Рецензия на фильм «Олдбой»

Пьяница, бабник и молодой отец Джо Доссетт (Джош Бролин) однажды просыпается в камере подпольной криминальной тюрьмы. Он требует у тюремщиков объяснений, но те в ответ лишь молчат и кормят его китайскими пельменями. Год спустя Джо узнает по установленному в камере телевизору, что его жена была изнасилована и убита и что на месте преступления полиция нашла его сперму – собранную тюремщиками, пока он спал. Еще через некоторое время Джо становится известно, что его маленькую дочь удочерили чужие люди. Решив во что бы то ни стало выбраться на свободу и убить тех, кто его подставил, Доссет начинает «качаться» и учиться драться по восточным боевикам. Проходит двадцать лет, и Джо удается пробить выход наружу, но он не успевает им воспользоваться. Внезапно, без всяких объяснений, его освобождают из заключения. Он думает, что самое страшное осталось позади, но быстро осознает, что тюрьма – лишь первая часть хитроумного плана его мучителей.

Кадр из фильма «Олдбой»

Хотя Спайк Ли «открыл» Сэмюэля Л. Джексона и помог ему избавиться от пристрастия к крэку, они не стали постоянными сотрудниками. «Олдбой» – их первый совместный фильм с 1991 года

Каннский фестиваль 2004 года был торжеством неевропейских картин. «Золотую пальмовую ветвь» получил американец Майкл Мур за «Фаренгейт 9/11», призы за лучшие актерские работы унесли домой японец и китаянка, а Гран-при жюри под руководством Квентина Тарантино присудило южнокорейскому триллеру «Олдбой», также удостоенному многих других международных, региональных и национальных наград. Поскольку двумя годами ранее Гор Вербински с успехом переснял японский хоррор «Звонок», в Голливуде вскоре пошли слухи, что драматичный и увлекательный «Олдбой» также обзаведется американской версией. И действительно, продюсер «Звонка» Рой Ли попытался найти тех, кого бы такой проект заинтересовал. В 2008 году всерьез обсуждался вариант со Стивеном Спилбергом в качестве режиссера и Уиллом Смитом в качестве ведущего актера, и это был бы номер – мастера семейного кино переснимают провокационный и экстремальный хит! Но в итоге мы вместо Смита получили Джоша Бролина, а вместо Спилберга – Спайка Ли.

Такая вот расовая рокировочка.

Кадр из фильма «Олдбой»

Выпущенный в прокат «Олдбой» – это творение не только режиссера, но и продюсеров, которые заставили Ли перемонтировать и существенно сократить картину

Трудно сказать, мог ли вообще кто-нибудь из голливудцев воссоздать «Олдбоя» в рамках американской кинокультуры и общественной морали, но очень легко сказать, справился ли с этим Спайк Ли. Нет, не справился. Его картина промахивается даже тогда, когда мишень стоит в двух шагах. Например, в кульминации корейского «Олдбоя» герой может убить злодея, но не решается это сделать, поскольку в случае смерти негодяя случится нечто ужасное. В американском фильме есть аналогичная сцена, и Джо ведет себя в ней почти так же, как его заокеанский прототип, но ничего ужасного ему не угрожает! «Его» злодей не позаботился о страховке. Это полный провал. С тем же успехом можно было снять ремейк боевика, в котором герой стреляет не из пистолета, а из пальца. Одного этого достаточно, чтобы списать фильм Ли в утиль.

Кадр из фильма «Олдбой»

К сожалению, многие другие сценарные промахи голливудской команды невозможно обсуждать, не раскрывая сюжетные тайны. Однако проблем у нового «Олдбоя» хватает и без ляпов Марка Протосевича, сценариста «Я – легенда». Главная из них – художественная убогость американской ленты в сравнении с корейской постановкой. Фильм Пак Чхан Ука – это восхитительный, головокружительный калейдоскоп жанров, от высокой трагедии до низкопробной комедии. И все они не перечеркивают, а дополняют друг друга. Американский же «Олдбой» – это однообразный «нуар» с несколькими вспышками сверхжестокого насилия. Ни ностальгической мелодрамы, ни черного юмора, ни античного трагизма… И снят фильм Спайка Ли как-то прозаично, без стилистических изысков, благодаря которым корейскую картину интересно пересматривать, даже когда знаешь наизусть все ее сюжетные сюрпризы. Рожденный летать, новый «Олдбой» ползает как таракан, не поднимая головы от земли.

Некоторые американские критики пишут о фильме, что по крайней мере Джош Бролин в нем хорош. Да, звезда «Людей в черном 3» справился с тем, что от него потребовал режиссер. Но от Чой Мин Сика в корейском фильме требовалось куда большее. И потому его игру можно назвать «превосходной», а игру Бролина – лишь «профессиональной». О прочих же актерах и говорить не хочется. Элизабет Олсен играть толком нечего, а для Шарлто Коупли придумали столь дурацкий образ, что с ним бы не справился и куда более талантливый и опытный исполнитель.

Смотрите в кино с 28 ноября.

«Олдбой» — от киногении балагана до монтажа аттракционов

«Олдбой» — вторая часть задуманной режиссером трилогии о разных ипостасях мести. Первая называлась «Сочувствие к господину Месть» (2002), третья заявлена как «Сочувствие к госпоже Месть» (2005). Наши прокатчики решили не переводить название ленты. Дословный перевод звучит как оксюморон, но абсолютно соответствует сути фильма. «Старый мальчик» — это словосочетание строится на соединении несоединимого: «старого» и «нового». Именно этот эстетический парадокс изобразил Пак Чхан Ук. Не говоря о том, что мотив фундаментальной корректировки лица является главным в сюжете «Олдбоя». Через необратимое перерождение проходит главный герой О Дэ Су. Увалень, выпивоха и преданный семьянин, он становится беспощадным мстителем или, по его собственным словам, монстром, задающим себе вопрос:

«Когда моя месть свершится, смогу ли я стать прежним О Дэ Су?»

Прежним стать ему не суждено, но и чудовищем он не останется, сменив справедливый гнев графа Монте-Кристо на прозрение Эдипа, отомстившего себе за свои проступки. Так натуральный обыватель превращается в протагониста античной драмы, не утратившего, впрочем, облик повседневного человека.

Исходя из сюжета, Old Boy — это дружеское обращение. Что-то вроде «старого приятеля», «школьного друга», которого не видел с детских лет, но которого невозможно не узнать при случайной встрече. Неслучайная (ибо трагедия исключает случайное) встреча двух соучеников, «постаревших мальчиков», и составляет коллизию «Олдбоя».

Ли Во Джин — имя однокашника О Дэ Су, который заточил героя на 15 лет в частную тюрьму без суда, следствия и каких-либо объяснений. Долгие годы, проведенные О Дэ Су в камере с телевизором, из которого герой узнал о зверском убийстве своей жены, о том, что это преступление повесили на него, — прелюдия к столь же внезапному освобождению. Ли Во Джин выпустил узника с тем, чтобы нанести ему последний удар. Так он мстит за родную сестру и по совместительству первую любовь, покончившую с собой, после того как О Дэ Су, застукав парочку, проговорился об их запретной связи.

У отпущенного на волю героя есть пять дней на то, чтобы ответить на вопрос: кто и за что разрушил его жизнь? С одной стороны, этот вопрос практически «загадка Сфинкса» (если допустить, что зеркальная симметричная конструкция фильма опирается на парадоксы античной драмы). С другой — классический хичкоковский макгаффин, которому «нет нужды быть важным или серьезным, и даже предпочтительно, чтобы он обернулся чем-нибудь тривиальным и даже абсурдным»[Трюффо Франсуа. Кинематограф по Хичкоку. М., 1996, с. 74 — прим. автора]: причина всех бедствий О Дэ Су (незлоумышленная обмолвка, разросшийся слух) столь банальна, что рискует показаться выдумкой (очередной проделкой гипнотизеров). Но абсурд и тривиальность сюжетных перипетий, равно как и макиавеллиевские репризы рассказчика, преодолеваются «гибелью всерьез» точных артистов, вступающих в борьбу со своими комиксовыми амплуа (сродни методу Тарантино, превращавшему героев «Криминального чтива» в его читателей и более того — авторов). А саспенс, природа которого — незнание истины и героем, и зрителем, разрешается катарсисом: условные — плохие и хорошие — персонажи обретают человеческое подобие и утрачивают, следуя логике мифа, различия. Так достигается визуальный эффект присутствия, а комикс и трагедия переключаются в разряд физической реальности. Как известно, самые ужасающие зрелища в греческой трагедии разворачивались за сценой и оставались невидимыми, о них рассказывал вестник. Ужасы — привилегия массовой культуры. Визуализировав ужас, подобно натуралистам новейшего времени, но изжив их иронизм еще большей — встречной — иронией, Пак Чхан Ук преодолел (в кульминационной сцене) условность античного мифа еще большей условностью низких жанров. И то и другое равно возвысил, подкрепив внушительным саундтреком — от мажорных вальсов до лирического техно.

Фильм Олдбой (2013) описание, содержание, трейлеры и многое другое о фильме

В жизни рекламщика Джозефа Дюссе не все идет гладко. Он не достиг успеха в профессии, а последняя сделка оказалась безнадежно проваленной. Джо серьезно поругался с клиентами, так почему бы не «отметить» эту неудачу в компании с бутылкой? Масла в огонь подлила жена главного героя, пытаясь напомнить ему о дне рождения маленькой дочки. Разругавшись и с ней, Джозеф окончательно теряет контроль над собой и погружается в пучину алкогольного забытья.

И с этого момента героя начинают преследовать странные случайности. В ресторан, которым владеет его друг Чаки, Джозефа не пускают. Затем ему встречается привлекательная девушка с зонтом. Что несет герою эта необычная встреча? Джо еще не подозревает, что в этот вечер его жизнь изменится навсегда, а сам он попадет под власть неизвестного кукловода.

Открыв глаза, герой понимает, что он очутился в своего рода тюрьме. Помещение, в котором он находится, напоминает гостиничный номер. Здесь есть телевизор и крошечная ванная, но нет ни одного окна, а дверь накрепко заперта. Ежедневно узнику через отверстие в двери передают китайские пельмени и спиртное, а Джозефу остается лишь гадать, кто и зачем поместил его в эту тюрьму.

Дни Джо, похожие один на другой, скрашивает только просмотр телевизора – азиатских боевиков и выпусков новостей. И вот однажды из сообщений криминальной хроники он узнает, что его жена Донна была жестоко убита, а дочь Миа передана в приемную семью. В убийстве обвиняют никого иного, как самого Джозефа.

Дни, проведенные в камере, складываются в месяцы и годы. В Америке сменяются 3 президента, происходят теракты и природные катастрофы. Джозеф же вынужден проводить время взаперти, записывая свои мысли и переживания в дневник. И вот спустя 20 лет героя так же неожиданно выпускают на свободу. В тот момент, когда Джо очнулся в поле с телефоном и кошельком, полным денег, он принимает важное решение. Он должен выяснить всю правду и отомстить за свою семью.

В погоне за таинственным злодеем Джозефу предстоит разгадать еще немало загадок. А помогут ему в этом молодая социальная работница и некий неизвестный, обладающий ключом к спасению героя.

Фильм Олдбой (Oldboy): фото, видео, список актеров

«Олдбой» — американский боевик режиссера Спайка Ли, ремейк одноименного южнокорейского фильма 2003 года. В главных ролях снялись —  Джош Бролин, Элизабет Олсен и Шарлто Копли.

Сюжет фильма Олдбой / Oldboy

Главный герой фильма Джо Дачетт (Джош Бролин) не по своей воли заключен в наглухо закрытую комнату на 20 лет. Все попытки выбраться из помещения претерпевали крах, но неожиданно пленника выпускают на свободу. Джо в течение пяти дней должен выяснить — кто с ним так жестоко поступил и за что ему мстят. Поиски приводят героя к социальному работнику Мари (Элизабет Олсен) и к главному антагонисту Эдриану Прайсу (Шарлто Копли). Мучения и череда заговоров преследуют Джо на всем пути. 

