Румыния официальный язык: Государственные языки Румынии — | Статьи по туризму от votpusk.ru — camper-c.ru

Содержание

Государственные языки Румынии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

2655 просмотров

0 нравится

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

Флаг Румынии
Герб Румынии

Население Румынии
Что посмотреть в Румынии
Валюта в Румынии
Аэропорты Румынии
Что привезти из Румынии
Курорты Румынии
Где находится Румыния?
Бухарест – столица Румынии

Все статьи

Более 19 миллионов человек постоянно проживают в Румынии – одной из стран Юго-Восточной Европы, куда ежегодно совершают путешествия несколько тысяч российских туристов. Средневековые замки и таинственные легенды о графе Дракуле, черноморские пляжи и живописные виноградники, великолепная кухня и достойные вина могут составить конкуренцию многим туристическим направлениям в Старом Свете. Государственный язык Румынии для комфортного путешествия знать необязательно. Во-первых, в туристических местах многие местные жители неплохо владеют английским, а во-вторых, для полноты впечатлений можно воспользоваться услугами русскоговорящих экскурсоводов.

Немного статистики и фактов

Румынский – единственный в Румынии государственный язык, законодательно закрепленный Конституцией.
Около 90% румын считают его родным. Всего на румынском говорят 28 миллионов человек по всему миру. Самые большие румынские общины в Монреале, Канада и Чикаго, США.
На втором месте по распространенности в Румынии – венгерский язык. На нем предпочитают общаться до 6,8% жителей страны.
В Румынии проживают и говорят на собственных диалектах цыгане и украинцы, русские и гагаузы, молдаване и турки.
Государственный язык Румынии входит в пятерку самых распространенных из романской группы наряду с испанским, португальским, французским и итальянским.
Румынский служит официальным языком и в Республике Молдова.

Экскурсии в Румынии

Многоликий Бухарест Увидеть «визитные карточки» города и посетить роскошный дворец Чаушеску с профессиональным гидом

Бухарест — «маленький Париж» Восточной Европы Знакомство с архитектурой и знаковыми местами столицы Румынии на обзорной прогулке

Замки и легенды Трансильвании Посетить изящный Пелеш, окутанный тайнами Бран и неприступную крепость Рышнов

Родом из Валахии

Лингвисты понимают под румынским старинный валашский язык, получивший в конце XVI века литературное оформление. Он складывался на основе разговорных диалектов и латыни, принесенных на Балканы римскими колонистами. Оттуда пошло и самоназвание румын – созвучное слову «римляне».
Первые письменные памятники румынского относятся к началу XVI столетия. С тех пор сохранились письма, деловые бумаги и переводы на румынский религиозных текстов. Самым древнейшим и знаменитым считается письмо Някшу из городка Кымпулунга градоначальнику Брашова о вторжении османских войск. Художественные произведения появились двумя веками позже и издавались на кириллице. Латинский алфавит был принят в румынском лишь в 1860 году.

Румынский на протяжении своего существования подвергался существенному влиянию языков и диалектов соседних стран и народностей. В нем есть немало заимствований из венгерского и цыганского, болгарского и сербского, украинского и русского.

Варвара Цибаровская

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

Флаг Румынии
Герб Румынии
Население Румынии
Что посмотреть в Румынии
Валюта в Румынии
Аэропорты Румынии
Что привезти из Румынии
Курорты Румынии
Где находится Румыния?
Бухарест – столица Румынии

Все статьи

Категории Румынии

Пересечение границ

Паспорта
Как добраться
Ж/Д
Каньоны
Скалы
Курорты
Культурное наследие
Круизы
Морской
Речной
Гольф
Конный спорт
Горнолыжный туризм
Горные лыжи

Природный отдых
Пешеходные прогулки
Автотуризм
Дайвинг
Водные лыжи
Санатории лечебные
Ночные клубы
Культурный отдых
Отдых с детьми
Лечение и SPA
Spa
Паломничество
Новый год и Рождество
Куда поехать летом

Куда поехать в мае
Куда поехать в июне
Куда поехать в июле
Куда поехать в августе
Куда поехать в декабре
Куда поехать на зимние каникулы

Достопримечательности

Румынии

Все достопримечательности

Отели

Румынии

Все отели

Туры со скидками

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Глава МИД Румынии попросил Кулебу признать молдавский язык несуществующим — РБК

adv. rbc.ru

adv.rbc.ru

Скрыть баннеры

Ваше местоположение ?

