûam yù têe nâi?
Мне нужен доктор.                                               Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Пожалуйста позвоните полиции.                           Chwây riâk tam-rùat dûay.
Ничего, все в порядке.                                          Mâi pen rai.

Движение, транспорт

Я хочу добраться до…                                          Pôm/Deè-chân yàk pai…
Где…                                                                   Yù têe nâi…
Стоянка такси                                                      têe jòt rót téksêe
Автобусная остановка                                          satânee rót may
Железнодорожная станция                                   satânee rót fai
Аэропорт                                                             sanâm bin
Лодочная станция                                                tâ rua

Банк tanakan
Офис TAT (туристическое управление Таиланда)  tông tiâw pràtêt tai
больница                                                             rong payaban
Сколько стоит…?                                                  Pai…tâo rai?
Сколько времени до отправления ?                       Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?

В ресторане

Кофе                                                                   ca-fae
чай                                                                     naam-châ;
сок                                                                     nám-kuá-la-mâi
вода в бутылках                                                  nam kwât
вода                                                                    naam
вино                                                                    wine
хлеб                                                                    ká-nom-pâng
рис                                                                      kâo
курица                                                                 kài
говядина                                                              núa
свинина                                                               môo
рыба                                                                    pla
креветка                                                              goông
фрукт                                                                  kuá-la-mâi
десерт                                                                 kong-wan
Я вегетарианец                                                    Pôm/Deè-chân kin jay.
Я не люблю специй.                                             Mâi chôp pèt.
Я люблю специи.                                                  Chôp pèt.
Превосходно!                                                       Ah-lòy!
чек                                                                      chek-bin

Покупки

Сколькос стоит?                                                  Taô rai?
Дорого                                                                Paeng
Есть скидки?                                                       Lót eèk dâi mâi?
Какую оптимальную цену вы можете предложить? Raka tàm sùt tâo rai?
Есть у вас размеры (больше/меньше) ?                Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Есть у вас другой цвет?                                       Mee sêe ùn mâi?

Счет

1                                                                        neung
2                                                                        song
3                                                                        sam
4                                                                        see
5                                                                        hah
6                                                                        hok
7                                                                        jed
8                                                                        pad
9                                                                        gao
10                                                                      sip
11                                                                      sip-et
12                                                                      sip-song
13                                                                      sip-sam
20                                                                      yee-sip
21                                                                      yee-sip-et
100                                                                    neung-roi
1,000                                                                 neung-pân
100,000                                                              neung-sân
1,000,000                                                           neung-lân

Язык в Тайланде — как общаться иностранцу в Тайланде

Если вы бывали в Тайланде, то, наверное, согласитесь с тем утверждением, что тайская письменность – полнейшая абракадабра.

Слова в тайском не разделяются пробелами, из-за чего создается впечатление громоздкости языка. Сама письменность строится на санскритских знаках, которые для глаза западного человека мало отличаются друг от друга.

 

Фонетически язык настолько монотонен, что больше похож на протяжное мяуканье, чем на человеческую речь. Тем не менее, все это – только кажется на первый взгляд. В действительности язык, на котором разговаривают в Тайланде, не очень сложен, а его звучание чрезвычайно мелодично.

Языковое многообразие Тайланда

Для нас, европейцев, жители Тайланда представляются однородной этнической группой. Однако это не так. Территория заселялась людьми в очень отдаленном прошлом. На протяжении тысяч лет здесь происходили процессы смешения народностей, попытки ассимиляции, передвижение границ королевств. Особенно активно эти процессы шли в последние 300 лет. В результате на территории современного Тайланда проживают многочисленные этнические группы, которые, несмотря на свою внешнюю схожесть, разговаривают на похожих, но не одинаковых языках.

Например, население северо-востока Тайланда, на границе с Лаосом – порядка 16 млн человек – разговаривает на смеси лаосского и тайского. Кстати, лаосцы и тайцы прекрасно понимают друг друга. Более 6 млн человек, живущих в северной провинции Кхам Муанг, пользуются  севернотайским, «юанским», языком.

В деревнях, расположенных в горах Чианг Мая, распространены языки этнических племен, населяющих этот регион: шанский и лы. На них говорят примерно 150 тыс. человек.

Из 70,5 млн человек населения Тайланда около 40% разговаривают на центрально-тайском языке. Именно его имеют в виду, когда говорят об официальном тайском языке. Но даже внутри него имеются наречия и диалекты, делающие его неоднородным.

Что представляет собой тайский язык

На первый взгляд тайский язык сложный для европейца. Начиная с начертания буквенных символов и заканчивая тональными вариациями, которые изменяют значение слова. Однако если заняться изучением тайского хотя бы поверхностно, то станет понятно, что эта сложность, как и все на Востоке, внешняя. Грамматически язык, на котором говорят в Тайланде, прост, если не сказать более — «примитивен».

Основные особенности тайского языка:

1. Алфавит состоит из 44 согласных букв, которые кодируют 21 звук. Для связывания согласных используются 28 гласных звуков.
2. Звуки произносятся с различной длительностью и тональностью, что отражается соответствующими знаками на письме: знаки четырех тонов; знак сокращения гласной; знак, обозначающий тихий согласный.

Использование этих знаков (они называются диакритическими) определяет значение слов.

• В тайском отсутствует категория грамматического рода, нет склонений и спряжений. То есть слова не изменяются по падежам, родам, числам.
• Временная система тайского глагола представлена 3 временами – прошедшим, настоящим и будущим. При этом грамматическое время глагола определяется специальным служебным словом, которое ставится перед ним. Сами глаголы не изменяют свою форму.
• Гендерная самоидентификация говорящего проявляется в синтаксисе (построении предложений) и лексике (употребляемых словах). Одно и то же предложение, сказанное мужчиной и женщиной, будут звучать по-разному, так же как по-разному будет выглядеть одно и то же предложение, обращенное к мужчине и к женщине.
• Традиционная кастовость восточного общества отражается в тайских наречиях. Один и тот же смысл передается разными словами в зависимости от статуса того, к кому обращается говорящий.

Для примера рассмотрим такое простое слово, как «да».

Варианты значений и особенностей употребления	Тайский вариант
Наиболее нейтральный вариант, выражающий согласие	«чай»
В значении подтверждения или согласия, исходящего от женщины	«кха»
В значении подтверждения или согласия, исходящего от мужчины	«кхрап»
Вежливое «да», сказанное женщиной	«кха тхаан»
Вежливое «да», сказанное мужчиной	«кхрап пхохм»
Очень вежливое «да», сказанное мужчиной	«кхо рап гра пхохм»
Если женщина отвечает человеку с более высоким статусом	«йао кха»
Обращенное к человеку с более низким статусом, «панибратское»	«йа»
Обращенное к королевской особе	«пхаех кха»
Используется в общении тайскими монахами	«йа реерн пхон»
В значении «правда?», «неужели?»	«еуу»
В значении «да, да, понимаю… да»	«кхрап, кхрап, кхрап…»
В значении «точно так», «совершенно верно»	«нан на си»

 

В таблице приведены не все возможные значения и варианты слова «да» в тайском языке. Тем не менее, даже приведенных 13 вполне достаточно для того, что увидеть многогранность и колоритность языка тайцев.

Как общаться иностранцу в Тайланде

1. Самый простой способ общения с тайцами – при помощи жестов. Жители Тайланда, пожалуй, преуспели в этом как никто в мире. Практика показывает, что, жестикулируя, можно решить большинство бытовых проблем уровня «как проехать», «сколько это стоит» и тому подобного.

2. Если вы отдыхаете в районах, традиционно ориентированных на туризм, например, на Пхукете, в Паттайе, на островах в Сиамском заливе, в любом крупном туристическом центре Тайланда, то, владея базовым английским, проблем в общении не возникнет не только в отеле, но и в других публичных местах, и на улице. По аналогии с известным у нас диалектом «халф ин рашн, халф – америкашн», у тайцев сформировался свой вариант смеси английского и тайского, который условно называют «тайинглиш». Если ваши знания английского хотя бы не ниже того уровня, на котором им владеют тайцы, то языковой барьер не будет большой проблемой, во всяком случае в рамках стандартных бытовых ситуаций.

3. Если английский язык примерно также далек от вас, как и тайский, и, кроме русского, больше ни на каком языке вы не говорите, то езжайте в Паттайю или на Пхукет. Там есть отели, улицы и даже русский поселок в Паттайе, где все на привычном языке, а большинство отдыхающих прибыло из стран, которые раньше входили в состав СССР.

4. Совсем другое дело, если вы едите отдыхать в не совсем туристические провинции Тайланда. Например, в Чианг Мае, в котором туристы – не редкость, английский мало кто знает, и даже тайинглиш не спасет. О русском говорить не приходится.