Съемочная команда фильма Олдбой / Oldboy

В 2008 году кампании «DreamWorks» и «Universal» приобрели права на экранизацию американской версии «Олдбоя». Актер Уилл Смит выразил желание сыграть главную роль при условии, что режиссером картины выступит Стивен Спилберг. В 2009 году издатель комикса «Олдбой», компания «Futabasha», подал судебный иск на авторов корейского фильма по поводу передачи прав американцам. Спилберг и Смит отказались от участия в проекте. В 2009 году производственная команда объявила, что американский проект фильма «Олдбой» закрыт.

Однако в 2011 году «Mandate Pictures» выпустила пресс-релиз о том, что Спайк Ли займется ремейком «Олдбоя». Сценарий адаптировал

Марк Протосевич, взяв за основу японскую мангу «Олдбой». Кастинг актеров проходил долго и трудно. Главную женскую роль предлагали исполнить Руни Маре и Миа Васиковска, но актрисы отказались, на роль утвердили Элизабет Олсен. От главной мужской роли отказались Уилл Смит и Дэниел Крэйг, Джо Дачеттом стал Джош Бролин. Кристиан Бэйл, Колин Ферт и Клайв Оуэн также отказались от возможности сыграть главного злодея, им стал Шарлто Копли. В съемках должен был участвовать Нэйт Паркер, но из-за накладок в графике съемок он был заменён на Джеймса Рэнсона. Съёмки картины «Олдбой» начались в октябре 2012 года в Новом Орлеане. Английское слово «Oldboy» переводится на русский язык как «однокашник, одноклассник».

• Режиссер:   Спайк Ли
• Сценарий:    Гарон Цучия, Нубаки Минегиши, Марк Протосевич
• Продюсер:   Даг Дэвисон, Рой Ли, Спайк Ли
• Оператор:    Шон Боббитт
• Композитор: Брюс Хорнсби
• Художник:    Шэрон Сеймур, Питер Борк, Рут Е. Картер
• Монтаж:      Бэрри Александер Браун
• В ролях:      Джош Бролин, Шарлто Копли, Элизабет Олсен, Сэмюэл Л. Джексон, Лэнс Реддик, Майкл Империоли, Джеймс Рэнсон, Ричард Портноу, Макс Каселла, Ханна Уэр

Премьера картины «Олдбой» в России — 10 октября 2013 года.

Режиссер Пак Чхан Ук о замысле своего фильма «Олдбой»

Фильм «Олбой» стала самой успешной частью трилогии о мести корейского режиссера Пака Чхан-ука. Картина завоевала Гран-при на Каннском фестивале в 2004 году, получив отличные отзывы критики. «Олдбой» сразу стал культовым и считается современной классикой кино. В двух интервью создатель фильма Пак Чхан-ук рассказал о своей трилогии и создании фильма «Олдбой».

Сюжет

Действие фильма начинается в 1988 году. Подвыпившего в день рождения своей дочери, О Де-Су неожиданно похищают и помещают в своеобразную тюрьму. Через пятнадцать лет заточения герой оказывается на свободе, на крыше небоскреба с кошельком и мобильным телефоном, а незнакомый голос в трубке предлагает ему догадаться, почему с ним так жестоко поступили.

Режиссер Пак Чхан-ук о культовом фильме «Олдбой»

«Олдбой» – это история о Мести, которой я посвятил и свой предыдущий фильм «Сочувствие господину Мести». Эти два фильма могут показаться очень похожими, но в «Олдбой» я хотел показать Месть в другом ракурсе – с положительной стороны, чтобы люди пережили катарсис с помощью акта мести. Для меня Месть – самая драматическая тема на свете. Сейчас в нас намного больше гнева, чем в прошлом, но мы живем в мире, где нам не позволяют дать ему выход. А когда мы живем в обществе, где нельзя решить проблему нашей ненависти или злобы, месть неизбежно становится темой, которая вызывает все больший и больший интерес».

«Олдбой», 2003

Как и в предыдущей вашей картине «Сочувствие господину Месть», в фильме «Олдбой» можно обнаружить некий фаталистический взгляд на мир.

Это верно. Вы можете рассматривать это как судьбу в упрощенном смысле, но мне кажется, слово «судьба» обладает более широким смыслом, включающим такие понятия, как система или социальная структура. Мне не нравится, как общество внушает людям мысль, что в современном обществе каждый может решить все проблемы, благодаря своим действиям и способностям. Я считаю: невозможное есть невозможное. Возьмите, например, меня. Мой первый фильм полностью провалился, так что для меня было чудом, когда мне дали шанс поставить второй. Затем я получил возможность снять «Объединенную зону безопасности», хотя мог бы вылететь из кинобизнеса. Это была «судьба». Говорят, если чего-то хочешь, твое желание сбудется. Это абсурд.

Именно поэтому во всех ваших фильмах есть некое «верховное существо», которое держит в руках судьбу ваших героев?

В «Олдбой» эту роль исполнял главным образом Ю Чхи-тхэ. В первоначальном сценарии была сцена, где Ли Ву-чин просит гипнотизера позаботиться обо всем после того, как он умрет. Если бы эта сцена осталась в фильме, его роль «верховного существа» ощущалась бы зрителями сильнее. В фильме «Сочувствие господину Месть» герои думают, что их поступки диктуются их собственной волей, но позднее мы обнаруживаем, что все контролируется чем-то неизбежным, и что в жизни не бывает совпадений.

«Олдбой», 2003

Первая сцена производит очень сильное впечатление. У вас были особые причины сделать таким начало фильма?

Я хотел сделать фильм, который начинается с середины самого драматического момента всей истории. Например, я мог бы начать его с середины сцены секса или с середины сцены драки. Первая сцена фильма – одна из самых любимых мною сцен, которые я когда-либо снял. В ее создании мне очень помог актер Ох Кван-рок, играющий самоубийцу.

Почему, как и в вашем предыдущем фильме «Сочувствие господину Месть», в фильме «Олдбой» вы обратились к теме мести?

Начиная с древних мифов и кончая современной литературой, месть является самой популярной темой у писателей. Она интригует, поскольку каждый носит ее в своем сердце, но в это же время она табуирована, и ее трудно осуществить. Если в фильме «Сочувствие господину Месть» месть – зло, которое в финале приводит к катастрофе, то в «Олдбой» ее можно счесть полезной для душевного здоровья. С внешней стороны схватка между двумя мужчинами и порочный круг мести в обоих фильмах могут показаться похожими, но они резко отличаются друг от друга, как две сестры в фильме Брайана Де Пальмы «Сестры». Если фильм «Сочувствие господину Месть» утверждает, что месть вредна вашему здоровью, то «Однокашник» настаивает, что она для здоровья полезна. Но я бы хотел сказать, что в «Олдбой» месть – не более чем сюжет. Подлинной его темой является спасение.

Из интервью Пак Чхан-ука журналу «Le Film Francais»

Насколько хорошо вы знаете мангу? Как вы узнали об «Олдбой» и какие изменения вы привнесли в историю во время переложения ее для экрана?

Я уважаю японские мангу, но не являюсь ее поклонником. Мне посоветовал прочесть «Олдбой» режиссер фильма «Воспоминания об убийстве» Бон Юн-хо. Я прочел его, но у меня и мысли не возникло сделать из этого фильм. Так что когда продюсер фильм пришел ко мне с предложением взяться за него, мне пришлось перечитать мангу с другой точки зрения. Я внес в фильм существенный изменения. Прежде всего, движущая сила мести в фильме совершенно другая. Отсюда и средства мести тоже другие. Отличаются ситуации, реплики. Я знаю, что сценаристы любят говорить, что они все изменили. В моем же фильме общее с оригинальной мангой – только частная тюрьма и история человека, который заново рождается благодаря своему пленению, и тот факт, что злодей не прячется от своего врага.

«Олдбой», 2003

Манипуляция, жертвой которой стал герой фильма, немного напоминает «Игру» Дэвида Финчера. Оказал ли этот фильм на вас какое-то влияние?

Я видел этот фильм, но не думаю, что он оказал на меня влияние. Потому что он мне не понравился. Но если подумать, одно у них есть общее, и это очень важно. Обычно в кино богатые окружены льстецами и паразитами. Но в фильме Финчера Майкл Дуглас был другим. Я даже сказал кому-то, что это единственная оригинальная вещь в фильме. Возможно, это как-то проникло в «Олдбой»? Но при этом та же атмосфера присутствует в оригинальной манге. А так нет ни режиссеров, ни фильмов, которые оказали на меня влияние. Когда я писал этот сценарий, я читал Софокла и Карла Густава Юнга.

Жестокие сцены в «Олдбой» кажутся более шокирующими, чем в «Сочувствии господину Месть». А как вам самому кажется, какой из этих двух фильмов более жесток?

Жестокие сцены в «Олдбой» более умеренные. Сравните сцену с ахилловым сухожилием в «Сочувствии господину Месть» со сценой, когда Дэ-су отрезает свой язык в «Однокашнике». В этой последней сцене камера показывает глаза Мин-сик Цоя, а затем его руки. То есть, мы не видим его языка. Но некоторые зрители начинают паниковать, еще не увидев его, и прячут лицо в ладонях, но при этом думают, что видели, как отрезают язык! Вот уж по-настоящему глупо!

«Олдбой», 2003

Что вы думаете о насилии и жестокости в корейском кино?

У меня нет общего представления о жестокости в корейском кино, потому что я мало смотрю корейских фильмов. Но в Корее, где огнестрельное оружие полностью запрещено, почти немыслимо представить убийство, совершенное из пистолета. Думаю, поэтому герои корейских фильмов оказываются лицом к лицу и в драке пользуются ножами или кулаками. Не знаю, могу ли я использовать это слово, но такого рода жестокость кажется мне «человечной». Западным же людям это может показаться более жестоким, поскольку такая жестокость более «прямая».

Как вы познакомились с Мин-Сик Цоем?

В Корее принято, что люди кино очень часто встречаются и быстро сближаются. Не будет преувеличением сказать, что в Корее все актеры и режиссеры знакомы. Мне очень понравилась игра Мин-сик Цой в «№ 3″ и «Файлане». Мне сказали, что ему, в свою очередь, очень понравилось «Сочувствие господину Месть». Продюсер «Однокашника» сказал Мин-сик Цою, что это я буду снимать этот фильм, хотя я еще не дал согласия. Мне он тоже солгал, сказав, что Мин-Сик Цой принял предложение сниматься, хотя еще не имел его ответа. Так что он просто манипулировал нами.

Как снималась впечатляющая сцена в ресторане с осьминогом?

Естественно, Мин-сик Цою тяжело было есть живого осьминога. Но такого рода физическое страдание не проблема для корейских актеров. Если вы поздравите его за подобную сцену, он вам улыбнется и скажет: «Это пустяки. Мне пришлось это выносить всего несколько мгновений. Гораздо труднее молча смотреть на партнера».

«Олдбой», 2003

Расскажите также о том, как вы выбрали Чи-тэ Ю и Хе-чун Гхан ?

Мы выбрали Чхи-тхэ Ю, потому что искали актера, который как можно меньше казался бы злым. Хе-Чжонг Гханг была выбрана из 300 актрис. Режиссер Чи-Вун Ким («2 сестры») и актер Киун-Гу Сол («Оазис»), которые помогали мне при прослушивании, одобрили мой выбор. Она была отобрана единогласно.

Корейской публике больше понравился «Олдбой», чем «Сочувствие господину Месть». Каковы, по-вашему, причины кассового успеха фильма? Какова была реакция публики и критики в Корее?

Корейской публике очень нравится игра Мин-сик Цоя в «Олдбой». Его игра одновременно страстная и человечная, и, что главное, он умеет вызвать в корейской публике чувство жалости. Корейцы невероятно сострадательные люди и они обожают несчастных персонажей такого рода. Критикам и публике очень понравился этот фильм.

Каков был бюджет фильма и продолжительность съемок? В масштабах корейского кино это можно считать крупной продукцией?

