Румынские: Румынские либералы начали поиск партнера по будущей коалиции и правительству — Международная панорама

Содержание

Румынские либералы начали поиск партнера по будущей коалиции и правительству — Международная панорама

БУХАРЕСТ, 3 ноября. /ТАСС/. Руководство Национал-либеральной партии (НЛП) Румынии приняло на заседании во вторник решение начать переговоры с демократическими партиями с целью формирования парламентского большинства для поддержки будущего правительства. Об этом сообщило агентство Agerpres.

«На заседании Национального политического бюро НЛП было одобрено предложение начать переговоры с демократическими силами в парламенте Румынии, утверждена команда переговорщиков, — приводит агентство слова партийного лидера Флорина Кыцу после заседания. — <…> Мандат очень ясный: провести переговоры с демократическими силами в парламенте Румынии — и с «Союзом за спасение Румынии» (ССР), и с Социал-демократической партией (СДП)».

Кыцу добавил, что на переговорах с ССР и СДП либералы выдвинут на пост премьера члена НЛП. Он сказал, что НЛП предлагает на эту должность председателя партии, однако назначит премьер-министра президент Клаус Йоханнис.

Политический кризис вспыхнул в Румынии в начале сентября в результате конфликта между НЛП и партией «Союз за спасение Румынии», которая в результате вышла из правоцентристской коалиции. Парламент Румынии 5 октября вынес правительству Кыцу вотум недоверия. Попытка лидера «Союза за спасение Румынии» Дачиана Чолоша сформировать однопартийный кабинет меньшинства завершилась 20 октября неудачей. После этого президент Йоханнис выдвинул нового кандидата в премьер-министры Николае Чукэ (НЛП), который сформировал также кабинет меньшинства в составе НЛП и Демократического союза венгров Румынии.

Голосование в парламенте по списку министров и программе нового правительства было назначено на среду, однако Чукэ не удалось собрать парламентское большинство, и в понедельник он сложил полномочия назначенного премьера. Поскольку стабильную парламентскую поддержку при существующем раскладе сил можно обеспечить только коалиционному правительству, либералы отказались от идеи кабинета меньшинства и начинают поиски партнера по будущей коалиции и правительству, которым может стать либо вновь правоцентристский ССР, либо левоцентристская СДП. Имя кандидата в премьер-министры будет названо, как ожидается, по итогам нового раунда консультаций президента с парламентскими политическими партиями.

Румынские визы | ПОСОЛЬСТВО РУМЫНИИ в Российской Федерации

  Румыния выдаёт следующие типы виз:

  Виза типа А — транзитная виза аэропорта, для граждан стран, перечисленных в Приложении 1 Annex 1 (т.е. государства, выделенные/отмечены **).

  Виза типа В – транзитная виза для въезда и пересечении территории Румынии на протяжении не более 5 дней;

  Анкета — транзитная виза

  Виза типа С – краткосрочная виза для въезда и пребывания на территории Румынии до 90 дней в 6 месяцев с момента въезда или первого въезда для многократных виз.

  Данная виза предоставляется гражданам при осуществлении следующих видов деятельности:

  — официальные и деловые командировки (С/M),

  — туризм (C/TU),

  — частные визиты (C/VV),

  — деловые поездки (C/A),

  — перевозка грузов (C/TR),

  — участие в спортивных мероприятиях (C/SP),

  — участие в культурных, научных, гуманитарных или других мероприятиях, которые не нарушают румынское законодательство (C/ZA).

  Срок визы С не продлевается.

  Анкета — краткосрочная виза

  Образец визы С

  Виза типа D – долгосрочная виза для въезда и нахождения на территории Румынии сроком 90 дней. На основании визы  D, срок пребывания может быть продлен заявлением в адрес Миграционной Службы МВД Румынии. Заявление о продлении срока пребывания необходимо представить до истечения срока 90 дней.

  Данная виза предоставляется гражданам при осуществлении следующих видов деятельности:

  — экономические (D/AE),

  — профессиональные (D/AP),

  — коммерческие (D/AC),

  — устройство на работу (D/AM),

  — предпринимательские (D/DT),

  — учеба (D/SD),

  — воссоединение семьи (D/VF),

  — научное исследование (D/CS),

  — религиозные (D/AR),

  — другие цели (D/AS),

  . дипломатическая или служебная (D/S).

  Анкета — долгосрочная виза

  Образец визы D

 

2020

Румынские колдуньи хотят навлечь беду на правительство

Подпись к фото,

Братара Бузеа (на фото) говорит, что ее магия всегда работает

Румынские колдуньи собираются публично проклясть политических лидеров страны за введение поправок к трудовому законодательству страны, в которых предполагается ввести налог в отношении знахарей.

Ядовитая мандрагора будет брошена в Дунай, и королева колдуний Братара Бузеа произнесет заклинание.

Корни мандрагоры иногда напоминают человеческую фигуру, и с давних времен этому растению приписывали магическую силу. Мандрагора часто используется в обрядах колдунов.

Но это еще не все: в ритуале будут использоваться дохлая собака и кошачьи экскременты.

Подоходный налог в 16% и отчисления в фонд здравоохранения и пенсионный фонд вводятся в Румынии в отношений колдуний впервые.

Еще не вполне ясно, как отреагируют работники парковок и инструкторы по вождению, которым теперь тоже придется платить подоходный. В предыдущем трудовом кодексе их профессии не числились, а потому налогов они не платили, однако теперь они фигурируют в качестве частных предпринимателей.

Правительство Румынии, испытывающее серьезные финансовые трудности, надеется таким образом увеличить доходы и решить проблему уклонения от налогов.

Но в этой стране по-прежнему чрезвычайно популярна черная магия, к которой другие европейцы давно относятся как к суеверию. В последние годы обвинения в магии часто звучат из уст политиков, судей и работников других сфер общественной жизни Румынии.

Алисия — одна из тех колдуний, которые планируют бросить мандрагору в Дунай, чтобы навлечь беду на президента Румынии и правительство.

Подпись к фото,

Колдунья Микаэла Минка (на фото справа) увидела в новом законе добрый знак

Она говорит, что ее доходы настолько невелики, что идея налогообложения — просто глупость.

«Законодатели не смотрят на себя, на то, сколько они зарабатывают, насколько часто они используют различные трюки, — сказала она репортеру Ассошиэйтед пресс. — Они воруют и приходят к нам, и просят заколдовать их врагов».

Клиенты колдуний и астрологов в Румынии платят относительно небольшие деньги, до 30 лей (менее 10 долларов) за сеанс.

Королева колдуний 63-летняя Братара Бузеа во времена Чаушеску за свою деятельность попала в тюрьму: срок ей дали в 1977 году. Бузеа уверяет, что ее проклятия всегда срабатывают.

«Мы причиняем вред только тем, кто вредит нам. Они хотят вывести страну из кризиса, используя нас? Именно они должны нас вывести из кризиса, поскольку именно они нас туда и загнали», — восклицает королева румынских колдуний.

Но одна из ведьм увидела в новом законе добрый знак. «Это означает, что наш магический дар признан, и я могу начать работать открыто», — говорит Микаэла Минка.

Румынские националисты живут в «200-летней русской оккупации»

В Румынии во всю идет президентская предвыборная кампания. К уже привычному весьма эмоциональному стилю ее ведения, где в одном флаконе и многочисленные взаимные оскорбления кандидатов, и жесткий коктейль из рецептов создания Великой Румынии, где не может быть места, к примеру, Молдавии, добавилась российская карта. Одним из центральных вопросов предвыборных дебатов стал вопрос: а не стоит ли национализировать собственность компании «Лукойл»?

Идея Великой Румынии витает над этими землями не первую сотню лет. На улицах Бухареста румынские националисты развернули транспаранты — «Объединение — национальная цель».