Язык жестов здесь уместен, однако базовые тайские слова лучше освоить. Вот основные:

Я (жен.) – «щан» Я (муж.) – «пхо:м» Сколько стоит? – «тхау рай?» Где находится …? – «тхи: ня:й …?» Магазин – «ран чам» Туалет – «хонг нам» Аптека – «ран кхай я» Больница – «ронг пхаябан» Спасибо – «кхоп кху:н» Извините – «кхо тход» Нет – «май» Да – «чай» Хорошо – «ди»

Следует иметь в виду, что в тайском произношении звук «х» – условен. Это не тот глухой звук, к которому мы привыкли в европейских языках. Но, скорее, придыхание, «полузвук», намек на звук. Из-за этого часто можно встретить вариативность в написании географических названий: например, Сурратхани и Сурратани. Из других фонетических особенностей следует обратить внимание на звук «р», который также часто редуцируется, оглушается.

Как поехать в Таиланд без знаний английского языка — советы, полезные приложения

Как показала статистика, многие боятся ехать в Таиланд из-за незнания английского языка. Зря, потому что обычной школьной программы вполне достаточно. Если вы знаете сотню слов и несколько фраз, будете чувствовать себя уверенно. Потому что сами тайцы не говорят на языке Байрона, как сам поэт. У них распространён тайглиш, к которому ещё нужно привыкнуть.

Понимают ли тайцы русский язык?

Официальный язык в Таиланде тайский. В популярных туристических местах персонал отелей, ресторанов, кафе, баров, магазинов говорит по-английски. Некоторые из них понимают отдельные русские слова. Особенно это касается Паттайи и пляжей Патонг, Карон, Ката.

Но не стоит сравнивать тайцев и, например, жителями Турции. Последние довольно хорошо понимают русский язык, водитель долмуша в Аланье способен внять просьбам девушки остановить на определённой остановке. И это не шутка, а реальность, которую я наблюдала два года назад. У тайцев всё иначе. Русский язык даётся им тяжело. В основном по-русски хорошо говорят работающие в Таиланде иммигранты и бизнесмены: пакистанцы, индийцы, непальцы, корейцы.

Если видите, что таец вас не понимает, не стоит пытаться произнести русское слово громче и по слогам. Вероятно, что он просто не знает русского языка. Захватите с собой русско-английский разговорник, с ним будет проще объясниться. Не полагайтесь на русско-тайские разговорники. Те, что я видела в Москве, пестрят ошибками, а произнести правильно транскрипцию удаётся далеко не всегда.

Если ли в ресторанах Таиланда меню на русском языке?

Еда и рестораны — это неотъемлемая часть культуры Таиланда. Сложно представить место в стране, где бы ни было хоть маленького кафе. В провинциальных городках меню обычно только на тайском. То же касается маленьких домашних ресторанчиков в тайских районах популярных курортов. Если же в заведение уже забредало хоть несколько иностранных туристов, хозяин переведёт меню на английский. Цены в меню на разном языке могут отличаться. Самые низкие — в тайском меню, повыше — в английском, и самая высокая стоимость блюд бывает в меню на русском и китайском языках. Такая разница встречается не в каждом ресторане, но её стоит иметь в виду. Поэтому знание английского — сила и возможность сэкономить на еде.

В курортных ресторанах, которые хоть как-то пытаются привлечь туристов, обязательно будет меню на русском языке. Другое дело, какой это русский! Шедевры, типа «жареный василий», «том ям жлоб», «виски с коксом», можно встретить очень часто. Если совсем не знаете английского, а тайского русского не понимаете, выбирайте меню с картинками.

В различных регионах Таиланда всегда есть сетевые рестораны MK, Black Canyon Coffee, Sizzler, Fuji, Shabushi. Их меню с красочными картинками, а иногда даже переведены на русский язык. Сетевые рестораны расположены, как правило, в торговых центрах: Central Festival, Robinson, Tesco Lotus, Big C. В любом случае для заказа в тайском ресторане вы можете использовать мой список популярных блюд.

Как объясняться с тайцами без английского языка?

Нет под рукой словаря или разговорника? Используйте жесты. Тайцы всегда стараются вас понять и прилагают все усилия. Единственные условия: всё делать с улыбкой, не повышать голос и не раздражаться, если вас не понимают. Тайцы очень стараются, наберитесь терпения.

Отличным помощником в общение с тайцами станет приложение Google Translate для iPhone и смартфон. Оно работает даже офлайн. Скачайте приложение, установите русский и тайский словари, как на картинке выше. Достаточно написать слово или фразу на русском, установить перевод с русского на тайский и показать местным жителям. Если вы перевернёте свой телефон в горизонтальное положение, как на картинке ниже, текст будет отражаться на экране большими буквами. Кроме этого, всегда можно нажать на иконку динамика, чтобы услышать искомое слово или фразу. Не пишите длинных витиеватых текстов. Фразу «пожалуйста, принесите мне сахар» достаточно заменить на слово «сахар», и тайцы вас поймут. Транскрипция латиницей может не совпадать с произношением. В моём примере «сахар» по-тайски звучит «нам-тан», вы это услышите, если нажмёте иконку динамика.

Ещё одна волшебная функция приложения Google Translate — распознавание надписей. Оно почти бесполезно для тайского языка из-за множества разных шрифтов, а для вывесок на английском вам пригодится. Нажмите иконку фотоаппарата, сфотографируйте текст и запустите распознавание слов. Вам выдадут более или менее понятный перевод. Это приложение — незаменимый помощник для общения с тайцами.

В тайском языке нет ударений как таковых. Есть только короткие и долгие гласные. Кроме того, тайский язык тоновый. Из-за сочетания тона и долготы гласной появляется подобие ударения. В подавляющем большинстве случаев такое «ударение» на последний слог: город Паттайя́, провинция Краби́, пляж Катá. С иностранными словами порой случается адаптация на тайский манер: магазин Cентрáл — так называют Central Festival (Централ Фестиваль) или Сэвэ́н — так называют мини-маркет 7 Eleven (Сэвэн Элевен). Если видите, что таец не понимает какие-либо географические названия, поиграйте с ударением, попробуйте сказать слово разными тонами.

Надеюсь, что рассеяла некоторые ваши страхи по поводу английского языка. Таиланд открыт для всех. Моя мама учила в школе немецкий, а папа — английский. Это всё было более 45 лет назад. И они отлично справляются без специальных знаний английского, могут пойти в магазин, уточнить дорогу, заказать еду в ресторане. Как говорится, язык до Бангкока доведёт. Приятного путешествия.

Вам будет интересно почитать:

Лучшие приложения для путешественников, которые стоит установить
20 способов сэкономить на еде в Таиланде — все нюансы и секреты
Билеты на автобус, паром, самолёт и поезд в Таиланде — как забронировать онлайн на русском
10 правил для выбора отеля — как не ошибиться
Миграционная карта — как правильно заполнить
Аналоги лекарств в Таиланде — что купить в аптеке
Туристическая страховка Tripinsurance, которая реально работает

Тайский язык

Таиланд — многоязычная страна, насчитывающая более 70 языков. Официальным языком страны является тайский. Тайский алфавит — один из самых больших в мире.

Тайский язык, как правило, состоит из односложных слов, количество которых ограничено. Поэтому тайцы используют в своей речи многочисленные тоновые комбинации, что очень сильно осложняет для европейцев изучение и понимание языка. Одно и то же слово может иметь около 7 значений в зависимости от произношения. Но даже и те слова, которые слышатся одинаково, могут иметь различный смысл. К примеру, произнесенное «кхаа» может означать «слуга», «ценность» или глагол «убивать».

Географические названия в различных источниках могут иметь несколько вариантов написания, пытаясь нас окончательно запутать. К примеру, Пхукет или Пукет? Правильный вариант написания — Пхукет, а вот произношение данного слова должно быть ближе к Пукет (звук «х» произносится как придыхание).

Приехав в любой курорт вы сможете изъясняться с местными жителями на английском языке. Но будьте готовы услышать некий вариант тайского английского, а не то, к чему мы привыкли. Все дело в том, что тайцы, как правило, забывают о грамматике. И не смотря на это, понять местных жителей не сложно. Стоит добавить, что в тайском языке звук «р» заменяем звуком «л». Именно поэтому тайцы произносят «солли» вместо правильного «сорри», «лест» вместо «рест» и т.д.

В местах, куда приезжают русские туристы, некоторые тайцы могут похвастаться пусть и плохим, но все-таки знанием русского языка, что несомненно приятно и неожиданно. Приехав в те города Таиланда, где туристы — редкость, будьте готовы к тому, что вас никто не сможет понять ни на английском, ни уж тем более на русском языках. Всегда помните о жестах, которые в затруднительной ситуации смогут безоговорочно выручить.

Советуем вам выучить или держать «под рукой» несколько тайских слов и фраз, которые могут пригодиться в путешествии. Потренируйтесь, прислушайтесь к речи тайцев, и у вас все обязательно получится. Местным жителям будет несомненно приятно услышать тайскую речь от гостя их страны. Не беспокойтесь, статус туриста дает вам право делать ошибки. Радушная улыбка жителей Таиланда обеспечена!