ДаВыбрать другое

Рубрики

Курс евро на 10 марта
EUR ЦБ: 80,14 (-0,41) Инвестиции, 09 мар, 16:07 Курс доллара на 10 марта
USD ЦБ: 75,9 (+0,45) Инвестиции, 09 мар, 16:07

Рогов назвал «фатальным» для Киева возможное наступление ВСУ в Запорожье Политика, 08:37

Как посчитать свой кредитный рейтинг и рефинансировать займы РБК и банк Ренессанс, 08:31

Получит ли «Сбер» ₽1 трлн прибыли в 2023-м: что думают Греф и аналитики Pro, 08:20

adv. rbc.ru

adv.rbc.ru

Власти Крыма допустили передачу квартиры Зеленского многодетной семье Политика, 08:13

Как понять, насколько загружен ребенок в школе Специальный проект, 08:08

Как введение Fan-ID обрушило посещаемость матчей РПЛ Спорт, 08:00

В Тюмени мужчина взял в заложники продавца «Магнита» Общество, 08:00

Топ-10 материалов февраля

К чему приведет решение ЦБ запустить печатный станок и каково работать в Pornhub — в подборке РБК Pro

Подробнее

72 простые итерации: как владельцу контролировать свой бизнес РБК и СберБизнес, 07:42

Си Цзиньпина первым в истории переизбрали главой КНР на третий срок Политика, 07:28

Полянский заявил об отказе Запада работать над резолюцией по Nord Stream Политика, 07:27

Глава Марий Эл встретился с семьями военных, обратившихся к Путину Политика, 07:27

Военная операция на Украине. Онлайн Политика, 07:20

Сбербанк увеличил лимит по покупкам без PIN-кода Финансы, 07:00

Ким Чен Ын вместе с дочерью руководил артиллерийскими учениями Политика, 06:53

adv.rbc.ru

Богдан Ауреску (Фото: Thomas Trutschel / Global Look Press)

Министр иностранных дел Румынии Богдан Ауреску на встрече с украинским коллегой Дмитрием Кулебой в Бухаресте призвал Украину признать, что молдавского языка не существует, сообщила пресс-служба румынского МИДа в Facebook (материнская компания Meta Platforms признана экстремистской, ее деятельность в России запрещена).

«[Министр] напомнил о неоднократном обращении румынской стороны к украинской стороне о признании отсутствия так называемого молдавского языка», — сказано в сообщении.

Ауреску встретился с Кулебой в Бухаресте 29 ноября. Украинский министр приехал в Румынию для участия в саммите министров иностранных дел НАТО.

adv.rbc.ru

Молдавский и румынский языки относятся к балкано-романской подгруппе романских языков, они очень близки друг другу. Сейчас государственным языком, согласно Конституции Молдавии, является «молдавский на основе латинской графики», де-юре идентичный литературному румынскому. Также в стране существует противоречие при выборе государственного языка, так как в Декларации независимости прописан румынский, а в Конституции — молдавский.

В 2013 году Конституционный суд Молдавии пришел к выводу, что текст Декларации о независимости, где государственным языком назван румынский, превалирует над Конституцией.

Румыния неоднократно просила украинскую сторону признать молдавский язык несуществующим. В частности, в феврале президент Румынии Клаус Йоханнис в разговоре с украинским коллегой Владимиром Зеленским попросил его сделать это. Он обратил внимание на соблюдение прав «лиц, принадлежащих румынскому меньшинству Украины».

«Президент Румынии ожидает [от Украины] признания идентичности румынского и так называемого молдавского языка, подтвержденного украинской стороной в апреле 2021 года, что Украина официально признает «молдавский язык» несуществующим», — заявили в пресс-службе главы государства после окончания разговора.

В октябре 2017 года Конституционный суд Молдавии одобрил поправки к Конституции и разрешил изменить название государственного языка на румынский, однако их в документ не внесли. После вступления в должность президента Молдавии Майи Санду на официальном сайте президента государственный язык был изменен с молдавского на румынский.

На каких языках говорят в Румынии?

Расположенная в Юго-Восточной Европе, Румыния — красивая страна с богатыми культурными традициями, уникальной и вкусной кухней и замечательными и захватывающими местами для посещения. Все это здорово, но что вы знаете о румынских языках?

Румыния имеет отличительный исторический фон, уходящий корнями в ее местоположение, что влияет на языки, на которых говорят. И официальный, и дополнительный языки Румынии имеют захватывающую историю.