Карта страны, какой она была до 1940 года, — икона для унионистов. Для радикалов нет и не будет Молдавии, а Черновицкая область Украины в их мире была и есть румынская территория. «Бессарабия — это Румыния!» — кричит разогревшаяся толпа.

Великая Румыния — призрачная мечта, осуществить которую невозможно, если, как считают эти люди, не «очистить» Балканы и восток Европы от российского присутствия.

«Мы хотим, чтобы прекратилась 200-летняя русская оккупация», — заявил Алексей Палута, организатор марша, координатор движения «Акция-2012».

Местным школьникам учебники истории рассказывают мифы о «Румынской империи до ворот Азии». В годы Второй мировой воевавшая на стороне нацистов Румыния под командованием маршала Антонеску рассчитывала получить в награду земли вплоть до Уральских гор. Особенно старалась румынская армия в Одессе, наладив планомерное уничтожение еврейского населения города.

Идеи унионистов официальный Бухарест сегодня реализует тоньше — толкает в Евросоюз соседей молдаван и раздает им румынские паспорта ЕС. Российский вопрос при этом власти Румынии решают беспринципно. Обыски в румынских филиалах «Лукойла» налоговики и полиция проводили несколько часов.

Нефтеперерабатывающий завод «Петротел» — крупнейшее предприятие региона — был остановлен, арест наложен на активы российской компании в Румынии. Как из-под земли возникли обвинение в неуплате налогов более чем на 200 миллионов евро.

Жители города Плоешти — нефтеносного региона Румынии — приготовились к тяжелым временам. «Лукойл» здесь — главный работодатель. Помимо завода компания владеет в Румынии сетью из 330 заправок, работает на Черноморском шельфе. Уход россиян грозит беднейшему государству Евросоюза огромной бюджетной дырой.

«Закрытие завода приведет к плачевным последствиям для рабочих и их семей. На заводе трудятся около 2,5 тысячи жителей нашего города. «Лукойл» находится в первой «десятке» налогоплательщиков, так что для Румынии эта компания крайне важна», — отметил мэр Плоешти Юлиан Бадеску.

Президент Траян Бэсеску, чьи полномочия истекают менее чем через месяц и которому уже нечего терять, разразился антироссийскими тирадами. «Русские пусть уходят обратно в Москву, нефтеперерабатывающий завод будет национализирован», — заявил он.

За российский бизнес вступился один из лидеров президентской гонки — премьер-министр Виктор Понта, который в симпатиях к Москве замечен не был. Российская карта стала главным козырем политической борьбы в Румынии.

«На протяжении последних 25 лет, когда в Румынии проходят выборы, поднимается тема России. И корни кризиса в наших отношениях именно в популистских заявлениях румынских политиков. При том что другим странам ЕС, где также насаждаются антироссийские идеи, это совсем не мешает выстраивать экономические отношения с Россией, например нашим соседям болгарам и туркам», — сказал Штефан Попеску, профессор политических наук.

Российские инвестиции в Румынии — единственная сфера и без того не самых тесных двусторонних отношений. При том что еще свежи в памяти времена, когда Москва и Бухарест, не взирая на строптивость лидера социалистической тогда Румынии, могли находить общий язык. Профессор Василе Буга, прошлом личный переводчик Николае Чаушеску, изучает наследие социалистической Румынии.

«Никогда политические, экономические контакты не были такими, как тогда. Потом Румыния оказалась в вакууме», — подчеркнул Буга.

Этот вакуум в румынских душах и экономике сначала заполнили ожидания европейского благополучия. Около 10% населения страны уехало на заработки в Италию и Германию. Оставшиеся наблюдают затянувшийся и болезненный переход от плановой экономики к рыночной.

Золотой век румынской промышленности остался далеко в прошлом. Товары из социалистической Румынии хорошо знали и в Советском союзе, который был главным торговым партнером государства. Румынские обувь и мебель отправлялись в страны всего социалистического блока.

Европейскому союзу Румынская промышленность оказалась не нужна. Сотни неконкурентоспособных предприятий закрылись, рынок заполнили товары из ЕС. А румынская мебель теперь не нужна и самим румынам. Зачем, когда есть «Икея»?

Румынские мебельщики скучают без дела. Конкурировать с транснациональными производителями невозможно. А румынское руководство открывает ворота еще шире. К 2015 году в Девеселу будет полностью закончена и запущена база американской ПРО. Радары «Шипон-1! и 24 ракеты-перехватчика станут на боевое дежурство НАТО. Как уже случалось в истории, союзников Румыния выбирает в ущерб себе.

«Нынешние положение в экономических связях нашей стран напрямую связано с существованием таких структур, как ЕС и НАТО, и тех решений, которые они приняли. Сегодня экономика — жертва политических отношений», — заявил Михай Ионеску, председатель Ассоциации импортеров-экспортеров Румынии.

Вопреки антироссийской предвыборной риторике румынская молодежь предпочитает мыслить прагматично. На международной выставке образования российские вузы приглашают школьников Румынии на обучение в крупнейшие университеты. А конкурс студентов для обучения русскому языку в Румынии максимальный за четверть века.

В нескольких километрах от унионистов, митингующих за присоединение Молдавии, простые жители Бухареста наслаждаются воскресным фестивалем национальной кухни. Лучшее место для кандидата в президенты проводить агитацию избирателей. Великое румынское объединение — беспроигрышный пункт предвыборных обещаний. Про этом и кандидаты, и избиратели понимают: мнение России в этом вопросе всегда будет играть решающую роль.

Румынские ведьмы будут мстить телевидению :: Общество :: РБК

Румынские ведьмы возмущены запретом, который по требованию Евросоюза был наложен на телевизионные передачи с их участием. В отместку они пригрозили телевизионному руководству наведением порчи и даже наложением проклятий – в случае, если им не вернут эфирное время…

К магии и ведовству в Румынии всегда относились с большим почтением, уважая колдунов и не отмахиваясь от древних знаний под предлогом того, что все это научно необъяснимо. Румынская Национальная асооциация ведьм пользуется большой популярностью у населения, и до недавнего времени она даже имела свою программу на телевидении. Однако в связи с тем, что Румыния имеет намерение в ближайшем будущем вступить в Евросоюз, эту передачу прикрыли. Согласно единым правилам, прямая или косвенная пропаганда оккультных наук запрещается в государственных СМИ, в том числе на телевидении. Целью этого запрета является защита хрупкой психики подрастающего поколения от информации, способной вызвать нервные расстройства и паранойю. Передача Национальной ассоциации ведьм пользовалась большим успехом, и у нее всегда был высокий рейтинг. Однако теперь любые передачи, так или иначе связанные с магией и ведовством, на телевидении запрещены.

Ведьмы из ассоциации до глубины души возмущены этим фактом, они считают, что это все происки церкви, которая начала новую охоту на ведьм. Они считают, что в СМИ действительно не следует пропагандировать работу с «мертвой энергией» – то, что в народе называют черной магией. В своих передачах ведьмы рассказывали о том, как правильно ставить защиту на свой дом, лечить болезни и недуги, привлечь внимание противоположного пола и так далее – причем все эти рецепты были основаны на применении «живой энергии», а не «темных сил». Кроме того, ведьмы рассказывали о себе, об истории магии и ведовства, а также показывали некоторые свои «фокусы», которые особенно нравились аудитории.

Представительница ассоциации Родика Георгиу официально завила, что ведьмы из ее ковена не будут сидеть сложа руки, в то время как им объявили войну. И они принимают вызов, брошенный официальными властями, и готовы начать активные действия.