В тайском языке окончание многих фраз, произнесенных мужчиной и женщиной отличаются: если вы мужчина, то нужно произнести «кап», а если женщина — «ка:». «Кап» и «ка:» в русской транслитерации записывают как «кхрап» и «кха». Буква «х» не произносится, она заменяется придыханием. Буква «р»произносится очень редко. Поэтому вам достаточно говорить «кап» или «ка:». Произносить данные слова можно после каждой фразы, тем самым демонстрируя уважение к собеседнику. «Кап» и «ка:» являются словами универсальными: они также заменяют привет/пока, понятно, спасибо и даже уважаемый. Запомните их! 

Итак, несколько важных слов и фраз:

Буквы, после которых стоит двоеточие, должны произноситься долго.

Здравствуйте — саватди кап (ка:)

Привет/пока — кап (ка:)

До свидания — ла: ко:н кап (ка:)

Спасибо — Ко:пкун кап (ка:)

Как поживаете — са ба:й ди: кап (ка:)

Извините — ко: то:д кап (ка:)

Да — чай кап (ка:)

Нет — май кап (ка:)

Здесь — тхи: ни:

Там — тхи: но:н

Как вас зовут? — кун чы: арай кап (ка:)

Меня зовут — пхом (чан) чы (пхон — говорит мужчина, а чан — женщина)

Меню (пожалуйста) — мену дуэй кап (ка:)

Счет (пожалуйста) — чек бин (дуэй) кап (ка:)

Где находится туалет? — хо:нг нам йу: тхи: най кап (ка:)

Красный карри — кэ:нг дэ:нг

Зеленый карри — кэ:нг киеу ва:н

Том ям — том йам

Курица — кай

Креветки — кунг

Жареная лапша — пад тай

Не остро — кхо: май пет кап (ка:)

Я вегатарианец — пхон (чан) пен мангсавират кап (ка)

Тайцы счастливы, если у них в жизни есть три «С»: сабай (здоровье), санук (радостное состояние души) и суай (красота).  

 

 

Тайланд

   

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

     Королевство Таиланд. Политический строй — конституционная монархия. Страна делится на 72 провинции (тьянгват). Официальный язык — тайский. Религия — буддизм. Валюта Таиланда — тайский бат (THB).

     Расположенный в самом центре Юго-восточной Азии между Индией и Китаем, Таиланд по форме напоминает голову слона, взгляд которого обращен в сторону Мьянмы (Бирмы), уши — в сторону Лаоса и Камбоджи, а хобот расположен между Андаманским морем и Сиамским заливом до границы с Малайзией. При площади 510000 кв. м и населением около 60 млн. человек Таиланд по территории почти равен Франции. Географически Таиланд можно разделить на 6 основных регионов: Горный Север, Большое Северо-восточное плато, Центральная равнина, Восточная прибрежная равнина, Западные горы и равнины, Южный полуостров.

     Столица Таиланда — Бангкок. Другие крупные города: Наконситамарат и Хатъяй — на юге, Чиангмай и Чианграй — на севере.

     Остров Пхукет считается островом сокровищ юга Таиланда. Он находится в Андаманском море и предлагает все необходимое для того, чтобы отдых здесь доставил истинное наслаждение. Расположенные на западном побережье о. Пхукет песчаные пляжи отделены друг от друга лесистыми холмами. Когда-то остров был известен лишь тем, что там добывали олово и каучук, но затем он стал привлекать своими красотами любителей пляжного отдыха и постепенно превратился в крупный курортный центр.
     Из местных курортов особенно быстрыми темпами развивался Патонг. Пляжи Патонга, отличающиеся наиболее развитой инфраструктурой, придутся по вкусу любителям бурной ночной жизни и развлечений. Побережье Андаманского моря с чудесными морскими и подводными пейзажами, коралловыми зарослями и пещерами — незаменимое место для любителей подводного плавания.
    Остров Пхукет — лодочный центр, здесь можно взять напрокат яхту на любое время с экипажем или без него. На о. Пхукет расположено три площадки международного класса для игры в гольф, а также много мест, где можно заняться всевозможными видами водного спорта.
    Исследование подводного мира — популярное занятие на островах Пи-Пи и Симилан, где перед Вами откроются волшебные подводные коралловые сады, населенные многоцветными тропическими рыбами. Одно из самых известных мест для организации приключенческих туров — залив Пханг-Нга, находится на северо-востоке острова. Длинноносые лодки провезут вас сквозь заросли мангровых деревьев, среди пещер, усеянных сталактитами; вынесут в залив, где множество мелких островов возвышаются над морем сотнями крошечных пиков.

---

 

ВРЕМЯ

     Местное время в Таиланде опережает московское на 4 часа. Когда в Москве полдень, в Бангкоке четыре часа дня.

---

НАСЕЛЕНИЕ

     Население страны составляет около 60. 6 млн. чело­век. В столице страны — Бангкоке — проживает около 6.5 млн. человек.

    75% — тайцы, 11% — китайцы, 3% — малайцы. А также кхмеры и вьетнамцы.

    В течение своей долгой истории Таиланд охотно принимал иммигрантов. Многие из них были искусными писателями, музыкантами и архитекторами, и их мастерство помогло обогатить местную культуру. Люди, населяющие сегодняшний Таиланд принадлежат к различным этническим группам. Главным образом это — тайцы, моны, кхмеры, лаосцы, китайцы, малайцы, персы и индийцы. И, как результат этого смешения, в Таиланде нет тайцев с типичным тайским телосложением и лицом. Здесь можно встретить высоких и низкорослых, круглолицых, темнокожих и светлокожих тайцев.

---

 

ЯЗЫК

    Государственный язык — тайский. Распространены английский, китайский, японский языки. Двуязычные дорожные знаки и указатели на тайском и английском языках установлены по всей территории страны.

---

 

КЛИМАТ

      В Таиланде различают два основных типа климата: тропический климат саванны и тропический муссонный климат южных и юго-восточных районов. Средняя годовая температура воздуха — +28 градусов, средняя влажность воздуха — 50%. В центральной части страны, где расположен Бангкок, различают три сезона: жаркий (март-май), дождливый (июнь-октябрь), и прохладный (ноябрь-февраль). Сезон дождей, хотя имеет такое название, не так страшен, дни стоят жаркие, и прерываются не 2-3 часа освежающим проливным дождем.

Температура(мин./макс.):

октябрь: 23^oC/32^oC,

ноябрь: 22^oC/32^oC,

декабрь: 20^oC/32^oC,

январь: 19^oC/33^oC,

февраль: 22^oC/34^oC,

март: 23^oC/35^oC,

Апрель: 25^oC.

---

РЕЛИГИЯ

    Буддизм, но тайцы поддерживают идею о свободе совести, благодаря чему мусульмане, христиане, индусы и сикхи свободно исповедуют свою веру.

---

 

ОБЫЧАИ

Тайцы чтят королевскую семью, даже социальные оппозиционеры, которые пренебрегают законом и нормам общества, не могут терпеть даже малейшего пренебрежения к тайской монархии. Внешнее выражение гнева здесь считается грубостью и невоспитанностью. Нельзя одеваться в шорты, другую неподобающую одежду или быть без рубашки при посещении религиозных святынь. Помните, что необходимо снимать обувь, если Вы заходите в частный дом тайца, в храмы, где хранятся образы Будды. Каждый образ Будды, большой или маленький, разрушенный или нет, в Таиланде воспринимается как священный объект поклонения. Никогда не взбирайтесь на эти объекты, чтобы сфотографироваться и не показывайте свое неуважение к ним. Здесь не принято публично показывать привязанность между мужчиной и женщиной. Указание на человека или предмет ногой считается грубостью. Фотографирование разрешено практически повсеместно. Исключения составляют специально оговоренные места: Королевский дворец и Храм, буддийские храмы, закрытые павильоны Национального музея и некоторые другие историко-культурные галереи. Следует воздержаться от любой формы съемок в универсальных магазинах и бутиках.

---

ПРАЗДНИЧНЫЕ И ВЫХОДНЫЕ ДНИ

     Макха Пуджа. День полнолуния в феврале, Национальный праздник, связанный с событиями в истории буддизма. В течение этого дня молитвы чередуются с такими добрыми делами, как угощение монахов, освобождение птиц и рыб из клеток и аквариумов. После заката по всему королевству буддийские монахи водят молящихся вокруг храмов, освещая путь красивыми тройными свечами. Каждый человек молча несет цветы, пылающий фимиам и горящие свечи в честь Будды, его учения и его последователей.

     Праздник цветов. Проводится каждую вторую пятницу, субботу, воскресенье февраля в Чиангмае (700 км к северу от Бангкока). Этот праздник проводится на специальных плотах, украшенных цветами. В это время года в северных провинциях начинают цвести тропические сады.

     Фестиваль Патайи. Этот фестиваль проводится в начале апреля в главном морском курорте Таиланда и включает в себя красочные парады, представления на плотах, украшенных цветами. Вечером на побережье проводится праздничный фейерверк.

     Висакха Пуджа. Проводится в мае в день полнолуния. Национальный праздник и один из самых священных дней в буддизме.

     День Рождения, Просвящения и смерти Будды. Добрые дела и церемонии совпадают с церемониями во время праздника Макха Пуджа.