Бюджет был 3.100.000.000 вон (около 3 миллионов долларов США), не считая расходов на маркетинг. Это скорее большой бюджет. От адаптации сценария до конца пост-производства у нас ушло около года.

В «Симпатии господину Месть» очень много молчаливых сцен, тогда как в OldBoy музыка очень ощутима. Чем определен такой выбор?

В «Симпатии господину Месть» я старался создать максимальный минимализм, тогда как в «Олдбой» я хотел создать эстетику чрезмерности. В фильме есть куски вальса, танго, техно и т.д. Музыка постоянно присутствует в фильме, что означает «неуловимое время, которое течет безостановочно». Если подумать, то мне кажется, что на своем скромном уровне я трактовал вопрос времени и памяти наподобие Серджо Леоне. На съемках я часто говорил себе: «Это более или менее похоже на вестерн».

Ссылки по теме:

Кинопоиск, Он-лайн просмотр, Он-лайн просмотр 2

Олдбой / Oldboy / Статьи / Newslab.Ru

Режиссёр — Спайк Ли

В ролях: Джош Бролин, Элизабет Олсен, Шарлто Коупли, Сэмюэл Л. Джексон, Майкл Империоли

Продолжительность — 107 мин

Пять лет назад это должны были сделать Стивен Спилберг с Уиллом Смитом — но в результате ремейк «Олдбоя» сделали Спайк Ли с Джошом Бролином, сейчас. Как и пять лет назад было непонятно про Спилберга и Смита, зачем они это, так и сейчас непонятно про Ли и Бролина — даже после просмотра фильма.

Сама перспектива американского ремейка «Олдбоя» долгое время казалась чем-то бесконечно нелепым, затянувшейся киноманской шуткой, которая и в первый-то раз была не очень смешной. Дело даже не в том, что оригинальный корейский «Олдбой» был чуть менее чем целиком, построен на поворотах сюжета, немыслимых в исполнении Спилберга и Смита (хотя и в этом немножко тоже). Просто все многочисленные достижения фильма — Гран-при в Каннах, всемирный резонанс (докатившийся даже до кинотеатра «Луч», взявшего в прокат, наверное, первый — и последний — свой корейский фильм), открытие современному корейскому кино не столько тропинки, сколько многополосного шоссе в большой мир — вряд ли объяснялись исключительно его сюжетом.

Наоборот — история его успеха была историей стиля, железной режиссёрской воли, чётко понимавшей функциональность каждого принятого авторского решения. Древнегреческая трагедия, пересказанная языком ультрасовременного бешеного триллера — вот что такое был «Олдбой» Пак Чхан Ука; и могучая сила его была именно в сочетании античности и оголтелого модерна. Пересказывать эту же историю как-то иначе — заведомо дохлый номер; увы, Спайку Ли пришлось сначала сделать это на практике, чтобы все остальные могли убедиться в этом наглядно.

Чего у версии Ли и сценариста Марка Протосевича («Я — легенда») не отнять, так это стремления удержаться от сглаживания острых углов — их «Олдбой» зол, жесток, кровав и не чурается шокирующей драмы оригинала; большинство сюжетных загогулин сохранены, а тем, что попали под сокращение, в кадре передаются остроумные визуальные приветы. Правда, ставя себе пунктик не потерять в жёсткости — вроде как ради сохранения верности оригиналу — ребята совершают незаметную им самим подмену понятий. Для Пака весь этот шок и трепет был не целью, но средством, способом максимально, чересчур доходчивой демонстрации того, в какие бездны может по собственной воле забрести человек, в чьём сердце пылает кроваво-красное пламя желания отомстить. Ли же начинает накручивать кровавые детали и немножко упиваться ими — его фильм грубее и резче, но это не те грубость и резкость, за которые художнику можно аплодировать за бескомпромиссность; это грубость и резкость, которую на улице лучше бы обойти по широкой дуге.

Ну например — расширяя пространство ключевой для сюжета фильма давней трагедии в семье злодея, Ли с Протосевичем вылепляют без дураков жутчайшую сцену, отсутствовавшую в оригинале, но в процессе опять-таки не замечают, как превращают трагическую историю в горячечный трэш из книжек в мягкой обложке. Впрочем, это хотя бы может объяснить, в честь чего Шарлто Коупли в роли злодея, как только появляется на экране, принимается адски манерничать, будто играет в роджермуровском «Бонде». Или самый наглядный пример — знаменитая драка с молотком. Ли сохраняет её, разумно рассудив, что без неё «Олдбой» не может быть «Олдбоем», и технически даже немного усложняет — Бролин прорывается не через коридор, а через уровни подземной парковки, в какой-то момент перескакивая с одного на другой (камера в этот момент не прерывает своего плавного скольжения за героем). Но — если у Пака мы видели отчаянную битву живого человека за себя, свою жизнь и ответы на ключевые для себя вопросы, в которой каждый удар, каждый воткнутый в Цой Мин Сика ножик отзывался болью в зрительском сердце, то у Ли — торжество боевой хореографии, в которой Бролин фигачит по бесконечно набегающим бандитам молотком.

Разница вроде небольшая, но в конечном итоге решающая. Переписывая сюжет «Олдбоя», Протосевич с Ли где-то потеряли один крошечный момент из оригинала — сайт «Старина.ком», созданный для соединения между собой одноклассников, тот поворотный пункт истории, который подарил фильму его название. Не в сайте, конечно, дело, но — что-то важное, ключевое, то, что давало «Олдбою» право называться «Олдбоем», в американском ремейке действительно было утеряно безвозвратно.

Вердикт — неприятный, грубый и жестокий ремейк отличного корейского фильма

достаточно стар, чтобы быть классикой — MAD TOSBY

В повторный прокат благодаря «Русскому Репортажу» выходит шедевр корейского кино. Новый вид, обновлённые краски, новый формат 4K, но всё тот же старый добрый «Олдбой»

«И назвать счастливым можно, очевидно, лишь того,

Кто достиг предела жизни, в ней несчастий не познав».

«Царь Эдип», Софокл

Проблемы мести, свободы, совести, памяти, зависимости от прошлого, французская классическая литература, кафкианский абсурд, античная мифология, страстная любовь, дикая жестокость, фатум и инцест — всё это корейский фильм, ставший классикой мирового кинематографа. Премьера самого известного на данный момент фильма Пака Чхан Ука «Олдбой» (2003) состоялась на Каннском кинофестивале в 2003 году, где картина снискала ряд восторженных отзывов от критиков, Гран-при фестиваля (вторая по значимости награда), а также почёт и уважение со стороны председателя жюри Квентина Тарантино. «Олдбой» так понравился Тарантино, что в следующем фильме, «Убить Билла. Фильм 2» (2004), он процитирует его в сцене с последними шагами Билла. Теперь, спустя семнадцать лет, «Олдбой» снова выходит из заточения, на этот раз — из заточения маленьких экранов с плохим качеством.

Очень трудно во всех деталях и тонкостях описать сюжет фильма. Это пример того кино, для которого невозможно существование в виде пересказа, а это может означать только одно — это кино настоящее. Трудно найти даже минуты для отдыха в этом параде киношного действия. Главный герой О Дэ Су (Чхве Мин Сик) — человек, отсидевший взаперти в незнакомой квартире пятнадцать лет. И за все эти пятнадцать лет ему так и не сказали, за что его похитили и заперли в помещении, напоминающем номер отеля, без окон, но с телевизором. За это время его жену убили, самого О Дэ Су выставили виновным в убийстве, а дочь отдали на воспитание опекунам. Внезапно, опять-таки по неизвестным причинам, его отпускают на волю в дорогом костюме и с полным бумажником. Теперь О Дэ Су готов пойти до последнего вместе со своей новой возлюбленной Ми До (Кан Хё Чжон), чтобы найти человека, испортившего ему жизнь, и отомстить ему.

Термин «oldboy», что в переводе с английского «старина», означает кроме дружеского обращения ещё и человека, который слишком поздно решил пойти в школу. Когда-то О Дэ Су действительно «прогулял» один очень важный урок в своей жизни, и теперь призвание его обидчика, богатого и влиятельного Ли У Чжина (Ю Чжи Тэ) этот урок преподать. Но кто здесь обидчик, а кто обиженный, ещё придётся разобраться.

В своё время «Олдбой» был назван одним из самых сложных фильмов в своей повествовательной манере. Модная ещё с 90-х годов игра культурными аллюзиями в этом фильме получила ещё один виток развития. Более того, оказалось, что эта самая игра необязательно должна быть игрой только ради самой себя. Главного героя заточают в тюрьме, будто графа Монте-Кристо, а мотивы заточения напоминают «Процесс» Франца Кафки. Пак Чхан Ук, читавший при работе над сценарием Софокла, выстраивает перипетии по законам античной трагедии. До определённого момента невозможно догадаться, что каждый из героев собой представляет и какие мотивы движут ими. Тот злой рок, который обрушивается на героя, не что иное, как искупление вины за проступок молодости. Прошлое в античной трагедии всегда вторгается в настоящее и не даёт быть будущему. И, наконец, самая жестокая сцена ближе к финалу — цитата из трагедии Софокла «Царь Эдип». О Дэ Су — пленник не столько маленькой квартирки, сколько собственного беспамятства, которое обеспечивает ему спокойствие и здравый рассудок. Беспамятство, как та самая тюрьма, является гарантом безопасности. Перефразируя русскую поговорку: «Меньше помнишь, крепче спишь». И исходя из того постулата, что память есть гарант свободы, можно сделать вывод — «олдбой» муки свободы не выдержал.

Корейский фильм, которому уже около двадцати лет, скорее всего, многие встретят в России как что-то новое. Вполне возможно, что целое поколение увидит фильм впервые. Такой фильм, как «Олдбой», не достоин спойлеров в адрес зрителей, о многих вещах лучше умолчать, дабы не лишить удовольствия. Но предупредить зрителя считаю своим долгом — будет больно и круто.

Oldboy (2003) — Краткое содержание сюжета

Фильм начинается в medias res с силуэта человека, держащего веревочный предмет — галстук, на котором один мужчина свешивает другого с края здания. Мужчина, держащий галстук, — О Дэ-су (Чхве Мин-сик), который приказывает другому мужчине выслушать его историю.

Затем фильм возвращается к 1988 году. Дэ Су — корейский бизнесмен, имеющий жену и дочь. На четвертый день рождения дочери его задержала полиция за то, что он был пьян и хулиган.Он изводит нескольких человек в полицейском участке, показывая им крылья ангела, которые он купил для своей дочери. Наконец, его должен выручить его старый друг Джу-Хван. Пока Джу-Хван находится в телефонной будке, разговаривает с дочерью Дэ Су, Ён-Хи, и его женой, Ким Джа-Хён, Дэ Су похищают неизвестные.

Далее Дэ-су появляется в частной тюрьме, напоминающей обшарпанный гостиничный номер. Его продержали там два месяца, но никто не знает, кто его там держит и почему. Он получает пищу через небольшой люк в нижней части двери и теряет сознание, когда становится склонным к самоубийству или когда его владельцы нуждаются в доступе в комнату (например,грамм. поддерживать его; подстригся). Его единственный контакт с внешним миром — через телевидение, из которого он однажды узнает, что его жена была убита, его дочь отправлена ​​к приемным родителям и что он сам является главным подозреваемым; похитители забрали у него кровь и другие предметы и предположительно оставили на месте преступления достаточно улик, чтобы обвинить его в преступлении. Это, вместе с его продолжающимся пленением, заставляет Дэ-су скатиться в почти безумие и жестокие галлюцинации.

Пытаясь понять свое здравомыслие и определить своего похитителя, Дэ-су заполняет несколько блокнотов тюремным автобиографическим дневником, перечисляя всех, кого он мог обидеть в прошлом, но не может понять, кто его возненавидит. настолько глубоко, что посадить его вот так. Начиная с 5-го года, он начинает татуировать линии на руке каждый год, когда находится в тюрьме, и заставляет себя тренироваться боксом с тенью, ударяя кулаками по стенам своей тюрьмы, пока на его костяшках не образуются толстые мозоли.Когда в одной из его партий жареных пельменей оказывается дополнительная металлическая палочка для еды, он прячет ее и использует, чтобы медленно вырыть дыру в одной из стен. В течение следующих десяти лет он тренируется, следит за текущими событиями по телевидению и разбирает достаточно кирпичей, чтобы взглянуть на внешний мир. Он подсчитал, что ему понадобится еще месяц, чтобы сделать отверстие достаточно большим, чтобы сбежать.