Война, объявленная ведьмами, внешне мало схожа с привычными военными действиями – во всяком случае до «мордобоя» дело не доходит. Зато, как объясняют колдуньи, с жертвами начинают происходить необъяснимые явления негативного окраса. Возникают проблемы на работе и в личной жизни, рушатся семьи, причем разрывы бывают очень тяжелыми и болезненными, человек теряет работу и оказывается без гроша. Вдобавок ко всему, у него начинаются проблемы со здоровьем, нередко бывают серьезные травмы и аварии. Жертва считает все происходящее неудачным стечением обстоятельств, в то время как на этого человека, оказывается, наложена мощнейшая порча или даже проклятие. Во всяком случае, в Румынии подобные события в жизни человека часто считаются проделками ведьм: порчей, сглазом и проклятьями некоторые люди склонны объяснять все жизненные неудачи. По утверждению представительниц ковена, в арсенале ведьм имеется большое количество приемов уничтожения противника, и румынские колдуньи намерены использовать все, что имеется в их распоряжении, для того, чтобы победить в этой войне.

Ananova

Транскриптор

1. Алфавит

Румынский алфавит построен на основе латиницы с диакритическими знаками (ă, î, şţ). Буквы q, w, xy встречаются только в именах и названиях иностранного происхождения.

2. Транслитерация

Часть румынских букв передается на русский язык однозначно:

ă  → э   k  → к   p  → п   t  → т
b  → б   l  → л   q  → к   ţ  → ц
d  → д   m  → м   r  → р   v  → в
f  → ф   n  → н   s  → с   w  → в
j  → ж   o  → о   ş  → ш   z  → з

3. C, G, H

Перед гласными переднего ряда (i и e) c → ч, g → дж. Часто i и e служат исключительно для того, чтобы показать смягчение c и g. В частности, cea (cia) → ча, cio → чо, ciu → чу, gea (gia) → джа, geo (gio) → джо, giu → джу. На конце слова ci → ч.

Смягчения не происходит, если после g и c следует h: ch → к, gh → гth → т.

В остальных случаях c → к, g → гh → х.

Так, Tecuci → Текуч, Gheorghe → Георге.

4. X, Y

Буква x встречается только в именах и названиях иностранного происхождения и может передаваться как кс или как гз, в зависимости от произношения в соответствующем языке: Alexandru → Александру.

Буква y также встречается только в заимствованиях и может передаваться как и или й, в зависимости от произношения.

«Транскриптор» всегда переводит x → ксy → и.

5. Гласные и их сочетания

Дифтонгу ea в транскрипции соответствует я (за исключением сочетаний ceagea).

Дифтонги вида i + гласная передаются следующим образом:

—в конце слова ia → ия, ie → ие, iu → ию;

—в начале слова и после гласных ia → я, ie → е, io → йоiu → ю;

—в середине слова после согласных ia → ья, ie → ье, io → ьоiu → ью.

В дифтонгах вида гласная + i работает правило i → й: Băicoi → Бэйкой.

Удвоенное ii в конце слов передается посредством одной буквы i.

В начале слова î → и, в других позициях î → ы.

В именах иностранного происхождения в начале слова и после гласных возможно e → э, в собственно румынских словах всегда e → е.

6. Косвенные формы

В румынском языке есть определенный постпозитивный артикль, который пишется слитно со словом, к которому относится. При транскрипции он сохраняется на своем месте.

Если слово в румынском тексте стоит в косвенной форме, для транскрипции его нужно перевести в исходную форму, то есть поставить определенный артикль в именительный падеж.

«Транскриптор» не склоняет румынские имена.

7. Дореформенная орфография

В 1950-х годах была проведена реформа румынской орфографии. В частности, букву â всюду заменили на î и вместо s перед звокими согласными bdgm теперь пишется z. Кроме того, опущено немое u в конце слов. Эти изменения не всегда отражаются в написании имен собственных.

из карателей в герои — Фонд стратегической культуры

О вооружённом антикоммунистическом сопротивлении в Румынии

Культ членов антикоммунистического подполья 1944-1952 гг. в Румынии является неотъемлемой частью антирусской идеологии, насаждаемой в румынском обществе с конца 1980-х. Так же как в Польше, на Украине, в Прибалтике, воевавшие против Красной армии «лесные братья» объявлены в Румынии героями, а боровшиеся с ними силы правопорядка – пособниками советских оккупантов.

В Румынии первые стычки с антикоммунистическими группировками начались сразу после вступления советских войск в страну в 1944 г. Присвоив себе историческое имя «гайдуки» (народные отряды самообороны против иноземного гнёта в XIX в.), их члены скрывались в горной местности, объединившись в банды с претенциозными названиями – «Влад Цепеш» (Влад Цепеш Дракула), «Гайдуки Аврама Янку» (румынский революционер XIX в.), «Стражи Децебала» (вождь предков румын даков в Х в.), «Партизаны Великой Румынии» и др.

Большинство из них были сторонниками гитлеровского союзника маршала Антонеску. Они не смирились с крушением идеи Великой Румынии и переходом Бухареста на сторону СССР для продолжения войны против нацистской Германии.

Напомним, что во время Великой Отечественной войны румынская военщина истребила на территории Советского Союза 150 тыс. евреев. В Сокирянах, Мостовом, Доманёвке (Украина), в Вертюжени и Единце (Молдавия) располагались румынские концлагеря. Пленных расстреливали и сжигали десятками тысяч. Часть евреев румыны для дальнейшей расправы передали немцам. Те, кто совершал эти зверства, после установления в Румынии новой власти перешли к антисоветской борьбе.

Банды нападали на административные здания и милицейские участки, грабили сберкассы, вступали в перестрелки с силами безопасности, организовали покушение на премьера-антифашиста Петру Грозу, помогали бежать немецким военнопленным.

Как указывает историк Дору Радосав (Doru Radosav) в статье «Вооружённое антикоммунистическое сопротивление в Румынии: между историей и памятью», румынские «гайдуки» подпитывались кадрами из Австрии, Германии и Югославии из числа беглых легионеров фашистской организации «Железная гвардия», мечтавших восстановить союз с Гитлером. В 1939-1940 гг. легионеры занимались еврейскими погромами, а в ноябре 1940 г., ворвавшись в Жилавскую тюрьму, застрелили 63 человека из числа своих политических противников.

В период с 6 марта по 10 декабря 1945 г. в Румынии десантировались с Запада 17 диверсионных групп общей численностью 30-50 человек. Лагеря по подготовке румынских диверсантов существовали в Италии и Греции, зафиксированы факты отправки бандподпольем шифровок в США, Францию и Великобританию.

60% «гайдуков» были румынскими военнослужащими, ещё недавно воевавшими на Восточном фронте. Командовали шайками Николае Дабижа (воевал на Кавказе и Крыму), Георге Арсенеску (воевал в Крыму), Георге Спульбату (бомбил Одессу) и др. Генерал Корнелиу Драгалина (его войска оккупировали Одессу и Харьков) исполнял функции военного руководителя.

Заброской диверсантов занимался отдел политической координации (Office of Political Coordination) Центрального разведывательного управления США. О наличии единого американского центра управления антикоммунистическим движением говорит и тот факт, что наибольшая активность «гайдуков» наблюдалась в стратегически важных районах – в предгорьях Карпат, в дельте Дуная.

При содействии французских спецслужб в Париже засел т. н. Румынский национальный совет, взявший на себя роль “правительства в изгнании”. Это опровергает миф современной румынской пропаганды, будто подполье состояло сплошь из простых крестьян, ремесленников и мирной интеллигенции.

Лозунгом румынских антикоммунистов были слова Vin americanii! («Американцы идут!»). Они надеялись разжечь третью мировую войну и выступить вместе с США и их союзниками против Советского Союза.