     Фруктовая ярмарка. Во время этой ежегодной ярмарки-праздника в центре внимания местные экзотические вкусные фрукты, такие как рамбутан, дурьян, помела. Проводятся выставки и фольклорные представления.

     День Рождения Ее Величества Королевы. 12 августа родилась Ее Величество Королева, и это Национальный праздник. Общенациональные праздничные мероприятия сконцентрированы с Бангкоке.

     Ок Пханса и Тхот Катхин. Праздник проводится в октябре. Ок Пханса празднуется в конце Сезона Дождей и является началом сезона Катхин. В этот день по всему Таиланду буддисты дарят монахам новую одежду и другие предметы, которые будут необходимы монашескому братству в новом сезоне.

     Фестиваль вегетарианцев. Проводится в октябре, жители Пхукета китайского происхождения садятся на девять дней на вегетарианскую диету. Первый день фестиваля ознаменовывается парадом приверженцев вегетарианской диеты в белых одеяниях.

     Лодочные гонки. Проводятся в октябре. Период Катхин знаменует собой официальный конец Сезона Дождей и началом проведения различных ярмарок, во время которых проводятся лодочные регаты. Самые известные гонки на лодках проводятся в Нан.

     Лой Кратхонг. Проводится в ноябре в день полнолуния. Это один из самых красивых праздников Таиланда. Ночью при свете Луны тайцы пускают по рекам Крахтонги — маленькие лодочки, сделанные в форме цветка или бананового листа, внутри которых горят маленькие свечи. В воду бросают цветы и монеты. Тайцы верят, что в эту ночь духи воды смоют с них все грехи предыдущего года.

     Шоу слонов. Проводится в конце третьей недели ноября в Сурине, на северо-западе Таиланда. В этом популярном шоу принимают участие около 100 слонов. Между фольклорными танцами и традиционными культурными шоу эти подвижные гиганты принимают участие в представлениях, рассказывающих о временах, когда местные жители охотились на диких слонов. Слоны демонстрируют ум, силу, благородство и послушание и напоминают средневековые военные парады.

     День рождения Его Величества Короля. 5 декабря. Национальный праздник. 3 декабря на волнующей церемонии в Бангкоке Элитные части Королевской Гвардии подтверждают присягу, а 5 декабря праздник растекается по улицам всего Таиланда, который превращается в сказочную страну.

---

КУХНЯ

    Тайская кухня является оригинальной благодаря обильному использованию специй с добавлением лучших китайских и индийских кулинарных традиций лапши, кари, сладких и кислых блюд, ингредиентов для легкого и быстрого приготовления, экзотических специй и приправ.

    Не пейте воду из-под крана, не употребляйте напитки со льдом, покупайте охлажденную воду и прохладительные напитки в бутылках. Не покупайте на рынках разрезанные порции, тщательно мойте фрукты с мылом.

---

ТРАНСПОРТ

    Бангкок связывает с провинцией разветвленная сеть автомагистралей. Автобусы Государственной Транспортной Компании ходят по расписанию, билеты недорогие и разделены на 3 класса. Автобусы 1 класса оранжевого цвета (“rot daeng”), стандартной комплектации (окна для лучшей вентиляции не застеклены), останавливается по требовании. И поэтому движутся медленно. Синие автобусы 2 класса с кондиционерами (“ac”) останавливается только в крупных населенных пунктах. Автобусы VIP-класса отличаются меньшим числом посадочных мест и большим комфортом (стекла и кондиционер обязательны). В Таиланде левостороннее движение, обстановка на дорогах напряженная – часты аварии, правила движения местными водителями не соблюдаются, да и состояние дорог оставляет желать лучшего (исключение составляют курортные районы). На городских улицах соблюдайте предельную осторожность! В Бангкоке на дорогах практически везде серьезные пробки.

    Такси — плата за проезд составляет 35 бат за посадку + оплата по счетчику, при поездках не небольшое расстояние эта сумма почти не увеличивается, но не все такси используют счетчики, и тогда нужно договариваться о цене.

    «Тук-тук» — трехколесный мотороллер с сиденьем для пассажиров, о цене договариваются с водителем заранее.

    Автобусы — в Бангкоке курсируют кондиционированные и не кондиционированные автобусы, плата за проезд от 3.50 до 25 бат, в зависимости от вида автобуса и расстояния; для поездок на автобусе полезно иметь карту с указанием автобусных маршрутов.

     Моторные лодки — по реке Чао Прайя курсируют моторные лодки, выполняющие роль общественного транспорта.

     Мотоциклы-такси — часто единственный способ быстро добраться до места назначения при транспортных пробках.

Аренда автомобиля. Для аренды авто в Тайланде туристу (возраст – от 23 лет, водительский стаж – не менее 3 лет) понадобятся:

• Международное водительское удостоверение
• Паспорт
• Кредитная карта (иногда залог за авто берут наличными)
• Международное страховое свидетельство

Блокируемый на карте депозит для залога за автомобиль составляет 320-640 $.

    При поездке на арендованном автомобиле с собой всегда должны быть паспорт и водительское удостоверение. Неофициально арендовать машину в Тайланде можно и с национальным водительским удостоверением, но при полицейской проверке за это возьмут штраф в 16$.

    Взять в прокат авто в Тайланде можно в аэропортах, крупных городах и курортных зонах. Арендовать автомобиль в Тайланде можно и на территории большинства крупных отелей и в офисах туристических компаний.

    Аренда машин в Тайланде через крупные фирмы (Avis, Budget, Hertz) позволит вам избежать проблем со старым и разбитыми авто и, в итоге, сэкономить кучу времени и нервов.

    Аренда автомобиля в Тайланде стоит 30-100 $ в день за легковушку или джип и 80-100 $ за грузовик.

    Очень популярным способом передвижения по Тайланду для иностранных туристов стала аренда скутера или мотоцикла. Для этого потребуются международные водительские права и паспорт. Аренда мотоцикла в Тайланде стоит 5-32$ сутки с залогом до 16 $.

    Внимательно осмотрите мотоцикл (на предмет царапин и других повреждений) и проверьте работоспособность всех деталей пред тем, как арендовать его. Опытные туристы советуют сделать подробные фотографии выбранного в пункте проката байка.

    Тайские полицейские достаточно жестко отстаивают права своих граждан и в случаях аварий с участием местных и иностранцев, последних часто задерживают для выяснения обстоятельств в камере ближайшего полицейского участка. Будьте крайне внимательны на дорогахТайланда (особенно в городах) и избегайте опасных ситуаций и конфликтов.

    Заправки в Тайланде можно найти не во всех отдаленных районах (работает большинство из них до 22:00), зато в каждом придорожном лотке или в пункте проката транспорта можно купить бензин в бутылках из-под напитков. Бензин в Тайланде бывает 2 видов:

• Бензин
• Газохол (бензин, к которому добавлено 10-20 % этанола)

---

 

СВЯЗЬ

    Красные телефоны – автоматы предназначены только для местных линий, зеленые – для междугородных звонков (тариф зависит от страны, в которую осуществляется звонок). Тарифы на телефонные переговоры достаточно велики, телефонной карточки (около 250 бат) хватает на 3-4 минуты разговора с Россией. Такая же беседа из телефонного номера обойдется вдвое дороже. Перед номером телефона в Таиланде часто указывается междугородный код города.

    Для того, чтобы позвонить из России в Таиланд, нужно набрать 8 –гудок-10-66 (код Таиланда)-код города — номер вызываемого абонента.

    Для звонка в Россию необходимо набрать 007 (код России — 7), затем код города и номер телефона. Например, звонок в Москву: 007 — 495 — номер телефона.

---

 

ОБМЕН ВАЛЮТЫ

   Денежной единицей Таиланда является бат (ВТ). $1 равен примерно 40 батам. Один бат делится на 100 сатангов. Банкноты выпускаются достоинством в 10 бат (коричневые), 20 бат (зеленые), 50 бат (голубые), 100 бат (красные), 500 бат (лиловые), 1000 батов (серые). В обращении находятся монеты из желтого сплава достоинством в 25 и 50 сатангов, никелевые монеты номиналом 1, 2 и 5 бат, а также биметалическая (никелевое кольцо и середина из желтого сплава) монета достоинством в 10 бат.

     Курс обмена валюты в гостиницах обычно ниже, чем предлагаемый банками и официальными обменными пунктами. Самый выгодный курс обмена в туристических центрах. На обмен не принимаются банкноты $100, выпущенные до 1995 г. Основные международные кредитные карты, такие как American Express, Dinners club. Master Card, Visa принимаются в большинстве банков, магазинов и гостиниц.

---

 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

     Не оставляйте документы, деньги и ювелирные украшения в номере отеля, отели не несут ответственность за пропажу их номера, во всех отелях есть специальные сейфы для хранения.

    Внимание!
Неуважение религиозных чувств тайцев преследуется по закону, нельзя залезать на статуи Будды, нельзя дотрагиваться руками до головы тайцев, нельзя трогать руками буддийского монаха, при посещении храмов снимать обувь, не рекомендуется скандалить, повышать тон при выяснении спорных вопросов.