Той ночью его снова отравили газом, и его гипнотизирует женщина. Он просыпается в незнакомом окружении. Так же внезапно, как он был схвачен, Дэ-су освобождается на крыше здания, построенного на месте, где он пропал.У него новый костюм и его тюремные дневники. Приспосабливаясь к яркому дневному свету, он видит другого мужчину, сидящего на краю здания со своей маленькой собакой. О Дэ-су, первый человек, с которым он встретился за пятнадцать лет, опешил, не имея возможности нормально с ним поговорить. Мы узнаем, что этот человек склонен к самоубийству и говорит Дэ Су: «Хоть я и не лучше зверя, разве у меня нет права на жизнь?». Затем он пытается спрыгнуть с края, но О Дэ-су хватает его за галстук, спасая его от смерти.Дэ-су говорит человеку отложить его смерть, потому что он хочет рассказать ему свою историю, на что он произносит «Что?». Сцена заканчивается в точке начала фильма.

Рассказав свою историю, О Дэ-су уходит и выходит из здания, игнорируя просьбу подавленного человека послушать его историю по очереди. Покидая главный вход, самоубийца приземляется на машину позади Дэ-су, убивая себя и своего питомца. Дэ-су замолкает, а затем широко улыбается. «Смейтесь, и мир смеется вместе с вами.«Плачь, и ты плачешь один», — думает он про себя; это прямая цитата из первой строчки знаменитого стихотворения Эллы Уиллер Уилкокс «Одиночество». На протяжении всего фильма О Дэ-су использует эту цитату как мантру для себя всякий раз, когда он сталкивается с ужасными ситуациями.

Бродя по улицам города, Дэ-су не знает, что делать со своей вновь обретенной свободой, потому что враги выставляют его как убийцу своей жены. Когда на него нападает банда головорезов, он обнаруживает, что его десять пятнадцать лет одиночных тренировок окупились; он отбивает их только кулаками.Затем Дэ-су стоит на улице и смотрит на рыб, плавающих в аквариуме, когда к нему подходит бездомный и дает ему бумажник, полный денег, и мобильный телефон. Затем он встречает Ми-до (Кан Хе Чжон), девушку, которая работает в суши-баре; он узнает ее по кулинарному шоу, которое он часто смотрел в тюрьме, и она говорит, что он тоже выглядит знакомым. Неизвестный мужчина связывается с Дэ-су по мобильному телефону и утверждает, что он заключил его в тюрьму. Он упоминает, что это был эксперимент, и насмехается над Дэ-су, чтобы тот пришел, нашел его и узнал причину заключения.Он дает загадочную подсказку: «песчинка и камень тонут в воде с одинаковой скоростью». Дэ-су просит у Ми-до чего-нибудь живого, чтобы поесть, и проглатывает целого живого кальмара, к большому шоку Ми-до. Дэ-су падает с сильной лихорадкой; Ми-до жалеет его и принимает его.

В своей квартире Дэ-су испытывает момент слабости и пытается изнасиловать Ми-до. Она парирует его, но понимает, что он сделал это от отчаяния. Она говорит ему, что скоро займется с ним любовью, и укажет, когда будет к этому готова.В течение следующих нескольких дней Ми-до выясняет, что дочь Дэ-су была удочерена супружеской парой в Швеции. Дэ-су решает пока не связываться с ней и идет домой с Ми-до, только чтобы узнать, что она какое-то время болтала на своем компьютере с человеком, который впоследствии оказывается похитителем Дэ-су. Дэ-су чувствует, что не может доверять Ми-до, и уходит.

Основываясь на вкусе пельменей, которые он ел в течение 15 лет в тюрьме, и однажды увидев имя «Синий дракон» на фрагменте квитанции, Дэ-су ходит в различные китайские рестораны с надписью «Синий дракон» в названии. чтобы точно определить, какой это был ресторан.Когда он наконец находит нужного, называемого «Волшебный синий дракон», он следует за курьером по одному из его звонков и находит тюрьму. Оказавшись там, он находит и связывает начальника тюрьмы г-на Пак и истязает его, вырывая ему зубы молотком (15, по одному на каждый год заключения). Мистер Пак указывает ему на магнитофонную запись, одна из которых носит его имя. Из записи Дэ-су узнает, что это учреждение является частной тюрьмой для людей, которые хотят, чтобы кого-то заперли. Его похититель забронировал его на 15 лет и даже предложил, какие лекарства давать ему, если он сойдет с ума.Единственная причина, по которой похититель сказал: «О Дэ-су слишком много болтает». Уходя, тюремные охранники нападают на Дэ-су, но он отбивает их всех, используя только свой молоток и голые кулаки (хотя он получает удар в спину). Тяжело раненого, Дэ Су сажает в такси проезжающий мимо мужчина. Мужчина отправляет такси по точному адресу Ми-до, показывая, что он похититель Дэ-су, но Дэ-су не может ничего с этим поделать в своем ослабленном состоянии.

Вернувшись домой, Ми-до вылечивает его.Дэ-су идет к своему старому другу Джу-Хвану в его интернет-магазин и проигрывает ему магнитофон. Джу-Хван не узнает голос, но ему удается идентифицировать друга Ми-до в онлайн-чате, человека, называющего себя «Эвергрин». Они начинают чат, и Эвергрин поздравляет Дэ-су с прекращением дела об убийстве его жены и еще раз насмехается над ним. Дэ-су возвращается домой и пытается силой заставить Ми-до получить больше информации, все еще думая, что она работает с Эвергрин. Внезапно звонит Джу-Хван и говорит, что он отследил идентификатор пользователя Evergreen и нашел данные о владельце.Имя владельца — Су Дэ-о, и там же указан адрес. Дэ-су понимает, что это квартира в доме через дорогу от квартиры Ми-до. Он убегает, исследует квартиру и, наконец, встречает своего похитителя, человека по имени У Чжин (Ю Чжи-тэ) и своего телохранителя, г-на Хана, в одной из комнат. Дэ-су пытается атаковать, но Хан выводит его из строя. У-Джин говорит Дэ-су, что он не может убить его, потому что, если он это сделает, он никогда не узнает, почему он был заключен в тюрьму, и если он попытается применить пытки, У-Джин дистанционно отключит кардиостимулятор, который он хирургическим путем поместил в свой собственный. грудь.Но У Чжин предлагает сыграть с Дэ Су: он должен выяснить, почему все это случилось с ним, в ближайшие пять дней. Если он потерпит неудачу, Ми-до умрет 5 июля. Если ему это удастся, У-Джин обещает убить себя. Уходя, У-Джин небрежно замечает, что Дэ-су оставил входную дверь открытой.

Дэ-су мчится домой и обнаруживает, что г-н Пак и его банда головорезов схватили Ми-до и подвергли его сексуальному насилию. Дэ-су избивают, и г-н Пак собирается использовать тот же трюк с пыткой с вырыванием зубов, когда г-н Хан появляется в дверях и предлагает мистеру Паку чемодан, полный денег, если он уйдет.Парк берет его и, уходя, Дэ-су угрожает отрубить Парку руку.

Дэ-су и Ми-до покидают квартиру. По дороге они сближаются, и Ми-до показывает, что готова заняться любовью. После занятий любовью их отравляют газом, и У Джин оставляет пакет в их комнате. Он содержит отрубленную руку мистера Пака. Дэ-су понимает, что У-Джин слышит каждое слово, которое он произносит, так что он, должно быть, подслушал его. Они идут в магазин и снимают проволоку с его обуви. На следующий день с помощью Ми-до Дэ-су узнает, что «Эвергрин» относится к его старой средней школе, где он обнаруживает, что Ву-Джин когда-то был однокурсником.Он звонит своему другу Джу-Хвану, который подтверждает открытие, и упоминает, что сестра У-Джина, которая училась в школе в то же время и имела беспорядочную репутацию, позже покончила с собой. Однако из-за того, что У Чжин больше не мог шпионить за Дэ Су, он зашел в интернет-магазин Джу-Хвана и, разгневанный комментариями о своей сестре, избил Джу-Хвана до смерти, пока у него был Дэ-су. слушать по телефону.

Сильно подозревая, что причина его заключения в тюрьму как-то связана со смертью сестры, Дэ-су выслеживает мистера Пака.Из-за того, что У-Джин потерял руку, он теперь готов к сотрудничеству и соглашается держать Ми-до в старой тюрьме Дэ-су, чтобы уберечь ее от У-Джина. Он также подтверждает, что Дэ-су несколько раз находился под воздействием наркотиков и гипноза. Дэ-су находит другого одноклассника и обсуждает с ней У-Джина и его сестру. Судя по всему, в то время все чаще ходили слухи о сексуальной жизни сестры и о том, что она беременна. Слухи распространял Джу-Хван, но, похоже, источником был сам Дэ Су. Затем он внезапно вспоминает воспоминания.Как выяснилось, однажды в школе Дэ-су случайно стал свидетелем того, как У-Джин и его сестра Су-а участвовали в сексуальном контакте. Не зная в то время, что эти двое были связаны и сцена, свидетелем которой он был, была инцестом, Дэ-су небрежно упомянул то, что он видел, одному из своих друзей, незадолго до перевода в школу в Сеуле. В конце концов, слух начал жить собственной жизнью, и 5 июля Су-а бросилась через плотину, покончив с собой. Дэ-су наконец понимает решение первой подсказки: «песчинка и камень тонут в воде с одинаковой скоростью». Это означает, что случайное замечание и прямое обвинение могут иметь одинаковые разрушительные последствия для человека. поэтому У-Джин считает Дэ-су ответственным за смерть своей сестры.

Дэ-су наконец узнает, где живет Ву-Джин, и сообщает ему всю эту информацию. Он обвиняет Ву-Джина в поиске воспоминаний, которые были стерты с помощью гипноза; но У-Джин утверждает, что не испортил память Дэ-су, Дэ-су просто забыл об этом сам, потому что считал это несущественным. Однако его маленькая оговорка стала непропорциональной, до такой степени, что пошли слухи, что Су-а забеременела. Неизвестно, произошло ли это на самом деле, но, веря в это и боясь публичного унижения, она покончила с собой.Однако Дэ-су подразумевает, что У-Джин убил свою сестру, боясь стать отцом ее ребенка, и попытался переложить вину на Дэ-су, чтобы справиться с чувством вины. У Джин действительно есть фотография Су-а на дамбе, сделанная в день ее смерти, 5 июля. Он сделал снимок, так что он присутствовал при ее самоубийстве. Но Ву-Джин затем обошел эти обвинения еще более разрушительным разоблачением. Он дает Дэ Су фотоальбом, первая фотография которого — семейный портрет его самого, его жены и дочери.Остальные фотографии в альбоме — это его подрастающая дочь, пока Дэ-су в ужасе не обнаруживает, что его дочь — не кто иной, как Ми-до (при этом Ми-до находит в сумке крылья ангела, та же Дэ- su купил на свой 4-й день рождения). Тщательно манипулируя их жизнями — тайно заботясь о Ми-до с трехлетнего возраста (вероятно, причина в 15 лет, 3 + 15 = 18) — Даэ Су с момента его заключения и Ми-до с тех пор, как исчез ее отец — и загипнотизировав каждого из них независимо, У-Джин смог заставить Дэ-су и Ми-до совершить инцест.Дэ-су приходит в ярость и борется с мистером Ханом. Несмотря на смертельное ранение, Хан держит его в покое, пока Ву Джин не выстрелит и не убьет его.

