Авиабилеты OneTwoTrip (ВанТуТрип)

Покупка авиабилетов на сайте Onetwotrip имеет массу преимуществ. Здесь представлены билеты практически на все известные направления с возможностью бронирования вылета из любого аэропорта мира. Пассажирам на выбор предоставляются услуги большинства мировых авиакомпаний, которые выписывают билеты в электронном виде. Все авиаперевозчики, представленные на сайте являются действующими членами Международной ассоциации авиаперевозчиков IATA.

Здесь можно найти наиболее приемлемый вариант по цене и срокам, не выходя из дома или офиса. Система автоматически подберет все варианты рейсов и укажет количество свободных мест. Покупатель не только приобретает билет, но также может ознакомиться с условиями перелета, узнать технические характеристики воздушного судна и массу дополнительной информации.

Оплата авиабилетов

При заказе указывается цена одного билета на взрослого человека. Если же перелет осуществляется группой лиц, то будет представлена итоговая сумма. Оплатить можно банковскими картами, пригодными для оплаты интернет платежей данных платежных систем:

• VISA International, за исключением Visa Electron
• MasterCard World Wide, кроме Maestro

При заполнении формы оплаты следует указать номер карты, имя владельца, срок действия кредитки и уникальный CVC / CVV код, указанный на обратной стороне платежной карты.

После подтверждения операции, заказчику на электронную почту придет уведомление об оплате и информация о выбранном рейсе, так называемая маршрутная квитанция.

Возврат и отмена билетов

При регистрации онлайн билетов следует учитывать, что многие тарифы являются невозвратными. В основном это места в эконом классе и специальные предложения от перевозчиков. Если клиент в течение 30 минут после оформления заказа отменит свою заявку, заполнив форму возврата на сайте, то сотрудники Вантутрип сделают все возможное, чтобы отменить бронь без штрафных санкций. Процесс возврата весьма сложен, ведь приходится связываться с представителями авиакомпаний, а у каждого перевозчика свои правила отмены полета. Если прошло более получаса, то возврат также можно будет оформить на сайте компании, но в данном случае не будут возвращены комиссионные сборы, акционные скидки и прочие льготы, также будут начислены штрафные санкции. При покупке билетов на группу пассажиров отмену следует делать для каждого пассажира отдельно.

При отмене вылета менее чем за 48 часов до рейса без штрафных санкций не обойтись. Если покупатель не уверен в том, полетит ли он, то можно оформить заявку с пометкой «возможно я не полечу». В таком случае сотрудники сервиса произведут расчет неустойки и предоставят его в электронном виде без снятия человека с рейса. После этого клиент решает, стоит ли ему отказываться от билета.

Все эти услуги доступны в личном кабинете заказа. Деньги будут возвращены в срок от 3 до 30 дней в зависимости от банка, обслуживающего карточный счет.

Если клиент делает вынужденный возврат авиабилетов по следующим причинам: смерть пассажира либо близкого родственника, госпитализация пассажира или отказ в визе, то компания, как правило, производит полный возврат средств без наложения штрафных санкций. Заказчику необходимо предоставить копии необходимых документов.

Регистрация на рейс

Регистрация на рейс может производиться на стойке регистратора в аэропорту или через киоски самообслуживания, установленные в здании аэровокзала, где пассажир может самостоятельно выбрать место в салоне самолета. Некоторые авиакомпании предлагают своим клиентам возможность онлайн-регистрации, которую необходимо осуществить за 24 часа до вылета самолета.

При регистрации купивших онлайн билеты необходимо предоставить паспорт для уточнения паспортных данных. Чтобы не возникло недоразумений, следует распечатать маршрутную квитанцию, в которой указана вся информация о перелете.

Дополнительные услуги

При покупке авиабилетов на сайте Onetwotrip можно воспользоваться целым рядом дополнительных услуг.

• Услуга «Страхование» позволяет оформить страхование жизни и багажа.
• «Нотификация» позволяет получать уведомления об изменениях, связанных с выбранным перелетом.
• «Пакет возвратности» позволит вернуть деньги даже с невозвратных билетов, если клиент по каким-либо причинам не сможет вылететь указанным рейсом.
• «Продление брони» позволяет удерживать место на несколько выбранных рейсов, либо переносить дату вылета, без взимания штрафных санкций.
• Услуга «Выбор места в самолете» доступна за 36 часов до вылета. В личном кабинете можно отметить наиболее удобные места. К слову, сотрудники авиакомпаний могут вносить коррективы в распределение мест по своему усмотрению.

Каждая из перечисленных услуг является платной. Информацию о стоимости можно найти на сайте. В режиме онлайн при бронировании заказа необходимо подключить необходимый пакет услуг. После оформления заявки и оплаты подключить их будет уже невозможно.

Карта лояльности

Каждый клиент, совершивший покупку авиабилетов на сайте компании может оформить карту лояльности OneTwoTrip чтобы получать бонусы и промокоды за совершенные операции. Применить накопленные баллы можно при оплате услуг компании.

Существует два вида карт:

• Кредитные, на которые зачисляется до 5 % от цены приобретенного билета
• Дебетовые, на которые отчисляется до 2% от стоимости в виде бонусов.

Накопленные бонусы можно потратить на уменьшение цены вашей новой брони. При активации кредитки каждому покупателю начисляется бонус 1000 руб в виде промокода на первое приобретение билета на сайте, а также оформляется бесплатный страховой полис на год с момента активации карточки для выезда за рубеж.

Оформить кредитную и дебетовую карты можно непосредственно на сайте Onetwotrip в соответствующих разделах, где можно ознакомиться с условиями накопления бонусов и их использованием. При регистрации нужно указать электронный адрес и номер телефона. Далее в разделе «Банковские карты» следует нажать на кнопку «Добавить карту» и заполнить все указанные поля и нажать на кнопку «Сохранить».

Во всплывшем окне необходимо будет ввести смс-код, который будет выслан сразу при регистрации. Один покупатель может указывать лишь одну карту лояльности и несколько банковских карт оплаты.

Накопленные бонусы можно отследить в личном кабинете. Все накопления будут отображаться одной цифрой, которая является суммой баллов. Когда количество баллов достигнет 500, их можно будет потратить для оплаты на сайте Вантутрип, активировав кнопку «использовать бонусы».

Промокоды необходимо использовать в течение 30 дней со дня их зачисления. При желании владелец карты лояльности может передать промокод другому клиенту. Бонусами можно оплачивать до 4% от стоимости приобретаемого билета.

Контакты

• Телефон службы поддержки: +7 495 646 8362 (Россия)
• Почта службы поддержки: [email protected]
• Юридический адрес: ONETWOTRIP Travel Agency LLP
  19 Leyden Street, London, England, E1 7LE
  Company No. OC363410
• Официальный сайт: onetwotrip.com

Авиабилеты, ржд билеты и отели

АВИАБИЛЕТЫ
Авиабилеты всех классов обслуживания: эконом, премиум-эконом, бизнес. Первыми в списке идут прямые рейсы и рейсы с удобными пересадками. Для каждого рейса отображается возраст самолёта, расстояние между спинками кресел и рейтинг опозданий и отмен.

ОТЕЛИ
Бронируйте отели и хостелы по выгодным ценам. А найти самое лучшее предложение помогут фильтры — выберите отели по диапазону цен, количеству звезд, оценке пользователей или типу оплаты. Также можно посмотреть расположение отелей на карте.

Ж/Д БИЛЕТЫ
Продажа ж/д билетов по России и СНГ. На информативной схеме можно выбрать подходящий вагон и места. Ж/д билеты предоставляются партнерами, включая веб-системы ООО «Инновационная мобильность».

ЛИЧНЫЙ ПРОКАТ АВТО
У нас доступны предложения от более 50 прокатных компаний со всего мира, включая Avis, Hertz, Sixt, Europcar, Alamo и других. Арендовать автомобиль можно в 174 странах мира. Выбирайте сами, будет это бюджетная малолитражка, кроссовер, минивен или кабриолет, с ручной или автоматической коробкой передач, Volkswagen Polo или Golf, Ford Focus или Fiesta, Toyota, Hyundai или Nissan.

ТУРЫ
Более 60 000 вариантов размещения в более чем 110 странах мира от 15 крупнейших туроператоров.Оплата производится в приложении, а ваучеры и электронные билеты приходят на почту, что позволяет полностью организовать отдых с помощью смартфона.

АВТОБУСЫ ПО РОССИИ И СНГ
Поиск по более чем 20 000 междугородним маршрутам, на которые можно купить дешевые билеты онлайн за пару минут, не выходя из дома. Без поездок на вокзал и очередей в кассу.

БОНУСЫ
При покупке через мобильное приложение вы получаете больше бонусов, чем на сайте: до 2% от суммы заказа за авиабилет, до 6% за бронь гостиницы и 3% за покупку ж/д билета. Бонусами можно оплачивать до 100% авиабилетов и брони гостиниц.

ВИРТУАЛЬНАЯ КАРТА
Хочется еще больше бонусов? Оформите виртуальную карту Visa с большим кэшбэком и бесплатным обслуживанием за 1 минуту! Оплачивайте ей заказы в приложении и получайте на бонусный счёт до 8% бонусов при покупке авиабилета, до 11% при бронировании отеля и до 9% при покупке ж/д билета!
Добавьте карту в Apple Pay или Google Pay, чтобы оплачивать покупки в других магазинах и получать кэшбэк 1% за все покупки.

ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ
Удобный личный кабинет работает и в приложении, и на сайте. Сохраните имена путешественников и номера паспортов, чтобы в следующий раз покупка была ещё проще.

Путешествовать с OneTwoTrip выгодно, удобно и легко!

Служба поддержки OneTwoTrip с радостью ответит на ваши вопросы.
Россия: +7 495 646-83-62
Украина: +380 44 364-06-20
Казахстан: +7 717 278-81-10

Наши операторы работают круглосуточно.

OneTwoTrip не возвращает деньги за потерянные из-за коронавируса билеты

Пишу об этой ситуации везде не в попытках вернуть деньги за билеты, нет, а уже ради принципа и в попытках восстановить некую справедливость.. А возможно смогу кого-то предостеречь от любого взаимодействия с этим агрегатором.

{«id»:131556,»url»:»https:\/\/vc.ru\/claim\/131556-onetwotrip-ne-vozvrashchaet-dengi-za-poteryannye-iz-za-koronavirusa-bilety»,»title»:»OneTwoTrip \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b»,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/claim\/131556-onetwotrip-ne-vozvrashchaet-dengi-za-poteryannye-iz-za-koronavirusa-bilety»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/claim\/131556-onetwotrip-ne-vozvrashchaet-dengi-za-poteryannye-iz-za-koronavirusa-bilety&title=OneTwoTrip \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b»,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/vc.ru\/claim\/131556-onetwotrip-ne-vozvrashchaet-dengi-za-poteryannye-iz-za-koronavirusa-bilety&text=OneTwoTrip \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b»,»short_name»:»TW»,»title»:»Twitter»,»width»:600,»height»:450},»telegram»:{«url»:»tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/vc.ru\/claim\/131556-onetwotrip-ne-vozvrashchaet-dengi-za-poteryannye-iz-za-koronavirusa-bilety&text=OneTwoTrip \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b»,»short_name»:»TG»,»title»:»Telegram»,»width»:600,»height»:450},»odnoklassniki»:{«url»:»http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/vc.ru\/claim\/131556-onetwotrip-ne-vozvrashchaet-dengi-za-poteryannye-iz-za-koronavirusa-bilety»,»short_name»:»OK»,»title»:»\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438″,»width»:600,»height»:450},»email»:{«url»:»mailto:?subject=OneTwoTrip \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b&body=https:\/\/vc.ru\/claim\/131556-onetwotrip-ne-vozvrashchaet-dengi-za-poteryannye-iz-za-koronavirusa-bilety»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}

8809 просмотров

Должна была лететь в Чехию в конце марта, через one2trip, приобрела билеты Прага-Москва, вылет назначен на 31 марта. Но случилась вся эта ситуация с коронавирусом.

13 марта получаю письмо на почту письмо от авиакомпании о нарушении стыковки рейсов, то есть вынужденный возврат. Оформила я этот самый возврат. Перед этим несколько раз пообщалась по горячей линии с представителями агентства, что все ок, все делаю корректно.

И дальше начинается полное дно. Дозвониться в one2trip можно раза с 100-го, каждый раз слышу одно и то же — возврат в процессе расчета. Или со мной какой-то бот общается. Раз 5-7 звонила, получала разную информацию, то месяц рассматривают заявку, то 3, то от авиакомпании ждут подтверждения, то они сами устанавливают сроки на рассмотрение.

Ну ладно, озвучили мне максимум в три месяца, подожду. Сегодня еще раз напомнила о себе и услышала в ответ, что авиакомпания вообще убрала ограничение по срокам рассмотрения заявки. Попросила OneTwoTrip выслать мне какое-то подтверждение наших бесконечных телефонных разговоров, о сроках рассмотрения, на основании чего эти сроки увеличены, юрадрес на территории РФ, по которому я могу выслать претензию и досудебное. Получила очередное обещание. Готова приложить кучу скринов с переписок, но по всему они с ботами.

Далее я связалась с авиакомпанией, попросила их перепроверить информацию. Ииииии….. Вдруг выясняется, что они даже не получали никакого заявления. Вообще. Никогда. И может быть и рады были бы мне помочь, но в данном случае one2trip выступают в роли посредника, вся коммуникация через них. Извинились…. что мол ничем в данной ситуации помочь не можем.

То есть почти три месяца OneTwoTrip мне говорят, что проблема в авиакомпании, а получилось — врут. Почти три месяца меня кормят непонятными обещаниями, никаких внятных аргументов я не услышала. А это законно вообще? Я не юрист, конечно, но вроде платила я денежку OneTwoTrip, значит им и ответ держать? Или я ошибаюсь? А как же защита прав потребителей?