 

Таиланд — Таиланд. Общая информация

Смешанная Российско-Таиландская комиссия по двустороннему сотрудничеству
Председатель Российской части МПК/российской части РГ	Мантуров Денис Валентинович — Министр промышленности и торговли Российской Федерации (утвержден распоряжением Правительства РФ от 21.07.12 г. №1329-р)
Председатель иностранной части МПК/иностранной части РГ	Дон Праматвинай — Вице-премьер — Министр иностранных дел Королевства Таиланд
Заместитель председателя Российской части МПК	Ильичев Владимир Евгеньевич — заместитель Министра экономического развития Российской Федерации
Ответственный секретарь МПК/РГ	Кручинин Игорь Вадимович – референт отдела стран АСЕАН Департамента многостороннего экономического сотрудничества и специальных проектов Минэкономразвития России Тел. : 8 (495) 870-29-21 доб.18854
Предыдущая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: 19-20 мая 2015 г. г. Сочи Заседание: 7 заседание 27 декабря 2018 г. г. Бангкок
Планируемая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (уточняется) Заседание: 8 заседание 2021 г. г. Москва (уточняется)
Подкомиссия по торгово-экономическому сотрудничеству
Председатель Российской части МПК/российской части РГ	Ильичев Владимир Евгеньевич – заместитель Министра экономического развития Российской Федерации
Председатель иностранной части МПК/иностранной части РГ	Чурин Лаксанависит — заместитель Премьер-министра — Министр торговли Королевства Таиланд
Заместитель председателя Российской части МПК	(не предусмотрен)
Ответственный секретарь МПК/РГ	Кручинин Игорь Вадимович – референт отдела стран АСЕАН Департамента многостороннего экономического сотрудничества и специальных проектов Минэкономразвития России Тел. : 8 (495) 870-29-21 доб.18854
Предыдущая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 4 заседание 22 октября 2020 г. (в формате ВКС)
Планируемая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: (уточняется)
Подкомиссия по сельскому хозяйству
Председатель Российской части МПК/российской части РГ	Шестаков Илья Васильевич — заместитель Министра сельского хозяйства — Руководитель Федерального агентства по рыболовству Российской Федерации
Председатель иностранной части МПК/иностранной части РГ	Лертвирот Коватанна — Постоянный секретарь Министерства сельского хозяйства и кооперативов Таиланда
Заместитель председателя Российской части МПК	(не предусмотрен)
Ответственный секретарь МПК/РГ	(уточняется)
Предыдущая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 4 заседание 21 декабря 2020 г. ВКС
Планируемая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 5 заседание 2021 г. Таиланд (уточняется)
Рабочая группа по мирному атому
Председатель Российской части МПК/российской части РГ	Симонов Егор Алексеевич — региональный вице-президент ЧУ «Русатом — Международная Сеть»
Председатель иностранной части МПК/иностранной части РГ	Таватчай Ончун — исполнительный директор Таиландского института ядерных технологий
Заместитель председателя Российской части МПК	(не предусмотрен)
Ответственный секретарь МПК/РГ	(уточняется)
Предыдущая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 3 заседание 1 октября 2020 г. г. Бангкок
Планируемая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 4 заседание 2021 г. (уточняется)
Рабочая группа по межбанковскому и финансовому сотрудничеству
Председатель Российской части МПК/российской части РГ	Мельников Андрей Аркадьевич — заместитель директора Департамента международного сотрудничества Банка России
Председатель иностранной части МПК/иностранной части РГ	(уточняется)
Заместитель председателя Российской части МПК	(не предусмотрен)
Ответственный секретарь МПК/РГ	(уточняется)
Предыдущая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 2 заседание 19 апреля 2017 г. г. Бангкок
Планируемая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 3 заседание I полугодие 2021 г. (уточняется)
Рабочая группа для исследования возможного влияния хризотилового асбеста на здоровье человека
Председатель Российской части МПК/российской части РГ	Беспрозванных Алексей Сергеевич — заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации
Председатель иностранной части МПК/иностранной части РГ	Чулапонг Тхависи — заместитель постоянного секретаря Министерства промышленности Таиланда
Заместитель председателя Российской части МПК	(не предусмотрен)
Ответственный секретарь МПК/РГ	(уточняется)
Предыдущая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 2 заседание 8 октября 2019 г. г. Москва
Планируемая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 3 заседание 2021 г. г. Бангкок (уточняется)
Рабочая группа по энергетике
Председатель Российской части МПК/российской части РГ	(уточняется)
Председатель иностранной части МПК/иностранной части РГ	(уточняется)
Заместитель председателя Российской части МПК	(не предусмотрен)
Ответственный секретарь МПК/РГ	(уточняется)
Предыдущая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 2 заседание 7 декабря 2018 г. г. Москва
Планируемая дата мероприятия МПК/РГ	Встреча: (не предусмотрено) Заседание: 3 заседание 2021 г. г. Бангкок (уточняется)

тайский язык | Britannica

Тайский язык , также называемый Сиамский , стандартный разговорный и литературный язык Таиланда, принадлежащий к языковой семье Тай в Юго-Восточной Азии. Он основан в основном на диалекте Бангкока и его окрестностей в центральном регионе страны, но сохраняет определенные различия согласных (например, l против r, kl против k ), которые обычно объединяются в разговорный язык, но сохранившийся в орфографии.На других диалектах, различающихся в основном тонами и в некоторой степени согласными, говорят в других крупных регионах страны. Это северо-восточный (, например, в Убонратчатхани, Кхон Каен), северный (вокруг Чиангмая, Чианграя) и южный (Сонгкхла, Накхонситхаммарат). Северо-восточные диалекты похожи на диалекты Лаоса.

Подробнее по теме

Тайские языки

… языков, из которых тайский язык Таиланда является наиболее важным членом.Потому что слово тайский было обозначено …

Тайские слова преимущественно односложны, но многие из них многосложны. В языке используются тоны, чтобы различать идентичные слова. В тайском языке есть пять различных тонов: средний, низкий, падающий, высокий и восходящий. Есть 21 согласный звук и 9 различимых качеств гласных. В тайском языке полностью отсутствует флексия, но словообразование встречается широко — например, khamnam «предисловие» (буквально «ведущий к слову») и khâwcaj «понимать» (буквально «входить в сердце»).Составные синонимы, такие как hàaŋklaj «далеко далекий» и аллитерирующие соединения, такие как ramádrawaŋ «осторожный», значительно добавляют выразительности языка. Порядок слов в тайском довольно жесткий. Типичное предложение содержит подлежащее, глагол и объект в таком порядке — например, khǎw ¹ rian ² khanídtasàad ³ ‘он ¹ изучает ² математику ³ .’ Модификаторы. следуйте словам, которые они изменяют, например, phaasǎa ¹ thaj ² ‘Thai ² language ¹ ‘ или wîŋ ¹ rew ² ‘run ¹ fast ² . ’

Тайский язык свободно включает иностранные слова. Возможно, самые старые из них — китайские, но встречаются и недавние китайские заимствования. Сотни изящных и литературных слов взяты из пали и санскрита, а новые слова также созданы из санскритских корней. Есть также заимствования из кхмерского (официальный язык Камбоджи), португальского языка XVI века, австронезийского, а в наше время все чаще и английского. Тайский алфавит (введенный в 13 веке нашей эры) происходит от южного типа индийского письма.Запись идет слева направо, а пробелы указывают на пунктуацию, но не на разделение слов. В алфавите 42 согласных знака, 4 маркера тона и множество маркеров гласных.

На каком языке говорят в Таиланде?

Очевидный ответ на вопрос типа «На каком языке говорят в Таиланде?» это, ну, тайский. Тайский язык является официальным языком, и на нем говорит большинство жителей Таиланда. Однако редко бывает так, что вы сталкиваетесь только с одним языком в данной стране. В Таиланде проживает 73 живых языка, 51 из которых являются коренными. И это не говоря уже обо всех иммигрантских языках, составляющих лингвистический гобелен этой страны Юго-Восточной Азии. Давайте рассмотрим все нюансы.

На каком языке говорят в Таиланде?

Тайский

Единственный официальный язык Таиланда, по подсчетам Ethnologue , говорит примерно 88 процентов населения страны, насчитывающего около 69 миллионов человек. Только 34 процента говорящих на тайском языке в Таиланде говорят на нем как на родном.

Тайский, также исторически известный как сиамский, является частью более крупной языковой семьи тай, а «официальная» версия, на которой говорят в Таиланде, основана на диалекте местного населения Бангкока.

Сама по себе

Thai не является монолитом. По всей стране говорят на разных диалектах, причем различия достаточно велики, чтобы говорящие в разных частях страны могли с трудом понимать друг друга. Есть тонкие различия в тонах и согласных, причем тайский — это тональный язык, в котором слова меняют значение в зависимости от тона. Региональные тайские диалекты включают Phu Thai, Shan, Song, Isan, Southern Thai, Nyaw, North Thai, Phuan и Lu.