На роль символов румынского антикоммунистического подполья сегодня назначены два человека – Элизабета Ризя (Elizabeta Rizea) и Ион Огорану (Ion Ogoranu). Первая – потому что можно обвинять власти социалистической Румынии в репрессиях против женщин; второй – потому что был арестован в 1976 г., в пожилом возрасте, что позволяет искусственно растянуть хронологию антикоммунистического бандподполья аж до 1976 года.

Члены банды Иона Огорану в нацистском приветствии

О Ризя и Огорану пишут статьи и книги, снимают фильмы для международных кинофестивалей. Никто не вспоминает, что Ризя снабжала продуктами и лекарствами банду румынского фашиста Георге Арсенеску (награждён нацистским орденом Германского Орла, учреждённым Гитлером в 1937 г. для вручения иностранцам – приверженцам немецкого фашизма). Ризя знала о преступлениях, которые готовил Арсенеску, потому что в банде состоял её муж, но ничего не сделала для их предотвращения.

Никто не вспоминает, что Огорану был карателем «Железной гвардии», развязавшей кровавый террор в Румынии. В 1940 г. состоялся известный Дорохойский погром. Румынские солдаты, охваченные антисемитской пропагандой главаря «Железной гвардии» Хории Симы, занимавшего пост заместителя премьера-министра и пользовавшегося поддержкой Гитлера и Муссолини, убили 53 еврея, в т. ч. расстреляли своих сослуживцев еврейской национальности.

В 2008 г. в Румынии был учреждён Фонд им. Огорану с целью воспитания молодого поколения на примере этого антикоммуниста и фашиста.

Прославляя антисоветское бандподполье, румынские власти готовят идеологическую базу для экспансии новой Великой Румынии. В Бухаресте верят, что смогут завершить дело, начатое румынскими фашистами.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.

Лидер румынской еврейской общины, политик Аурел Вайнер скончался по адресу 89

БУХАРЕСТ (JTA) — Умер Аурел Вайнер, давний лидер еврейской общины Румынии, который, будучи единственным евреем-членом парламента, дружил со своими коллегами всех политических взглядов.

Десятки румынских евреев во вторник бросили вызов страху перед волной COVID-19, опустошающей их восточноевропейскую страну, чтобы отдать дань уважения Вайнеру, который умер в воскресенье в возрасте 89 лет. Давний глава Федерации еврейских общин Румынии был похоронен с военными почести и высшие политические деятели на еврейском кладбище Филантропия в Бухаресте.

Помимо руководства румынским еврейством, Вайнер также трижды проработал в парламенте Румынии, где установил теплые отношения с различными политическими партиями. Он был дружен с Корнелиу Вадимом Тюдором, вопиющим антисемитом и придворным поэтом коммунистического диктатора Николае Чаушеску, который стал лидером националистических правых в Румынии.

«Он узнал об антисемитских преследованиях и ненависти окружающих», — сказал на похоронах посол Израиля в Румынии Давид Саранга.«Однако, несмотря на все страдания, он предпочел жить в духе любви».

Седьмой ребенок в семье скромных, но преуспевающих купцов, Вайнер родился в местечке Стефэнешть на северо-востоке Румынии в 1932 году, когда число евреев, проживавших в границах страны, приблизилось к 800 000. Он пережил ужасы 20-го века и воочию испытал резкий демографический спад сообщества, численность которого сегодня составляет менее 10 000 человек.

Получите ежедневное издание The Times of Israel по электронной почте и никогда не пропустите наши главные новости

Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиями

«С его смертью мы прощаемся с эпохой», — сказал Еврейскому телеграфному агентству Гилберт Сайм, видный член общины, который помогает проводить службы в Хоровом храме в Бухаресте.

Гроб Аурела Вайнера в окружении румынских солдат на еврейском кладбище Филантропия в Бухаресте, Румыния, 2 ноября 2021 г. (Marcel Gascón Barberán / JTA)

Вайнер познакомился с государственным антисемитизмом, когда ему было 9 лет, когда он стал свидетелем визита спецназовца злобно антисемитской Железной гвардии, которая тогда была частью правительства и прибыла, чтобы сообщить его отцу о немедленной конфискации всей его собственности. в применении так называемых законов романизации.

«Он сломался», — вспоминал Вайнер в интервью год назад. Его мать взяла на себя бразды правления домом, и дети начали работать, чтобы помогать деньгами. Несмотря на все невзгоды, она предложила всем хорошее образование, которое позже позволило ее младшему ребенку сделать успешную карьеру экономиста при коммунизме.

С наступлением демократии в 1990 году связи и профессиональный опыт Вайнера позволили ему занять должность заместителя председателя Торговой палаты Румынии.В 2004 году, когда ему было 73 года и он был готов к выходу на пенсию, он был избран представителем румынских евреев в парламенте. Год спустя он был избран главой Федерации еврейских общин Румынии и занимал эту должность до своей пенсии в прошлом году.

Еврейская община, которой он был назначен руководить, полностью отличалась от той живой, которую он знал в детстве. Примерно половина евреев, живших в довоенной Румынии, была убита немецкими, румынскими или венгерскими войсками. Спасаясь от новых форм дискриминации, репрессий и государственной бедности при коммунизме, подавляющее большинство выживших, включая братьев и сестер Вайнера, впоследствии эмигрировало в Израиль, США или Западную Европу.

«Я был единственным сионистом в семье, и я единственный, кто не совершил алию», — сказал Вайнер в интервью в прошлом году. Его мечта переехать на родину евреев была сорвана политикой и случайностью. В возрасте 12, возможно, 13 лет член лево-сионистского молодежного движения «Дрор Хабоним» он присоединился к кибуцу, созданному на румынском побережье Черного моря, для обучения перед эмиграцией.

«Мы жили коллективной жизнью, одновременно выгружая лес с судов в порту», ​​- сказал Вайнер.Когда корабль, направлявшийся в Израиль, наконец прибыл, группа евреев-антисионистов из Еврейского демократического комитета, марионеточной организации коммунистического режима, воспользовалась своим влиянием, чтобы попасть на борт. Вайнер и его восторженные товарищи остались на берегу. Вскоре после этого коммунистические власти издали запрет на эмиграцию евреев, который продлится несколько лет.

«Я принял свою судьбу», — сказал он десятилетия спустя о своей судьбе.

Как глава румынских евреев, Вайнер отвечал за стареющую и постоянно сокращающуюся общину, насчитывающую едва ли 10000 человек, но также за 86 синагог и более 850 кладбищ, часто разбросанных по отдаленным деревням, где еврейская жизнь давно перестала существовать.

«То есть очень мало людей и большие обязательства», — сказал он, оглядываясь назад на миссию, которую он поставил.

Обладая своей харизмой и дипломатией, Вайнер привлек к работе еврейские международные организации, такие как Объединенный распределительный комитет, и обратился к румынскому государству с просьбой профинансировать ремонт нескольких синагог и кладбищ, многие из которых находились в запущенном состоянии или на грани разрушения. коллапса.

«Есть много примеров: Хоровой храм в Бухаресте, синагоги в Орадя и Тимишоара», — сказал Вайнер о самых знаковых памятниках, отремонтированных за время его правления.«Они являются лучшим доказательством того, что румынские евреи внесли большой вклад в наследие страны».

Он также руководил частичным преобразованием зданий синагог в еврейские культурные центры, которые все больше обслуживают нееврейских румын, что стало императивом для сохранения инфраструктуры в использовании в тех частях страны, где исчезли еврейские общины.