Вот сижу и думаю, ну как так то? Клиентский сервис, суперпуперагрегатор, реклама была везде, диджитал360 и прочая движуха, всюду о крутости и клиентоориентированности писали, хвастались саппортом 24/7… Где это все?

Ребят, и дело даже не в деньгах, а в отношении…. Просто накипело…

Горячая линия и служба поддержки OneTwoTrip

Телефоны горячей линии OneTwoTrip

Сработал ли номер? ДА НЕТ

спасибо!

Загруженность службы поддержки OneTwoTrip

Низкая загруженность Примерное время ожидания до 09:00

		Ср 21	Чт 22	Пт 23	Сб 24	Вс 25	Пн 26	Вт 27
00:00	09:00
09:00	12:00
12:00	16:00
16:00	18:00
18:00	23:59

Низкая загруженность

Средняя загруженность

Высокая загруженность

Закрыто

Полезные ссылки

Личный кабинет OneTwoTrip (ВанТуТрип) — Вход / Регистрация

OneTwoTrip – это компания, специализирующаяся на организации путешествий в качестве посредника между ведущими поставщиками туристических, рекреационных услуг и туристами со всего мира. На официальном сайте ВанТуТрип собраны самые актуальные предложения от ведущих туристических агентств, отелей, хостелов, перевозчиков, тур-операторов и транспортных компаний. Впервые проект стартовал в 2011 году и сегодня, по мнению многих экспертов, OneTwoTrip является одним из безусловных лидеров на рынке. Примечательно то, что кроме официального сайта компании, каждый пользователь сегодня имеет возможность скачать на свой смартфон приложение OneTwoTrip с простым и понятным интерфейсом и находить актуальные предложения в удобное время и в любом месте. Сегодня на официальном сайте OneTwoTrip заказывают различные услуги пользователи из России и стран постсоветского пространства, а также европейцы и пользователи из самых удаленных стран и регионов.

Перейти на официальный сайт

На данный момент люди, заинтересованные в выгодных предложениях по организации путешествий и активного отдыха, могут найти на ресурсе предложения от более чем 1 500 000 млн отелей и хостелов, которые предлагают как элитные апартаменты, так и достаточно демократичные по своей стоимости хостелы для бюджетных туристов. В каждой ценовой категории есть достаточно предложений для того, чтобы у пользователей была возможность выбрать из них самые актуальные. Кроме того, на сайте OneTwoTrip можно найти предложения от более чем 800 авиакомпаний и перевозчиков, горящие предложения от тур-операторов, экскурсии, железнодорожные билеты, экскурсии и автомобили разного класса в аренду на максимально выгодных условиях. Ассортимент услуг ежедневно обновляется и зарегистрированные пользователи всегда могут быть в курсе самых свежих и наиболее выгодных предложений.

Регистрация и вход

Для регистрации на сайте сервиса путешествий OneTwoTrip необходимо пройти простую процедуру подтверждения через электронную почту и придумать пароль для входа на сайт.

— откройте официальный сайт Ван Ту Трип и нажмите на кнопку «Личный кабинет»
— нажмите на ссылку в поле «Впервые у нас? Зарегистрируйтесь»
— укажите личную почту, придумайте надежный пароль и нажмите на кнопочку «Зарегистрироваться»

Для входа в личный кабинет нужно нажать на кнопку «Личный кабинет» и в окне входа ввести email с паролем.

Функции личного кабинета

В личном кабинете Ван Ту Трип вы сможете просмотреть все свои заказы, получить информацию о бонусах и персональных предложениях, оплатить любые услуги при помощи вашей банковской карты или оформить карту лояльности. Вся информация надежно защищена современными высокими технологиями, а потому пользователи могут быть спокойны за сохранность персональных данных. Кроме того, OneTwoTrip гарантирует, что не передает информацию о своих клиентах третьим лицам. В последнее время политика компании заключается в мотивации пользователей к скачиванию приложения для мобильных устройств. Те пользователи, которые установят приложение OneTwoTrip, смогут получать почти в два раза больше бонусов, больший кэшбэк и другие привилегии.

Спецпредложения

На сайте ходит своя «криптовалюта», которая называется трипкоины, которые представляют собой бонусы, получаемые при каждом бронировании через личный кабинет. Соответственно, у каждого пользователя есть свой бонусный счет, на котором накапливаются трипкоины. Трипкоины можно использовать для получения дополнительных бесплатных услуг и других прерогатив. Кроме того, у каждого клиента есть возможность стать обладателем премиум аккаунта, что позволит пользоваться услугами персонального менеджера и другими преимуществами сервиса абсолютно бесплатно. Также все пользователи получают на почту и в личных сообщениях актуальную информацию обо всех горящих предложениях от ведущих туроператоров от самого сервиса OneTwoTrip. Каждого любителя путешествий ждут приятные подарки, розыгрыши и другие приятные неожиданности.

Все контакты

Телефоны горячей линии: +7 (495) 981-68-81, +7 (495) 646-83-62

Электронная почта: [email protected]

Группы в соц-сетях

FaceBook: facebook.com/onetwotrip

Вконтакте: vk.com/onetwotrip

Telegram: telegram.me/onetwotrip_support_bot

Viber: chats.viber.com/onetwotrip/ru

Мобильные приложения

iOS: itunes.apple.com/app/id811057180?mt=8

Android: app.adjust.com/hvwvu4?campaign=label_AppLanding_ru

Возврат Ж/Д билетов

Возврат/изменения в Ж/Д билете

Электронный билет можно вернуть либо в кассе вокзала, либо через официальный сайт «Укрзалізниці».

Если бланк заказа уже был распечатан в кассе вокзала, вернуть такой билет можно только через кассу. Чтобы сдать билет, обратитесь в кассу возврата вокзала. Вам нужно будет предъявить документ, удостоверяющий личность, и сам распечатанный бланк.

После оформления акта возврата вы получите средства за билет за вычетом штрафа, размер которого будет зависеть от того, за сколько времени до отправления поезда был сдан билет. Срок возврата средств — от 10 до 15 банковских дней.

Чтобы сдать билет онлайн, авторизуйтесь в личном кабинете на сайте «Укрзалізниці».

 

 

Во вкладке «Возврат билетов» заполните следующие поля:

— UID — идентификатор из 20 цифр, он находится в верхней строке проездного документа;

— фискальный номер квитанции (сокращенно ФК), он находится в верхнем правом углу;

— фамилию и имя пассажира, которые было указаны в проездном документе.

 

 

После этого нажмите кнопку «Вернуть билет» и подтвердите свой выбор.

При оформлении возврата Бланка заказа, в котором содержится два или больше документов, будет произведен возврат всех документов. Если у вас возникнет такая необходимость, вы можете вернуть только один документ из бланка заказа, для этого нужно обратиться в кассу.

Возврат средств за билеты производится через ту же платежную систему, через которую была произведена оплата. Сроки возврата — от пяти календарных дней до месяца.

Штрафные санкции при возврате билета

При возврате билетов определенная часть стоимости всегда удерживается в качестве штрафных санкций.

Если вы сдаете билет за 24 часа и более до отправления поезда, вы можете получить полную стоимость проезда и плацкарты.

Если вы сдаете билет менее, чем за 24 часа, но более, чем за 9 часов до отправления поезда, вы можете получить полную стоимость проезда и половину стоимости плацкарты.

Если вы сдаете билет менее, чем за 9 часов до отправления поезда, или не позже, чем через час после отправления поезда, вы можете получить только стоимость проезда.

Учтите, что за час до отправления поезда функция возврата электронного билета или бланка заказа через сайт перестанет работать.

При возврате билета компенсируется страховой сбор и стоимость сервисных услуг в полном размере. Комиссионные сборы «Укрзалізниці» возврату не подлежат.

Внимание! Tripway оставляет за собой право взимать дополнительную плату за проведение процедуры возврата​ ​ж/д билета в размере​ ​20 грн за билет. Если сумма к возврату меньше 20 грн, тогда сбор​ ​равен​ ​50% от суммы​ ​возврата.

Форс-мажорные ситуации:

Если ваш поезд опоздал и вы не смогли сделать запланированную пересадку, при возврате билета вы получите полное возмещение стоимости проезда и плацкарты.

Если маршрут поезда был изменен таким образом, что поезд не проходит через нужную вам станцию, при возврате билета вы получите полное возмещение стоимости проезда и плацкарты.

Если возврат производится через час и более после отправления поезда по причине внезапной болезни пассажира, несчастного случая или других обстоятельств непреодолимой силы, пассажиру будет возвращена стоимость проезда без стоимости плацкарты. Для возврата средств нужно предъявить справку о болезни либо документ, подтверждающий факт происшествия.

2 | Официальный сайт Владимира Сорокина

Рогожин: Вот так королева! Вот это по-нашему! Ну, кто из вас, мазурики, такую штуку сделает?

Настасья Филипповна: Ганя, сгорят ведь деньги! Ведь повесишься после, я не шучу!

Лебедев: Горит, горит!

Ипполит: Свяжите ее! Умоляю! Свяжите!

Варя: Я умру сейчас! Господи, за что нам все это?!

Лебедев: Полезай! Полезай, фанфаронишка проклятый! Сгорит! Сгорит!

Ганя: Нет, нет, нет, нет!

Настасья Филипповна: Горит! Горит! Горит!

Рогожин: Люблю тебя! Люблю! Королева!

Ипполит: Смерть! Смерть!

Варя: Помогите ему! Помогите ему!

Лебедев: Я зубами выхвачу из огня! На коленях, в грязи поползу!

Князь: Боже мой, как несчастны эти люди!

Лебедев: На коленях! В грязи! Поползу, как червь!

Настасья Филипповна: Горит! Все горит! Все горит!

Ипполит: Я умираю! Я умру, я быстро умру!

Рогожин: Люблю тебя, моя королева! Больше жизни люблю!

Варя: Как сестра прошу — помогите!

Ганя: Нет! Нет! Нет!

Настасья Филипповна: Все сгорит! Все сгорит! Сгорит все!

Рогожин: Королева! Люблю тебя! Разорву себе грудь! Отдам тебе сердце!

Ганя: Нет! Нет! Нет! Сожгите сто тысяч! Двести! Триста! Миллион! Миллиард! Все равно у меня будет больше! Больше! Больше!

Князь: Как несчастны все они! Боже мой, как же несчастны люди!

Варя: Только любовь сестры вечна! Только любовь сестры!

Лебедев: В грязи поползу, обцелую, оближу ваши ноги! Вылижу пол языком, буду прыгать, как шут, и пресмыкаться, как червь!

Ипполит: Вам все равно, что я скоро умру! Вы безжалостные, бессердечные люди! Я же умру скоро! Мне осталось две недели!

Настасья Филипповна: Пусть все сгорит! Пусть сгорят все деньги мира! Пусть сгорят рубли, доллары, франки, марки, иены и шиллинги!

Рогожин: Люблю тебя! Люблю тебя! В тебе все женщины мира! Я чувствую их! Я знаю их! Я хочу их!

Варя: Любовь сестры! Чистая, святая сестринская любовь! Она бескорыстна! Она не продается и не покупается! Она дороже всего на свете! Она вечна и бесконечна!

Князь: Страдание и боль! Боль мира! Вот что спасет нас! Услышьте, услышьте боль сирот и нищих! Боль униженных и оскорбленных!

Лебедев: Ради медного гроша, брошенного мне богачом, я зароюсь в грязь! Я буду извиваться, как червь, и хрюкать, как свинья! Я буду плясать и плакать, хохотать и петь!

Ипполит: Смерть! Это самое страшное на свете! Нет ничего страшнее смерти! У меня туберкулез, я умираю, мне осталось жить всего две недели!

Ганя: У меня будет много денег! У меня будут миллионы миллионов, миллиарды миллиардов!

Настасья Филипповна: Я сожгу все деньги! Все кассы и банки! Все монетные дворы мира!

Ганя: Я выстрою замок на вершине Эвереста! Там, где только льды и облака! Он будет дороже всех замков мира! Его фундамент будет из платины! Стены из бриллиантов и изумрудов! Крыша из золота и рубинов! Каждое утро я буду выходить на нефритовую террасу моего замка и бросать вниз людям драгоценные камни! И люди внизу будут ловить их и кричать: «Слава тебе, Ганя Иволгин, Самый Богатый Человек Мира!»

Рогожин: Я хочу всех женщин мира! Я чувствую их! Я знаю и люблю каждую из них! Я должен оплодотворить их всех! Это цель моей жизни! Мой божественный хуй светится в темноте! Моя сперма клокочет, как лава! Ее хватит на всех женщин мира! Подводите ко мне женщин! Я оплодотворю всех! Всех! Всех!

Настасья Филипповна: Я построю замечательную совершенную машину! Она, как стальной великан, будет идти по земле и сжигать! Идти и сжигать! Я буду управлять моей машиной! Я сожгу города и деревни! Леса и поля! Реки и горы!

Князь: В моем организме 3265150 нервов! Пусть к каждому из них привяжут скрипичную струну! 3265150 скрипичных струн протянутся от моего тела во все стороны света! Пусть 3265150 детей-сирот возьмут 3265150 скрипичных смычков и прикоснутся к струнам! О, эта Боль Мира! О, эта музыка страданий! О, эти худые детские руки! О, натянутые нервы мои! Играйте, играйте на мне, все сироты и обездоленные, все униженные и оскорбленные! И да будет ваша боль — моей Болью!