Тайский также состоит из множества иностранных заимствований из других языков, включая китайский, пали, санскрит, кхмерский, португальский, австронезийский и, с недавних пор, английский.

Языки коренных народов и меньшинств

Хотя некоторые региональные тайские диалекты могут рассматриваться как языки меньшинств сами по себе, в Таиланде также проживают общины яви (малайский диалект), теочью (корни которого уходят корнями в древнекитайский язык) и говорящих на лаосском языке, среди других языков меньшинств.

Из 51 языка коренных народов, на котором говорят в Таиланде, есть пять основных языковых семей, на которые они могут быть разделены. К ним относятся австронезийский, хмонг-миенский, тайский, мон-кхмерский и китайско-тибетский.

Язык хмонг, принадлежащий к семейству хмонг-миен, насчитывает 3,7 миллиона носителей в нескольких странах. Кхмеры, принадлежащие к семье мон-кхмеров, имеют еще более впечатляющее демографическое число, насчитывающее 16 миллионов говорящих на всей территории Камбоджи, Таиланда и Вьетнама.

Языки иммигрантов

Таиланд также является домом для анклавов говорящих на иностранном языке из других частей мира. Например, в Таиланде есть деревни, где вы услышите больше китайского, чем тайского.

Наиболее распространенными языками иммигрантов в Таиланде являются бирманский (примерно 828 000 человек), английский, японский, корейский, хинди, французский и немецкий, в указанном порядке.

Технически английский может быть не столько языком иммигрантов, сколько вторым языком. Многие тайцы изучают английский язык в школе или самостоятельно, и это особенно заметно в главной деловой столице Бангкока, а также в других крупных туристических центрах.

На каких языках говорят в Таиланде?

Тайская культура — это сложное и живое сочетание истории, и ее языки не исключение. Официально язык Таиланда — тайский. Однако посмотрите чуть ниже поверхности этого прямого ответа, и вы найдете 72 других языка.

Как и во многих других странах, в Таиланде есть официальный язык и множество региональных диалектов и языков коренных народов, что свидетельствует об их легендарном наследии.

Прибытие носителей тайского языка из северного Вьетнама в юго-восточный Китай и их санскритские корни, колонизация, деколонизация и многовековая внутренняя политика сформировали характер и разнообразие языков в Таиланде.

Сиам

Первоначально Сиам, тайский язык также изменил названия, когда государство было переименовано в Таиланд — первоначально он был сиамским. Слово Сиам происходит от санскритских корней и было принято поселенцами в этом районе более 1000 лет назад.

С 1780 по 1927 год Сиамом правила династия, свергнутая в результате переворота недавно сформированной Народной партией.Одним из лидеров Народной партии был Луанг Фибунсонгкрам, известный как Фибун. Именно Фибун изменил название страны на Таиланд, а язык на тайский, в рамках движения за сохранение тайского наследия и пропаганду национализма.

Группа тайского языка

Тайский язык является частью большой зонтичной группы под названием Тай, или Тай-Кадай. Тай-кадай произошел от прото-тайского языка, носители которого мигрировали в Юго-Восточную Азию более 2000 лет назад. В группе тай-кадай 76 языков, из них 2 национальных — тайский и лаосский.

Пересечение и общие элементы этих диалектов тай очевидны во многих языках, на которых говорят в Таиланде. По мере того как люди мигрируют и живут между собой, языки становятся общими, слова заимствуются или изменяются, и формируются новые диалекты.

Так обстоит дело в Таиланде, где языки коренных народов были смешаны с региональными диалектами и словами, заимствованными из других национальных языков, таких как китайский, палайский, португальский и другие.

Тайский

Этикетки на тайском языке в продаже для празднования выпуска студентов колледжа в Университете Таммасат, Бангкок, Таиланд. Изображение предоставлено: 963 Creation / Shutterstock.com

Таиланд известен своими длинными словами, например, столица, Бангкок, имеет официальное название — Крунгтхепмаханакхон Амонраттанакосин Махинтхараюттхая Махадилокпоп Ноппхаратчатханибуриром Удомратчаниветмахасатхан Амонпхиманаваттиампраситс Саккутхэпмаханатукатанситситс. Это устрашающее название состоит из 167 букв и 40 слогов и является самым длинным названием города в Книге рекордов Гиннеса.В переводе это означает «Великий город, резиденция Изумрудного Будды, великая столица мира, наделенного девятью драгоценными камнями, счастливый город».

Тайский язык был впервые написан в 1283 году, и официальный язык все еще очень близок к своей первоначальной форме. На практике в письменном и устном тайском есть много элементов, которые могут затруднить навигацию для тех, кто изучает язык или приезжает в качестве туристов.

Тайский язык имеет свой собственный язык, но, как правило, этот язык часто переводят на латинский алфавит для общности и облегчения общения с теми, кто говорит на западных языках. Проблема с этой практикой может заключаться в субъективности этих латинизированных написаний, они открыты для персонализации и интерпретации и, следовательно, недопонимания. Хорошая практика для тех, кто говорит на западных языках во время путешествия по Таиланду, — попросить носителя тайского языка записать для вас пункт назначения, чтобы не было путаницы с водителями такси или тук-тука.

Диалекты Таиланда

Из 72 языков, признанных в Таиланде, помимо тайского, многие из них являются региональными диалектами. Многие из них взаимно понятны, а это означает, что люди, говорящие на разных диалектах, могут понимать и общаться друг с другом, хотя не все.

На стандартном тайском языке говорят в столичном регионе Бангкока, это самый распространенный язык в Таиланде, и многие новички страны начинают его изучать. Сложность лингвистического ландшафта Таиланда усугубляется тем, что в стандартном тайском языке есть четыре региональных диалекта, и каждый из них имеет свои собственные поддиалекты.Эти регионы обычно делятся на север, юг, северо-восток и центр.

Одна из общих черт тайских диалектов заключается в том, что все они включают вариации значения слов в зависимости от тона. В письменном виде буквы такие же, но значение различается в зависимости от того, как говорящий произносит слово. Еще один общий элемент тайских диалектов — это использование разных версий слов, основанных на знакомстве или социальном контексте. Тайскому языку нужно многое запомнить, но он объединяет в себе красивый и выразительный язык.

Языки коренных народов Таиланда

Женщины из племени акха в Таиланде. Люди этого горного племени говорят на языке коренных народов акха. Изображение предоставлено: Chote Bkk / Shutterstock.com

В Таиланде существует 51 особый язык коренных народов, и их можно разделить на пять всеобъемлющих языковых семей.Это австронезийский, хмонг-миенский, тайский, мон-кхмерский и китайско-тибетский.

Коренные народы Таиланда называются «горными племенами», «горными людьми», «горными людьми» или «горцами». Общая терминология основана на местоположении; группы коренного населения разбросаны по всей стране. Каждый язык имеет уникальное влияние на свое развитие, основанное на вкладе культур оседлых и коренных народов.

Одной из основных причин языкового разнообразия коренных народов Таиланда является разделение как географически, так и политически. Языки отчетливо развиваются, когда народы изолированы друг от друга; когда формировались коренные тайские языки, было мало взаимодействия с племенами в разных регионах. Кроме того, в колониальную эпоху границы были проведены, чтобы претендовать на участки земли для колонизирующих держав в то время, что привело к разделению племен, которые в противном случае остались бы вместе.Подобные разрывы границ произошли во время последующего процесса деколонизации, что привело к еще большей изоляции и, следовательно, к развитию уникальных языков.

Язык и культура

Сеть связи Таиланда проста и удобна для использования иностранцами. В Таиланде много телефонов-автоматов, посетители могут легко приобрести мобильные телефоны, широко распространены интернет-кафе и услуги беспроводного доступа в Интернет, а в каждом крупном городе Королевства есть почтовые отделения.Сеть связи Таиланда позволяет посетителям оставаться на связи с комфортом и легкостью — от телефонов до Интернета.

Телефон (телефоны в Таиланде)
Телефонная система в Таиланде является современной и широко распространенной, с надежными телефонами-автоматами, которые можно найти по всему королевству, и приемной сотовой связи в Таиланде, охватывающей все, кроме самых отдаленных тайских островов. Кроме того, покупка бывшего в употреблении тайского телефона и SIM-карты — это дешево и легко, а в интернет-кафе в большинстве городских районов и во всех туристических районах Skype установлен на своих общедоступных компьютерах.

Если вы используете тайский телефон, чтобы позвонить домой или позвонить в Таиланд из-за границы, то и то, и другое довольно просто. Международный код страны Таиланда для звонков в Таиланд из-за границы — +66, а код для совершения звонка в другую страну с тайского телефона — 001, за которым следует код страны, которую вы набираете, (хотя другие операторы дальней связи позволяют вам наберите 007, 008 или 009, а не 001, но с другими, обычно более высокими тарифами). Помощь международного оператора доступна по телефону 110.