Главная синагога Сату Маре на севере Румынии. (Cnaan Liphshiz)

Сторонник диалога и прощения, Вайнер был заядлым оптимистом, который всегда старался видеть светлую сторону людей и вещей.В 2020 году, в ознаменование погрома в Бухаресте 1941 года, он высказался за осторожность, глядя на обескураживающие результаты исследования восприятия евреев. Он сказал, что, возможно, стоит взглянуть на опросы, но подчеркнул тот факт, что все больше и больше нееврейских румын посещают такие мероприятия, как церемония, на которой он выступал, что, по его мнению, является признаком того, как антисемитизм исчезает в значительной части румынского населения. общество.

У него были прекрасные отношения с немецким меньшинством в Румынии и сменявшими друг друга послами Германии в Бухаресте.В последние годы Вайнер неоднократно осуждал комментарии ряда лидеров Социал-демократической партии, которые называли президента Румынии Клауса Иоанниса нацистом из-за его немецкого происхождения.

Овидиу Гант, который представляет немецкое меньшинство в парламенте Румынии и более десяти лет был коллегой Вайнера по парламентской группе меньшинств, сказал на похоронах, что он был «глубоко впечатлен» тем, как Вайнер, переживший Холокост, проявил сочувствие для немцев в Румынии.

«Немецкое меньшинство глубоко признательно ему за необычный способ, которым он защищал нас, когда мы подвергались грубым публичным нападкам», — сказал Гант.

В одном из своих последних публичных выступлений Вайнер и его преемник у руля общины Сильвиу Векслер выразили обеспокоенность недавним вступлением в парламент Румынии Альянса за Союз румын, известного как AUR. Популистская правая партия получила 9% голосов на выборах в декабре 2020 года.Некоторые из его лидеров хвалили антисемитских исторических деятелей и членов правительства маршала Иона Антонеску, которое организовало несколько массовых убийств евреев во время Второй мировой войны, вызвав осуждение со стороны посольства Израиля и лидеров гражданского общества. Лидер AUR Джордж Симион присутствовал на похоронах Вайнера во вторник.

С прошлого года лидеры еврейской общины Румынии осудили возобновление старых антисемитских предрассудков — таких как обвинение евреев в советском захвате страны — в общественном дискурсе после того, как Векслер отстаивал закон, исключающий бывших фашистов из компенсации за то, что они были преследуемый коммунистическим режимом.

Отвечая на вопрос об антисемитизме в Румынии в прошлом году, Вайнер предостерег от преувеличений. «Например, некоторые кладбища недавно подверглись вандализму, и, конечно, в любом обществе есть экстремистские элементы; но в целом можно спокойно спать на еврейском кладбище », — сказал он.

«Есть отклонения, да, но мы не должны делать это концом света или говорить, что в Румынии свирепый антисемитизм», — заключил Вайнер.

Говоря о будущем румынского еврейства, Вайнер был реалистом.«Число евреев постоянно сокращается, и последнее слово остается за демографическими законами, но всегда будет ядро, которое всегда будет действовать, чтобы сохранить то, что у нас было, и все, что это значит».

У Вайнера, у которого не было детей, осталась его вторая жена, Анетт Вайнер. Один из его израильских племянников присутствовал на похоронах.

Румыния ужесточает ограничения после регистрации смертей от COVID-19

Сотрудники похоронного бюро и сотрудники морга больницы Бухарестского университета, все в средствах индивидуальной защиты, готовят жертву COVID-19 к транспортировке на кладбище в Бухаресте, Румыния, 29 октября , 2021 г.

Inquam Фотографии | Reuters

Румыния сообщила о рекордном ежедневном количестве смертей от COVID-19 в 591 во вторник на фоне неизменно низкого уровня вакцинации и волны коронавирусных инфекций, захлестнувшей больную систему здравоохранения страны.

Только 37% взрослых в Румынии, члене Европейского Союза с населением около 19 миллионов человек, были полностью вакцинированы против Covid-19 по сравнению со средним показателем по ЕС 75%. Из 27 стран ЕС только в Болгарии вакцинирована меньшая доля населения.

Румынские власти заявили во вторник, что 541 из 591 человека, умершего от Covid-19 накануне, не были вакцинированы. Во вторник более 1800 пациентов с Covid-19 были в реанимации.

Развернувшаяся катастрофа побудила власти ввести более жесткие ограничения, начиная с прошлой недели. Свидетельства о вакцинации требуются для многих повседневных занятий, таких как посещение тренажерного зала, кинотеатра или торгового центра. Для всех — 22:00. комендантский час.

Октавиан Юрма, врач и статистик здравоохранения, сказал Associated Press, что высокий уровень смертности от COVID-19 в Румынии является результатом решительных движений против вакцинации, плохого медицинского образования и национальных ответных мер, которые не смогли обуздать кризис в области здравоохранения.

«Не было никакой (правительственной) коммуникационной стратегии и никакой образовательной стратегии. Единственные люди, которые общаются очень эффективно, — это антиваксы и отрицательные движения», — сказал Юрма во вторник. «Правда в том, что эта волна пандемии была полностью оставлена ​​на пике — и все бремя было возложено на больницы».

Количество введенных в Румынии вакцин увеличилось до октября и достигло ежедневного рекорда в 150 000 доз. Но за последнюю неделю это число снизилось до 75 000 доз в понедельник.

С начала пандемии в Румынии зарегистрировано более 1,6 миллиона подтвержденных случаев заболевания и 48 664 случая смерти. Предыдущий рекорд страны по ежедневному количеству погибших в 574 человека был установлен 19 октября.

Болгария и Румыния бьют рекорды по количеству ежедневных смертей от COVID-19

Болгария и Румыния во вторник сообщили о новом рекордном ежедневном количестве погибших от COVID-19.

За предыдущие сутки 310 человек умерли в Болгарии и 591 человек в Румынии — это самый высокий показатель однодневных смертей, зарегистрированных в обеих странах с начала пандемии.

В двух восточных странах ЕС самый низкий уровень вакцинации в блоке.

По данным Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC), только 25,5% взрослого населения Болгарии полностью вакцинированы, а в Румынии этот показатель вырос до 37,2%. Это значительно ниже среднего показателя по ЕС / ЕЭЗ в 75,2%.

София сообщила о потере 24 309 жизней с начала пандемии, 608 499 случаев заражения также подтверждены среди 6,9 миллиона населения страны.

Выступая на пресс-конференции во вторник, министр здравоохранения д-р Стойчо Кацаров сказал, что страна столкнулась с самой тяжелой волной, и что, хотя система здравоохранения до сих пор оставалась устойчивой, «следующие две недели будут критическими».

«Это не просто кризис здравоохранения. Это национальная катастрофа. Система здравоохранения не может справиться с этим в одиночку без участия всех нас, граждан», — добавил он, призывая людей пройти вакцинацию.

«Вакцинация — это то, что навсегда избавит нас от этого бедствия, позволит нам восстановить нормальный способ общения, работы и жизни, вернуть детей в школу. Все остальные меры временные, они откладываются от одного изолятора к другому, » он сказал.

′ ′ Больше нет времени откладывать и не о чем колебаться.Да, вакцины эффективны — несколько человек умирают в странах с высоким уровнем вакцинации, а не несколько сотен человек в день, как в нашей стране », — продолжил он.

По официальным данным, более 90% пациентов госпитализированы по поводу COVID. -19 не вакцинированы.

Между тем в соседней Румынии темпы вакцинации увеличились с 19 октября — когда был достигнут предыдущий рекорд смертности.

Румынские власти также заявили, что более 90% людей умирают от COVID-19 не вакцинированы, причем 541 из 591 умершего человека остались незащищенными от этого заболевания.Правительство заявило, что 50 человек, которые погибли, несмотря на вакцинацию, имели сопутствующие заболевания.

Пропуск COVID, требующий от людей предъявить доказательства вакцинации для доступа к местам отдыха, включая кинотеатры, тренажерные залы и торговые центры, был введен в октябре, и также действует ночной комендантский час с 22:00 до 5:00.