Дэ-су затем узнает, что г-н Пак все еще работает на У Чжина, получив право собственности на тюрьму в обмен на отрубание руки. Мистер Пак находится с Ми-до, и ему приказывают передать ей аналогичный альбом по команде Ву-Джина. Дэ-су в ужасе и умоляет У-Джина не допустить этого. Затем он становится на четвереньки и начинает лаять как собака, в конце концов доходя до того, что отрезал себе язык, чтобы больше никогда не говорить слишком много.Во время этой сцены У Чжин подносит платок ко рту, и это выглядит так, как будто он плачет, но затем ясно видно, что он самодовольно смеется и изо всех сил пытается скрыть это, чтобы продолжить смотреть, как Дэ Су истязает себя. С его жаждой мести, которая была его единственной причиной того, что он наконец прожил, Ву-Джин избавляет Ми-до от знания и готов убить себя и Дэ-Су одной и той же пулей. Однако он передумал и дает Дэ Су дистанционный переключатель своего кардиостимулятора. Дэ-су немедленно хватает его и использует, только чтобы обнаружить, что он не убивает Ву-Джина, а включает магнитофон.У-Джин выходит из пентхауса на лифте, оставляя Дэ-Су одного, чтобы его мучила магнитофонная запись его кровосмесительных занятий любовью с собственной дочерью.

Когда Ву Джин уходит, мы возвращаемся в его полные вины воспоминания о смерти его сестры. Он держит Су-а над плотиной, пытаясь спасти ее от самоубийства, и она говорит, что всегда знала, что У-Джин боялся, что она ни о чем не сожалеет, и просит его отпустить ее. Она кажется спокойной, и в конце концов он ослабляет хватку.Вернувшись в лифт, У-Джин понимает, что даже после того, как он отомстил Дэ-Су, ничто не избавит его от боли. Камера сфокусирована на его открытой руке, которая медленно смыкается, как будто вокруг пистолета, взводит воображаемый курок — и стреляет из настоящего пистолета ему в голову в лифте.

В эпилоге, происходящем в зимнем пейзаже, Дэ-су идет к гипнотизеру (тому самому, которого У-Джин нанял, чтобы загипнотизировать Дэ-су и Ми-до) и просит ее помочь забыть секрет. Он пишет ей письмо, так как больше не может разговаривать.Гипнотизер сказал, что изначально она не хотела ему помогать, но ее тронула его последняя фраза: «Хоть я не более чем зверь, разве я тоже не имею права на жизнь?». Это то же самое предложение, которое О Дэ-су услышал от суицидального человека, появившегося в начале фильма.

Гипнотизер говорит О Дэ-су представить себя обратно в пентхаус Ву-Джина. Она использует гипноз, чтобы разделить Дэ-су на две личности: «Зверь», который помнит секрет, и «невежественный» Дэ-су, который не знает.

Когда гипнотизер просит Дэ-су разделиться на двух людей, в окне появляется его отражение. Гипнотизер говорит ему, что монстр уйдет, и с каждым его шагом он будет стареть на год и умрет, когда достигнет 70. Его отражение — «Чудовище» — у него мрачное выражение лица, и он остается неподвижным, не желая покидать свое место в сознании Дэ Су. «Невежественный» Дэ-су, отраженный в стекле, оплакивает потерю большей части своей жизни. Камера переходит к кассетному проигрывателю, который затем заканчивает воспроизведение музыки, создавшей сцену.О Дэ-су желает удачи, и экран становится черным.

Дэ-су просыпается. Гипнотизер уже ушел, а его оставили лежать на холодной земле в бреду. Он спотыкается и, наконец, с некоторым колебанием встречается с Ми-до, и они обнимаются. Мягкая Ми-до говорит Дэ-су, что любит его, и на его лице появляется широкая улыбка, которая медленно превращается в мучительную гримасу.

Рецензия на фильм Oldboy и его краткое содержание (2005)

Так продолжается 15 лет.Ему никогда не говорят, кто его посадил в тюрьму и почему. Он смотрит телевизор, пока он не станет его миром. Он заполняет один журнал за другим своими записями. Он колотит по стене, пока его кулаки не станут кровавыми, а затем затвердеют. Он кричит. По телевизору он узнает, что его кровь и отпечатки пальцев были обнаружены на месте убийства его жены. Что их дочь была удочерена в Швеции. Что, если он сбежит, он окажется в розыске.

«Олдбой» корейского режиссера Пак Чанука объективно наблюдает за ним, не прося сочувствия, стоя вне его бедственного положения.Когда позже он действительно разговаривает с человеком, который его заточил, тот говорит: «Я вроде как ученый, а то, что я изучаю, — это вы».

По своей сексуальности и жестокости этот фильм больше не может быть легко снят в Соединенных Штатах; стандарты пуританского меньшинства, навязанные радиовещанию и угрожающие даже кабельному телевидению, заставляют студии не желать производить фильмы, распространение которых может быть неопределенным. Но содержание не делает фильм хорошим или плохим — это просто то, о чем он.«Олдбой» — мощный фильм не из-за того, что он изображает, а из-за глубины человеческого сердца, которое он обнажает.

Мужчина по имени О Дэ-су (Чхве Мин-Сик) — негодяй, когда мы впервые встретились с ним, пьяный, который пропустил день рождения своей маленькой дочери, а теперь одиноко сидит в полицейском участке, смехотворно нося крылья ангела. купил ее в подарок. Он неплохой человек, но алкоголь сделал его бесполезным.

Когда 15 лет спустя он внезапно обнаруживает себя освобожденным из странного плена, он уже другой человек, сосредоточенный на мести, смехотворно отзывчивый на доброту.Зайдя в ресторан, он встречает молодую женщину, которая, как он знает по телевизору, является «шеф-поваром года в Корее». Это Мидо (Ган Хе-Чжон). Чувствуя, что он страдает, чувствуя инстинктивную симпатию, она берет его с собой домой, слышит его историю, заботится о нем, начинает его любить. Тем временем он приступает к методическим поискам, чтобы узнать секрет своего плена. День за днем ​​его кормили горшками с наклейками, пока их вкус не запечатлелся в его памяти, и он ходит по ресторанам города, пока не находит тот, который поставлял ему еду.Это ключ к выслеживанию его похитителей.

Окончание Oldboy, объяснение | Кто настоящий злодей?

За последние 3 десятилетия нам посчастливилось испытать «Корейскую волну», которая привела к культурному импорту лучших аспектов популярной культуры из Южной Кореи — кино, телевидения, музыки и технологий. Частью новой волны захватывающего кино стал режиссер Пак Чан Ук («Служанка», «Леди Месть»), который также снял великолепный «Oldeuboi» («Олдбой»).

Это вторая часть широко известной «Трилогии возмездия». Выпущенный в 2003 году, этот сюрреалистический триллер в стиле нео-нуар представляет собой детективный роман с несколькими умными поворотами. Сюжет вращается вокруг ложного обвинения главного героя Дэ Су, который стремится отомстить. В крестовом походе, чтобы найти личность своего заключенного, он находит любовь, но продолжает сталкиваться с опасностями. Его весьма неоднозначный и искусно проработанный финал стал частью современной кинематографической истории и фольклора.СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕДИ.

Описание участка Олдбоя

После очередной ночи пьяного разгула О Дэ-су отправляют в тюрьму. Он пропускает день рождения дочери, но на следующий день его выручил друг. С тех пор он теряет сознание только для того, чтобы оказаться в тюрьме с люком для еды и телевизором, который сообщает ему, что он убил свою жену. Не помня о содеянном, он убежден, что есть что-то более зловещее. Каждый день газ валиум выпускается в его тюремную комнату в оговоренное время, после чего он снова переживает тот же день в цикле.

Поглощенный мыслью о мести, он тренируется и клянется докопаться до сути тайны — кто сделал это с ним и почему. Пятнадцать лет спустя его освобождение ознаменовано серией загадочных событий, которые заставляют его поверить в то, что происходит что-то более зловещее. По пути он встречает молодую женщину Ми-до (Кан Хе Чжон), с которой его связывают глубокие интимные отношения. Во время своего путешествия к мести он обнаруживает, что она на самом деле его дочь.

Старый одноклассник Ли У Чжин (Ю Чжи Тэ) хочет, чтобы Дэ-су совершил то же «преступление», что и он.Он хочет, чтобы у Дэ-су были кровосмесительные отношения с любимым человеком, а затем он потерял их. Дэ Су был свидетелем того, как Ву Джин занимается сексом со своей сестрой, а затем передал скандальные сплетни своим одноклассникам. По слухам, Су-а была беременна, а ее брат был отцом, после чего Су-а убивает себя.

Концовка Олдбоя: Что такое Эдипов комплекс?

Режиссер Пак Чан Ук в интервью пролил свет на одну из центральных тем сюжета. Он также заявил, что главный герой должен напоминать публике Эдипа.В греческой трагедии Софокла «Царь Эдип» молодой принц пытается избежать ужаса самореализующегося пророчества, гласящего, что он убьет своего отца и женится на собственной матери. Но после непредвиденного поворота событий это все равно происходит. Из этого рассказа Фрейд разработал Эдипов комплекс, который в общих чертах теоретизирует чувства желания, испытываемые ребенком по отношению к родителю противоположного пола.

В «Oldboy» тема стыда, переживаемого обоими мужчинами в результате кровосмесительных отношений, движет повествованием.Секс с женщинами, с которыми у них есть прямая генетическая связь, становится источником огромного унижения в их жизни. Для У Чжина раскрытие кощунственной правды — это момент, когда он построил свою жизнь вокруг него. Потеряв сестру, он в какой-то мере остался пустым внутри. Его подпитывает осознание того, что он может причинить такую ​​же боль Дэ Су. Даэ-су в любом случае изображается как человек, который больше полагается на мускулы, чем на ум.

Дополнительным бонусом для У-Джина является его щедро унаследованное богатство и приспешники, которых он нанимает, чтобы мучить Дэ-су.Пак Чан Ук также намеренно противопоставляет запрет этого желания в основе человеческой психики и натурализует последующее разочарование в форме похотливой мести. Оба мужчины не могут иметь того, кого они любят и хотят, без социальной санкции и унижения. Ву-Джин в пике насилия и после того, как раскрыл свои мотивы, убивает себя, потому что он знает, что его жизнь никогда не сможет повторить этот уровень.

Почему Дэ-су ищет гипнотизера?

Недвусмысленно или неоднозначно, Дэ-су стремится стереть травму своего прошлого, особенно его последнее открытие.Его обманом заставили завязать интимные и сексуальные отношения с женщиной, которая на самом деле является его давно потерянной дочерью. Он чувствует себя усталым и побежденным огромным количеством того, что он знает и чего не может отменить.

Это представлено серией ярких изображений и диалогов. Во-первых, Пак Чан Ук использует перевернутую Большую волну у Канагавы японского художника Хокусая. Картина, также известная как «Великая волна», изображает гигантские и яростные волны в турбулентности.Эти волны поднимаются даже над могучей горой Фудзи вдалеке, в то время как три лодки смиренно стоят впереди, ожидая своей судьбы.

Это, безусловно, намек на грандиозность того, что узнал Дэ-су, а свирепые волны представляют собой непреодолимую задачу. Он должен обработать эти чувства, что наш главный герой определенно не может сделать в одиночку, а затем научить себя забывать об испытаниях. Затем камера показывает Дэ Су, идущего по обветшалому пентхаусу У Чжина и смотрящего на свое отражение.Все это время гипнотизер довольно красноречиво говорит: «Один человек не знает твоего секрета, О Дэ-су… тот, кто знает секрет, — это чудовище».

Кто злодей? Умудряется ли Дэ-су забыть свое прошлое?

Заключение О Дэ-су и череда неудач, которые сопровождают его, куда бы он ни шел, сделали его монстром, неспособным чувствовать или совершать действия, которые делают вас человеком. Единственное исключение — Ми-до, чья доброта и щедрость сердца понижают его бдительность и помогают ему исцелиться.Узнав, что она его дочь, чудовище просыпается. Он приседает на все свои конечности и лает, как собака, отрезает себе язык и подчиняется У Чжину.

