Государственные языки Уругвая — | Статьи по туризму от votpusk.ru
Государственные языки Уругвая — | Статьи по туризму от votpusk.ruТоп-7 лучших
спа-отелей России
Топ-7 лучших
спа-отелей России
1890 просмотров
0 нравится
поделиться
Вконтакте
Одноклассники
Скопировать
Что еще почитать?
- Флаг Уругвая
- Герб Уругвая
- Реки Уругвая
- Государственные языки Уругвая
- Как получить гражданство Уругвая
- Монтевидео — столица Уругвая
- Что посмотреть в Уругвае
Все статьи
Южноамериканское государство Уругвай может похвастаться симпатичными пляжами на Атлантике, фестивалями гаучо, парками и ботаническими садами и великолепной колониальной архитектурой старинных городов.
Отправляясь в поездку, прихватите с собой русско-испанский разговорник, ведь государственным языком Уругвая является испанский.
Немного статистики и фактов
- Население Уругвая составляет 2.2 млн. человек и абсолютное большинство его жителей владеет испанским.
- На границе северной части страны с Бразилией распространен диалект портуньол – смесь португальского с испанским, позволяющая говорящим на этих языках людям понимать друг друга.
- До колонизации Уругвая в XVI веке на его территории проживали племена индейцев чарруа. К сожалению, они не сохранились как отдельный народ и в стране проживают лишь их потомки-метисы. Язык индейцев чарруа также был утерян.
Портуньол или приграничный
Несомненный интерес для исследователей языков представляет диалект портуньол, придуманный жителями приграничных территорий Уругвая и Бразилии. Государственным языком Уругвая служит испанский, а Бразилии – португальский, а потому людям, живущим по соседству, потребовался лингва-франка, с помощью которого они смогли бы полноценно общаться.
Являясь близкими романскими языками, португальский и испанский имеют сходные грамматические структуры и похожий словарный запас. Длительный контакт между двумя соседними языками стал причиной возникновения диалекта портуньол. Найденный «общий язык» во всех смыслах помог соседям вести успешную торговлю и успешно сотрудничать еще по многим направлениям.
Кстати, портуньол существует и в Старом Свете. На границе Португалии и Испании европейцы также пользуются комбинированным языком для общения. Этот диалект фигурирует в последние годы не только в обычной речи, но и в других сферах. На портуньол даже написаны некоторые литературные произведения.
Туристу на заметку
Для путешествия по Уругваю государственный язык страны знать желательно, но не обязательно. Вполне достаточно воспользоваться услугами англо-говорящих местных гидов, которые помогут избежать трудностей перевода. Информация на английском есть в столице в важных туристических зонах, но это скорее исключение, чем правило.
Для того, чтобы чувствовать себя комфортно, лучше заучить несколько приветственных фраз на испанском и иметь представление о важных для путешественника вещах – например, о названиях основных блюд в меню ресторанов.
Варвара Цибаровская
Все статьи автора
Понравилась статья?
Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!
Наш канал в Yandex дзен
Что еще почитать?
- Флаг Уругвая
- Герб Уругвая
- Реки Уругвая
- Государственные языки Уругвая
- Как получить гражданство Уругвая
- Монтевидео — столица Уругвая
- Что посмотреть в Уругвае
Все статьи
Категории Уругвая
- Паспорта
- Реки
- Небоскребы
- Майские праздники
Достопримечательности
Уругвая
Все достопримечательности
Отели
Уругвая
Все отели
Туры со скидками
Все туры
Прокладывайте удобный маршрут!
Откуда
Статьи набирающие популярность
Все статьи
Вконтакте
Одноклассники
Скопировать
Уругвай — все о стране, отдыхе и путешествиях
Монтевидео
Залив Рио-де-ла-Плата украшает столица страны Монтевидео — оплот Европы посреди латиноамериканского континента.
Сальто
Сальто — второй по величине город страны, который привлекает туристов не только шумными вечеринками и гламурной ночной жизнью, но и удивительными окрестными пейзажами, живописными лагунами, величественными холмами, сочными зелеными полями.
Над Сальто постоянно витает флер цитрусовых, арбузных и виноградных плантаций. Этот город не отличается уникальной архитектурой или длинными списками исторических памятников, туристы едут сюда исключительно ради целебных термальных источников. Один из известнейших — курорт Фуэнте Сальто, открытый на берегу реки Уругвай. Популярностью пользуется также Термас-дель-Арапей в округе Сальто, куда приезжают подлечиться состоятельные аргентинцы, бразильцы, парагвайцы. После процедур на термальных курортах рекомендуем прогуляться по живописному городскому парку Солари и отдохнуть на местных пляжах.
Пайсанду
Пивоварни, сахарные заводы, производства шерстяных тканей и переработки цитрусовых, сбор эвкалиптового сырья — Пайсанду со всей ответственность взял на себя обязанности промышленного центра страны. Несмотря на свою деловитость, туристов здесь ждет спокойный и размеренный отдых. Экскурсионная программа включает в себя посещение базилики Св. Бенедикта, театра Florencio Sanchez, площади Конституции и Старого кладбища.