С начала пандемии в стране с населением 19,3 миллиона человек было зарегистрировано более 48 000 смертей и 1,6 миллиона подтвержденных инфекций.

Истоки румынского языка от бюро переводов Akorbi

Часть серии лингвистической истории Акорби

Как мы обсуждали в наших предыдущих статьях Серии лингвистической истории Akorbi, латынь оказала большое влияние на ряд современных языков. Один из романских языков, о котором часто забывают, — румынский. Румынский — это язык латинского происхождения, тесно связанный с испанским, французским, итальянским и португальским языками. Несмотря на то, что румынский язык является романским языком, его часто не учитывают в программах изучения романского языка, несмотря на его интересную историю и красоту.

Румынский — единственный романский язык, развившийся в Восточной Европе. Окруженный славянскими языками и влиянием, румынский на протяжении своей долгой истории оставался относительно романизированным. В нашей третьей статье серии лингвистической истории Akorbi мы обсудим историю румынского языка и почему это такой любопытный пример лингвистического развития.

Сообщение по теме: Акорби объясняет: как романские языки преобладали на Западе

Римское занятие Дакии

Чтобы понять румынский язык, важно понимать историю людей, которые на нем говорили.Во втором веке нашей эры римский император Траян завоевал даков на территории, которая позже стала современной Румынией. После завоевания Дакии римляне успешно колонизировали этот район поселенцами со всего Рима, которые вступили в брак и поселились с местным населением.

В отличие от многих других территорий возле Дакии, местное население очень быстро романизировалось и приняло римскую культуру как свою собственную. Интересно, что историки не знают, как и почему произошел этот процесс.Фактически, большая часть информации о развитии румынского языка остается загадкой, поскольку до 1521 года на румынском языке не существовало текстов. Независимо от того, как это произошло, одним из результатов этой романизации стало распространение латыни как предпочтительного языка для населения. Римские даки.

Славянское влияние

Несмотря на то, что римляне оставались в Дакии всего 165 лет, влияние их культуры оказало сильное влияние на жителей этой местности. Однако без влияния он не развивался.Между седьмым и девятым веками славянское население Восточной Европы мигрировало в Прибалтику. Эта миграция привела к тесному контакту славянского языка с даками, что привело к взаимному влиянию обеих культур. По сей день в румынском языке используется много славянских слов и произношений, что отличает его от других романских языков.

Ребатинизация в 1800-х годах

В 1800-х годах румынские лингвисты пытались повторно латинизировать свой язык. Известный румынский автор Негруцци описал славонизм, найденный в румынском языке, как ткань, испорченную уродливыми нитями.Однако славянское влияние осталось. По оценкам лингвистов, около 10% румынских слов имеют славянское происхождение. Румыны начали ценить и принимать уникальную красоту своего языка.

Румынский продолжает развиваться, заимствуя из длинного списка других языков. Благодаря уникальной истории Румынии и обстоятельствам развития их языка румынский остается одним из самых уникальных языков в мире.

Сообщение по теме: Что нужно знать о хорватском

Свяжитесь с Akorbi для получения румынской языковой службы

Несмотря на небольшую численность населения, говорящего на румынском сегодня (~ 24 миллиона), Akorbi может предоставить отличные услуги перевода на румынский или любой из 170 других языков, на которых мы работаем.Если вам нужны профессиональные языковые услуги, свяжитесь с Akorbi или позвоните по бесплатному телефону 1-877-425-6724, чтобы узнать больше.

Румынский: забытый романский язык

Введение

Румынский (или limba română на самом языке) — это язык латинского происхождения, тесно связанный с такими языками, как испанский, французский, итальянский и португальский. Он отличается тем, что является единственным романским языком, на котором все еще говорят в Восточной Европе, с официальным статусом в Румынии, Молдове и некоторых частях Сербии и Греции; он также признан в Венгрии языком меньшинства и на нем говорят в Украине, Албании и Македонии.Однако, несмотря на то, что в нем говорят примерно 24 миллиона человек (по данным Ethnologue), румынский очень часто полностью исключается из программ изучения романского языка — его затмевают, в частности, более известные аналоги французского и испанского языков. В последнее время среди организаторов программ изучения романского языка и администраторов университетов в целом наблюдается некоторое движение за то, чтобы румынский язык заслужил признание как язык, который является одновременно актуальным и увлекательным. Государственный университет Огайо, Университет Дьюка и Университетский колледж Лондона — три известных учреждения, которые решили предложить несовершеннолетним румынским языкам; Курсы румынского языка в рамках Центра славянских, евразийских и восточноевропейских исследований; и степень бакалавра румынских и восточноевропейских исследований соответственно.Но что именно делает его таким уникальным? И почему это нужно считать важным?

Романоязычный мир с румынскоговорящими областями, выделенными красным цветом (Источник)

Различия между румынским и другими романскими языками

Румынский язык не похож ни на одного из своих лингвистических родственников тем, что он развился в районе юго-восточной Европы, где преобладают славянские, а не другие романские языки.Три наиболее известных семьи европейского языка — это романская, славянская и германская семьи — все они также принадлежат к гораздо большей индоевропейской языковой семье. Некоторые известные славянские языки включают русский, польский, чешский и болгарский; и в результате влияния этих языков на румынский, он выглядит и звучит уникально во многих отношениях. Румынский также является членом так называемого Балканского Sprachbund — группы взаимно влиятельных языков, которые будут обсуждаться более подробно позже — и на него повлиял из-за географической близости венгерский (уральский язык).Он настолько отличается от других членов своей семьи романских языков, что в 1836 году Фридрих Диец (первый филолог-романист) заявил, что это «только полу-романский язык». И хотя это утверждение большинство современных лингвистов считает неверным, аргументация, лежащая в его основе, имеет смысл: румынский язык обладает множеством уникальных качеств, которые действительно могут сделать его непохожим на любой другой язык, производный от латыни. Чтобы проиллюстрировать это, в следующем примере сравнивается глагол «говорить» на румынском языке с пятью романскими языками Западной Европы:

Румынский — a vorbi
Испанский — hablar
Французский — parler
Итальянский — parlare
Португальский — falar
Каталонский — parlar

В этом примере и hablar , и falar происходят от латинского fabulare , что означает «говорить» или «говорить».Начальная буква «f» превратилась в «h» в испанском языке, как это принято в этом языке, но происхождение обоих слов остается одинаковым. С другой стороны, parler , parlare и parlar происходят от другого латинского глагола, parabolare , который имеет в основном то же значение. Английские слова «притча» и «басня» произошли от этих двух латинских форм. Однако румынское слово a vorbi имеет несколько неопределенное происхождение, но предполагается, что оно произошло от славянского слова dvorĭba , что означает «суд», как в «суде».

Лексика румынского языка часто оказывается одним из наиболее сложных аспектов для учащихся, особенно тех, кто привык к словарям и лексикам других романских языков. Чтобы проиллюстрировать этот момент, еще несколько примеров:

Слова для «без»
Румынский — fără
Испанский — sin
Французский — sans
Итальянский — senza
Португальский — sem
Каталонский — смысл
Латинский — 9060159

Слова для «человека»
Румынский — bărbat
Испанский — hombre
Французский — homme
Итальянский — uomo
Португальский — homem
Каталанский — home
Латинский

Слова для «друга»
Румынский — prieten
Испанский — amigo
Французский — ami
Итальянский — amico
Португальский — amigo
Каталанский — amic
Латинский

В дополнение к этим поверхностным различиям в базовом словарном запасе румынский язык также отличается от других романских языков с точки зрения грамматики.Например, определенные артикли румынского языка помещаются после существительных (конструкция, которая будет читаться как «книга», а не «книга» в английском языке). Это связано с влиянием таких языков, как македонский, болгарский, албанский и сербский, на которых говорят в соседних странах. Интересно, что в нем сохранилась урезанная версия падежной системы, используемой в латыни — особенность, которая давно вымерла во всех других романских языках. В грамматической падежной системе окончания или формы слов изменяются, чтобы отразить их роль в предложении в качестве подлежащего, прямого объекта, косвенного объекта и т. Д.В предложении на латинском языке « Puella puerum amat », означающем «Девушка любит мальчика», например, мир puella находится в именительном (подлежащем) падеже, тогда как слово puerum находится в винительном падеже. (прямой объект) случай. Однако в предложении « Puer puellam amat », означающем «Мальчик любит девочку», роли поменялись местами, и смысл полностью изменился. Румынский язык также сохранил использование третьего рода — среднего рода — для существительных, как в латыни, но это больше не относится ни к одному из современных родственников румынского языка — все они имеют только мужской и женский род для существительных.