Это завершается фантастическим кадром, посвященным грубому обмену властью. Дэ-су полностью подчиняется У-Джину в обмен на защиту правды от Ми-до. Он чувствует, что она не может справиться с чудовищностью правды: их инцестом. В этой сцене зрители тоже чувствуют невыносимую боль Дэ Су. В своей мстительной жажде крови он думает, что может стереть свою эмоциональную боль, направляя физическое насилие и актуализируя свою «мужественность».”

В следующем предложении гипнотизер клянется изгнать этих монстров, пока Дэ-су смотрит на свое отражение в оконном стекле. Тем не менее, когда он уходит с места преступления, его отражение продолжает печально смотреть. Последняя сцена показывает Дэ-су, растерянно лежащего в снежном поле, а Ми-до находит путь к нему. Когда они тепло обнимаются, Дэ-су сначала улыбается, после чего его лицо претерпевает серию искривленных искажений, переходящих в почти истерические слезы.

Возможно, мы можем поверить, что боль на его лице, когда он обнимал свою дочь-любовницу, — это акт мышечной памяти.В то же время воспоминания о боли действительно стерлись. С этим неоднозначным финалом Пак Чан Ук создал непреходящее наследие, которое является свидетельством его кино. Нам постоянно приходится гадать, удалось ли Дэ-су забыть свое прошлое.

Подробнее: фильмы, похожие на Oldboy

История моды в культовой классике нео-нуар Oldboy

В преддверии переиздания южнокорейского триллера в Великобритании мы поговорим с дизайнером по костюмам Чо Сан Гён о смешении стиля и садизма

Трудно выбрать самую запоминающуюся сцену из южнокорейского нео-нуарного триллера Пак Чан Ук Oldboy , переиздание которого в Великобритании состоится в начале августа. Это может быть сцена, когда О Дэ Су, наш главный герой, впервые посещает суши-ресторан после своего долгого заключения. Он хочет соединиться с другим организмом, поэтому он заказывает «что-нибудь живое — что угодно», и мы медленно наблюдаем, как он засовывает в рот живого осьминога и переваривает его, прежде чем потерять сознание на своей тарелке, осьминог устрашающе выползает из него, чтобы сбежать. в реальный мир … точно так же, как и он.

Если не та сцена, то это, безусловно, знаменитая сцена битвы в кунг-фу, снятая в диораме за один длинный дубль, где О Дэ-су сражается с пятнадцатью мужчинами с одним лишь молотком, или часть, вызывающая извивающиеся движения, где он медленно дергает один за другим его врагу, или эта сцена ближе к концу фильма, в которой — если вы можете смотреть — есть тошнотворный акт членовредительства, идеальное крещендо к фильму, которое дико непредсказуемо на всем протяжении.

Для тех, кто не видел Oldboy , вы уже должны понять: это непросто. Но, как и в случае с Тарантино, насилие смягчается знанием юмора и усиленной стилизацией, как будто Чан Ук — фанат фильмов-эксплуатации — упивается самим кино.

Совершенно очевидно, что действие в Oldboy граничит с карикатурой, если учесть, что сюжет взят из одноименной японской манги.Он был написан Гароном Цутия и проиллюстрирован Нобуаки Минегиси, действие происходит в районе Токио, называемом Золотым городом Синдзюку, и опубликовано в журнале Futabasha Weekly Manga Action в период с 1996 по 1998 год (позже он был адаптирован для Америки Dark Комиксы о лошадях. Сюжет манги и фильма сосредоточен вокруг истории обычного парня, которого таинственным образом похитили и поместили в частную тюрьму, а затем освободили и отправили на миссию мести, чтобы найти и убить своих похитителей.

В комиксе он находится в ловушке на десять лет, а в фильме Чан Ук, в котором весь садизм набирает обороты, — 15 лет. Точно так же в комиксе главный герой Гото оставляет свою невесту у алтаря, но в фильме жена О Дэ Су убита, и он обвиняется в преступлении.

Большую часть первой половины фильма Oldboy мы наблюдаем за годами в тюрьме О Дэ Су. Он проходит через циклы отчаяния; сначала он умоляет о свободе, затем пытается убить себя, затем пытается выяснить, кто его запер, записывая имена всех, кого он когда-либо обидел. Он даже пытается выбраться из камеры через стену, соскребая кирпичи заостренной палочкой для еды.Он тренирует свое тело, чтобы сражаться, на случай, если его когда-нибудь выпустят, и когда это в конечном итоге произойдет, он станет сильным и супергеройским. Но лучше всего его образ супергероя: лохматые черные волосы, черный костюм с открытой рубашкой и, как ни странно, золотые солнцезащитные очки.

Кан Хе Чжон в роли Ми-до Предоставлено Arrow Films

«Согласно сценарию, одежду, которую носит О Дэ Су, предоставил его похититель Ли У Чжин после пятнадцати лет тюремного заключения», — объясняет Чо Сан Гён, Художник по костюмам фильма, который работал с Пак Чан Ук над шестью фильмами. «Поэтому я подумал, что костюм О Дэ Су должен гармонировать со всей атмосферой роскошного пентхауса Ли У Чжина. Я посчитал, что было бы хорошо показать этикетку одежды определенного бренда, чтобы подчеркнуть ее высокое качество. S.T.Dupont, французский производитель роскошных мужских костюмов, зажигалок и кожаных изделий, был одним из брендов, к которым мы обратились, но они не смогли его предоставить, поэтому мы просто сшили S.T. Dupont наклеил на пиджак пиджак, который был сшит для него на заказ в местной корейской ателье ».

Однако С.T. Dupont действительно предоставила всю одежду, которая была заполнена невероятным шкафом Ли У Чжина, добавляет она. А золотые солнцезащитные очки О Дэ Су были вдохновлены старухой, которую она увидела в лифте.

Оказавшись снаружи, О Дэ-су быстро встречает Ми-до, шеф-повара (того, кто подает ему осьминога), и они становятся любовниками и партнерами в разгадывании тайны того, кто его заточил. Что касается невероятных принтов, которые она носит, Сангён вспоминает: «В то время в Сеуле только что представили Custo Barcelona, ​​и я применил яркие принты и узоры бренда для Mi-do. Бренд предоставил мне набивную ткань, и я сам спроектировал и сшил костюм для Ми-до. Вы можете увидеть этот наряд, когда Ми-до смотрит на гигантского муравья в метро »- один из многих моментов, когда фильм скатывается в комедийный сюрреализм.

«Сценарий Oldboy был об инцесте, и всем, кто участвовал в проекте, было запрещено распространять эту историю — на самом деле, инцест был чрезвычайно спорной темой в то время в Южной Корее» — Чо Сангён

По словам Сангён, было трудно получить инвестиции для фильма, так как было много скептицизма.«Предыдущая работа Пак Чан Ук, Sympathy for Mr.Vengeance (2002), потерпела крах», — объясняет она. «Сценарий Oldboy был об инцесте, и всем, кто участвовал в проекте, было запрещено распространять эту историю — на самом деле, инцест был чрезвычайно спорной темой в то время в Южной Корее». Однако, по ее словам, лично для нее это не было слишком сложной задачей. «Если вы сравниваете его с Oedipus или Chinatown , описание инцеста в Oldboy не более травматично. ”

Oldboy был частью трилогии несвязанных фильмов о мести, которые включали Симпатия к мистеру Месть и фильм Чан Ук Lady Vengeance (2005), над которым также работал Сан Гён. Позже она одела его комедию 2006 года « Я киборг, но это нормально», о девушке, которая попадает в психиатрическую больницу, потому что думает, что она киборг, и его фильм 2016 года « Служанка », мрачный и мрачный. эротический лесбийский психологический триллер, переносящий книгу Сары Уотерс The Fingermith из викторианского Лондона в Корею и Японию колониальной эпохи 1930-х годов.

«Его сценарии фильмов всегда вдохновляют меня больше всего, и я думаю, что его работы такие остроумные», — говорит Сан Гён, добавляя, что Чан Ук более склонен к сотрудничеству, чем большинство режиссеров. «Он искренне принимает любые идеи и предложения. До участия в Oldboy в моей фильмографии было всего два полнометражных фильма. Хотя у меня не было большого опыта в кино, у меня был значительный опыт и понимание сценических костюмов, что сделало мой подход к Oldboy более интенсивным и смелым. И он это принял. Каждый раз, когда я спрашивал о сценарии, он любезно объяснял мне, что он намеревался, но никогда не спрашивал о костюмах и конкретных стилях. Думаю, он не хотел, чтобы я просто делал то, что он задумал — он считает, что костюм в кино полностью зависит от дизайнеров костюмов ».

Чхве Мин Сик в роли О Дэ-су в фильме OldboyCourtesy of Arrow Films

В то время как The Handmaiden был самым большим международным успехом Чан Вука, Oldboy , несомненно, был кроссоверным фильмом режиссера: он выиграл Гран-при в Каннах в 2004 году и поставил он на карте как любимый режиссер киномана.Может быть, это признание является причиной того, что в 2016 году Спайк Ли был выбран режиссером американского ремейка Oldboy с целью переделать фильм для западной аудитории на английском языке. Трудно представить, почему Ли, сам по себе мастер стиля, согласился подражать эстетике и сюжету другого автора. Американской версии Oldboy с Джошем Бролином и Элизабет Олсен в главных ролях не хватает стиля оригинала и, что наиболее важно, его запекшейся крови и ненормального чувства юмора.

«Он не хотел, чтобы я просто делал то, что он задумал — он считает, что костюмы в кино полностью зависят от дизайнеров костюмов» — Чо Сангён

В целом, American Oldboy выглядит как пустая оболочка оригинала.Но Ли практически настроил себя на неудачу; Вы не можете соперничать с оригиналом Oldboy как безупречный образец культового кино. У него незабываемая музыка, потрясающий дизайн декораций в стиле 70-х, который идеально дополняет наряды Ми-до, и, конечно же, сценарий, полный странных, но красивых пословиц и садомазохистских игр разума. Прекрасный пример — один из насмешливых телефонных звонков Ли У Чжина О Дэ-су: «Смейтесь, и мир смеется вместе с вами, плачьте, и вы плачете в одиночестве», — говорит он.Как и весь остальной фильм, в нем деликатно проходит грань между преувеличением и минимализмом, интригующим и зловещим.

«В середине съемок фильма в Южной Корее случился сильный тайфун», — наконец вспоминает Сангён. «График съемок был отложен, и мы смотрели то, что снимали к тому моменту, то есть неполную версию Oldboy . Но тогда я знал, что это будет очень насыщенный и драматичный фильм. Фильмы начала 2000-х в Южной Корее не были такими напряженными и противоречивыми, как Oldboy .Они до сих пор не вернулись ».

Oldboy появится в некоторых кинотеатрах 2 августа, а в цифровом формате 4K — 26 августа, любезно предоставлено Arrow Video. Он выйдет на BluRay 7 октября.

Фильм 2013 г. Самые большие отличия от оригинала

2003 г. Oldboy был переделан в 2013 году, но в новой версии были внесены некоторые существенные изменения в оригинал. Второй фильм из трилогии Пак Чан Ук «Месть» 2003 года, Oldboy , больше всего ассоциируется с успехом режиссера.Ремейк Спайка Ли содержит несколько отличий, с изменениями, внесенными в попытке придать фильму индивидуальность, но он не произвел такого же впечатления.

Оба фильма Oldboy основаны на одноименной японской манге. Написанная Гароном Цутия и проиллюстрированная Нобуаки Минегиси, манга Old Boy была опубликована журналом Futabasha в период с 1996 по 1998 год в восьми томах. Манга во многом невероятно похожа на основные сюжетные линии обоих фильмов. В фильме 2003 года О Дэ Су отслеживают по ошибке, находящейся в подошве его обуви. В манге Шиничи Гото закопал устройство слежения в спине рядом с его правой лопаткой, которую Эри должна выкопать ножом.

Связанный: Симпатия к г. Возмездие положило начало трилогии Oldboy

Интересно, что болливудский фильм 2006 года под названием Zinda оказался еще одним ремейком Oldboy . Краткое содержание сюжета Zinda практически идентично сюжетной линии Oldboy .Однако надлежащие права не были получены, и Zinda не считается официальным римейком Oldboy . Это оставляет фильм Ли как единственный настоящий римейк Oldboy , хотя он также содержит много заметных отличий.