Варя: Я подниму в воздух прекрасный корабль под названием «Любовь Сестры»! Он будет серебристым и прозрачным, легким, как воздух, и твердым, как алмаз! Я поднимусь на нем в небо над подлостью и мерзостью мира, я крикну на весь мир: «Любимые сестры! Невинные сестры! Сестры, в ком жива Бескорыстная Любовь Сестры! Идите ко мне! Я заберу вас из мира зла в мир Добра и Света!» И они придут и встанут внизу! И я спущу им серебряную лестницу! И они поднимутся ко мне!

Лебедев: Я превращусь в громадную стальную свинью! Мои передние лапы будут лапами крота! Я буду жить под землей и только ночью вылезать на поверхность, чтобы пожирать нечистоты мира! Я оплету Землю сетью подземных ходов! Ночью я буду пожирать помойки и выпивать канализации! И под моей стальной кожей будет откладываться тяжелое свинцовое сало! И только язык мой останется человеческим, нежным, розовым и влажным! Днем, переваривая нечистоты, я высуну на поверхность только язык и буду облизывать подошвы графов и князей, маркизов и баронов!

Ипполит: Я обману смерть! Я найму лучших ученых мира, чтобы они сделали Нового Меня! Нового, Вечного Ипполита! О, это будет грандиозная работа! Ее сделают 165 научных институтов под руководством 28 академиков — лауреатов Нобелевской премии! За две недели, которые остались моему гниющему телу, они изготовят Новое Вечное Тело Ипполита Терентьева! Оно будет создано из самых прочных и долговечных материалов! Оно будет сиять, как солнце! Оно будет сильным и молодым! От него во все стороны проистекут лучи Радости и Оптимизма! И когда мое старое тело забьется в смертельной агонии, лучшие нейрохирурги мира вынут мой Неповторимый Мозг из старого тела и поместят его в Новое! И я встану и возьму своими крепкими новыми руками старое тело Ипполита Терентьева и с хохотом брошу его в пасть старухи-смерти! И когда ее желтые зубы начнут жевать мое старое тело, я, Молодой и Вечный, буду хохотать и плевать в ее безглазую морду! Хохотать и плевать!

Ганя: Эй, людишки внизу! Ловите, ловите бриллианты и изумруды! Ловите сапфиры и рубины! О, как они сверкают в лучах восходящего солнца! Сверкают и падают вниз! А там людишки, похожие на муравьев, суетясь, ловят их! (Кидает.) Левой рукой — бриллианты! Правой — изумруды! Левой — бриллианты! Правой — изумруды! Ха-ха-ха!

Настасья Филипповна: Боже мой, как приятно сжигать! Как прекрасен Огонь, мне повинующийся! Какой это прелестный и яростный зверь! Как он покорен своей Госпоже! Я показываю ему новый город и говорю — ату! И он устремляется вперед! Горите, горите, города и деревни! Горите, горите, леса и поля!

Рогожин: О, как сладко оплодотворять целые страны и континенты! Моей спермы хватит на всех. Мой хуй горит голубым пламенем! Сегодня я ебу женщин Австралии, завтра буду ебать женщин Мексики, послезавтра — Индонезии! Подходите, подходите ко мне, миллионы голых женщин! Я люблю вас! Я хочу вас! Я ебу вас!

Варя: Мой корабль «Любовь Сестры» парит над миром Пошлости и Зла! По серебряной лестнице ко мне поднимаются сестры! Как невинны, чисты и возвышенны их лица! Они светятся Добром и Любовью! Идите, идите ко мне, Сестры мои! Наш ковчег Добра и Света поплывет в другую Галактику — Галактику Любви! Только там мы обретем Покой и Волю! Только там! Только вместе!

Князь: Играйте, играйте на струнах нервов моих! Играйте, сироты и обездоленные! Играйте, униженные и оскорбленные! Играйте, бедные дети! Я чувствую ваши бледные руки! Как неловко, но старательно держат они смычки! О, как я люблю руки детей, худые руки в ссадинах и цыпках! Играйте же на мне, возлюбленные чада мои! Играйте! Играйте громче!

Лебедев: О, как вкусны помойки, пожираемые при полной луне! Городские свалки, промышленные клоаки, деревенские отхожие места, солдатские сортиры — все поместится в моем стальном брюхе! Я сожру и жадно запью из канализации! Это — лучшее вино мира! Первые лучи восходящего солнца прогоняют меня, я погружаюсь в прохладное тело Земли, выставляю язык… ооо! Как сладки подошвы богачей и аристократов! Как могущественны и уверены в себе их хозяева! Как гордо держат они головы! Какая у них уверенная осанка! Они ходят всегда в новой обуви! Как сладко пахнет она дорогими магазинами, шикарными ресторанами, закрытыми клубами и игорными домами! О, как сладки эти подошвы!

Ганя (кидает): Левой — бриллианты, правой — изумруды! Левой — бриллианты, правой… (Трясет рукой.) Никогда не думал, что драгоценные камни такие тяжелые… эй, кто-нибудь, покидайте пока вместо меня, я немного устал… кидайте слева бриллианты, справа изумруды… только не перепутайте… вот так… и я не слышу криков одобрения… (прислушивается; снизу доносятся слабые возгласы) ничего не слышно. Раздайте людям внизу мегафоны. (Ежится.) Холодновато утром на вершине Эвереста… (Кричит.) Ну же! Я не слышу! Подождите, не бросайте, пока они не крикнут! Я слушаю! (Снизу доносится: «Слава тебе, Ганя Иволгин, Самый Богатый Человек Мира!»)

Настасья Филипповна: О, как много я сожгла! Фу, как жарко в кабине… Что я сжигаю сегодня?

Кто-то: Рио-де-Жанейро.

Настасья Филипповна: Сколько потребуется напалма?

Кто-то: 24 тысячи тонн.

Настасья Филипповна: Сколько у меня в баках?

Кто-то: 4 тысячи тонн.

Настасья Филипповна: Немедленно пришлите напалмозаправщики. И скажите техникам, чтобы поставили мне в кабину кондиционер. Даю 16 минут на все! Вперед!

Рогожин (оплодотворяет женщин): О, как хорошо… очень хорошо… так, так… только, пожалуйста, не все сразу… не все сразу. Милые мои, во всем должен быть порядок… даже в любви… сегодня я оплодотворяю англичанок… только англичанок… о, как они спокойны… как внешне холодны и покорны… как покорны они моему горячему хую… как вторгается он в их прохладные вагины… как кипит и обжигает их моя сперма! О, я люблю вас, женщины Англии! О, как хорошо! Только не все… не все сразу… Я же сказал — не все сразу! Не пропускайте вперед ирландок! Ирландию я выебу завтра! И отгоните армянок! Они всегда лезут без очереди! О, как хорошо!

Варя: Поднимайтесь, поднимайтесь ко мне, возлюбленные сестры! Поднимайтесь по серебряной лестнице! Я приму всех на своем Ковчеге Любви Сестер! Только не надо спешить! Моя лестница сделана из чистого серебра 58 пробы! Ее ступени гладки и ровны! Ее перила хрупки и изящны! Если вы сломаете лестницу, возлюбленные сестры, это может вызвать у меня серьезные финансовые затруднения!

Князь: Играйте, играйте, несчастные дети! Играйте на нервах тела моего! Играйте, играйте… только, умоляю вас, не Шенберга и не Шостаковича! Играйте Вивальди! Пожалуйста, Вивальди, «Времена года»! Вы поняли меня? Вивальди, «Времена года»! Вивальди!

Лебедев (лижет): О, сладкие, сладкие подошвы аристократов… жаль, что не все аристократы ходят в приличные места… Не все ходят только по коврам и по паркету… некоторые, например, зачем-то ходят на футбол… что аристократ нашел в футболе? Плебейская игра. На трибунах там грязно, наплевано. А иногда и наблевано. А туалеты на стадионах… да. У этих подошв совсем другой вкус. Не аристократический.

Ипполит: Молодое, новое тело! О, я побегу по полям и лугам! Я буду прыгать, как молодой олень! Я буду наслаждаться солнцем и воздухом! Мое общество «Молодость и Здоровье» открыто для всех юношей от 16 до 25 лет! Я приму всех желающих! Но только красивых и молодых! И не старше 25 лет!

Ганя (кричит): Я сказал вам — слева бриллианты, справа изумруды! А не наоборот! Ослы! Принесите мне соболиную шубу! Здесь холодно, как в могиле… Почему эта терраса не отапливается? Проведите паровое отопление! (Прислушивается.) Громче! Громче! Почему они так вяло кричат? Эй, скоты! Я же вам не бобы с горохом бросаю, а бриллианты и изумруды! Раскрывайте свои глотки пошире!

Настасья Филипповна: Напалм, конечно, дорогое удовольствие. Его не напасешься на все города. Проще было бы сжигать керосином или мазутом. Но керосин так воняет, а от мазута много копоти… Фу! Слава Богу, у меня кондиционер в кабине… (Пьет воду, выплевывает.) Если ты, свинья, еще подашь мне воду без льда, я пошлю тебя с ведерком за льдом в горящий Лиссабон! Прочь с дороги!

Рогожин: Нет! Нет! Нет! Я не могу ебать всех сразу! Я не машина! Отгоните этих армянок! Сегодня — только голландки! Да отойдите же, похотливые суки! Отойдите!

Варя: Сестры! Милые сестры мои! Я умоляю вас! Поднимайтесь по лестнице по очереди! Вы ломаете мне перила! Что вы делаете?! Серебро не сталь, оно хрупкое! Опомнитесь!

Князь (морщится от боли): Почему дети так бездарны? Ведь так просто научиться игре на скрипке… как мало на нашей планете вундеркиндов… (Кричит.) Не рвите струны, гады! Чему вас учили ваши бездарные педагоги?! Струна не бельевая веревка, а смычок не палка! Он должен касаться струны плавно, плавно… (Кричит от боли.) Плавно! Плавно! Плавно!!

Лебедев (лижет подошвы): Не те, не те аристократы в нашем веке… не все из них носят модельную обувь… (Рыгает.) И я не могу жрать радиоактивные отходы… Городские помойки, свалки, солдатские сортиры — пожалуйста, но причем здесь радиоактивные отходы?! Мои внутренние органы начинают мутировать…

Ипполит (качается на тренажере): В спортивных залах нашего общества вы найдете любое спортивное оборудование! Ваши мышцы будут упруги и эластичны! Вашим телом будут любоваться! Общество «Молодость и Здоровье»! От 16 до 25!

Ганя: У меня кончились бриллианты! Блядь! Я не могу бросать одни изумруды! Это слишком накладно! Разбивайте бриллиантовые стены! Бросайте вниз куски, но не очень большие! Мне холодно! Свиньи! Почему они не кричат? Это что — забастовка?! Гады! Вы хотите моей смерти?!

Рогожин: У меня не стоит хуй! У меня не стоит хуй! У меня не стоит хуй!

Лебедев (блюет): Почему?… Какая гадость… (блюет) эти радионуклеиды…

Рогожин: У меня, у меня — не стоит хуй?! У меня?! У меня!

Варя: Бог наказал распутника! Но мне сломали лестницу! Мне сломали мою серебряную лестницу!

Князь: Они рвут мне струны! Аааа! Они рвут мои нервы!!

Ипполит: Хорошо быть молодым и здоровым! Тогда никто не порвет ваши нервы!

Рогожин: У меня не стоит хуй!

Настасья Филипповна: Хуй это пустяк. У меня засорилась форсунка!

Ганя: Свиньи! Я не могу сам ломать стены! Мне нужны инструменты! Дайте мне кувалду!

Рогожин: У меня не стоит хуй! Но почему?! Я же все делал правильно! Я должен оплодотворить женщин всего мира! А меня хватило всего на пол-Европы! (Бросается на колени.) Настасья Филипповна! Умоляю! Помоги! Помоги!

Настасья Филипповна: Пошел вон! Мне нужен разводной ключ 48×120! У кого есть ключ 48×120?!

Варя: Почините мою лестницу! Я же не могу забрать сестер! Они толпятся внизу и тянут ко мне руки!

Лебедев (злорадно блюет): Сестер… скажи просто — лесбиянок… «Ковчег Сестринской Любви»… умнее не смогла придумать…

Ипполит (качается): Здоровье — самое главное в жизни!

Князь: Они порвали мне полтора миллиона струн! О, оторвите им руки! Оторвите им их худые, исцарапанные руки!

Настасья Филипповна: Разводной ключ! Кто даст мне разводной ключ?!

Рогожин: Я достану тебе ключ, только подними мой хуй! Умоляю! У тебя же такие нежные руки!

Настасья Филипповна: Пошел вон! Попроси Варю!

Рогожин: Варя! Прошу как брат!

Варя: Лестница! Лестница! Моя лестница!

Князь: Мои струны. Не рвите мои струны!

Ганя (спокойно, ежась от холода): Заткните рот этой плаксивой Арфе. Предлагаю честный бизнес.

 

Все смолкают. Только Ипполит продолжает самозабвенно качаться на тренажере.

 

Лебедев (тихо блюя): Какой бизнес?

Ганя: Мне нужен отбойный молоток новейшей конструкции. Предлагаю любой кусок из любой стены моего замка. А стены у меня сложены из алмазов.

Настасья Филипповна: Но зачем мне алмазы? Мне нужен разводной ключ, чтобы починить форсунку!

Лебедев: На заводских свалках я найду тебе любой ключ. Но мне надо, чтобы уничтожили радиоактивные отходы. Чтобы я не жрал их.

Рогожин: Я уговорю всех женщин мира посрать на радиоактивные отходы! Их покроет надежный слой говна. Но мне надо поднять хуй!

Варя: Я подниму тебе хуй. Поверь, я сумею это сделать. Но кто починит мою лестницу?

Князь: Я починю что угодно, только научите детей-сирот нормально играть на скрипке!