Сходство с другими романскими языками

Несмотря на множество уникальных аспектов, румынский по своей сути остается романским языком. Хотя заимствования из венгерского и славянского языков относительно распространены в его лексиконе (например, румынское слово da означает «да», глагол a iubi означает «любить», существительное dragoste означает «любовь», и существительное nevastă , означающее «жена»), большая часть его словаря по-прежнему происходит от латыни.Многие основные словарные элементы и фразы, такие как bine («хорошо»), bun («хорошо»), cu plăcere («пожалуйста» — буквально «с удовольствием»), nu ( «Нет»), încântat («рад познакомиться» — буквально «очарованный», как в испанском encantado и французском enchanté ) и pardon («извините») подходят очень хорошо с их аналогами на других романских языках. Местоимения, числа, времена глаголов и спряжения глаголов также явно произошли от латыни.

Балканский Sprachbund

Румынский, как кратко упоминалось ранее, является членом того, что лингвисты называют Балканским Sprachbund (немецкое слово, буквально означающее «языковая лига»). Это группа языков, которая включает в себя болгарский, македонский и сербский (славянский), греческий (эллинский), албанский (индоевропейский язык, который сам по себе занимает албанскую подсемейству) и романи (индоарийский), которые разделяют определенное заметное сходство просто из-за географической близости стран, в которых на них говорят.Со временем они оказали влияние друг на друга, несмотря на принадлежность к разным языковым семьям, в частности, к романским, славянским и эллинским семьям (и, несмотря на то, что они не принадлежали к балканскому Sprachbund, венгерский язык — член уральской языковой семьи — также оказал влияние на румынский) . Таким образом, сначала он может выглядеть и звучать очень иначе, чем его западноевропейские лингвистические родственники, но при более внимательном рассмотрении выясняется, что большая часть его структуры, грамматики и лексики действительно происходит из латыни. Это во многом романский язык, хотя и находящийся под сильным влиянием.

Румынский в массовой культуре

Это хорошо известный факт, что популярный литературный персонаж Дракулы — вдохновитель бесчисленных фильмов и романов — берет свое начало в румынских народных легендах, насчитывающих сотни лет. Кроме того, в последние годы несколько румынских фильмов получили признание критиков, получив высокие оценки и награды на Каннском кинофестивале. Например, « 4 Luni, 3 Saptamâni si 2 Zile » ( 4 месяца, 3 недели и 2 дня, — режиссер Кристиан Мунгиу, 2007 г.) и « A Fost Sau Na Fost » ( 12:08 вост. Бухареста — режиссер Корнелиу Порумбойу, 2006).

И, наконец, сенсация на YouTube в 2014 году заключалась в том, что мужчина махал руками под песню, широко известную как «numa numa» или «mai ya hee». Песня « Dragostea din tei » на самом деле является песней, исполненной на румынском языке молдавской группой O-Zone. Большинство людей не знают об этом, но и группа, и песня получили всемирное признание из-за языка, на котором она была исполнена, и в меньшей степени из-за странного видео! Одним из самых приятных аспектов изучения этого языка для меня была возможность посмотреть видео «numa numa» и действительно понять, о чем идет речь!

Важность румынского языка

Часто говорят, что румынский язык непрактичный для изучения, в основном из-за относительно небольшого числа носителей.Более того, многие, кто не знаком с этим языком, полагают, что он должен быть славянским по своей природе — возможно, диалектом русского языка. Однако оба эти предположения неверны. Правительство Соединенных Штатов считает румынский «критическим языком», а это означает, что, хотя существует значительный спрос на румынских людей и тех, кто знает этот язык, их не хватает. Этот термин также используется для обозначения языка, который считается важным для американской дипломатии, на том основании, что знание определенных языков и культур может быть полезным для налаживания отношений со странами, в которых они говорят.Кроме того, Румыния — прекрасная страна, которую стоит посетить, чтобы познакомиться с гостеприимными людьми, первозданными пейзажами и богатым культурным и историческим наследием. С чисто лингвистической точки зрения румынский — увлекательный язык; Ранее много раз говорилось, что прочный румынский язык значительно упростит изучение испанского, французского и других более известных романских языков. Таким образом, есть много причин, чтобы сосредоточиться на изучении румынского языка; и, возможно, в будущем этот красивый и часто неправильно понимаемый язык будет занимать более заметное место среди более распространенных аналогов.

Эмма Рэдукану погружается в «атмосферу Клуж-Напока» на фоне процветания румынского тенниса | Эмма Радукану

В прошлое воскресенье днем ​​в Клуж-Напока, в последний день перед тем, как новые ограничения на Covid-19 вынудили аншлаговые сессии Transylvania Open проходить за закрытыми дверями, Эмма Радукану и группа румынских игроков попрощались с толпой: индивидуальные, эмоциональные выступления. Когда игроки подбадривали друг друга, это стало первым свидетельством того, с каким энтузиазмом Радукану был принят в румынский теннис.

Победа Рэдукану на Открытом чемпионате США по теннису вызвала интенсивное освещение в СМИ, а ее румынские корни по отцовской линии были непосредственным источником гордости для многих, но также вызвали споры о ее личности.

«Как и случай Бьянки Андрееску, это было в социальных сетях», — говорит Адриан Тока, основатель румынского теннисного издания Treizecizero. «Все эти разговоры, эти разговоры. Некоторые говорили: «Почему мы должны болеть за нее? Она не румынка ». Другие говорят, что она румынского происхождения».

Прошедшая неделя была окончательной победой последней точки зрения.Во время ее пребывания в Клуж, где она дошла до своего первого четвертьфинала тура WTA перед поражением от Марты Костюк со счетом 6: 2, 6: 1, Радукану все приветствовали, и было примечательно, как румынские футболисты заманили ее в свою группу. .

Елена-Габриэла Русе, которая тренировалась с Радукану несколько дней подряд перед турниром и ходила ужинать со своей командой, говорит, что Радукану впервые попал в поле зрения их радаров во время отборочного турнира Уимблдона 2018. Другой румынский игрок предупредил ее о присутствии неизвестной британской девушки с румынским именем, и она пошла посмотреть.

Три года спустя, в Ноттингеме, Русе и ее партнер, Моника Никулеску, еще один из новых румынских друзей Радукану, пропустили подстановочный знак удвоения Уимблдона. Они заговорили. «К сожалению, мы не поняли, поэтому я спросил Эмму, не хочет ли она сыграть со мной в паре», — говорит Рус. «Она была очень забавной и сказала мне:« Прости, Габи, я не могу играть в парном разряде ».

« Мы начали дружить, она хороший человек. Мне так нравится проводить с ней время. Она действительно хорошо говорит по-румынски, но очень стесняется этого делать.