При звонке в Таиланд из-за границы или звонке на тайский телефон из Таиланда есть небольшая разница. Телефонные номера в Таиланде начинаются с кода области / города или префикса сотового телефона, который не всегда используется при звонках из-за границы; Например, код города Бангкока — (0) 2, код города Чиангмая — (0) 53, а префикс для мобильных телефонов — (0) 8. При наборе номера с тайского телефона один включает 0, в то время как те, кто звонит в Таиланд из-за границы, не должны включать 0.Следовательно, звонок из-за границы в Бангкок будет + 66-2…, тогда как звонок из Таиланда начнется 02….

Номера экстренных служб часто состоят из трех или четырех цифр, включая 1155.

Общественные телефоны
Платные телефоны-автоматы доступны по всей стране и стоят около 1 бата за минуту для местных звонков. Карточные телефоны, которые работают либо с предоплаченными телефонными картами, либо, реже, с кредитными картами, также широко доступны, особенно в крупных городских и туристических районах; Карточные телефоны имеют переменные тарифы, но могут стоить до 18 бат (.50 долларов США) за минуту. Телефонные карты с предоплатой, которые обычно доступны номиналом 300 бат (чуть менее 10 долларов США), доступны в магазинах шаговой доступности, таких как 7-11, а телефоны, принимающие эти карты, окрашены в желтый цвет и обычно находятся недалеко от местного магазина 7-11. Таксофоны, которые платят поминутную плату за местные и зарубежные звонки, также доступны в почтовых отделениях по всему королевству.

Тайские сотовые телефоны
Сотовая связь в Таиланде широко распространена, прием доступен во всех областях, кроме самых отдаленных островов и изолированных горных регионов. Многие зарубежные сотовые телефоны будут работать в Таиланде при условии, что они совместимы с GSM, поскольку в Таиланде есть сети GSM 900 и 1800. Хотя может быть удобно, если друзья и родственники позвонят в Таиланд, чтобы связаться с вами по «домашнему» номеру мобильного телефона, прием и отправка вызовов, вероятно, будет довольно дорогостоящим. Если в вашем сотовом телефоне есть слот для SIM-карты, такие карты можно приобрести за несколько долларов либо в аэропорту, либо на ИТ-рынках по всей стране. Эти SIM-карты финансируются с помощью телефонных карт с предоплатой, которые доступны почти во всех магазинах страны.Если в вашем телефоне нет слота для SIM-карты, сотовый телефон из Таиланда можно забрать в аэропорту по разумной цене, или недорогой новый или подержанный сотовый телефон можно легко приобрести в таких местах, как торговый центр MBK в Бангкок.

Диалекты, общеупотребительные фразы и значения

Тайский, более конкретно известный как сиамский тайский, является официальным языком Таиланда, на нем говорят более восьмидесяти процентов населения страны, насчитывающего более семидесяти миллионов человек. Государственный язык Таиланда, граничащий с соседним Лаосом, тесно связан с официальным языком Лаоса, известным как лаосский, на котором также говорят в Мьянме. Также считается, что тайский язык связан с многочисленными языками, на которых говорят в небольших регионах северного Вьетнама и юга Китая. В Таиланде тайский язык используется во всех административных делах, в средствах массовой информации и в школах. Стандарт языка основан на диалекте Бангкока, и он написан на тайском алфавите, который произошел от кхмерской письменности.В Таиланде проживает 71 живой язык, 62 из которых официально признаны.

Региональные диалекты тайского языка

Существует четыре основных региональных диалекта тайского языка. Есть южный тайский язык, на котором, как следует из названия, говорят в южной части страны. Юань, или более известный как северный тайский, говорят в северных частях страны. Точно так же есть северо-восточный тайский, на котором говорят в Северо-Восточном регионе, и сиамский тайский, национальный язык и самый распространенный из них, который в основном используется в школах, средствах массовой информации, в развлекательных целях, и на нем широко говорят и понимают население страны.

В дополнение к четырем основным диалектам существуют второстепенные диалекты, на которых говорит минимальная, но заметная часть населения. Некоторые из них упомянуты ниже:

Royal Thai: Royal Thai используется для обращения к членам королевской семьи Таиланда и в основном находится под влиянием кхмерского языка.

Религиозный тайский язык: Религиозный тайский язык используется при обсуждении буддизма монахами и другими религиозными людьми, такими как религиозные лидеры.

Официальный тайский язык: Официальный тайский язык используется в официальных формах и письмах.Его используют в основном СМИ и газеты страны. Диалект также известен как элегантный тайский.

Риторический тайский язык: Риторический тайский язык встречается во время публичных выступлений.

Общий тайский: Общий тайский язык, также известный как уличный тайский, — это неформальный диалект, используемый во время случайных разговоров между друзьями и семьей, а также для общения с туристами.

Тайский язык
Источник

Другие языки в Таиланде

Хотя тайский язык является наиболее распространенным языком в Таиланде, это не единственный язык, на котором говорят жители Таиланда.Есть несколько языков меньшинств, с которыми вы столкнетесь, когда посетите эту прекрасную страну Юго-Восточной Азии. Лаосский диалект исан на сегодняшний день является самым распространенным языком меньшинств в северо-восточном регионе Таиланда.

Яви, диалект малайского языка, является первым и основным языком малайских мусульман, проживающих в самом южном регионе Таиланда.

Значительная часть этнического китайского населения также проживает в Таиланде. Таким образом, по всей стране говорят на самых разных китайских языках.Разновидности, которые включают кантонский диалект, мандаринский диалект и теочью, среди которых теочью — самый распространенный китайский диалект в Таиланде.

Племенные языки также существуют в пределах Таиланда, большинство из которых принадлежат к кхмерской или мон-кхмерской семье.

Английский язык в Таиланде

Английский язык широко распространен в городах, особенно в Бангкоке. Поскольку английский также является обязательным языком, преподаваемым в школах и колледжах, количество говорящих на нем постоянно растет.

Роль англичан в Таиланде растет благодаря притоку туристов, которые стекаются сюда каждый год.С помощью новых технологий, особенно Интернета, в сферах бизнеса, образования и науки требуется высокий уровень владения английским языком.

Число англоговорящих жителей Таиланда увеличилось за последнее десятилетие, особенно в Таиланде, и эта тенденция к росту относительно заметна.

Советы туристам

Вам не обязательно владеть тайским языком, чтобы посетить Таиланд, но это всегда помогает, когда вам приходится разговаривать с местными жителями, которые не знакомы с английским.Если при покупке билетов на поезд или автобус вам приходится иметь дело с человеком, не говорящим по-английски, или с водителями тук-тука, рекомендуется записать инструкции на бумаге и передать их. Вы можете воспользоваться помощью других людей на улице или скопировать фразы из тайского словаря.

Распространенные тайские фразы и их значения

Привет	Sawatdii
Как дела?	Sabaaidii mai?
Я в порядке	Sabaaidii
Я нездоров	Май сабайи
Я из (Индия)	Пом / Чан маа джаак (Индия)
Из какой ты страны?	Kun maa jaak bprateet arai?
Спасибо	Хоп кун
Извините	Хот Хорт
Нет проблем	Mai bpenrai
До свидания	Бай
Вы говорите по-английски?	Kun pood paasaa anggrit dai mai
Как вас зовут?	Kun chuu arai?
Меня зовут __	P’m / Chán chuu __.
Говорите медленно	Puut chaa chaa noi

Фразы для использования во время путешествий

Вы пользуетесь глюкометром?	Чай метр mai
Рядом	Глай глай
Идите прямо	Dtrong bpai
налево	Лев Саи
Направо	Лео Кваа
Стоп	Ют
Перейти в аэропорт	Bpai sanam bin
Станция	Sataanii
Автобусная остановка	Bpaai гниль
Автобус	Гниль
Skytrain	Rodfai faa
Метро	Rodfai dtaaidin
Самолет	Бункер Круанг
Маршрутка	Гниль dtuu
Автомобиль	Гниль
Велосипед	Джакграяан
Мотоцикл	Moodteesai
Лодка	Rua

Слова, подразумевающие вопросы

Где?	Тиинай?
Что?	Араи?
Когда?	Муараи?
Как?	Яннгай?
Почему?	Tum mai?

Фразы для покупок

Сколько?	Таораи
Очень дорого	Паанг мак
Можно ли снизить цену?	Lod noi dai mai
Я хочу этот	Ao annii

Фразы для использования в экстренных случаях

Где находится полицейский участок?	Sataanii dtamruat yoo tee nai
Где находится больница?	Rongpayaabaan yoo tee nai
Вызвать скорую помощь	Dahm rot pa-ya-bahn
Я потерялся	Длинный танг
Можете ли вы помочь	Choo-ay dai mai

Культура страны в ее истинной форме видна в ее языках, и это очевидно в Таиланде. Итак, «Thiaw Hai Sanook» (веселого путешествия) во время вашей следующей поездки в Таиланд.