Ипполит (качается): В моем обществе «Молодость и Здоровье» я научу детей всему! Но главное — я научу их ценить молодость и беречь здоровье! Культура здорового тела — великая вещь! Если тело здорово, овладеть техникой игры на скрипке Страдивари — пара пустяков! (Внезапно мышцы его тела рвутся со странным звуком.) Что это?

Варя: Это лопнули мышцы твоего нового тела.

Ипполит: Почему?

Ганя: Потому что все новое рано или поздно ломается.

Ипполит: Но почему мне не больно?

Князь: Потому что твои нервы уже не нервы. А платяные нитки из лавки купца Караганова. Этими самыми нитками шестилетняя Сонечка Мармеладова пришивала оторванную ручку своей кукле. Это было в четверг вечером, когда выпал первый снег.

Настасья Филипповна (обмахивается веером): Давайте выпьем шампанского, господа. Может, нам станет веселее.

 

Все пьют шампанское.

 

Настасья Филипповна: И расскажите мне, наконец, что-нибудь.

Князь: Что именно?

Настасья Филипповна: Ну, что-нибудь из детства.

М1: Мы жили возле конечной станции метро.

Ж2: Это там, где засохший тополь с отпиленными ветками?

М1: Да.

М3: И старый кирпичный ангар с нарисованными глазами?

М1: Точно.

М4: А на углу железная тумба, из которой постоянно течет?

М1: Тумба!

Ж1: А из пивной воняет потом и мочой?

М1: Ага!

М5: И кошки все облезлые и злые?

М1: Очень!

М2: А у жильца с первого этажа слоновость левой руки?

М1: Слоновость. Точно. Он редко выходил на улицу. Только по утрам, за продуктами. Он прятал руку всегда под пиджак. Его прозвали Джо Фрезером, потому что у Фрезера был знаменитый хук слева. Мы иногда заглядывали к нему в окно на кухне. Он сидел и пил молоко. Правой рукой. А левая лежала на столе. Она была большая и белая, как гусеница. Он плескал в нас молоком. Утром я ехал в школу. В метро было грязно и весело. Часто можно было увидеть крысу. Я всегда брал с собой кусок кирпича. Если я убивал крысу, в школе все было окей и меня не вызывали к доске. Пока я учился в школе, я убил 64 крысы. В этот день я не промахнулся. Крыса была худая и злая, как старуха из газетного киоска. Я перешиб ей позвоночник, и она пыталась уползти на передних лапах. Я раздавил ей череп каблуком и вошел в метро. Здесь было полно рабочих с обувной фабрики и с завода шин. Они толпились на перроне и ждали поезда. Шинники, как всегда, громко разговаривали и ржали, а обувщики молча стояли, как мертвецы. Поезда ходили часто, но страшно ревели. И когда поезд подъезжал, я начинал тоже реветь. Но не как поезд, а как самолет. Когда поезд остановился, все полезли в вагоны. Я всегда заходил последним. Я люблю быстро выскочить на остановке, сплюнуть и перейти в другой вагон. И так пройти по всему поезду. Тогда ехать не скучно. Но в этот день шинники сзади так наперли, что чуть меня не сбили с ног. Шинники всегда дико прут, громко ржут, в пивных дерутся и калечат друг друга. Обувщики же, наоборот, молчат, ходят, как мертвецы, зато дома пьют, бьют жен и вешаются. Мне сказал приятель, что это все оттого, что шинники дышат резиной, а обувщики — кожей. Резина возбуждает, а кожа успокаивает. Меня втиснули в вагон и приперли к запертой двери. А это значит — выходить на остановке нельзя. Я отвернулся и стал царапать ногтем краску на двери. Я хотел процарапать T.Rex. И тут со мной случилось ЭТО. Кто-то сзади прижался ко мне, вложил свои губы в мое ухо и стал шептать: «Эльф, мой эльф». И этот шепот был как сон. Его правая рука взяла мою свободную руку, а левая полезла мне в штаны. Если б это был рабочий, я б закричал или дал бы ему по морде. Но этот человек пах не как рабочий. Он пах чем-то чистым и бодрым. Как самолет. И его руки не были руками рабочего. Одну руку я видел, она держала мою. Моя была смуглая, в цыпках и ссадинах, с обкусанными ногтями. А его рука была большая и белая. Другую руку я почувствовал. Она была мягкой и теплой. Она взяла мой хуй, и он сразу встал. И мы так ехали и ехали. А он все шептал мне: «Эльф, мой эльф». А потом вдруг его горячий язык вошел мне в ухо. И я сразу кончил себе в штаны. И поезд заревел и остановился. Все вышли из вагона. А я стоял у двери и плакал. Потом подошла толстая кондукторша и сказала: «Пошел вон».

М2: А мы жили на краю леса.

М1: Это там, где валуны, обросшие белым мхом?

М2: Ага.

Ж1: И где сосны скрипят по ночам?

М2: Скрипят.

М3: Где ястреб висит в теплом воздухе?

М2: Да.

М4: А на дубовом пне вырезан знак Марса?

М2: Вырезан.

Ж2: А ива у реки похожа на горбатую девушку?

М2: Точно.

М5: А в прихожей стоит чучело медведя с фонарем?

М2: Этого медведя убил мой покойный папа. А мы жили с дедушкой. И еще были конюх, скотница и кухарка. Дедушка был лесничим. Он руководил лесниками. А они следили за лесом. Чтобы его не вырубили крестьяне и чтобы он хорошо рос. Дедушка любил играть на фисгармонии и охотиться. На дальнюю охоту он ездил с отставным майором и с комендантом. Они охотились на кабанов, ланей и лисиц. А на ближнюю он брал меня. Ближняя охота — на тетеревов и куропаток. У нас были три охотничьих собаки — две гончих и красный сеттер по кличке Дик. С Диком была проблема — он не держал стойку. И в этом виноват был я. Дика привезли прошлым летом. Я тогда уже вовсю охотился на ближней охоте. Дедушка купил мне одноствольную «Беретту». Стрелял я неплохо. Дедушка говорил, что я буду классным охотником, если воспитаю в себе ВОЛЮ. Воли мне не хватало. Когда Дика привезли, он был щенком. Дедушка тогда был сильно занят и каждый день уезжал по лесным делам. Он мне поручил поставить Дика на полевую дичь. Я натаскивал его по тетеревам и куропаткам. Дик искал классно, но совершал одну ошибку: не держал стойку перед сидячей в траве птицей, а сразу бросался на нее, поднимал на крыло, бежал за ней и лаял. Как я ни кричал на него, он не понимал этого. Дедушка сказал, что я должен побить Дика, тогда тот все поймет. Но я не мог бить его. Поэтому дедушка говорил, что у меня слабая ВОЛЯ. А этим летом мы пошли с дедушкой на ближнюю охоту. Перешли через овраг, обогнули березняк, и Дик сразу взял след. Сначала я подумал, что это тетерева, но дедушка сразу показал мне мизинец — значит, куропатки. Дик отлично работал, след пошел вдоль кустов и вскоре уперся в ржаное поле. Тетерева никогда не пошли бы в рожь: они застряли бы меж колосьев. А куропатки маленькие, и они пошли в рожь. Рожь была высокая. Я видел — впереди мелькала голова Дика. Вдруг он поднял куропаток, побежал за ними и залаял. Куропатки полетели веером. Мы выстрелили, и одна упала. Когда мы пошли за ней, то наткнулись на Дика. Он лежал во ржи. Ему несколько дробин попали в голову. Дик мелко дрожал и умирал. И дедушка сказал: «Вот к чему приводит отсутствие ВОЛИ. Если бы прошлым летом ты побил Дика, он бы сейчас не попал под выстрел. Снимай штаны!» Я снял штаны. «Ложись на Дика». Я лег на Дика. Дедушка снял с ружья ремень и высек меня. Он сек меня недолго, но сильно. А я лежал на теплом Дике и плакал.

Ж1: А я жила в большом старом доме.

М1: В котором желтая скрипучая лестница?

Ж1: Ага.

М2: И мраморный камин похож на плачущего старика?

Ж1: Точно.

М3: А по стенам висят архитектурные проекты отца?

Ж1: Висят.

Ж2: И в твоей комнате стоит бронзовый мальчик с оленем?

Ж1: Да.

М4: И огромные часы в кабинете отца бьют и хрипят, бьют и хрипят?

Ж1: Бьют и хрипят.

М5: А стекла на веранде все разноцветные?

Ж1: Разноцветные и в форме листьев. Из веранды виден кусочек пруда. И я каждый день смотрела на этот кусочек сквозь разноцветные стекла. Мне больше нравилось, когда пруд был фиолетовым. Я думала — хорошо бы искупаться в фиолетовом пруду. Или — переплыть его и оказаться в фиолетовой стране. Там все будет фиолетовым: дом, отец, кошка, мать и ее бамбуковая палка. Мать била меня этой палкой за «плохое». Я ночью любила себя трогать между ног. Это очень приятно. И мать один раз заметила, как я это делаю. И побила меня палкой по рукам. Но я все равно трогала себя. И мать каждое утро, когда я просыпалась, смотрела мне в лицо. Она смотрела: есть ли синяки под глазами? Если есть — она говорила: «Ты опять ночью делала плохое?» Она уходила за палкой, возвращалась и била меня по рукам. Отец ни разу меня не ударил, но никогда за меня не заступался. Он чертил свои проекты и часто уезжал на стройки. Мы оставались с матерью. Я любила мать и, когда она уходила, сидела и смотрела на часы. А часы били и хрипели, били и хрипели. Я ненавидела суп из чечевицы и любила трогать себя между ног. И мечтать о фиолетовом доме. Однажды мать повела меня к врачу. Он осмотрел меня и сказал: «Это очень плохо, что ты делаешь. Ты будешь болеть, когда вырастешь». А я сказала, что мне очень хочется. Тогда он сказал: «Каждый раз, когда тебе опять захочется это делать, — смотри в потолок. И у тебя пройдет желание». Я попробовала ночью смотреть в потолок. Но мне захотелось еще сильнее, и рука сама залезла в трусики. Однажды я опрокинула тарелку с супом из чечевицы. И мать посадила меня в подвал. Она иногда меня сажала туда. Это была котельная. Там стояли два котла — один наш, другой соседа, который занимал вторую половину дома. Я сидела на ящике из-под консервов и смотрела на нашу дверь. Там была еще одна дверь — соседа. Она была всегда заперта. И вдруг она заскрипела и приоткрылась. Я вошла и поднялась вверх — по лестнице. Лестница вела в прихожую соседа. Он был тоже архитектор. Они с папой вместе купили этот дом. Сосед был лысый, в очках и очень скучный. Каждый раз, когда он приходил к нам, он всегда говорил про скучное. Я вошла в прихожую и уже хотела позвать соседа, но вдруг увидела его в гостиной. Он стоял на коленях перед каким-то рыжим парнем. А на ковре лежало женское платье. Парень отвернулся от соседа и смотрел в окно. А сосед целовал его руки и повторял: «Ты мне не веришь? Неужели ты мне не веришь?» Потом сосед зарыдал. И так сильно, что с него слетели очки. Он рыдал и обнимал ноги рыжего парня. А парень смотрел в окно. Тогда сосед схватил платье и стал рвать его и кричать: «Клянусь! Клянусь! Клянусь!» А парень нехотя обнял его. Сосед стал расстегивать джинсы парня. А парень засмеялся. Тогда сосед ударил парня по щеке и закричал: «Долго ты будешь мучить меня, свинья?!» Парень расстегнул джинсы и встал на колени. Сосед спустил свои пижамные брюки. Его писька торчала, как палка. Он вставил ее в попу рыжего парня и стал двигаться и кряхтеть. Потом он закричал: «Ты же молодой! Почему у тебя жопа, как у старого капеллана?! Ну, напряги, напряги свою жопу! Я не могу ебать пустоту!» Он трясся, двигался и кричал: «Я не могу ебать пустоту! Я не могу ебать пустоту!» А рыжий парень увидел меня в китайской вазе и обернулся. «Ты чего там стоишь?» — спросил он. И сосед тоже обернулся. Он был белый, как тесто, и без очков. Он двигал своим белым лицом и ничего не видел. Его глаза были тоже белые. И я обкакалась.

М3: А я жил на улице с 82 домами.

М1: В доме с 66 балконами?

М3: Точно.

М2: Там, где 42 квартиры?

М3: Да.

М4: И 125 жильцов?

М3: 123. Двое уже умерло.

Ж1: В квартире номер 35?

М3: 35.

Ж2: С тремя замками на двери?

М3: Ага.

М5: И от твоей двери до школы было 2512 шагов?