Заключение отличается в римейке Oldboy

Оба фильма основаны на том, что Шиничи Гото был заключен в тюрьму на 10 лет в манге, но фильм 2003 года увеличивает этот период до 15 лет, а в ремейке 2013 года он удваивается до 20. Кроме того, О Дэ Су дается пять дней на то, чтобы выяснить личность Ли У Чжина, что совпадает со смертью Ли Су А. Адриан Дойл Прайс дает Джо только 46 часов в Oldboy 2013 .

В Олдбой 2003 О Дэ-су — назойливый пьяница, которого арестовывают за свое поведение в день четвертого дня рождения дочери.После освобождения он звонит жене и дочери. Он передает телефон своему лучшему другу Но Чжу Хвану, а затем его похищают, и его местонахождение неизвестно. Он оказывается в заточении в отеле, где его каждый день кормят одной и той же китайской едой. Все, что у него есть, — это телевизор, чтобы составить ему компанию. У него есть ручка и несколько блокнотов. О Дэ-су использует эти записные книжки как дневники, чтобы вести учет своего времени вдали от внешнего мира.

В Oldboy 2013 Джо Дусетт — алкоголик, но его никогда не арестовывали; вместо этого он испортил большую встречу, напав на женщину потенциального клиента.Он покупает китайскую резиновую утку у уличного торговца на третий день рождения своей дочери, и его похищает женщина с желтым зонтиком. Большинство сцен в отеле похожи, но он не просто ест китайскую еду: его кормили молоком, замороженными хлопьями и даже буррито, которое можно было разогреть в микроволновой печи. Кроме того, каждый прием пищи сопровождается как минимум одной бутылкой водки, любимого напитка Джо.

Связанный: Как Netflix она должна иметь по сравнению с оригинальным фильмом Спайка Ли

2013 Oldboy имеет уникальный эпизод, в котором Джо дружит с белой мышкой, которая составляет ему компанию и делает его счастливым на короткое время.Джо застилает ей кровать из разорванной туалетной бумаги, и у нее есть дети, от которых Джо в восторге. Однако однажды он просыпается и обнаруживает, что мышь и ее дети исчезли, и рыдает из-за ее исчезновения. Позже в тот же день его еда доставляется на серебряном блюде, и оказывается, что мышь и ее мертвые младенцы внутри приготовлены с гарниром для Джо.

О Дэ-су мастурбирует женщинам, которых видит по телевизору в Oldboy 2003 .Сцена не предназначена быть сексуальной, это скорее средство почувствовать что-то от другого человека; Каково это быть с кем-то? Есть сочные и тошнотворные звуковые эффекты, но они довольно короткие. Джо мастурбирует женщине с помощью мастера по бедрам в Oldboy 2013 , и он растягивается, чтобы заставить их стонать и бормотать, «Да», друг другу неловко. Джо также кусает перепонку на руке, пока она не истекает кровью, чтобы для комфорта нарисовать лицо кровью на наволочке, что напоминает Уилсона из Cast Away .

Самая заметная разница между двумя фильмами, когда главный герой находится в тюрьме, заключается в том, что они пишут на бумаге, предоставленной им в гостиничном номере. О Дэ-су ведет подробный дневник о том, через что он прошел за несколько лет в Oldboy 2003 .Джо пишет письма своей дочери Миа в Oldboy 2013 . До того, как его посадят в тюрьму, Джо не станет хорошим отцом. Его письма наполнены его сожалениями и желаниями, в то время как он просит прощения за то, что никогда не был рядом с Миа.

Oldboy 2013 Удаляет аспект галлюцинаций

Oldboy 2003 делает наводящее на размышления сравнение между муравьями и одиночеством, поскольку Ми-до утверждает, что, когда вы одиноки и в отчаянии, вы испытываете галлюцинации и видите муравьев. Она сравнивает это с муравьями, находящимися в группах, и с одинокими особями, которые всегда думают об этом, поскольку они могут составлять им только себя. Находясь в своем гостиничном номере, О Дэ-су видит, как муравей ползет под его кожу, прежде чем их рой внезапно заползает по его лицу. Ми-до связывает это со временем, когда она была одна в метро и увидела муравья размером с человека в той же машине, что и она.

Связанные: 25 лучших фильмов на Netflix прямо сейчас

Oldboy 2013 объединяет галлюцинации и это ужасное чувство одиночества в одну короткую сцену, где бородатый и длинноволосый Джо видит, как колокол в отеле сидит на своей кровати, ест попкорн и смеется перед телевизором. Он предлагает Джо немного попкорна, но исчезает, как только Джо с радостью тянется за попкорном. Иллюзия увидеть кого-то или что-то все еще существует, но это не так глубоко.

Персонажи не изнасилованы в Oldboy 2003

Жена О Дэ Су убита после того, как он провел в тюрьме сроком на один год.Встретив Ли У Чжин в первый раз, О Дэ Су оставляет Ми-до уязвимой, и она оказывается в плену у г-на Пак и его людей. Она связана, и ее обнаженная грудь торчит, но насилие и приставание подразумеваются. «Прикосновение» Mi-do — это все, что упоминается в Oldboy 2003 . В Oldboy 2013 бывшая жена Джо Донна изнасилована и убита. Это чудовищное деяние записывается и используется как рычаг против Джо. Позже Чейни приказывает своему прихвостню Кортесу изнасиловать Мари.

Различия между О Дэ-су и Джо в заключении

Когда Ли У Чжин нарушает правила игры, в которую он бросил О Дэ Су в Oldboy 2003 , он утверждает, что у него есть кардиостимулятор с пультом дистанционного управления, который может заставить его сердце остановиться в любой момент. , и угрожает сделать это, если О Дэ-су попытается убить его. Затем Ли У Чжин заявляет, что убьет Ми-до, если О Дэ-су не сможет понять, кто он, по прошествии пяти дней.

Адриан Дойл Прайс добавляет дополнительные награды к «выпуску» Джо в Oldboy 2013 .Оба фильма показывают, как похититель освобождает пленника. Это освобождение является частью игры, поскольку мир, по сути, представляет собой большую тюрьму, в которой похититель заточил своего похитителя. Если Джо сможет выяснить, кто такой Адриан и почему он заключил Джо в тюрьму, Адриан предоставит Джо запись его изнасилования и убийства. его бывшая жена, письменное признание в этих преступлениях вместе с его тюремным заключением, 20 миллионов долларов бриллиантами, и он видит, как Адриан вышибает себе мозги.

Связанные: Лучшие фильмы ужасов на Netflix

Сравнение последовательностей в коридоре Олдбоя

Снятый в течение трех дней в Oldboy 2003, последовательность «молоток / коридор» не имеет скрытых разрезов и фактически снята за один дубль.Некоторое количество компьютерной графики используется для ножа в спине О Дэ Су и для нанесения скрытых ударов. Кроме того, тускло освещенный эпизод длится около трех минут. Последовательность в коридоре якобы отредактирована продюсерами в Oldboy 2013 и примерно на 15 секунд короче в сравнении, и пытается превзойти впечатляющую оригинальную последовательность. В римейке окна с солнечным светом, хаос происходит на трех разных уровнях, и Джо, кажется, получает меньше урона, чем О Дэ-су. Нож ранен в спину Джо в конце боя, тогда как О Дэ Су получил удар ближе к середине.

Объяснение дразнил Oldboy 2013

Не все, начиная с Oldboy 2003 , переходит на Oldboy 2013 .В ремейке намек на несколько самых запоминающихся элементов из Oldboy 2003 с дразнящими элементами этих любимых сцен. В Oldboy 2003 О Дэ-су ест живого осьминога после того, как его выпустили. В фильме Oldboy 2013 Джо смотрит на осьминога в аквариуме. У уличного торговца, у которого Джо покупает резиновую утку, есть ангельские крылья, что указывает на то, что О Дэ-су подарил своей дочери на день рождения в Oldboy 2003 . Отбеленный ирокез Чейни — дань уважения г-ну Хану. О Дэ-су вырезает себе язык ножницами в конце Oldboy 2003 .Язык Чаки, лучшего друга Джо, был отправлен ему в подарок вместо Oldboy 2013 .

Oldboy 2013 объединяет персонажей мистера Хана и мистера Пак из Oldboy 2003

г.Парк — это парень, который управляет всем в отеле в Oldboy 2003 . Его можно назвать менеджером, но он больше второстепенный криминальный авторитет Ли У Чжина, который следит за всеми арендаторами отеля. Г-н Хан — правая рука Ли У Чжина, которая сражается за него и защищает его на каждом шагу. Эти два персонажа, кажется, были объединены в один в Oldboy 2013 . Чейни, по сути, оба персонажа, а телохранитель Адриана — женщина по имени Хэн-бок; у нее очень мало строчек, и она мало что делает, кроме как драться и держать зонтик.

Римейк Oldboy меняет инцест персонажей

Что заставляет Ли У Чжина так надолго заточить О Дэ-су в Oldboy 2003 , так это то, что он рассказывает своему лучшему другу Чжу Хвану о Ли У Чжине и его сестре Ли Су-а, занимающихся сексом с друг друга еще в старшей школе.Затем Джу-хван рассказывает своей девушке, и слухи быстро разносятся по университетскому городку. Ли Су-а совершает самоубийство из-за этого. Месть Ли У Чжина заключается в том, что О Дэ-су и Ми-до гипнотизируют, чтобы они влюбились друг в друга, но из-за того, что он провел в тюрьме 15 лет, О Дэ-су не узнает, что Ми-до — это его теперь уже взрослая дочь.

По теме: Почему Пак Чан Ук отрекся от своего дебюта Луна — это сон солнца

Сестра Адриана, Аманда, была поймана Джо за сексом с их отцом Артуром в школе в Oldboy 2013 .После этого ее ужасно дразнили все ученики. К концу фильма выясняется, что Артур занимается сексом и с Амандой, и с Адрианом. Артур перемещает свою семью в Люксембург, где он позже убивает свою жену и дочь из дробовика и только ранит Адриана.

Чем отличаются концовки Oldboy 2003 и 2013

О Дэ-су вырезает себе язык и гипнотизирует себя, чтобы забыть правду о Ми-до в Oldboy 2003 .Никогда не раскрывается, кто для нее О Дэ Су на самом деле. Он больше не может говорить, но теперь они могут жить счастливо вместе без помех, так как Ли У Чжин покончил жизнь самоубийством.

Адриан фальсифицирует самую продолжительную криминальную программу на телевидении только для того, чтобы проникнуть в голову Джо в финале Oldboy 2013 .Программа имеет только одну программу просмотра на все время выполнения. Хорошо оплачиваемая актриса все время притворялась Мией. Поскольку Джо выигрывает игру Адриана, он получает 20 миллионов долларов алмазами. Он отдает большинство из них Мари вместе с коробкой, полной других сувениров, таких как резиновая утка и письмо, в котором говорится, что она больше никогда его не увидит, но он будет любить ее вечно. Она уезжает жить своей жизнью с резиновой уткой на приборной панели ее грузовика. Тем временем Джо отдает оставшиеся алмазы Чейни, который заключает Джо обратно в гостиничный номер на всю оставшуюся жизнь.

Далее: Каждый фильм Спайка Ли в рейтинге от худшего к лучшему

Том Круз, как сообщается, недоволен «Миссия невыполнима 7» Выпуск

Oldboy: Месть и насилие с тревожным поворотом

Боевики часто представлены с чувством предсказуемости; Ожидается, что они будут включать насилие в форме драки, огненных взрывов, гонок на машинах с бешеным сердцем, крутых мускулистых мужчин и девушку, терпящую бедствие.Эти образы являются ДНК жанра боевика, который для многих является именно тем, что они хотят от фильма, однако во всех жанрах фильма есть возможность создать что-то, что отличается от нормы, чтобы удивить зрителя тем, что они только что видели. Фильм Пак Чан Ук « Oldboy » 2003 года призван сделать именно это, и с изобретательным повествованием, стилистическими боевыми сценами и шокирующими поворотами, которые заставляют аудиторию шокировать, фильм Чан Ук стал шедевром для жанра.