Язык Таиланда

Язык Таиланда

ЯЗЫК

---

Официальный национальный язык, на котором говорят почти 100 процентов населения. Население составляет ТАЙЦА , классифицируется лингвистами как принадлежащее к китайско-тайской ветви китайско-тибетской семьи. Это тональный язык, не изменяемый и преимущественно односложный.Большинство Многосложные слова в словаре были заимствованы, в основном, из кхмерского, пали или санскрита. В сельской местности говорят на диалектах. Другие основные языки — китайский и малайский. Английский язык, являющийся обязательным предметом в государственных школах, широко распространен и понимают, особенно в Бангкоке и других крупных городах.

Тайский язык изобилует словами пали и санскрита (классические языки, соответственно, буддизма Тхеравады и индийского индуизма). В письменном тайском языке используется алфавит из 44 согласных и 32 гласных, которые вместе образуют слоговые звуки.

Тайский — тональный односложный язык. Одно и то же слово можно сказать пятью разными способами — нормальным или средним тоном, высоким, низким, восходящим и нисходящим. В тайском языке значение одного слога может быть изменено в пяти разных тонах.

Тайский — один из древнейших языков Восточной и Юго-Восточной Азии.По мнению лингвиста, это может происходить раньше, чем китайский язык, по крайней мере, в его прототипная форма. Многие из так называемых «заимствованных слов», которые, как считается, были заимствованы тайцами из китайского языка, на самом деле имеют Австро-тайское происхождение. Во всяком случае, у китайского и тайского много общего, поскольку оба они односложные тональные языки.

Король Рамкамхенг Великий, правивший королевством Сукхотай с 1279 по 1298 год, инициировал тайскую надпись в 1292 году. надпись считается основополагающим источником истории Сукхотая, а также шедевром тайской литературы.

Как и в английском, он читается слева направо, но на этом сходство заканчивается. Некоторый английский звучит как « th », « v » и « z » вообще не появляются, в то время как некоторые тайские звуки также обычно не используются в английском языке. Кроме того, следует отметить, что при транскрипции тайских звуков в английскую фонетику некоторые согласные (например, b, p, l, n, d и t) могут использоваться как взаимозаменяемые.

В тайском языке нет множественного числа и времен как таковых. Слово или два обычно добавляются, чтобы определить прошлое, настоящее или будущее.

В крупных городах Таиланда уровень английского может быть неплохим, но посетители обнаруживают, что способность тайцев говорить по-английски уменьшается по мере удаления от населенных пунктов.

Консервативное и вежливое поведение и одежда в обществе очень ценятся тайцами.Тайские местоимения для «я» различны для говорящих мужчин и женщин. Мужчины будут использовать « phom » и женщины « dee-chan » в формальной обстановке. Тем не менее, часто в разговорах лицом к лицу эти формальные местоимения обычно не используются или вместо них используются родственные термины (например, старший / младший брат, тётя дядя) или имена. Мужчины также проявят почтение, закончив свои вопросы и высказывания словами « khrap », «вежливой частицей», чтобы выразить уважение и уточнение.Женщины заканчивают свои вопросы и высказывания словами « kha ». Приветствуя, тайцы обычно « вай » вместо рукопожатия. Чтобы сделать « wai », соедините руки вместе, поднимая их прямо под носом, и слегка наклоните голову. Поскольку это тоже знак уважения, молодой человек начинает жест, но не наоборот.

Тайцы считают голову священной, а ноги непристойными.Прикосновение к чьей-либо голове, кроме детской, — табу. А молодой человек или кто-то с более низким социальным статусом даже опустит голову, проходя мимо старшего. Во время сидения, особенно в присутствии монахов или других возвышенных людей, следует обращать внимание на уровень головы. Следует проявлять еще большую осторожность с ногами из-за их контакта с грязью. Точно так же левая рука «осквернена» в ритуальном значении.

При входе в священные места, такие как храмы, классы и даже чей-то дом, обувь снимается.(Для вашего собственного удобство, лучше всего мокасины.) В сельской местности, где принято ходить босиком, ноги купают у входа в дом. Предлагая еду монахам во время утренних обходов, миряне снимают обувь в знак уважения. Женщины также избегают прикасаться к монахам, делая подношения. В случае вручения или получения подарков, подарок, со вкусом упакованный, всегда доставляется и принимается только правой рукой. Левая рука ритуально складывается ниже правого локтя и головы. слегка поклонился в знак уважения.Акт также может быть заполнен « вай ». Ни в коем случае нельзя использовать ноги, чтобы толкать кого-либо предмет на пол. Во время сидения необходимо соблюдать осторожность, чтобы не указывать ногами, даже непреднамеренно, на кого-то другого. В сидя на полу, мужчины могут сидеть, скрестив ноги; женщины «подталкивают» ноги в сторону. В праздничные дни женщины и мужчины склонны собираться и общаться с представителями своего пола.

Чтобы выучить тайский в интерактивном режиме в Интернете щелкните здесь.

---

Отправить письмо на адрес [email protected] с вопросами или комментариями об этом веб-сайте.
Copyright 2000 — 2002 HelloSiam.com Все права защищены.

На каких языках говорят в Таиланде?

Спрашивать, на каких языках говорят в Таиланде, может показаться глупым вопросом. В конце концов, в Таиланде только один официальный язык, и это, конечно же, тайский. Однако это не дает всей картины. В стране с населением более 60 миллионов человек и территории, простирающейся от Китая до Малайзии, по понятным причинам язык очень разнообразен.Независимо от того, используются ли они формально или неофициально, эти диалекты сформированы культурой региона.

Звучит интересно? Я думаю, что это. Итак, давайте посмотрим на некоторые диалекты и языки, на которых говорят в Таиланде.

Тайский: национальный язык

Это, вероятно, очевидно, но тайский язык является наиболее распространенным языком в Таиланде. Основной используемый диалект тайского языка — это центральный тайский язык, который используется в образовании и во многих средствах массовой информации. Однако есть еще несколько примечательных.

Исаан — один из наиболее известных диалектов, на котором говорят в Северо-Восточном регионе (подробнее об этом позже). Затем есть южный и северный тайский, на которых говорят на юге и севере страны соответственно. Все они имеют отличия от центральных тайцев, но по большей части взаимно понятны. Есть еще небольшие группы, которые тоже говорят на тайском языке. Однако они далеко не так широко распространены.

На каких еще языках говорят в Таиланде, кроме тайского?

На самом деле в Таиланде говорят на нескольких языках меньшинств.Хотя их слишком много, чтобы перечислять здесь, есть несколько примечательных. В целом, все меньшинства, говорящие на этих языках, принадлежат к языковой семье «Юго-Западный Тай».

Тогда есть языки соседних стран. Понятно, что разделение границы с другой страной приведет к тому, что люди из этой страны будут останавливаться. Они тоже принесут с собой свои языки. В случае Таиланда, у границы есть разное количество населения, говорящего на соответствующем языке.Например, ближе к Камбодже многие люди будут в некоторой степени свободно говорить на кхмерском, в то время как жители Юга смогут говорить на малайском. Существуют также более мелкие языки, привезенные группами меньшинств, проживающими в этом районе, что обеспечивает большее языковое разнообразие.

И, наконец, как крупное туристическое направление, здесь наблюдается заметный рост изучения языков. Это упрощает общение с посетителями. Таким образом, вы можете найти много говорящих на русском, китайском и английском языках по всей стране.Однако в основном они будут сосредоточены в туристических направлениях.

Что такое исаанский диалект?

Исаан — это то, как люди называют северо-восточный регион Таиланда. Этот регион хорошо известен своей уникальной культурой из-за его близости и близости к Лаосу. Фактически, как мы обсуждали ранее, исаанский диалект на самом деле не тайский, а лаосский. Он берет многие элементы из лаосского языка, но по-прежнему в основном использует тайскую лексику и тайский алфавит.

Несмотря на некоторые различия в лексике и акцентах, у тайцев не должно возникнуть проблем с пониманием исаанского диалекта.Таким изучающим тайский язык, как мы, может потребоваться некоторое привыкание, прежде чем мы сможем полностью понять уникальные элементы этого диалекта.

Говорят ли в Таиланде по-английски?

Это главный вопрос, который задают многие люди, планируя посещение королевства. Как упоминалось ранее, у тайцев есть стимул изучать такие языки, как английский, поскольку он является лингва-франка для путешественников по всему миру. Таким образом, возможность общаться на этом языке может сделать вещи намного удобнее.

Уровень владения английским языком среди тайцев довольно сильно различается. В основных туристических направлениях страны английский язык должен быть достаточно широко понятным и распространенным. Качество может быть разным, но в целом общение должно проходить гладко. Однако по мере того, как вы начинаете выезжать за пределы городов и в более мелкие поселки и деревни, английский становится все менее распространенным.

Если вы не говорите по-тайски, лучше всего попытаться поговорить с некоторыми из молодых людей или студентов, так как они обычно лучше владеют английским благодаря улучшенному обучению на этом языке.В конечном счете, английский язык довольно широко распространен, особенно по сравнению с некоторыми другими странами региона. Однако изучение хотя бы некоторых тайских слов определенно облегчит вам задачу.

Другие языки в Таиланде

Как видите, то, что кажется простым вопросом, имеет довольно глубокий ответ.