М3: 2512 — это в будни. А в воскресенье, когда я шел мимо школы — 2590. Считать я полюбил после того, как в 6 лет заболел полиомиелитом. Это несложная болезнь. У меня просто поднялась температура и отнялась левая половина тела. Я ее совсем не чувствовал. Меня сразу положили в больницу. На ночь меня привязывали к кровати, чтобы я во сне не лег на левый бок. Я бы тогда передавил какие-то важные вены, и могла бы быть гангрена. Ночью я спал, привязанный, а днем я лежал и считал. Считал вещи, углы вещей, складки на простынях, мух, крошки, паркетины, уколы, которые мне делали. Я очень быстро считал. Через полгода я поправился и стал ходить. У меня был специальный ботинок для левой ноги. Он был на толстой подошве, потому что левая нога была немного короче правой. И она была вся в синих венах, словно с нее сняли кожу. Я носил этот ботинок всегда, в любую погоду. Летом в жару нога потела в ботинке. Там было мокро от пота. И я научился громко щелкать потными пальцами прямо на ходу. Громко щелкать. А прохожие не понимали, что это за звук. И смотрели на меня. Когда мне исполнилось четырнадцать, родители отправили меня на лето в спортивный лагерь. Чтобы я окреп. Я хорошо играл в шахматы. И все время в лагере ходил в штанах. Никогда не надевал шорты. Я не показывал свою ногу. Однажды я сидел в туалете и какал. И спустил штаны сильно. И вошел мальчик из второго отряда и сел слева какать. Он увидел мою ногу и сказал: «Ух ты! Синяя нога!» Я подтер попу, встал и подтянул штаны. А он стал громко какать и все повторял: «Синяя нога. Синяя нога». А вечером мы играли в настольный теннис со вторым отрядом. А этот мальчик увидел меня и громко сказал: «О, и Синяя Нога пришел!» Я подошел к нему и сказал: «Молчи». Он сказал: «А что?» Я ему: «Молчи, пожалуйста». А он сказал: «Почему?» Я сказал: «Я дам тебе швейцарский офицерский ножик». Он сказал : «Врешь». А я сказал: «Если никому не скажешь». А он сказал: «Хорошо». И я отдал ему отцовский ножик. Я пробыл в лагере два месяца. За это время я отдал этому мальчику майку с портретом Элвиса, авторучку, значок с бомбардировщиком B-52, восемнадцать сигарет, 21 жвачку и 42 булочки с маком. А в день отъезда этот мальчик написал калом на моей желтой сумке: СИНЯЯ НОГА.

Ж2: А я жила в большой дедушкиной вилле.

Ж1: Там, где спуск к озеру и лодочный причал?

Ж2: Да.

М1: И где пальмовая аллея?

Ж2: Ага!

М3: И где садовник с лошадиным лицом, короткими ногами и длинными руками?

Ж2: Точно!

М3: И где сад с персиковыми деревьями?

Ж2: Да.

М4: И где толстая служанка и худой повар?

Ж2: Худой как щепка!

М5: И где коллекция жуков, которую собрал дедушка во время войны?

Ж2: Ну, он начал собирать жуков еще до войны, когда был простым майором. А когда война закончилась, он был уже генералом. Сейчас в его коллекции 532 жука. Когда я была маленькой, я одного не понимала: почему эти жуки мертвые? Они же такие красивые. Мой дедушка был не простым генералом. Он был Национальной Гордостью. Он прославился своим знаменитым Танковым Прорывом. Этот прорыв вошел во все учебники. И когда дедушка ушел на пенсию, к нему на виллу приходили разные люди, чтобы сказать, как они его уважают. Я тоже любила и уважала дедушку. И всегда помогала ему. А он гулял со мной, играл и читал мне детские книжки. Потом дедушку парализовало. Это случилось неожиданно. Он сидел в саду в шезлонге и чистил яблоко. И вдруг захрипел и задергался. Его положили в спальне. И он там пролежал 3 года. До самой смерти. Он не мог двигаться и говорить. Мог только смотреть, есть, пить, писать и какать. И мычать. Он был очень смешной, когда лежал. Когда родителей не было дома, я играла с дедушкой. Сначала я его щекотала. Но он не боялся щекотки. Потом я ему зажимала ноздри. И он дышал ртом, как рыба. Потом я подымала одеяло и трогала его письку. Писька была похожа на жабу. Дедушка вращал глазами, потел и мычал. Потом я придумала другую игру. Я брала палку для выбивания перин и кусочек сахара. Я била дедушку палкой по животу и командовала: «Голос! Голос!» И когда дедушка мычал, я клала ему в рот кусочек сахара. Родителям и сиделке он показывал глазами в мою сторону и мычал. Но они не понимали его. И я продолжала свою игру. Я приходила из школы, обедала, потом говорила сиделке, что хочу почитать дедушке. Сиделка уходила, я входила к дедушке и закрывала дверь. Он сразу начинал мычать и вращать глазами. Я брала сахар, палку и играла с ним. Потом он привык и все делал как надо: мычал вовремя и сосал сахар. Иногда я его кормила вместо сиделки. И он почти всегда плакал. Ел и плакал. Когда он умер, я тоже плакала. Его похоронили рядом с премьер-министром. И солдаты дали три залпа из ружей так громко, что у меня заложило сразу оба уха.

М4: А у меня не было ни дедушки, ни бабушки, ни папы.

Ж1: У тебя была только мама?

М4: Мама.

М1: Она была невысокой?

М4: Невысокой.

Ж2: Со светлыми кудрявыми волосами?

М4: Со светлыми кудрявыми волосами.

М2: В очках из прозрачной пластмассы?

М4: Да.

М3: С родинкой на левой щеке?

М4: Ага.

М5: С золотым кольцом на левом безымянном пальце?

М4: Это кольцо она иногда снимала. А потом опять надевала. Не понимаю зачем. Моя мама была очень хорошей. Она меня никогда не наказывала. И все мне прощала. Она работала медсестрой. Но этих денег нам не хватало. И после работы она подрабатывала уколами. Она делала уколы больным старикам. И приходила домой всегда в восемь вечера. Тогда я обычно играл во дворе с ребятами. И когда видел ее, подбегал и бросался на шею. А ее руки были очень чистыми и пахли спиртом от уколов. Она говорила: «Ну вот, бабочка прилетела домой». Наша фамилия была Шметтерлинг. И хоть это была немецкая фамилия, мама говорила, что у нее нет ни грамма немецкой крови. Потом она принимала душ, выпивала рюмку коньяка и готовила ужин. Когда она готовила, всегда свистела. Потом мы ужинали и я рассказывал, что было в школе. Она говорила только одно: «Постарайся, чтобы меня туда не вызывали». И я старался. Иногда к маме приходили мужчины. Это было по воскресеньям. Мама говорила мне: «Иди погуляй во дворе». И я гулял целый день. Когда я возвращался домой, мама была немного пьяная. Но вообще она мало пила. Ее не любили соседи, потому что она ни с кем не дружила. Но я плевал на соседей. А однажды ночью загорелся дом напротив. И было светло и страшно. Мама стояла у окна и смотрела. А мне было очень страшно. Очень. И я сказал маме: «Мама, мне страшно». Она легла ко мне в кровать. А я весь дрожал. И мама стала меня гладить и успокаивать. Я никогда не видел пожара. Было так светло, словно наша комната горела и качалась. И за окном кричали и бегали. Я дрожал и дышал. И я прижался к маме и сразу потрогал. А мама обняла меня и гладила. И мы так лежали, пока я не заснул. А в следующую ночь я сам пришел к маме в кровать и сказал: «Мама, мне страшно». И я дышал. Я прижался к ней и сразу потрогал. И заснул. И я приходил к ней в постель каждую ночь. А потом наш класс послали на год в Англию по школьному обмену. И я год проучился в английской школе. Я стал хорошо говорить по-английски. И писал маме письма. Она мне писала, но не очень часто. А когда я вернулся, то в первую же ночь лег к ней в кровать. Я прижался к маме, но не потрогал, а стал целовать ее и сказал: «Милая мамочка, будь моей женой». Она сказала: «Ну вот ты и стал мужчиной». Она положила меня на себя и помогла мне. И я вошел в маму, и она стала моей женой. И мы это делали каждую ночь. И мне было так приятно, что у меня иногда текли слезы. А мама слизывала их языком и шептала: «Мы с тобой преступники». А потом у мамы случился аппендицит и ее положили в ту же больницу, где она работала медсестрой. И во время операции заразили гепатитом. И мама умерла через 7 месяцев и 13 дней. А меня отдали в интернат. И когда я видел бабочек, я вспоминал маму. И стал собирать бабочек и хранил их в коробке из-под конфет. И меня дразнили «Шметтерлинг — ловец бабочек». Но никто не трогал мои коробку. А после выпускного вечера я переспал с одной девчонкой. Потом сжег коробку и пошел работать на консервный завод.

М5: А у нас с братом не было ни мамы, ни папы, ни бабушки, ни дедушки.

Ж1: Папа погиб на фронте?

М5: Ага.

Ж2: Бабушка умерла в первый год блокады?

М5: Да.

М1: Дедушку убило бомбой?

М5: Бомбой.

М2: А мама умерла от тифа?

М5: В городской больнице № 8.

М3: И вы остались с братом одни?

М5: Одни.

М4: Вы были близнецами?

М5: Да. И очень сильно похожи друг на друга. Нас всегда путали и дразнили Зайцами. Потому что у нас были маленькие подбородки и большие зубы. И мы правда были очень похожи на зайцев. Когда пошел второй год блокады и умерла мама, мы тоже стали умирать от голода. Мы жевали все подряд: тряпки, щепки, ботинки, ходили по помойкам. Но помойки были чистыми. В нашем городе было 3 миллиона человек, и все хотели есть. А враг держал нас в кольце, чтобы мы все умерли. И мы бы умерли зимой, если бы не Рыба. Он взял нас в свою банду. Он был уголовник и дезертир. Его взяли из тюрьмы в штрафную роту, но он сбежал. И в банде были еще два дезертира, баба Рыбы и инженер. Наша банда жила в подвале разрушенного дома. У нас там были две печки и плита. Мы делали котлеты из мертвяков, а баба Рыбы меняла их в городе на хлеб. Она говорила, что работает в буфете горкома партии. И что это котлеты из конины и крольчатины, и что их едят работники горкома. Рано утром Рыба будил нас с братом и посылал за жопами мертвяков. Сам он из подвала выходить боялся. Мы надевали школьные ранцы и шли искать мертвяков. Зима была очень холодной. Люди были голодные и ходили еле-еле. И часто умирали прямо на улице. И тут мы с братом подходили, вырезали жопу и уходили. У меня был нож, а у брата пила. Если мертвяк был свежим, я вырезал жопу ножом. А если он уже замерз — брат пилил мясо пилой. Мы клали в ранцы по полжопы и шли искать другого мертвяка. Рыба установил нам норму — две жопы в день. Без двух жоп мы не возвращались. Только один раз нас спугнули и мы принесли полторы жопы. Рыба избил нас. С тех пор в банде нас все звали Полторыжопы. А однажды мы притащили пять жоп. И еле дошли до подвала. Ночью в нашем подвале шла работа: из жоп делали котлеты. Мясо проворачивали через мясорубку, в фарш добавляли казеиновый клей, чтобы котлеты не разваливались, солили, перчили и жарили котлеты на машинном масле. Котлеты получались красивые. Утром баба Рыбы уходила их менять и возвращалась к вечеру с хлебом и табаком. Все ели хлеб с кипятком, потом курили до рвоты. А однажды брат пошел в соседний дом за иголкой и не вернулся. Не знаю, куда он мог деваться. Я искал его три месяца. Потом блокаду прорвали. И меня из города забрал мой дядя. Брат так и не нашелся. Иногда мне снится один и тот же сон: брат показывает мне иголку и говорит: «В этой иголке 512 жоп. Мы не умрем». Потом он колет меня иголкой, и я просыпаюсь.

 

Все застывают в нелепых позах.
Входят Продавец и Химик.

 

Продавец: Ну вот. Опять то же самое. Третий раз.

Химик (подходит, внимательно смотрит, толкает М1, М1 падает; толкает Ж1, Ж1 падает): Да.

Продавец: Третий раз. Тебе этого не достаточно? Хочешь попробовать в четвертый? Только тогда у нас клиентов не останется.

Химик: Достаточно. (Закуривает.) Как говорит мой шеф, экспериментальная фаза завершена. Теперь можно с уверенностью констатировать, что Достоевский в чистом виде действует смертельно.

Продавец: И что делать?

Химик: Надо разбавлять.

Продавец: Чем?

Химик (задумывается): Ну… попробуем Стивеном Кингом. А там посмотрим.

КОНЕЦ

Adventure Travel & Tours — Забронируйте поездку

Пассажиры

получат скидку 15% на человека на гарантированные отправления некоторых туров для небольших групп, а именно: AAEK, AAES, ABCB, ACCR, ACSB, ACSL, ADPP, ADPPE, AEJL, AEJV , AESS, AESU, AESUE, AEUS, AFML, AHBS, AHBSE, AHDK, AHEH, AHGT, AHGTE, AHHE, AHRA, AHRAE, AJBR, AJDJ, AJJR, AKSS, AMNA, ANNA, ANNAE, ANRTOP, AOPP , ARSM, ASLE, ASSL, ASSLE, ASSM, ASVE, ATBH, ATIE, ATLV, ATNR, ATNRE, ATNW, ATTW, ATTWE, ATTY, AUBU, AUTA, AVCH, AVCHE, AVCI, AVCT, AVCW, AVEV, AVLHA, AWTU , AYBA, AYBT, AYKK, AYKU, BBDR, BILM, CAM, CBBC, CCC, CCCE, CCCEE, CCCL, CCVA, CGME, CMMD, CMMP, CMTM, CRA, CRAE, CRQ, CRQE, CRSJ, DACD, DADF, DAFD , DCKD, DCKDE, DCMH, DEAA, DJNT, DKKG, DKMG, DKMM, DKMT, DKTW, DKWA, DKWZ, DMHM, DMHME, DNCD, DOIE, DOIEE, DPBA, DPBE, DPCT, DPEE, DPEEC, DSCQ, DPJA , DSCZ, DSJJ, DSMZ, DTKS, DTMS, DTOS, DTTZ, DTWA, DTWE, DTWZ, DURU, DWHJ, DWHJE, DZDD, DZDF, EABE, EABI, EDLT, EGBG, EINS, EIRJ, EISS, EISS, EISS , ELWI, ELWIE, EPLP, EQDB, EQDBE, ESLM, ESMB, ESMK, ESMM, ESNS, ESSP, ETAT, ETAW, ETBT, ETBTE, EUEG, EUEGE, EXGA, EXVS, NCCV, NCVC, NCVV, NUJY, NUKB, NUK NUNP, NUOM, NUPN, NUZG, OACS, OACSE, OAMY, OAMYE, OAQC, OAVC, OAVS, OAVSE, ONAC, PAA, PHPT, PPC, PPP, SACCE, SAIB, SAPE, SCCA, SCSR, SEEQ, SEGU, SEHE, SEIA, SEQI, SEQU, SMBS, SMCC, SMCQ, SMCS, SMS, SMTQ, SMTQE, SPIJ, SPLB, SPMP.Для выбранных дат отъезда: необходимо бронировать в период с 1 по 30 апреля 2021 года в 23:59 по восточному стандартному времени для путешествия, вылетающего до 30 июня 2022 года. Действительно только при применении к новым бронированиям и бронированиям, сделанным с использованием путевого кредита, выданного в результате приостановка тура из-за COVID-19.

Необходимо указать промо-код G21GAT015CLA03 во время бронирования. Необходимо указать промо-код G21GAT015CLA04 во время бронирования. Применимо только к бронированиям в долларах США.

Бронирование должно производиться, позвонив в G Adventures, через систему бронирования турагента G Adventures или иным образом, указанным G Adventures.Не суммируется с любыми другими предложениями, акциями или скидками и зависит от наличия мест и правил бронирования авиакомпаний. Не суммируется с другими предложениями, акциями или скидками и зависит от наличия. Не распространяется на экспедиции, путешествия National Geographic с G Adventures, семейные путешествия National Geographic с G Adventures, частные группы (за исключением «Book Your Bubble Collection»), самостоятельные поездки, однодневные туры, проживание до или после тура. страхование, обновления, надстройки, «Моя собственная комната» или «Моя собственная палатка», трансферы, тематические пакеты или другие услуги внутри страны или на борту.G Adventures оставляет за собой право снять это предложение с продажи в любое время без предварительного уведомления. Любые возмещения, сделанные в отношении продуктов, забронированных в рамках данной акции, будут производиться по льготной ставке. G Adventures оставляет за собой право отменить любое бронирование из-за несанкционированного, измененного, недопустимого или мошеннического использования скидки. G Adventures не несет ответственности за технические или системные ошибки, которые могут помешать или иным образом воспрепятствовать использованию рекламной акции. Все туры G Adventures регулируются полными условиями бронирования G Adventures, которые можно найти здесь: gadventures.ru / terms-conditions-policy /

Условия авансового депозита

Во время бронирования невозмещаемый авансовый депозит («Авансовый депозит») в сумме, указанной ниже, в зависимости от обстоятельств, на человека за Тур должен быть Туроператора («Предложение о предоплате»).

Пассажиры, которые вносят только предоплату во время бронирования, должны внести остаток стандартного депозита G Adventures в соответствии с условиями бронирования G Adventures (https://www.gadventures.com/terms-conditions/booking- сроки /) 3 мая 2021 г.Оплата остатка цены за любые забронированные продукты или услуги должна производиться не позднее (i) за 60 дней * до даты отъезда первого продукта или услуги, включенных в соответствующее бронирование, или за 120 дней * в случае Expedition и (ii) 3 мая 2021 г. Пассажиры, которые вносят только предоплату во время бронирования поездки для частных групп, должны внести сумму депозита, указанную во время бронирования 3 мая 2021 г., а также остаток от покупной цены, указанной во время бронирования.Пассажиры, которые вносят только предоплату при бронировании однодневного тура, должны оплатить полную стоимость покупки 3 мая 2021 года.

Чтобы иметь право на предложение о предоплате, услуги должны быть забронированы в период с 1 апреля 2021 года. в 12:01 по восточному стандартному времени и 30 апреля 2021 года в 23:59 по восточному стандартному времени, а в случае поездок для частных групп — только для поездок, отправляющихся после 3 мая 2021 года. Предложение действительно только при применении к новым бронированиям и бронированиям, сделанным с использованием приостановки. Туристический кредит, выданный в результате приостановки тура из-за COVID-19.Бронирование должно быть сделано, позвонив в G Adventures, через систему бронирования турагента G Adventures или иным образом, указанным G Adventures. Не суммируется с любыми другими предложениями, акциями или скидками, кроме распродажи G Adventures и Book With Confidence, и предоставляется в зависимости от наличия.

* 30 дней для жителей Германии, Австрии или Швейцарии.

Круз возвращается из Канкуна после беспорядков

ДАЛЛАС (AP) — Техасский сенатор Тед Круз сказал, что его семейный отпуск в Мексике был «очевидной ошибкой», когда он вернулся в штат в четверг после скандала по поводу его исчезновения во время смертоносного зимнего шторма.

Сенатор-республиканец сказал, что он начал сомневаться в поездке с того момента, как впервые сел в самолет в среду. «Оглядываясь назад, я бы не стал этого делать», — сказал он репортерам.

Ассошиэйтед Пресс и другие средства массовой информации сообщили, что он уехал из страны со своей семьей, поскольку сотни тысяч техасцев все еще боролись с последствиями зимнего шторма, который вырвал из строя энергосистему штата. Поездка вызвала критику со стороны лидеров обеих партий и рассматривалась как потенциально вредная для его будущих политических амбиций.

Круз сказал в более раннем заявлении в четверг, что он сопровождал свою семью в Канкун днем ​​ранее после того, как его дочери попросили отправиться в поездку с друзьями, учитывая, что школа была отменена на неделю.

«Желая быть хорошим отцом, я прилетел с ними вчера вечером, а сегодня вечером улетаю обратно», — написал Круз.

«Мои сотрудники и я постоянно общаемся с руководителями штата и местными властями, чтобы разобраться в том, что произошло в Техасе», — продолжил он. «Мы хотим, чтобы к нам вернули электроэнергию, включили воду и чтобы в наших домах было тепло.

Круз сказал репортерам в четверг вечером, что он вернулся в США, потому что понял, что ему нужно быть в Техасе. Он сказал, что изначально планировал остаться в Мексике на выходные.

«Я не хотел, чтобы все крики и вопли об этой поездке отвлекали хотя бы на мгновение от реальных проблем, которые, я думаю, волнуют техасцев и которые обеспечивают безопасность всех наших семей», — сказал Круз.

«Это была очевидная ошибка, и, оглядываясь назад, я бы не стал этого делать», — сказал он.

Ожесточенная политическая реакция возникает в связи с тем, что Круз видит вторую президентскую гонку в 2024 году. Он уже был одним из самых злодейских республиканцев в Конгрессе, создав противников по всему политическому спектру в своей карьере, определяемой крайне правой политикой и борьбой с истеблишментом. .

Совсем недавно он стал лидером в усилиях бывшего президента Дональда Трампа по отмене результатов ноябрьских выборов. Рекламные щиты с призывом к его отставке стояли вдоль шоссе в Техасе в начале месяца.

Даже председатель Республиканской партии штата отказался выступить в защиту Круза в четверг.

«Это то, о чем он должен ответить своим избирателям», — сказал председатель Республиканской партии Техаса Аллен Уэст, когда его спросили, была ли уместна поездка Круза, когда техасцы остались без электричества и воды.

«Я здесь пытаюсь позаботиться о своей семье и позаботиться о своих друзьях и других людях, которые все еще лишены электричества», — сказал Уэст. «Это моя цель».

Сотни тысяч людей в Техасе проснулись в четверг на четвертый день без электричества, а из-за зимних штормов, нанесших ущерб энергосистеме штата и коммунальным службам, разворачивался кризис с водоснабжением.

Более суровая зимняя погода:

Официальные лица Техаса приказали 7 миллионам человек — четверть населения второго по величине штата страны — кипятить водопроводную воду перед тем, как пить воду, после нескольких дней рекордно низких температур, которые повредили инфраструктуру и заморозили трубы.

В Остине в некоторых больницах наблюдалось снижение напора воды и, в некоторых случаях, тепла.

Новости об отсутствии Круза быстро прокатились по штату.

Ливия Тревино, 24-летняя женщина, чей дом в Остине в четверг все еще оставался без воды, сказала, что она чувствовала себя брошенной лидерами правительства.

«Они уезжают в отпуск и уезжают из страны, поэтому им не нужно с этим заниматься, а мы замерзаем насмерть. У нас нет воды и нет еды », — сказала она.

В своем заявлении Круз сказал, что его семья также потеряла тепло и электроэнергию.

«Это была раздражающая неделя для техасцев, — сказал он.

Хотя ситуация не поможет политическому будущему Круза, сенатору, переизбравшемуся на два срока, нет никакой непосредственной политической опасности. Его нынешний срок истекает в начале 2025 года, а до неофициального начала следующих республиканских президентских выборов осталось два года.

Тем не менее, демократы по всему Вашингтону горели желанием поговорить об этом противоречии.

Одна из самых агрессивных левых критиков Круза, член палаты представителей Александрия Окасио-Кортес, призвала своих сторонников в четверг стать волонтером в «телефонном банке социальных чеков», чтобы помочь техасцам, пострадавшим от урагана.

«Так много избранных лидеров в Техасе подвели своих избирателей», — написал нью-йоркский демократ в электронном письме. «Вместо того, чтобы сосредоточиться на помощи, они решили пойти на Fox News, чтобы распространять ложь, или сесть на самолет до Канкуна.

Ранее в тот же день пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки задала вопрос о «местонахождении» Круза.

«У меня нет обновленной информации о точном местонахождении сенатора Теда Круза, как и у кого-либо в Белом доме», — сказал Псаки, добавив, что администрация президента Джо Байдена сосредоточена на «непосредственной работе с руководством Техаса и соседних штатов. о борьбе с зимним штормом и надвигающимся кризисом ».

Офис Круза отказался отвечать на конкретные вопросы о семейном отдыхе, но его сотрудники обратились в полицейское управление Хьюстона в среду днем, чтобы сообщить, что сенатор прибудет в аэропорт, как сообщила пресс-секретарь департамента Джоди Силва.Она сказала, что офицеры «следили за его передвижениями», пока Круз был в аэропорту.

Силва не мог сказать, типичны ли такие запросы для поездки Круза или же его сотрудники обращались с аналогичной просьбой о его обратном рейсе.

Должностные лица Капитолия США и сержанты Сената призвали законодателей и их сотрудников осознавать потенциальные угрозы и рассматривать возможность консультирования правоохранительных органов относительно своих поездок в аэропортах и ​​других транспортных узлах.

В офисе Круза не сразу сказали, будет ли сенатор подвергать себя карантину.Центры по контролю и профилактике заболеваний советуют людям, которые путешествовали во время пандемии, пройти тест на коронавирус через три-пять дней после их возвращения и поместить в карантин на полную неделю, независимо от результатов теста.

Круз зарегистрировался на обратный рейс в четверг днем ​​в Канкуне и быстро прошел через терминал, таща сумку на колесиках в службу безопасности. На нем была футболка для гольфа, джинсы и маска для лица в стиле государственного флага Техаса.

Сенатора сопровождал испаноязычный мужчина в черной рубашке-поло с названием и логотипом сети отелей Ritz-Carlton.

Круз сказал репортерам, что он планировал «пойти домой и продолжить работу, чтобы снова открыть сеть, восстановить электричество и снова включить воду».

«Многие техасцы страдают, и этот кризис расстраивает. Это разочаровывает миллионы техасцев. Этого не должно быть », — сказал он.

___

Жители Нью-Йорка. Авторы Associated Press Дэн Кристиан Рохас в Канкуне, Мексика, Дарлин Супервилль в Вашингтоне и Акация Коронадо в Остине, Техас, внесли свой вклад в этот отчет.

Автобусные линии Питера Пэна | Лучше. Быстрее. Безопаснее.

“

Не могу найти лучшего автобуса из постоянного тока в Нью-Йорк, да и цена тоже неплохая. В целом нареканий нет. Ездил с полдюжиной водителей за последние несколько месяцев, и я был впечатлен!

Вашингтон — Нью-Йорк Путешественник

«

Я принимал Питера Пэна 30 раз, и у меня не было ни одной проблемы — фактически, большую часть времени они высаживали меня рано!

Питер Пэн Путешественник

“

Я ехал из Бостона в Хианнис и обратно.Автобусы были очень чистыми, и я чувствовал себя в безопасности в отношении пандемии. Водитель автобуса на спуске был таким профессиональным и вежливым!

Boston Traveler

“

Я просто хотел сказать, что оператор Дэвид был одним из самых приятных, дружелюбных и отзывчивых водителей автобусов, которые у меня были за долгое время. Последние 7 лет я езжу на автобусах больше всего месяцев от разных компаний, и он был одним из лучших. Его следует хвалить за его доброту. У вас также был хороший Wi-Fi, который многие компании не делают, поэтому вам за это тоже спасибо!

Кейп-Код Путешественник

“

Честно говоря, моя ЛЮБИМАЯ автобусная линия! Супер чистый и легкий путь в Нью-Йорк и обратно.Персонал всегда очень добрый и услужливый (Особый привет Деллу и Деннису)

NYC Traveler

“

Очень доступная ж / д поездка в последнюю минуту из Нью-Йорка в Филадельфийский экспресс — автобусные остановки на обоих концах с такими удобствами, как крыши, ванные комнаты и кофе. . Оба направления ушли и прибыли вовремя.

NYC — Philadelphia Express Passenger

“

Поймал этот автобус в последнюю минуту у администрации порта на Таймс-сквер. Мне нравится, что мне не пришлось ждать свой автобус на улице! Мое имя водителя было таким дружелюбным и помогло мне с моими сумками, потому что у меня был ребенок.Их навыки обслуживания клиентов определенно были на высоте! Водитель ехал безопасно и доставил нас вовремя, на самом деле мы были на 15 минут раньше. Я обязательно снова сяду на этот автобус!

NYC Traveler

“

Не знаю, когда снова приеду. Могу пообещать, что в следующий раз, когда мне понадобится поехать на автобусе, я обязательно воспользуюсь «Питером Пэном».

Нью-Йорк — Вашингтон, округ Колумбия. Путешественник

“

Недорого, автобус уезжал и приехал по расписанию, чистые помещения.Мы не испытали никаких неудобств, и нам даже разрешили сесть на более ранний автобус, когда мы прибыли до запланированного отъезда. Претензий нет!

NYC Traveler

“

Моя водитель, Дженнифер, была фантастической! Когда мы подъезжали к Бостону, мы столкнулись с очень ненастной погодой, и движение было очень плохим. Она сошла с шоссе I93 и провела нас через Куинси и, в конце концов, вернулась к 93. Я уверен, что она сэкономила нам время, и наш автобус опоздал всего на 20 минут. Оба водителя сделали объявления и держали нас в курсе ситуации (особенно на обратном пути во время грозы).

Cape Cod Traveller

“

Наша поездка на автобусе была самой лучшей! Мы вылетели вовремя и прибыли с опережением графика; наши водители автобусов были представительны и профессиональны. Было много места для сидения, автобус был очень чистым, плюс Wi-Fi и USB-выходы, чтобы оставаться на связи. Беспроигрышный вариант !! В целом, действительно приятное впечатление. Я обязательно снова воспользуюсь автобусными линиями Питера Пэна!

NYC Traveler

“

Мы купили билет туда и обратно из Вашингтона в Нью-Йорк. Поездка 1/10 из Вашингтона в Нью-Йорк в 13:00, водители были восхитительны и дружелюбны! Нам очень понравилась наша поездка.

Вашингтон, округ Колумбия, — NYC Travelers

“

Оператор Виктория сказала, что у нее есть кое-какие хитрости в отношении трафика, с которым они сталкиваются. Мальчик, она когда-либо! Ее знание дорог и креативность в использовании своих изобретательных знаний всегда самым безопасным образом. Еще раз поздравьте ее от уроженца, опытного водителя из Нью-Йорка — это кайф видеть «профи» в действии.

NYC Traveler

“

Просто хотел сказать, насколько я был доволен своей поездкой из Провиденса в аэропорт Бостона в январе.20 (13:30 автобус). Водитель отличный! Я впервые использовал Питера Пэна, и я сразу же порекомендую. Спасибо за великолепный сервис!

Провиденс — Бостон. Путешественник в аэропорту Логан

“

Я был постоянным еженедельным клиентом на автобусе Бостон-Спрингфилд в 10:15 утра. Почти каждый раз мой водитель Эверетт. На мой взгляд, он выделяется своими спокойными, ясными и лаконичными объявлениями, особенно когда мы приближаемся к Терминалу Союза в Спрингфилде.И по его тону голоса я слышу его беспокойство по поводу того, что всем ясно, стоит ли оставаться в автобусе или пересесть на другой автобус в пункт назначения.

Бостон — Спрингфилд Путешественник

“

Я пишу эту записку, касающуюся услуг автобуса Питер Пэн до мыса. От начала до возвращения, какой исключительный опыт. На каждой остановке / трансфере водители автобуса были очень информативны и полезны, особенно оператор Пол, покидающий вокзал Фалмута, и Фрэнк — огромная гордость за свою работу и компанию.Я также нашел ваши автобусы удобными и чистыми.

Кейп-Код Путешественник

“

Моя дочь едет домой на полуденном автобусе от Южного вокзала до Спрингфилда, и она сказала, что автобусы ТАК чистые! Престижность гаражей и уборщиц в это безумное время. Ей пришлось уехать из Бостона и своей крошечной квартирки, поскольку компания, в которой она работает, работает только удаленно.

Бостон — Спрингфилд Traveler

“

Все сотрудники Peter Pan были чрезвычайно полезны и сделали все возможное.Я бы порекомендовал их? -без сомнения!!

Питер Пэн Путешественник

“

Наша утренняя поездка была запланирована из Балтимора в Нью-Йорк на 7 утра, мы прибыли в Нью-Йорк на 15 минут раньше. Поездка в 8 вечера обратно в Балтимор уехала в 8 вечера, и мы прибыли на 20 минут раньше. Оба водителя были дружелюбны, оба автобуса были чистыми, оба автобуса имели подходящую температуру и ни один из них не был заполнен до отказа

Baltmore-NYC Express Traveler

“

В начале нашей поездки водитель нашего автобуса изложил наши правила.Послание было громким и ясным — это общее пространство, и ожидается, что вы будете уважать его и других пассажиров. После того, как наш водитель задал тон, у меня была самая расслабленная 4-часовая поездка в Бостон! Спасибо!

NYC — Boston EXPRESS Traveller

“

Я езжу на автобусах Питера Пэна последние 15 лет, и это единственная автобусная линия, которую я использую, потому что зачем чинить то, что не сломалось? Питер Пэн испытанный и верный и завоевал мою лояльность. Водители очень профессиональны, ездят безопасно и информируют нас о предполагаемом времени прибытия.Сами автобусы очень комфортабельны, с большим пространством для ног и довольно широкими сиденьями.

Спрингфилд — Бостон Путешественник

Государственный департамент США

Паспорта и документы

Где подать заявление: Узнайте, где можно подать заявление на получение паспорта.

Продлить паспорт: узнайте, как продлить паспорт.

Какую форму мне использовать ?: Следующий мастер паспорта подготовит вас к подаче заявления на получение паспорта США, независимо от того, подаете ли вы заявку впервые, вам нужно продлить или вы хотите получить паспорт для своего ребенка.

Статус заявки: вы можете проверить статус своей заявки на паспорт онлайн или по телефону.

Сообщите об утере или краже паспорта: немедленно сообщите об утере или краже физического паспорта США, чтобы защитить себя от кражи личных данных. Вы можете заменить его сейчас или позже — решать только вам!

Часто задаваемые вопросы. Убедитесь, что на ваш вопрос уже был дан ответ.

Проверка подлинности документов: некоторые документы требуют проверки подлинности, прежде чем вы сможете использовать их за границей.

Визы

Визовая политика и процедура: Вы заинтересованы в иммиграции в США или хотите кого-то спонсировать? Соединенные Штаты предоставляют иммиграционные визы на основании семейных связей, занятости, усыновления, особых категорий иммигрантов и визы для разнообразия.

Деловые визы. Иностранному гражданину, направляющемуся в Соединенные Штаты для ведения временного бизнеса, необходима гостевая виза (B-1), если только он не соответствует требованиям для въезда в рамках Программы безвизового въезда.

Diversity Visa: Годовая программа, предоставляющая ограниченное количество виз для лиц, которые соответствуют строгим критериям отбора из стран с низким уровнем иммиграции в США

Visa Bulletin: Предоставляет информацию о датах окончания, которые регулируют доступность виз для ограниченных по количеству категорий виз, а также другую информацию, связанную с иммиграционной визой.

Программа безвизового въезда: позволяет большинству граждан или подданных стран-участниц выезжать в Соединенные Штаты для туризма или бизнеса на срок не более 90 дней без получения визы.

домашних животных и международные поездки — Государственный департамент США

Доставка домашнего животного из США за границу

The Overseas Briefing Center предоставляет информацию о домашних животных по конкретной стране для иностранного сообщества, работающего в посольстве или консульстве США за рубежом.Мы рекомендуем владельцам домашних животных внимательно изучить свои планы поездок в связи с предстоящим переездом за границу.

Вне зависимости от того, переезжаете ли вы за границу или возвращаетесь в Соединенные Штаты по официальному распоряжению правительства США, владельцы домашних животных должны определить политику авиаперевозчика в отношении животных в отношении сверхнормативного багажа, груза и в салоне перед бронированием домашнего животного. Владельцам домашних животных также важно определить, у какого перевозчика есть договор о маршруте их путешествия и каковы будут его расходы.

Отказ GSA от прав на поездки с домашними животными авиакомпаниями: Если авиакомпания (контрактный перевозчик) не может гарантировать доставку домашнего животного в пункт назначения в качестве сопровождаемого / сверхнормативного багажа, то члены сообщества дипломатической службы, путешествующие по официальным заказам, имеют право использовать другого оператора связи с некоторыми оговорками (т.е., если в Европе необходимо использовать авиакомпанию ЕС), и им, возможно, придется построить разницу между тарифом для пассажира по контракту и тарифом для пассажира другой авиакомпании.

Международные перевозки домашних животных на американских перевозчиках

Информация ниже относится к кошкам и собакам. Правила авиакомпаний в отношении других домашних животных могут отличаться. Свяжитесь с авиакомпаниями напрямую для получения дополнительной информации. Политика авиакомпаний США в отношении морских перевозок животных может быть изменена в любое время. Эта политика носит гораздо более строгий характер, чем в прошлые годы.Если ваше домашнее животное должно быть отправлено в качестве груза с использованием коммерческого грузоотправителя, важно связаться с ним на раннем этапе процесса перевозки, используя IPATA. Приведенная ниже информация содержит только общие рекомендации. Крайне важно, чтобы вы обсудили все соображения с авиакомпанией и, если необходимо, с перевозчиком домашних животных, которого вы планируете использовать. OBC рекомендует запрашивать письменное подтверждение бронирования, сделанного вами для перевозки вашего питомца.

Есть три способа доставки вашего питомца авиакомпаниями:

1. Ваш питомец может путешествовать с вами в самолете (в салоне самолета, в качестве сопровождаемого багажа или в качестве груза).С вашего питомца будет взиматься соответствующая плата. Некоторые авиакомпании больше не предлагают эту опцию, а некоторые страны не позволяют домашним животным въезжать в страну в салоне самолета.
2. Вы можете забронировать питомца на отдельный рейс. В этом случае с вас будет взиматься плата за провоз багажа, которая значительно превышает размер сверхнормативного багажа. Однако большинство авиакомпаний больше не разрешают владельцам домашних животных бронировать своих домашних животных напрямую в авиакомпании в качестве груза.
3. Вы можете отправить своего питомца через лицензированного коммерческого грузоотправителя. С вас будет взиматься плата за фрахт плюс сбор за перевозку домашнего животного. Многие авиакомпании сейчас требуют этого метода, если только ваш питомец не достаточно маленький, чтобы поместиться в салоне.

Как правило, животные 100 фунт. или больше (, включая веса клетки) будут оплачиваться как груз, даже если они летят на том же самолете, что и вы. Важно уточнить в авиакомпании, весит ли ваш питомец примерно такого же веса, и определить, может ли политика авиакомпании отличаться от этого общего правила 100 фунтов.

Путешествие с животным-поводырем

Информацию о правилах использования служебных животных / служебных собак при авиаперевозках можно найти на следующем обновленном веб-сайте по состоянию на декабрь.2, 2020: Министерство транспорта США объявляет окончательное правило о путешествиях по воздуху с животными-поводырями. Правило указывает, что только дрессированные животные-поводыри, которые помогают владельцам с физическими или психическими недостатками, могут путешествовать в салоне бесплатно. Животные, оказывающие эмоциональную поддержку, больше не будут категорией, которая получает такое же право. Пожалуйста, проверьте форму DOT для получения более подробной информации. Авиакомпании также могут потребовать дополнительные формы.

Важно уточнить правила у каждой авиакомпании.Кроме того, полезную информацию могут предоставить следующие веб-сайты: Регистрация служебных собак Америки (SDRA) | VetDogs.org

Международные ограничения на импорт и карантин

• ТОЛЬКО для государственных служащих США и членов семей
  • Посетите или отправьте электронное письмо в Международный информационный центр (OBC), чтобы узнать о требованиях к въезду домашних животных для вашей должности.
  • Сообщите посту, как только у вас будет задание, что вы привезете с собой питомца (ов) и какого вида.
• Для лиц, путешествующих за пределами США с домашними животными
  • Ознакомьтесь с Международными правилами экспорта животных, предоставленными Министерством сельского хозяйства США — Служба инспекции растений и здоровья животных (USDA-APHIS).
  • Ознакомьтесь с требованиями, чтобы узнать, насколько близко к отъезду должны быть запланированы требуемые ветеринарные осмотры, прививки и анализы.
  • Позвоните в соответствующее посольство в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы подтвердить требования для въезда в страну, в которую вы переезжаете.Некоторые посольства предоставят ветеринару формы, напечатанные на английском и на родном языке, для заполнения. Некоторые страны не разрешают ввоз или имеют длительные карантинные требования.
  • Договоритесь с вашим ветеринаром о необходимых прививках и сертификатах в течение указанного периода времени.

Политика США в отношении домашних животных

Обычно авиакомпании требуют справки о состоянии здоровья домашних животных не старше 10 дней, даже если принимающая страна принимает более старый.Однако в некоторых странах требуется, чтобы справка о состоянии здоровья была даже менее 10 дней. Это важный момент, который следует уточнять напрямую в авиакомпании. Государственные служащие США или члены их семей могут связаться с Информационным центром за рубежом для получения информации об ограничениях авиакомпаний.

Микрочип ISO

При назначении для страны ЕС или страны, не входящей в ЕС, где требуется микрочип ISO, важно определить, есть ли в вашей ветеринарной клинике микрочипы, соответствующие ISO, известные как стандарты микрочипов ISO 11784 и 11785.Транспондеры ЕС НЕ читают микрочипы не ISO. Микрочипы всегда следует имплантировать перед введением необходимой бустерной вакцины.

Если в вашей ветеринарной клинике нет микрочипов ISO, вы можете приобрести их в магазине для домашних животных и принести ветеринару для установки. Обратитесь в местный зоомагазин или любой интернет-магазин, который предлагает микрочипы , соответствующие стандарту ISO 11784 и соответствующие 11785.