Мы надеемся, что вы останетесь и продолжите чтение, чтобы узнать больше о языках, на которых говорят в Румынии. Возможно, мы поделимся некоторыми забавными и интересными фактами, которые вы, вероятно, не знали.

Официальный язык

Румынский

Официальным языком Румынии является румынский. В настоящее время на нем говорят примерно 91% населения в качестве основного или первого языка. Румынский — романский язык, относящийся к подветви восточных романских языков. Это означает, что его происхождение имеет латинскую основу, а не славянскую, как многие могли бы подумать, основываясь на большей части истории Румынии.

Это связано с тем, что Румыния граничит с Венгрией, Турцией и Болгарией, что сильно повлияло на румынский язык, на котором сегодня говорит население.

Поскольку румынский язык является романским, это означает, что многие из его корневых слов аналогичны тем, что встречаются в итальянском, французском и испанском (других романских языках). В румынском языке существуют различные диалекты, на которые повлияло заселение римлянами румынского региона (на южной стороне реки Дунай) примерно 1700 лет назад.

Латинский и балканский языки были слиты в один из диалектов румынского языка, который существует сегодня. Интересно отметить, что река Дунай сегодня используется в качестве одной из границ между Румынией и Болгарией.

С 2013 года у румынского языка есть свой официальный праздник в Румынии. Он называется Днем румынского языка и отмечается 31 августа.

Румынские языки – диалекты меньшинств

Помимо румынского языка, который является официальным языком Румынии, в стране говорят и на других языках. Эти языки классифицируются как меньшинство, потому что на них говорит небольшое количество людей по сравнению с теми, кто говорит на официальном языке.

Тем не менее, существуют некоторые законы, касающиеся прав языков меньшинств. Некоторые из этих языков также имеют официальный статус, что означает, что они имеют полный статус, как и официальный язык, и могут использоваться как на местном, так и на государственном уровне, например, для ведения бизнеса.

Имея это в виду, в Румынии есть все 14 других живых языков, помимо официального, и мы подробно рассмотрим некоторые из них ниже:

Венгерский язык меньшинства, на котором говорят в Румынии. Статистика показывает, что с 2011 года в Румынии немногим более 1,2 миллиона человек являются носителями венгерского языка. Это соответствует примерно 6,1% всего населения. Большинство говорящих на венгерском языке проживает в Трансильвании.
Забавный факт, Трансильвания была частью Венгерского королевства вплоть до конца Первой мировой войны.

Цыгане
Вторым по величине меньшинством являются рома. Всего на цыганском языке говорят более 200 000 человек, что составляет всего около 1,1% всего румынского населения.
Существуют различные диалекты цыганского языка, включая балканский цыганский, карпатский цыганский и влахский цыганский.
В 79 коммунах и 1 городе есть указатели с изображением цыган. Он также существует для административных и образовательных целей в этих областях.

Украинский
Примерно чуть более 55 000 человек говорят на украинском языке в Румынии. Эти говорящие в основном сосредоточены в регионе округа Марамуреш. В настоящее время они составляют около 6% населения.
Интересен тот факт, что украинцы составляют большинство в 4 румынских коммунах: Бистра, Марамуреш, Рона де Сус, Штюка и Копачеле.

Немцы
В Румынии проживает довольно много групп немцев. Наиболее известные группы известны как трансильванские саксы и банатские швабы. Немцы — 4-я по величине этнолингвистическая группа в Румынии с населением около 45 000 человек.

Тюркские языки
2 Тюркские языки существуют в Румынии. Это турки и татары.
Турецкий. Около 28 000 человек говорят на турецком языке в Румынии, что составляет примерно 0,1% населения. Это сообщество имеет свое наследие, основанное на правлении Османской империи в Румынии.
Как и турецкоязычные, татароязычные составляют лишь около 0,1% населения, насчитывающего примерно 21 000 человек. В частности, они говорят на крымскотатарском языке, причем более значительная часть этой общины проживает в Констанцком уезде.