А если вам посчастливится приехать в Пайсанду во время Пасхи, обязательно примите участие в Фестивале пива, который признан на международном уровне.
Такуарембо
Такуарембо — северный город, который манит туристов уникальными историческими достопримечательностями. Спокойный, идиллический Такуарембо является культурным центром страны и родиной многих именитых писателей, художников и музыкантов. Выдающимися историческими и культурными памятниками здесь считают площади Plaza Colon, Plaza 19 de Abril и Plaza Bernabe Rivera, Кафедральный Собор Святого Фруттуозо и Музей индейцев-гаучо. Город также славится многочисленными фестивалями, самые популярные из которых — Дни культуры индейцев-гаучо в марте и фестиваль Танго в июне.
Пунта-дель-Эсте
За элитным пляжным отдыхом поезжайте в Пунта-дель-Эсте. Это престижный морской курорт, сравнимый по роскоши с испанской Марбельей. Здесь практически нет исторических достопримечательностей, зато комфортабельных гостиниц и апартаментов — в излишке.
Серфингисты любят Пунта-дель-Эсте за отличные волны, которые гонит к берегу океаническое течение круглый год. Модники — за доступный, по сравнению с Европой, шоппинг и шикарные изделия из натуральной кожи и тонкой шерстяной пряжи. Молодежь — за громкие ночные тусовки и Винный фестиваль, который проходит здесь каждый год. А семьи с детьми любят Пунта-дель-Эсте за пологое побережье, обилие природных парков в пригороде и остров Лобос, где можно посмотреть на морских котиков с расстояния вытянутой руки.
Колония-дель-Сакраменто
Колония-дель-Сакраменто — крошечный городок, который хранит в себе романтический дух Португалии. Мощеные улочки и поросшие мхом крепостные стены, старые соборы и уютные уличные кафе, художественные галереи и повидавший виды маяк — этот портовый город легко очарует уставших от шумных карнавалов туристов. А закрепит эффект тот факт, что Колония-дель-Сакраменто считается одним из лучших мест в Уругвае для пляжного отдыха. Белоснежные пески Playa Ferrando и чистейшая вода залива Рио-де-ла-Плата порадуют любителей порелаксировать под теплым солнышком.
На каком языке говорят в Уругвае?
Официальным языком Уругвая является испанский. На нем говорит почти 99% населения. Вы можете быть удивлены, узнав, что в Уругвае также говорят на португальском, итальянском и английском языках. Кроме того, в Уругвае есть диалект испанского языка, который называется Rioplatense Spanish.
Уругвай — небольшая страна в Южной Америке, но она полна языкового разнообразия! В этой статье мы узнаем о разных языках, на которых говорят в Уругвае, об истории того, почему на этих языках говорят, о некоторых различиях испанского языка в Испании и испанского языка в Уругвае, а также о том, что Риоплатенсе есть.
- На скольких языках говорят в Уругвае?
- В чем разница между испанским в Уругвае и испанским в Испании?
- Что такое уругвайский диалект Риоплатенсе ?
Начните свой путь к свободному владению языком
Попробуйте наши планы
На скольких языках говорят в Уругвае?
Первоначально Уругвай был заселен народом чарруа.
Испанцы колонизировали этот район и основали столицу Монтевидео в 1726 году. Уругвай завоевал независимость после многих лет войн между Испанией, Португалией, Аргентиной и Бразилией, которые боролись за контроль. Колониальное влияние привело к тому, что испанский язык стал официальным языком Уругвая. Диалект под названием Rioplatense также очень распространен в Уругвае.
Если считать испанский язык вместе с Rioplatense , итальянским, португальским, португальским и английским, в Уругвае говорят на шести основных языках.
На каких еще языках говорят в Уругвае?
Итальянцы начали прибывать в Уругвай в 1870-х годах, причем большое количество прибыло во время мировых войн. Сегодня почти 90% нынешнего населения Уругвая имеют испанское или итальянское происхождение. Многие люди до сих пор говорят по-итальянски, а итальянские слова являются частью уругвайского испанского языка:
Nona (бабушка), farinata или fainá (блинчики из нутовой муки), festichola (вечеринка)
Португальский язык из Бразилии также оказывает сильное влияние на испанский, на котором говорят в Уругвае.
Испанский и португальский смешались и создали новый язык под названием Portuñol. Носители португальского языка в основном живут в приграничных районах между Уругваем и Бразилией.
Сегодня в Уругвае можно найти несколько носителей английского языка. Около 5-10% коренного населения говорят на английском как на втором языке. Если вы планируете посетить столицу Монтевидео, вы заметите этих англоговорящих. Уругвай также становится местом назначения для американских пенсионеров, многие из которых говорят на одном языке по-английски.
Начните свой путь к свободному владению языком
Попробуйте наши планы
В чем разница между испанским в Уругвае и испанским в Испании?
Чем испанский язык отличается от того, на котором говорят уругвайцы? Итальянский и португальский языки повлияли на испанский язык, на котором говорят в Уругвае. На диаграмме вы можете сравнить слова в разных странах. Некоторые слова в уругвайском испанском языке очень похожи на итальянские.
| Английское слово | Uruguay | Spain | Brazil | Italy |
| apartment | apartamento | piso | apartamento | appartamento |
| earring | caravana | pendiente | brinco | orecchino |
| автомобиль | автомобиль | cocho | carro | macchina |
| computer | computadora | ordenador | computador | computer |
| butter | manteca | мантекилья | мантейга | ослик |
| ананас | ananá | piña | abacaxi | ananas |
| avocado | palta | aguacate | abacate | avocado |
Что такое Риоплатенсе?
Риоплатенсе — диалект испанского языка, распространенный в Уругвае.
На этом диалекте говорят в районе бассейна Рио-де-ла-Плата в Уругвае и Аргентине. 9Диалект 0003 Rioplatense является стандартом, используемым в средствах массовой информации в Уругвае и Аргентине.
Rioplatense Испанский язык имеет тенденцию заимствовать технические слова из американского английского, а испанский, на котором говорят в Испании, имеет тенденцию заимствовать их из британского английского или французского. В южных регионах страны, включая Мондевидео, используется форма voseo . Местоимение vos (вы) используется вместо tú (вы) . Tú — это неофициальная форма «вы», которая используется в большинстве испаноязычных стран, а в Испании используется 9Форма 0003 вос .
Но vosotros (вы, множественное число), которое используется в Испании, заменено на ustedes (вы, множественное число) в Rioplatense . Это распространено в большинстве других испаноязычных стран Латинской Америки.
Rioplatense also has words that differ from Spanish:
| English | Spanish | Rioplatense |
| Potato | Patata | Papa |
| Peach | Melecotón | Durazno |
| Hot dog | Perrito | Pancho |
| Bowtie | Pajarita | Moño |
| Мобильный телефон | Móvil | Celular |
В этом видео вы можете послушать уругвайский акцент.
Уникальный испанский язык Уругвая и многое другое
Уругвай — прекрасное место для изучения уникального испанского языка с влиянием португальского и итальянского языков. Если вы хотите познакомиться с итальянцами, говорящими по-испански, вам сюда!
Начните свой путь к свободному владению языком
Попробуйте наши планы
Элисон Мацеевски Кортез — американка чилийского происхождения, родилась и выросла в Калифорнии.
Она училась за границей в Испании, жила во многих странах и теперь называет Мексику своим домом. Она считает, что изучение того, как заказывать пиво на новом языке, многое говорит о местной культуре. Элисон свободно говорит на английском, испанском и тайском языках и изучает чешский и турецкий языки. Ее консультационный бизнес позволяет ей путешествовать по всему миру, и она рада делиться языковыми советами в составе команды Lingoda. Следите за ее кулинарным и культурным опытом в Твиттере.
Узнайте об увлекательной истории, языке и культуре Уругвая.
История Уругвая. Рио-де-ла-Плата. Испанцы основали столицу Монтевидео в 1726 году, но продолжали сражаться с португальцами за контроль над регионом.
В 1828 году разрозненная банда патриотов во главе с генералом Хуаном Лавальехой и вдохновленная националистическим героем Хосе Артигасом, наконец, добилась независимости Уругвая, превратив его в буфер между недавно образованными нациями Бразилии и Аргентины.
Региональные конфликты продолжались несколько десятилетий, когда в Уругвае возникли две основные политические партии.
Либерально настроенная партия Колорадо, связанная с владельцами бизнеса Монтевидео, и правая Национальная партия, представляющая интересы сельских районов, стали известны как Колорадо («красные») и Бланко («белые») — термины, которые сохранились до наших дней. Великая война 1843–1852 годов и война Тройственного союза (Аргентина, Бразилия и Уругвай против Парагвая, 1864–1870 годы) столкнули две стороны друг с другом, что вызвало продолжающееся вмешательство Аргентины и Бразилии. В 1872 году Бланко и Колорадо наконец достигли стабильного соглашения о разделении власти9.0005
В течение 20-го века экономическое состояние Уругвая ухудшалось, и в 1970-х годах страна скатилась к диктатуре Хуана Марии Бордаберри Аросены.
Гражданское правление возобновилось в 1985, сопровождаемый приходом к власти Frente Amplio, левой коалиции, которая стала первой успешной третьей партией Уругвая при президенте Хосе Мухике.
Перед тем, как стать президентом, Мухика провел 14 лет в тюрьме за противостояние предыдущей диктатуре. Находясь у власти, он жертвовал 90% своей зарплаты на благотворительность, легализовал марихуану и продолжал подбирать автостопщиков на своем старом VW Beetle, что сделало его чем-то вроде героя во всем мире. В 2015 году его сменил Табаре Васкес.0005
Знаете ли вы?• В 1930 году Уругвай принимал у себя первый чемпионат мира по футболу, обыграв в финале главного соперника Аргентину со счетом 4:2.
• Тупамаро были марксистскими городскими партизанами, устроившими хаос в конце 1960-х годов. Их лидер и будущий президент Хосе Мухика был заточен на дне колодца.
• Фрай-Бентос, город на западе Уругвая, когда-то был родиной солонины, а теперь внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