Требования к сертификации

Владельцы домашних животных должны сначала посетить U.S. Веб-сайт Службы инспекции животных и растений Министерства сельского хозяйства США (USDA-APHIS) для ознакомления с требованиями страны в отношении прибытия домашних животных. Требования к сертификации домашних животных различаются от страны к стране. В некоторых странах просто требуется, чтобы ветеринар, осматривающий вашего питомца, имел лицензию в государстве происхождения, и никакого одобрения Министерством сельского хозяйства США отчета ветеринара не требуется. Тем не менее, в большинстве стран требуется, чтобы ваше домашнее животное проверялось ветеринаром, имеющим федеральную аккредитацию, и чтобы ветеринарный врач и одобрил межгосударственный и международный сертификат для проверки здоровья мелких животных США (форма 7001 USDA-APHIS). USDA.Уточните авиакомпанию, которую вы будете использовать для перевозки своего питомца. Были случаи, когда страна не требовала сертификации, а конкретная авиакомпания ее требовала. За сертификат для кошек и собак взимается комиссия Министерства сельского хозяйства США.

ПРИМЕЧАНИЕ: В сертификате может быть несколько собак или кошек. Чтобы узнать о других типах домашних животных, посетите сайт Министерства сельского хозяйства США ниже или напишите по адресу [email protected].

График экзаменов и сертификатов может быть очень сжатым.Спланируйте заранее, чтобы убедиться, что все документы подготовлены к дате доставки.

По состоянию на 29 апреля 2020 г .: Подтверждение форм здоровья домашних животных теперь на 100% осуществляется в электронном виде через Систему ветеринарной экспортной ветеринарной сертификации (VEHCS) .

Как работает процесс? Во-первых, для указанной вами страны зайдите на сайт Службы инспекции животных и растений Министерства сельского хозяйства США (USDA-APHIS) и найдите цветной баннер вверху каждой страницы страны.Баннеры будут зелеными или оранжевыми.

Что означает зеленый баннер? Если у страны есть зеленый баннер VEHCS на PTW, это означает, что ваш ветеринар, аккредитованный USDA, может войти в VEHCS и заполнить справку о состоянии здоровья в электронном виде после того, как они осмотрят ваше животное. Они могут ввести всю необходимую информацию, а затем подписать сертификат работоспособности либо в VEHCS, либо с помощью Adobe Acrobat для файлов PDF. Затем ваш ветеринар, аккредитованный в USDA, может отправить сертификат в электронном виде непосредственно в APHIS через VEHCS.На этом этапе им не нужно ничего печатать. Затем ветеринары APHIS заходят в VEHCS, проверяют сертификат вашего питомца и могут подтвердить документ в цифровом виде в VEHCS. После завершения подтверждения ваш ветеринар, аккредитованный Министерством сельского хозяйства США, возвращается в VEHCS и может распечатать сертификат здоровья, одобренный APHIS. Ваш ветеринар получит сертификат, и вы отправитесь в путешествие.

ПРИМЕЧАНИЕ. Печатная копия ветеринарного экспортного ветеринарного сертификата, одобренного APHIS, должна путешествовать с животным во время процесса экспорта.

Что означает оранжевый баннер? Как и зеленый баннер, ваш ветеринар, аккредитованный Министерством сельского хозяйства США, входит в систему VEHCS и заполняет справку о состоянии здоровья в электронном виде после осмотра вашего животного. Они могут подписать справку о состоянии здоровья в электронном виде с помощью Adobe Acrobat или аналогичной программы. Затем ваш ветеринар, аккредитованный в USDA, может отправить сертификат в электронном виде непосредственно в APHIS через VEHCS. На этом этапе им не нужно ничего печатать. Затем ветеринары APHIS заходят в VEHCS, проверяют сертификат вашего питомца, но для оранжевых стран APHIS затем распечатывает сертификат для создания бумажной копии.Они наносят свою оригинальную подпись пером и чернилами, а затем обжимают форму рельефной тисненой печатью Министерства сельского хозяйства США. Этот оригинал документа должен вернуться к вам до того, как ваш питомец сможет путешествовать, поэтому убедитесь, что ваш ветеринар, аккредитованный Министерством сельского хозяйства США, приложил этикетку для экспресс-доставки в ночное время при отправке справки о состоянии здоровья вашего питомца в VEHCS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Печатная копия ветеринарного экспортного ветеринарного сертификата, одобренного APHIS, должна путешествовать с животным во время процесса экспорта.

Знает ли об этом мой ветеринар? 29 апреля 2020 года Национальная программа ветеринарной аккредитации APHIS (NVAP) разослала всем ветеринарам, аккредитованным USDA, уведомление о том, что электронная подача ветеринарных сертификатов теперь доступна для всех живых животных во всех странах.Ветеринары могут бесплатно создать учетную запись в VEHCS.

Знают ли об этом другие страны? 16 апреля 2020 года USDA-APHIS опубликовало уведомление Всемирной торговой организации (ВТО), в котором сообщается своим международным торговым партнерам об этом событии.

Сокращение времени обработки. Помимо того, что вам не нужно записываться на прием, а затем садиться за руль и ждать в офисе APHIS, вы также не тратите время на отправку документов в офис APHIS. Передача свидетельства о состоянии здоровья с компьютера вашего ветеринара, аккредитованного в USDA, в APHIS через VEHCS происходит мгновенно.APHIS может проверить сертификат вашего питомца в течение 24-48 часов с момента его получения, а затем либо подтвердить его в VEHCS (зеленые страны), либо распечатать, подписать, запечатать и отправить вам экспресс-доставкой в ​​ночное время (оранжевые страны). Теперь весь процесс может занять всего часы (для зеленых стран) или примерно 1-2 дня (для оранжевых стран).

Устраняя требование оригинальной подписи аккредитованного ветеринара Министерства сельского хозяйства США, которая должна быть отправлена ​​на бумажном носителе в наши офисы поддержки, и заменяя его защищенной цифровой подачей электронных документов, APHIS устраняет необходимость физической доставки или отправки сертификатов по почте на наш адрес. офисов, тем самым сокращая время обработки сертификатов здоровья и расходы, связанные с экспресс-доставкой в ​​ночное время.

Аутентификация сертификата USDA

Аутентификация форм сертификатов USDA может потребоваться страной, в которую вы будете путешествовать со своим домашним животным. Уточняйте в посольстве до прибытия.

Сертификаты заверяются Управлением аутентификации Государственного департамента
600 19-я улица, NW
Вашингтон, округ Колумбия 20006
Тел .: 202-485-8000 или 1-800-333-4636, а затем нажмите 5
Факс: (202) 663-3636

Примечание. Во время пандемии COVID-19 офис приостановил обслуживание личного прилавка и в настоящее время предлагает только услуги доставки по почте.Вам следует ожидать задержек при обработке вашего запроса на услуги аутентификации. Обработка вашего запроса может занять 2-3 месяца с момента его получения. Подождите, пока ваш запрос не будет отправлен по почте, пока не возобновится нормальная работа.

Вы можете просмотреть дополнительную информацию о требованиях к форме на веб-сайте USDA-APHIS, а также о том, нужно ли аутентифицировать формы. Наиболее распространенной формой, требующей аутентификации, является форма 7001 USDA-APHIS (Сертификация здоровья мелких животных).

Правила Европейского Союза о домашних животных

• Подробное описание Правил Европейского Союза (ЕС) по ввозу домашних животных можно найти на веб-сайте Европейской комиссии о ввозе домашних животных в страны ЕС.
• Для Великобритании: посетите веб-сайт Великобритании «Привезите своего питомца в Великобританию: шаг за шагом».
• Если ваше домашнее животное будет отправлено в качестве груза в течение 5 дней после вашего прибытия в ЕС, потребуется коммерческая форма сертификата здоровья домашних животных ЕС. Форма должна быть подписана вашим частным ветеринаром и одобрена ветеринаром USDA-APHIS в течение 48 часов.до прибытия питомца в ЕС. Эта форма прилагается к документам животного во время путешествия. Если ваш питомец только въезжает в ЕС, это правило не применяется.
• Титровые тесты на бешенство — Анализ крови на титр бешенства (тест на титрование антител к бешенству) может потребоваться для въезда в некоторые страны ЕС (в зависимости от страны происхождения домашнего животного). Те, кто отправляет домашнее животное в ЕС из-за пределов США, могут рассчитывать, что им придется оплатить стоимость анализа крови в дополнение к стоимости доставки.Посетите веб-сайт Европейского Союза, чтобы найти список стран, в которых «контролируется бешенство», в которых анализ титра бешенства не требуется.

Планирование действий в чрезвычайных ситуациях для вашего питомца

Владельцы домашних животных должны также учитывать возможность возникновения чрезвычайных ситуаций за границей, которые могут потребовать быстрого отъезда или доставки домашнего животного. Найдите время, чтобы подумать о ресурсах, которые могут понадобиться вашему питомцу (-ам), и подумайте о вариантах размещения их в стране, а также о планировании отъезда в короткие сроки.Информационный центр за рубежом предлагает сотрудникам Министерства иностранных дел США полезную информацию в случае эвакуации из посольства или консульства. Отправьте электронное письмо в OBC.

Полезные ссылки

Примечание: Это не одобрение, а только для информационных целей. Правительство США не может предоставить никаких гарантий и не несет ответственности за любые действия, предпринятые посетителем на основании предоставленной информации.

Прогулки на лодке по Ниагарскому водопаду

Какой замечательный способ познакомиться с водопадом.Он был даже лучше и намного влажнее, чем Гранд-Каньон.

Это. Поездка на лодке. Правила.

Это потрясающий опыт, независимо от того, 2 вам или 42 года.

Какой отличный способ охладиться в летние дни, когда собаки.

Обновление COVID-19: мы внимательно следим за последними событиями, касающимися COVID-19, и следуем указаниям государственных органов здравоохранения штата Нью-Йорк.Помня о безопасности наших гостей и сотрудников, мы внесли ряд изменений в нашу деятельность, чтобы обеспечить безопасный и приятный отдых.

Время открытия сезона зависит от ледовой обстановки на реке. Проверьте здесь доступные даты в апреле и мае.

апрель 2021 г.

S Воскресенье	M Понедельник	T вторник	Вт среда	T Четверг	F Пятница	S Суббота
28 марта 2021 г.	29 29 марта 2021 г.	30 30 марта 2021 г.	31 31 марта 2021 г.	1 1 апреля 2021 г.	2 2 апреля 2021 г.	3 3 апреля 2021 г.
4 4 апреля 2021 г.	5 5 апреля 2021 г.	6 6 апреля 2021 г.	7 7 апреля 2021 г.	8 8 апреля 2021 г.	9 9 апреля 2021 г.	10 10 апреля 2021 г.
11 11 апреля 2021 г.	12 12 апреля 2021 г.	13 13 апреля 2021 г.	14 14 апреля 2021 г.	15 15 апреля 2021 г.	1616 апреля 2021 г.	17 17 апреля 2021 г.
18 18 апреля 2021 г.	19 19 апреля 2021 г.	20 20 апреля 2021 г.	21 21 апреля 2021 г.	22 22 апреля 2021 г.	23 23 апреля 2021 г.	24 24 апреля 2021 г.
25 25 апреля 2021 г.	26 26 апреля 2021 г.	27 27 апреля 2021 г.	28 28 апреля 2021 г.	29 29 апреля 2021 г.	30 30 апреля 2021 г.	1 1 мая 2021 г.

В межсезонье

Расписание и цены

Щелкните дату в календаре, чтобы увидеть часы работы на этот день.

Иностранец | Официальный сайт

НЬЮ-ЙОРК, штат Нью-Йорк. (18 декабря 2020 г.) — Они потрясли стадионы, совершили поездку по миру, выпустили 10 мультиплатиновых альбомов и 16 хитов, попавших в топ-30. Теперь FOREIGNER могут добавить к своей впечатляющей истории то, что они стали хэдлайнерами первого социально далекого музыкального фестиваля. 19 и 20 мая 2021 года, через год после того, как живая музыка, театр, выступления и туры были отменены и закрыты по всей стране, FOREIGNER выйдет на сцену, чтобы возродить концертную сцену на фестивале Frontyard в Dr.Центр Филлипса в Орландо, Флорида. «Носить

18.09.2020

Присоединяйтесь к нам и поддержите нашу команду

Присоединяйтесь к нам и поддержите нашу команду! Поскольку все туры перенесены на 2020 год, мы создали интернет-магазин для товаров Limited Edition Foreigner Crew Merchandise, и вся чистая выручка будет направлена ​​непосредственно Foreigner Crew.

01.07.2020

Rock & Roll Fantasy Camp представляет мастер-класс с Джеффом Пилсоном иностранца

Присоединяйтесь к Джеффу Пилсону из иностранца, который ведет интерактивный мастер-класс в Фэнтези-лагере рок-н-ролла в пятницу, 10 июля, в 20:00 по восточному времени (5 Тихоокеанский регион).Общайтесь и общайтесь в прямом эфире с Джеффом, когда он делится историями, советами, техниками игры на басу и знаниями из своего многолетнего опыта выступления, написания песен, продюсирования и записи. Посетите RockCamp.com за билетами. Будь там!!!!!

03.06.2020

Тур по Европе-2020 отложен, объявлены перенесенные концерты в Европе-2021

Всем нашим друзьям Foreigner с разочарованием сообщает неизбежную новость о том, что из-за коронавируса нам пришлось отложить все наши европейские шоу 2020 года.Мик Джонс сказал следующее: «Мы очень надеялись увидеть всех вас этим летом. Мы благодарны за то, что многие из вас купили билеты, и мы с нетерпением ждали тура так же, как и вы.

No related posts.