Заключительные мысли
Румыния имеет обширную языковую историю, о которой стоит узнать больше. Мы надеемся, что смогли помочь вам узнать немного больше о румынских языках и о том, какой вклад они вносят в культурное разнообразие страны!
Не забывайте, что в Day Translations любят языки. Если вам нужен письменный перевод, локализация, устный перевод или услуги AVT, мы здесь, чтобы помочь вам 24/7, 365 дней в году. Свяжитесь с нами сейчас, чтобы получить бесплатное предложение.
Написано
Каян Милвуд
Каян — талантливый писатель, проживающий на прекрасном острове Ямайка. Ее сильной стороной являются идеи, и она любит браться за новые задачи.
Румынский язык | Основы языка и диалекты
Ключевые люди:
Николае Милеску Овидий Денсуциану Янку Вэкэреску Богдан Петричейку Хасдеу Иэначиэ Вэкэреску
Похожие темы:
молдавский язык мегленорумынский истрорумынский Дакоромынский Арумынский
Просмотреть весь связанный контент →
Резюме
Прочтите краткий обзор этой темы
Румынский язык , также пишется (ранее) Румынский , Румынский limba română , Романский язык, на котором говорят в основном в Румынии и Молдове. Можно выделить четыре основных диалекта: дакоромынский, являющийся основой стандартного языка, на котором говорят в Румынии и Молдове в нескольких региональных вариантах; Арумынский (также называемый македорумынским), на котором говорят в разрозненных общинах в Греции, Республике Северная Македония, Албании, Болгарии, Косово и Сербии; мегленорумынский, почти вымерший диалект северной Греции и юго-востока Северной Македонии; и истрорумынский, также почти вымерший, на котором говорят в Истрии, полуострове, который является частью Хорватии и Словении. Взаимопонимание между основными диалектами затруднено; мегленорумынский, истрорумынский и арумынский иногда классифицируются как языки, отличные от собственно румынского или дакоромынского, который имеет множество собственных слегка отличающихся диалектов. Молдавский, национальный язык Молдовы, является формой дакоромынского языка. Он написан латинским алфавитом.
В начале 21 века около 23 943 000 носителей румынского языка, из которых около 19 900 000 проживали в Румынии, около 3 000 000 в Молдове, около 318 000 в Украине, около 250 000 в Израиле, около 200 000 в Сербии и 14 000 в Венгрии. В Соединенных Штатах насчитывается около 147 000 человек, говорящих на румынском языке. Еще 114 000 человек говорят на арумынском языке.
Викторина по Британике
Языки и алфавиты
Фонология и грамматика румынского языка развивались в несколько ином направлении, чем большинство других романских языков, из-за относительной изоляции языка от других романских языков и его тесного контакта со славянскими языками, а также с венгерским, турецким и албанским языками. Румынский продолжает латинское различие между длинными o и короткое u слились в большинстве других романских языков, но, как и почти все другие, он утратил латинское различие между длинным e и коротким i . В группах согласных наблюдается тенденция заменять велярные согласные k и g губными согласными, такими как p, b, или m (например, латинское ŏcto «восемь», румынское opt ). ; латинское cognatum ‘родственник, родственник’, румынский кумнат ). Существительные в румынском языке имеют два падежа, прямой (именительный-объект) и косвенный (притяжательный-дательный), а также отдельные формы единственного и множественного числа для существительного, стоящего отдельно, и существительного с суффиксом определенного артикля. Глаголы имеют укороченный инфинитив (например, a cînta от латинского cantare «петь»), а будущее время образуется соединением глагола a vrea «желать» плюс инфинитив глагола— voi cînta ‘Я буду петь’; альтернативный метод образования будущего времени — использовать вспомогательный глагол a avea «иметь» плюс să плюс сослагательное наклонение глагола — am să cînt «Я буду петь» диалекты; он был разработан в 17 веке в основном религиозными писателями православной церкви и включает в себя черты ряда диалектов, хотя использование Бухареста обеспечивает текущую модель. Дакоромынский язык довольно однороден, но демонстрирует большее диалектное разнообразие в Трансильванских Альпах, откуда язык мог распространиться на равнины. В советское время молдавский язык писался кириллицей, назывался «молдавским», и советские ученые считали его независимым романским языком. В настоящее время называется либо румынским, либо молдавским, с 1989 язык был написан латинским алфавитом. В то время как мегленорумынский (мегленитский) и истрорумынский диалекты почти вымерли, арумынский диалект более энергичен. Численность, вероятно, значительно уменьшилась, но определенно до 1940 года аромуны часто были видными бизнесменами в своих местах. Первая известная надпись на арумынском языке, датированная 1731 годом, была найдена в 1952 году в Ардените, Албания; тексты датируются концом 18 в., а художественные тексты издавались в 19 и 20 вв. (в основном в Бухаресте).
Первый известный дакоромынский текст представляет собой частное письмо валашского происхождения, датированное 1521 годом, хотя некоторые рукописные переводы религиозных текстов демонстрируют черты трансильванского диалекта и могут быть написаны раньше.
No related posts.