Oldboy начинается с главного героя Дэ-су, у которого якобы есть все, ради чего можно жить, но который, кажется, не ценит свою жену и дочь дома, поскольку его видели в пьяном виде в полицейском участке, что вызвало шум в ожидании, когда его друг придет и спасет его. Когда его друг звонит из телефонной будки жене Дэ Су, Дэ Су уходит в яркий свет ночи. Когда он приходит в сознание, его находят заключенным в чем-то похожем на гостиничный номер, не понимая, кто его туда поместил и почему они поместили его туда.Каждый день его кормят, поят, разрешают смотреть телевизор, иногда делают стрижку, а перед сном играет музыка с неизвестным газом, наполняющая комнату, пока он не теряет сознание. Это становится обычным делом Дэ Су на следующие 15 лет, когда он начинает разрабатывать план, чтобы выяснить, кто разрушил его жизнь после побега, — то, что он близок к тому, чтобы сделать это, потратив годы, используя палочку для еды, чтобы срезать кирпичи позади. его кровать. Однажды его неожиданно отпускают, и именно отсюда начинается его путешествие мести.

Южная Корея стала известна своим невероятным кинопроизводством, а навыки Чан Ук стали еще более заметными и известными благодаря этому фильму. Oldboy — это не простой боевик, он тянет за собой канаты нео-нуара и триллера, сочетание, которое доставляет зрителям эпическое путешествие по фильму от начала до конца. В фильме наблюдается сильное развитие персонажей, однако никогда не ясно, хотел ли Чан Ук для нас сочувствовать Дэ Су или просто рассуждать о том, что даже если он не святой, он все же человек и не заслужить судьбу, которой он был предан.Возможно, это было последнее намерение, поскольку повторяется известная цитата: «Даже если я не лучше зверя, разве я не имею права жить?» Эти слова впервые произносит человек с самоубийством, которого Дэ-су встречает в первые минуты своего существования после освобождения из пленных. Именно в этих словах мы начинаем задумываться о морали и о том, действительно ли те, кто поступил неправильно, заслуживают наказаний, которым они подвергаются.

Oldboy — фильм об искуплении, мести и превращении в монстра, чтобы победить другого монстра.Он фокусируется на том, как наши прошлые жизни могут иметь тяжелые последствия для настоящего, независимо от того, были ли действительно поняты в то время действия, предпринятые в прошлой жизни. На протяжении всего фильма Дэ Су пытается раскрыть причины своего заключения и понять, какой грех он совершил в прошлом, что привело его к таким ужасным и мучительным страданиям. Кажется, что каждый переулок, который он развлекает, ведет к вероломному пути людей, которые хотят помешать ему, а также помочь ему; в одной культовой сцене Дэ-су должен пробиться сквозь натиск людей в коридоре, и даже при том, что его численно меньше, у него есть воля человека, который уже потерял половину своей жизни и которому нечего терять, что дает ему сильное преимущество перед нескончаемым потоком людей.Несмотря на то, что Дэ-су оставляет каждого человека калекой, это не значит, что он не пострадал; Эта сцена не только дает зрителям возможность совершить насильственные действия посредством боя, она также напоминает нам, что наш главный герой — просто человек без навыков, он не является неудержимой боевой машиной, которую мы так часто видим в боевиках. Это персонаж, с которым так плохо обидели, что его решимость подпитывается исключительно желанием справедливости и знанием истины.

Несмотря на то, что он классифицируется как боевик, Oldboy не так прост — благодаря своей законной одержимости искуплением Дэ-су становится детективом своей собственной истории, пытаясь раскрыть дело, разрушившее его жизнь, что и дает фильм в нем чувствуется нео-нуар.Некоторые из ключевых тем жанра нуар — это месть, паранойя и отчуждение, которые более чем распространены в фильме Чан Ук. Этот элемент преступления также обычно связан с любовным интересом, ни один неонуарный фильм не будет полным без молодой и красивой женщины, которая захватывает сердце главного героя, давая ему больше поводов для борьбы, но также и препятствие, которое они должны защищать от них. кто желает зла. В Oldboy эта женщина — Ми-до, причудливая и очаровательная молодая женщина, которой нравится Дэ-су, как только они встречаются в суши-баре.Она очарована присутствием Дэ-су, и хотя он варварски действует по отношению к ней во время их второй встречи в квартире Ми-до, она больше, чем понимает, через что он прошел, и продолжает оставаться с ним на протяжении всего его путешествия. для мести. И Чхве Мин Сик, играющий Дэ Су, и Кан Хе Чжон, играющий Ми-до, невольно убеждают публику в своем загадочном притяжении друг к другу, позволяя нам погрузиться в их романтику и страсть, что вскоре становится очень важным.

Один из аспектов, который заставляет Oldboy иметь такое влияние и выделяться как один из самых важных боевиков не только в Южной Корее, но и во всем мире, — это то, как он сочетает в себе все вышеперечисленные образы с финалом, который оставляет нас чувство беспокойства. Единственная причина, по которой я впервые наткнулся на фильм, была из-за моей склонности к умопомрачительным фильмам с тревожной тональностью или поворотом к ним, что и есть в финале Oldboy. Чан Ук сознательно уходит от нетипичных концовок боевика с Oldboy; нет ни взрывов, ни боевых сцен, которые происходят при выпрыгивании из самолета, и, конечно же, нет традиционных хэппи-эндов, которые оставляют у всей семьи тёплые чувства.Дэ-су подходит к концу своего путешествия, как только он узнает, кто его заключил в тюрьму, и причины для этого. Когда Дэ-су был маленьким мальчиком, он был свидетелем того, как брат и сестра занимались сексом друг с другом, и вместо того, чтобы унести секрет в могилу, он распустил слух по своей школе и деревне, которые в конечном итоге закончились смертью сестры. . Брат, У Чжин, обнаружил, что не может простить молодую и глупую ошибку Дэ-су, и поэтому решил посадить его в тюрьму на 15 лет в качестве наказания за грехи, которые он совершил в детстве.Однако для У Чжина этого было недостаточно, ему нужно было что-то, что мысленно уничтожило Дэ-су на всю жизнь. И Ми-до, и Дэ-су были загипнотизированы в течение 15 лет, чтобы насильно полюбить друг друга после освобождения Дэ-су; Их встреча была инсценировкой, их жизни были переплетены с тщательно выполненными уловками, кульминацией которых стала их страстная похоть и любовь друг к другу.

Но кто такой Ми-до? У-Джин объясняет Дэ-су, как он воспитывал Ми-до с тех пор, как она была маленькой девочкой, когда его отец по необъяснимым причинам исчез и больше не вернулся ни к себе, ни к своей матери.Отцом, который неохотно бросил Ми-до, был Дэ Су. Это развратное и развратное откровение преподносится Дэ Су и зрителям как шокирующий поворот, который делает этот фильм больше, чем ваш стандартный боевик. Мы видим быстрое распутывание обоих экранных персонажей; У Чжин в психотическом состоянии эйфории после завершения своего стремления отомстить человеку, который стал причиной смерти его сестры и возлюбленной, и Дэ-су в маниакальном состоянии горя и отвращения, когда он завершил поиски истины, стоящей за его тюремным заключением.С западной точки зрения может быть трудно понять, как слух, который также был правдой, мог привести к такому суровому наказанию; однако, с восточной точки зрения, они посвящены чести и тому, как семья будет восприниматься другими, поэтому слухи являются нарушением неуважения, что наносит серьезный ущерб. Именно этот раздвигающий границы и шокирующий поворот выводит Oldboy в новую лигу боевиков, и на самом деле он не играет по обычным правилам того, как структурирован боевик.Это одна из причин, почему этот фильм выдерживает испытание временем и выделяется среди насыщенных джунглей затяжных боевых сцен и мужчин-мачо. Чан Ук вселяет надежду в публику, рассказывает о морали, трудностях человеческого бытия, поиске настоящей любви и о запретной проблеме, которую мы часто предпочитаем игнорировать.

Oldboy — это гораздо больше, чем просто боевик; он отправляет зрителя в путешествие по жизни, разрушенной, восстановленной и вновь упраздненной. Он учит нас урокам о последствиях наших действий, необходимости отомстить и найти истину, а также о том, что человеческая природа не может контролироваться даже нашими сознательными мыслями.Пак Чан Ук взял жанр боевика и превратил его во что-то другое.

---

Amazon.com: Oldboy: Мин-Сик Чой, Джи-таэ Ю, Хе-Чжон Кан, Дэ-хан Джи, Дал-су О, Бён-ок Ким, Сын-син Ли, Джин-со Юн, Дэ- Ён Ли, Кван-рок О, Тхэ Гён О, Ён-Сок Ю, Чан Ук Пак, Дон Чжу Ким, Дон Чжу Ким, Чан Ук Пак, Чон Хён Лим, Гарон Цучия, Чо Юн Хван , Нобуаки Минэгиси: фильмы и сериалы

Описание продукта

О Дэ Су — обычный сеульский бизнесмен с женой и маленькой дочкой, который после пьяной ночи в городе был похищен и заключен в странную частную тюрьму.Никто не скажет ему, почему он здесь и кто его тюремщик, и его ярость перерастает в целеустремленную месть. 15 лет спустя его неожиданно освобождают, получают новый костюм, мобильный телефон и 5 дней, чтобы обнаружить таинственного врага, заключившего его в тюрьму. В поисках мести всем причастным к этому, он вскоре обнаруживает, что пытки его врагов только начинаются.

Amazon.com

В мире триллеров о мести трудно найти более жестокую месть и психологические острые ощущения, чем в жуткой истории Oldboy .Этот корейский импорт произвел фурор на Каннском кинофестивале и во время его ограниченного театрального тиража благодаря разрешению Квентина Тарантино, который восторженно отзывался о нем и его дальновидном режиссере Чан Ук Паке для всех, кто хотел его слушать. Легко понять, почему QT влюбился в гриндхаус, динамичный экшен, жестокие образы и ледяно-черный юмор, но думать о Oldboy как о еще одном почитании или подделке Тарантино — это медвежья услуга. Мрачный экзистенциальный подтекст в темах, которые Oldboy прослеживает на протяжении всей своей жизни, намного сложнее и тревожнее, чем что-либо подобное.Слоган фильма: «15 лет заключения … 5 дней мести». Заключенный в тюрьму — О Дэ-Су, обычный Джо, которого схватили на углу улицы Сеула и заперли в промозглом, блошином гостиничном номере без окон на вышеупомянутые 15 лет. Так же внезапно его отпускают, и таким образом начинаются пять дней. Почему это случилось с О Дэ Су? Ах, но это было бы красноречиво, и на самом деле мы не знаем самих себя до финальных мучительных сцен.

Oldboy переходит в классическую трехактную сагу, в первой из которых подробно описывается галлюцинаторный период заточения, в котором О Дэ-Су переходит от легкого безумия к откровенному психозу в руках невидимых, но внимательных похитителей.Акт 2 — это месть, когда берет верх совершенно другой тон, и О Дэ-Су движется с целеустремленной целью и ясностью. Именно этот раздел получил наибольшую известность, в первую очередь из-за сцены стоматологии с молотком, выстрела слежения с участием одного человека и извивающегося осьминога, которого О Дэ-Су ест в суши-баре (он был мертв так давно, что просто нуждается в возвращении жизни внутри себя любым возможным способом). В третьем акте наконец начинают появляться ответы, и зловещая атмосфера становится еще более глубокой — конечно, не без здоровой дозы дополнительного кровопускания. Oldboy — бесспорно поэтический шедевр напряжения, ярости и динамичного мастерства. В конечном счете, это эпический цикл трагедий, который человечество навлекало на себя на все времена. Некоторые изображения могут быть ужасными, но все сходятся в какой-то красоте. В рассказе этой мрачной истории эти детали становятся единым целым, и воспоминания о боли в конечном итоге исцеляются. — Тед Фрай

.