Тот факт, что так много игроков старшего возраста были готовы протянуть руку помощи Рэдукану, особенно ценно, учитывая ее неопытность в туре. Когда молодые игроки добиваются огромного успеха и славы, раздевалка может быть уединенным, а иногда даже враждебным местом. Что касается Радукану, то теперь за ней присматривают игроки из Великобритании, Румынии и Китая.

Эмма Радукану подает во время своего матча первого раунда против словенской команды Полона Херцог на турнире Transylvania Open в Клуж. Фотография: PA

«Мы говорим с ней по-румынски в раздевалке, и мы говорим об этом, и она понимает почти все», — говорит Александра Дулгеру, игрок, которая проводила интервью на корте в Клуж во время увольнения из-за травмы.«Она пытается давать интервью на румынском, и это помогает. [Игроки и фанаты] восхищаются ею еще больше, и они обнимают ее как свою собственную, обращаясь с ней как с частью семьи ».

Когда Дулгеру описал Рэдукану как застенчивого и скромного, директор турнира Transylvania Open Патрик Чорсила выразил удовлетворение ее присутствием. «У меня также была возможность много поговорить с ее отцом в течение последних нескольких дней. У него очень хорошие связи с Румынией », — говорит он. «Он любит страну, и ему нравится то, что она здесь.Он хотел бы, чтобы она была здесь для будущих выпусков ».

Во вторник Рэдукану оправился от поражения в первом раунде против словенской Полоны Херцога. В своем интервью Дулгеру она назвала свое лечение в Клуж-Напока источником мотивации. «Я думала:« Я не хочу отсюда уезжать », — сказала она.

Тока, которая также работает в цифровой команде Transylvania Open, говорит, что ее комментарии очень понравились. «Это был очень хороший момент для турнира, потому что после всех этих потрясений без толпы им было немного грустно.Вот как я это почувствовал изнутри. В тот момент, когда она выиграла, все снова почувствовали это настроение; атмосфера Клуж-Напока. Всем снова стало хорошо ».

В четверг, после выхода в четвертьфинал, Радукану заявила, что ее трофей US Open будет выставлен в Национальном теннисном центре LTA. Это продуманный жест, который застал ДСС врасплох, но также напоминание о привилегии развиваться в качестве игрока в нации большого шлема при поддержке богатой федерации. Даже Симона Халеп, бывшая юниорка №1, не может относиться к этому.

Эмма Радукану во время поражения от Марты Костюк в пятницу. Фотография: Flaviu Buboi / NurPhoto / Shutterstock

За последнее десятилетие женский теннис в Румынии незаметно превратился в одну из самых невероятных историй успеха. У них есть не только один из величайших игроков своего поколения в Халепе, но и множество успешных игроков ниже нее. В Румынии восемь игроков входят в топ-150, что вдвое больше, чем у Великобритании, уступая только России, США и Чехии.

Такая глубина кажется чудом, учитывая незначительное присутствие их федерации или организованной системы в их карьере, когда каждый из них процветает на совершенно разных путях.«Это неожиданно, потому что на это никогда не вкладывались средства», — говорит Тока.

«Кроме того, система — у них нет на молодом уровне тренеров и всего того оборудования, чтобы подтолкнуть вас и подготовить вас. Все делалось индивидуально, и для достижения успеха им требовалось лишь качество игроков, талант и удача встретить кого-то, кто [направит их] ».

Когда Дулгеру часто просили объяснить, как все это произошло, он увидел множество факторов, от конкуренции между игроками до огромного количества талантов в Румынии.«Мы много выращиваем на глине. Мы растем с большим разнообразием в нашей игре. И это наша стойкость; мы действительно дерзкие. У нас есть боевой дух, это действительно тенденция для Румынии. Это вместе с поддержкой семьи делает нас по-настоящему сильными внутри ».

Дулгеру достигла пика карьеры — 26 в 2011 году, и ее путь является отражением той случайной удачи, которая привела к успеху румынских игроков. В детстве она получила необходимое финансирование для реализации своей мечты только тогда, когда ее школьный учитель сказал ее семье, что ее одноклассник был сыном директора компании Nissan в Румынии, которая иногда спонсировала талантливых детей.Они познакомились с отцом из любопытства, он наблюдал за ее игрой и в конечном итоге спонсировал ее карьеру бесплатно, пока она не пробилась на WTA.

«Есть много других талантливых игроков, которые не смогли достичь высокого уровня из-за финансовых проблем», — говорит Дулгеру. «Есть игроки даже более талантливые, чем мы, но они просто не могли. Так что те, кто сделал это, были теми, кому также повезло в финансовом отношении ».

Краткое руководство
Как подписаться на уведомления о последних спортивных новостях?
Показать
  • Загрузите приложение Guardian из магазина приложений iOS на iPhone или из магазина Google Play на телефоны Android, выполнив поиск по запросу «The Guardian».
  • Если у вас уже установлено приложение Guardian, убедитесь, что вы используете самую последнюю версию.
  • В приложении Guardian нажмите желтую кнопку в правом нижнем углу, затем перейдите в «Настройки» (значок шестеренки), затем «Уведомления».
  • Включите спортивные уведомления.

Спасибо за отзыв.

За последние 13 лет, во время расцвета Халепа, присутствия большого количества лучших игроков от 30 до 50 и успеха Андрееску и Радукану, женский теннис превратился в видный румынский вид спорта.Это было подчеркнуто на Transylvania Open, втором турнире WTA в Клуж в этом году, который состоялся только из-за отмены азиатского колебания. Это не старая неэффективная румынская федерация тенниса, а продукт частной спортивной компании, которой руководит Чорчила, амбициозный 25-летний бывший игрок.

Проведенный на 10 000-местном стадионе BT Arena, очевидная пред-турнирная надежда заключалась в том, что два разных оттенка румынского тенниса сойдутся в полуфинале блокбастеров между Халепом и Радукану, прежде чем собираются толпы зрителей.

Не было толпы, и Рэдукану был исключен, но, возможно, еще более стоящим исходом было бы то, что турнир стал постоянным местом встречи с Халепом, Радукану, Андрееску и другими участниками в будущем, а теннисные структуры Румынии начали расти вместе с его подъем на суд.

Сенат Румынии отклоняет медицинский талон на COVID-19, нижняя палата голосует следующим

Бизнес-менеджер в центре Бухареста демонстрирует СМИ, как сотрудники ресторана проверяют пропуск на COVID-19, когда клиент желает остаться внутри, в Бухаресте, Румыния, 26 октября 2021 года.Inquam Photos / Octav Ganea via REUTERS / File Photo

БУХАРЕСТ, 27 октября (Рейтер) — румынские сенаторы в среду узко отклонили законопроект, обязывающий медицинский персонал, работников государственного сектора и работников крупных частных фирм проводить медицинскую проверку COVID-19 Но последнее слово остается за нижней палатой парламента, которая может его возродить.

Законопроект, внесенный законодателями-центристами и призванный повысить уровень вакцинации, набрал на два голоса меньше, чем требуется для принятия.

Румыния является второй наименее вакцинированной страной в Европейском союзе и находится в авангарде волны COVID-19, захлестнувшей Центральную и Восточную Европу.подробнее

В случае принятия законопроект потребует от сотрудников показать, что они либо вакцинированы, либо уже вылечились от вируса, либо недавно у них был отрицательный результат теста на COVID-19. Сотрудники должны сами оплачивать тестирование. Несоблюдение этого требования повлечет за собой штрафы для работодателей и 30-дневную приостановку работы без оплаты или даже увольнение работников.

Либеральный кабинет, которому в этом месяце объявили вотум недоверия и правит с ограниченными полномочиями, ужесточил ограничения с понедельника.подробнее

Только люди, прошедшие вакцинацию или выздоровевшие от вируса, имеют доступ к большинству второстепенных общественных мест.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *