| Вы говорите на хинди? | Ап хинди ме бол лете хай? |
| Да, я (немного) говорю. | Джи ха, (тхора) бол лета ху. |
| Нет, я не говорю на хинди | Джи нахи, нахи болта. |
| Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). | Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху. |
| Повторите, пожалуйста, я не понял. | Крипайа дохрайе, май нахи самджха. |
| Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю. | Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта. |
| Что вы сказали? | Ап не кья каха? |
| Что значит это слово? | Ис шабд ка матлаб кья хай? |
| Как это называется на хинди? | Хинди ме иско кья кахте хай? |
| Покажите мне это слово в словаре. | Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе. |
| Мне (нам) нужен переводчик. | Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай. |
| Приветствие | (свагат) |
| Здравствуйте! | Намаскар! |
| Добрый день! | Намасте! |
| Доброе утро! | Намасте! |
| Добрый вечер! | Намасте! |
| До свидания! | Намасте (намаскар)! Алвида! |
| До встречи! | Пхир милеге! |
| Спокойной ночи! | Намасте! |
| Счастливо! | Кхуш рахо (рахийе)! |
| Знакомство | Паричай |
| Разрешите представить вам господина… | Май апка паричай шри… Се карана чахта ху. |
| Здравствуйте, приятно познакомиться | Намаете, ап се милкар бари кхуши хай |
| Меня зовут… | Мера нам… Хай. |
| Вот моя визитка. | Йах мера кард хай. |
| Как вас зовут? | Апка кья нам хай? |
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). | Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху. |
| Я в Индии по делам. | Май кам се бхарат айа ху. |
| Я путешествую. | Май ёк йатри ху. |
| Гостиница | Хотап ме |
| Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… | Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай. |
| Вот мой паспорт. | Мера паспорт лиджийе. |
| Я уезжаю через… Дня. | Май…данокебадджауга. |
| До какого часа нужно выписаться? | Чекинг аут ка самай кья хай? |
| Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай? | |
| Нет ли номера подешевле? | Кучх саста вала камра милега? |
| На каком этаже мой номер? | Мера камра кис манзил пар хай? |
Вы бы не смогли разбудить меня в. .. | Ап муджхе… Бадже джагайе. |
| Где телефон-автомат? | Паблик фон каха хай? |
| Как мне позвонить в Москву (Россию)? | Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху? |
| Как мне позвонить по дели (по Индии)? | Май дилли (бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху? |
| Где можно поменять деньги? | Май апне пайсе каха бадал саку? |
| Я хочу поменять доллары на рупии | Май далар рупайе ме ба дална чахта ху. |
| Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? | Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай? |
| В гостинице есть реcторан (почта)? | Кьяхотал мерестара (постафис) хай? |
| Я хотел бы расплатиться (выписаться). | Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху. |
Русско-хинди, английский разговорник для туристов (Индия)
Разговорник Основные фразы
Спокойной ночи — Шубх ратри
Меня зовут (Ольга) — Мера нам (Ольга) хэ
Который час? — Китнэ бадже?
Как пройти к отелю? — Кис тараф (отель)?
Как зовут? — Ап ка шубх наам кья хэ?
Спасибо — Дханьявад
Как дела? — Ап кейсе хэ?
Здравств-е, (до свид).
— Намасте
Пожалуйста — Мехербани
Наверное — Шайяд
Да — Ха
Плохо — Бура
Хорошо — Ачха
Очень хорошо — Бахут ачха
Что это ? — Е кья хэ?
Сколько (стоит)? — Дам кья хэ? (Китна)
Слишком дорого (стоит) — Бахут зьяда, Скорее — Джалди
Уступите подешевле — К(а)м каро
Помедленнее — Ахиста
Это возможно? Кья е самбхав хэ?
Уходите(грубо) — Джа
Как далеко?- Китни дур хэ?
Здесь — Яха
Там — В(а)ха
Сейчас-Абхи
Сегодня — Адж
Неделя — Саптах
Месяц — Махина
Год — Саль
Как? — Кэйсе?
Что? — Кья?
Кто? — Коон?
Почему? — Кью?
Где? — К(а)ха?
Когда? — К(а)б?
Вода — Пани
Рис — чаваль
Фрукты — Пх(а)ль
Овощи — Сабзи
Хлеб — Чапати
Я — Ме
Они — Вэ
Мы — Х(а)м
Они — Вэ
Мужчина — Адми
Женщина — Аурат
Ребенок — Батча
Мать — Мата
Отец — Пита
Сын — Ларка
Спать — Сона
Туалет — Пакхана
Поезд — Рэлгари
Шутка — Мазак
Прекрасный — Сундар
Рубашка — Камиз
Брюки — Салвар
Прачка — Дхоби
Числительные
1 — Эк
2 — До
3 — Тин
4 — Чар
5 — Панч
6 — Чхе
7 — Саат
8 — Атх
9 — Нау
10 — Дас
20 — Бис
30 — Тис
40 — Чалис
50 — Пачас
60 — Сатх
70 — Саттр
80 — Асси
90 — Навас
100 — Соу
1000 — Хазар
Русско-хинди разговорник для туристов.
• Индия • Азия • СтраныВ Индии основными государственными языками являются английский и хинди. В штатах имеется 17 официальных языков. Чтобы общаться с жителями Индии, вполне достаточно владеть английским на уровне школьника. Если же вы желаете блеснуть перед жителем Индии, а также заполучить особое расположение к себе, то можно сделать это при помощи знания хинди.
В достаточно крупных городах иногда можно повстречать русскоговорящих жителей, это обосновано тем, что несколько десятилетий назад множество российских специалистов работало на территории Индии, они и обучили некоторых индийцев русскому языку. У представителей старшего поколения положительное отношение к России, а более молодое население ничего о ней не знает. Можете быть уверены, что даже с минимальным знанием английского или хинди вы сможете, используя подручные средства и улыбку, разрешить любые проблемы.
Наибольший интерес к туристам можно встретить в деревнях, там туристы бывают не часто.
В некоторых районах даже сейчас считается хорошей приметой, если притронуться к человеку с кожей белого цвета. В связи с этим не стоит удивляться, если вас станут с интересом разглядывать, предлагать рукопожатие или похлопывать по плечу. А если найдется человек, который говорит на английском, обязательно начнет расспрашивать, кто вы, откуда и чем занимаетесь. А особого внимания будет удостоен обладатель светлых волос, а также упитанного живота. На востоке считается, что крупный живот является признаком хорошего питания, поэтому такой человек занимает в обществе высокое положение.
Хинди представляет собой индоарийский язык, который получил распространение в основном в центральной и северной части Индии.
В наиболее широком смысле термина «хинди» понимается совокупность нескольких языков хинди, некий диалектный континуум, распространенный на территории пояса хинд, размещенного в северной части Индии. И в данном смысле хинди включает в себя ряд языков, таких как: бходжпури, авадхи – средневековый литературный язык, фиджийский хинди.
А в более узком смысле, хинди включает в себя несколько диалектов и стандартных языков из кластера западный хинди. А в самом узком смысле под термином хинди принято понимать стандартный хинди, то есть форму кхари-боли, который был санскритизирован и очищен от персидских заимствований, которые появились в эпоху правления Моголов. Индийской конституцией за хинди закреплен статус государственного языка Индии, совместно с урду, который сохранил арабо-персидскую графику, и несколькими различными вариантами хинди.
Стандартный хинди, который получил статус государственного в начале 1965 года, используется главным правительством Индии. Наибольшее распространение хинди получил в северных штатах. На Никобарских и Андаманских островах он является вторым по значимости языком. Кроме того он распространен в центральной и северной частях Индии совместно с такими языками, как гуджарати, маратхи, панджаби и бенгали. В некоторых областях Индии, и в некотрых соседних странах, вполне может быть понятен стандартный хинди.
Приветствия, общие выражения |
|
|
Здравствуйте |
Намаскар |
|
До встречи |
Пхир милеге |
|
До свидания |
Намасте, алвида! |
|
Большое спасибо! |
Саб кучх ке лие дханьявад! |
|
Извините |
Маф (кшама) киджийе |
|
Я не говорю на хинди |
Джи нахи, нахи болта |
|
Как вас зовут? |
Апка кья нам хай? |
|
Меня зовут… |
Мера нам… хай |
|
Да |
Ха |
|
Нет |
Нахи |
|
Когда был построен Тадж-Махал? |
Тадж-Махал таб бана та? |
|
В Индии удивительная природа |
Индиа ме пракрити бахут сундер хэ |
Говорим на хинди с юмором |
|
|
Скажите, это питьевая вода? |
Киа е линэ ка пане хэ? |
|
Где в вашем ресторане туалет? |
Йаха пе тойлет каха хэ? |
|
У вас есть средство от расстройства кишечника? |
Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ? |
|
А где здесь туалет в европейском понимании этого слова? |
Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ? |
|
Как мне найти доктора? |
Доктор каха пе милинге? |
|
Вы уверены, что вы доктор? |
Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ? |
|
Это лекарство мне не помогает |
Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ |
|
Меня потрогал прокаженный |
Лепер не нуджхе чуа хэ |
|
Спасибо, мне хуже |
Джаниабад мирахал бурахэ |
|
Я хочу заказать переправку тела в Россию |
Муджэ лаш ко Раша беджна хэ |
|
Я тебя люблю (м) |
Майм тумхайм бахут чахата хум |
|
Я тебя люблю (ж) |
Майм тумсэ бахут чахати хум |
Цифры и числа |
|
|
Один |
Ек |
|
Два |
До |
|
Три |
Тин |
|
Четыре |
Чар |
|
Пять |
Пач |
|
Шесть |
Чхах |
|
Семь |
Сат |
|
Восемь |
Атх |
|
Девять |
Нау |
|
Десять |
Дас |
|
Двадцать |
Бис |
|
Тридцать |
Тис |
|
Сорок |
Чалис |
|
Пятьдесят |
Пачас |
|
Тысяча |
Хазар |
|
Миллион |
Дас лакх, милиян |
Магазины, гостиницы, аэропорт |
|
|
Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию… |
Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай |
|
Нет ли номера подешевле? |
Кучх саста вала камра милега? |
|
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане |
ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга |
|
Очень вкусно |
Бара мазедар хай |
|
Я хочу купить карту города |
Май нагар ка накша кхаридна чахта ху |
|
Где станция (метро)? |
Тьюб ка стейшн каха хай? |
|
Где остановка автобуса? |
Бас стап каха хай? |
|
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся |
Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай |
|
Где можно купить сувениры? |
Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай? |
|
Можно примерить? |
Кья май йах капра? |
|
Сколько это стоит? |
Ис (ус) вале ка бхав кья хай? |
|
Очень дорого |
Бара махага хай |
|
Уступите в цене |
Бхав кучх кам киджийе |
Индийский язык, русско-(хинди) индийский разговорник
Хи́нди (дев.
हिन्दी) — название индоарийского языка, или диалектного континуума языков, распространённых преимущественно в северных и центральных регионах Индиию.
На разговорном уровне языки хинди и урду практически неразличимы (см. хиндустани). Последний отличается большим числом арабских и персидских заимствований, а также тем, что использует арабский алфавит, в то время как традиционное письмо хинди — слоговая азбука деванагари.
Индийский язык, русско-(хинди)индийский разговорник.
Приветствия, общие выражения
| Здравствуйте | Намаскар | नमस्ते |
| До встречи | Пхир милеге | बैठक से पहले |
| До свидания | Намасте, алвида! | नमस्ते |
| Большое спасибо! | Саб кучх ке лие дханьявад! | बहुत बहुत धन्यवाद! |
| Извините | Маф (кшама) киджийе | क्षमा करें |
| Я не говорю на хинди | Джи нахи, нахи болта | मैं हिंदी नहीं बोलता |
| Как вас зовут? | Апка кья нам хай? | तुम्हारा नाम क्या है? |
| Меня зовут… | Мера нам… хай | मेरा नाम है … |
| Да | Ха | हां |
| Нет | Нахи | नहीं |
| Когда был построен Тадж-Махал? | Тадж-Махал таб бана та? | ताजमहल बनाया था? |
| В Индии удивительная природа | Индиа ме пракрити бахут сундер хэ | भारत, अद्भुत प्रकृति में |
Говорим на хинди с юмором
| Скажите, это питьевая вода? | Киа е линэ ка пане хэ? | मुझे बताओ, पानी की बोतल है? |
| Где в вашем ресторане туалет? | Йаха пе тойлет каха хэ? | कहाँ अपने रेस्तरां शौचालय में? |
| У вас есть средство от расстройства кишечника? | Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ? | आप पेट के रोगों के लिए एक उपाय है? |
| А где здесь туалет в европейском понимании этого слова? | Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ? | और जहां शब्द के यूरोपीय अर्थों में शौचालय हैं? |
| Как мне найти доктора? | Доктор каха пе милинге? | कैसे मैं एक डॉक्टर मिला? |
| Вы уверены, что вы доктор? | Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ? | क्या आप एक डॉक्टर हो कि यकीन है? |
| Это лекарство мне не помогает | Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ | यह दवा मेरी मदद नहीं करता |
| Меня потрогал прокаженный | Лепер не нуджхе чуа хэ | मैं कोढ़ी को छुआ |
| Спасибо, мне хуже | Джаниабад мирахал бурахэ | मैं बुरा लग रहा है, शुक्रिया |
| Я хочу заказать переправку тела в Россию | Муджэ лаш ко Раша беджна хэ | मैं रूस में शरीर प्रगालकों ऑर्डर देना चाहता हूँ |
| Я тебя люблю (м) | Майм тумхайм бахут чахата хум | मैं तुमसे प्यार करता हूँ (एम) |
| Я тебя люблю (ж) | Майм тумсэ бахут чахати хум | मैं आपसे प्यार करता (डब्ल्यू) |
Цифры и числа
| Один | Ек | एक |
| Два | До | दो |
| Три | Тин | तीन |
| Четыре | Чар | चार |
| Пять | Пач | पाँच |
| Шесть | Чхах | छह |
| Семь | Сат | सात |
| Восемь | Атх | आठ |
| Девять | Нау | नौ |
| Десять | Дас | दस |
| Двадцать | Бис | बीस |
| Тридцать | Тис | तीस |
| Сорок | Чалис | चालीस |
| Пятьдесят | Пачас | पचास |
| Тысяча | Хазар | हजार |
| Миллион | Дас лакх, милиян | दस लाख |
Магазины, гостиницы, аэропорт
| Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию… | Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай | मैं उपनाम के साथ एकल (डबल) कमरे के लिए बुक किया गया … |
| Нет ли номера подешевле? | Кучх саста вала камра милега? | एक सस्ती जगह नहीं है? |
| Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане | ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга | मैं भारतीय (जापानी, चीनी, यूरोपीय) रेस्तरां में खाना पसंद करेंगे |
| Очень вкусно | Бара мазедар хай | स्वादिष्ट |
| Я хочу купить карту города | Май нагар ка накша кхаридна чахта ху | मैं एक शहर का नक्शा खरीदना चाहते हैं |
| Где станция (метро)? | Тьюб ка стейшн каха хай? | कहां स्टेशन (मेट्रो)? |
| Где остановка автобуса? | Бас стап каха хай? | जहां बस स्टॉप है? |
| Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся | Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай | आप हम कहाँ के नक्शे पर मुझे दिखा सकते हैं |
| Где можно купить сувениры? | Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай? | तुम कहाँ स्मृति चिन्ह खरीद सकते हैं? |
| Можно примерить? | Кья май йах капра? | तुम यह कोशिश कर सकते हैं? |
| Сколько это стоит? | Ис (ус) вале ка бхав кья хай? | यह कितना खर्च करता है? |
| Очень дорого | Бара махага хай | बहुत महंगा |
| Уступите в цене | Бхав кучх кам киджийе | कीमत में आत्मसमर्पण |
Интересные статьи
Приветствия, общие выражения | |
Здравствуйте | Намаскар |
До встречи | Пхир милеге |
До свидания | Намасте, алвида! |
Большое спасибо! | Саб кучх ке лие дханьявад! |
Извините | Маф (кшама) киджийе |
Я не говорю на хинди | Джи нахи, нахи болта |
Как вас зовут? | Апка кья нам хай? |
Меня зовут… | Мера нам… хай |
Да | Ха |
Нет | Нахи |
Когда был построен Тадж-Махал? | Тадж-Махал таб бана та? |
В Индии удивительная природа | Индиа ме пракрити бахут сундер хэ |
Говорим на хинди с юмором | |
Скажите, это питьевая вода? | Киа е линэ ка пане хэ? |
Где в вашем ресторане туалет? | Йаха пе тойлет каха хэ? |
У вас есть средство от расстройства кишечника? | Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ? |
А где здесь туалет в европейском понимании этого слова? | Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ? |
Как мне найти доктора? | Доктор каха пе милинге? |
Вы уверены, что вы доктор? | Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ? |
Это лекарство мне не помогает | Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ |
Меня потрогал прокаженный | Лепер не нуджхе чуа хэ |
Спасибо, мне хуже | Джаниабад мирахал бурахэ |
Я хочу заказать переправку тела в Россию | Муджэ лаш ко Раша беджна хэ |
Я тебя люблю (м) | Майм тумхайм бахут чахата хум |
Я тебя люблю (ж) | Майм тумсэ бахут чахати хум |
Цифры и числа | |
Один | Ек |
Два | До |
Три | Тин |
Четыре | Чар |
Пять | Пач |
Шесть | Чхах |
Семь | Сат |
Восемь | Атх |
Девять | Нау |
Десять | Дас |
Двадцать | Бис |
Тридцать | Тис |
Сорок | Чалис |
Пятьдесят | Пачас |
Тысяча | Хазар |
Миллион | Дас лакх, милиян |
Магазины, гостиницы, аэропорт | |
Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию… | Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай |
Нет ли номера подешевле? | Кучх саста вала камра милега? |
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане | ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга |
Очень вкусно | Бара мазедар хай |
Я хочу купить карту города | Май нагар ка накша кхаридна чахта ху |
Где станция (метро)? | Тьюб ка стейшн каха хай? |
Где остановка автобуса? | Бас стап каха хай? |
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся | Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай |
Где можно купить сувениры? | Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай? |
Можно примерить? | Кья май йах капра? |
Сколько это стоит? | Ис (ус) вале ка бхав кья хай? |
Очень дорого | Бара махага хай |
Уступите в цене | Бхав кучх кам киджийе |
Приветствия, общие выражения |
|
| Здравствуйте | Намаскар |
| До встречи | Пхир милеге |
| До свидания | Намасте, алвида! |
| Большое спасибо! | Саб кучх ке лие дханьявад! |
| Извините | Маф (кшама) киджийе |
| Я не говорю на хинди | Джи нахи, нахи болта |
| Как вас зовут? | Апка кья нам хай? |
| Меня зовут… | Мера нам… хай |
| Да | Ха |
| Нет | Нахи |
| Когда был построен Тадж-Махал? | Тадж-Махал таб бана та? |
| В Индии удивительная природа | Индиа ме пракрити бахут сундер хэ |
Говорим на хинди с юмором |
|
| Скажите, это питьевая вода? | Киа е линэ ка пане хэ? |
| Где в вашем ресторане туалет? | Йаха пе тойлет каха хэ? |
| У вас есть средство от расстройства кишечника? | Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ? |
| А где здесь туалет в европейском понимании этого слова? | Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ? |
| Как мне найти доктора? | Доктор каха пе милинге? |
| Вы уверены, что вы доктор? | Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ? |
| Это лекарство мне не помогает | Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ |
| Меня потрогал прокаженный | Лепер не нуджхе чуа хэ |
| Спасибо, мне хуже | Джаниабад мирахал бурахэ |
| Я хочу заказать переправку тела в Россию | Муджэ лаш ко Раша беджна хэ |
| Я тебя люблю (м) | Майм тумхайм бахут чахата хум |
| Я тебя люблю (ж) | Майм тумсэ бахут чахати хум |
Магазины, гостиницы, аэропорт |
|
| Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию… | Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай |
| Нет ли номера подешевле? | Кучх саста вала камра милега? |
| Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане | ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга |
| Очень вкусно | Бара мазедар хай |
| Я хочу купить карту города | Май нагар ка накша кхаридна чахта ху |
| Где станция (метро)? | Тьюб ка стейшн каха хай? |
| Где остановка автобуса? | Бас стап каха хай? |
| Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся | Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай |
| Где можно купить сувениры? | Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай? |
| Можно примерить? | Кья май йах капра? |
| Сколько это стоит? | Ис (ус) вале ка бхав кья хай? |
| Очень дорого | Бара махага хай |
| Уступите в цене | Бхав кучх кам киджийе |
Общие фразы | |
| Спокойной ночи | Шубх ратри |
| Меня зовут (имя) | Мера нам (. ..) хэ |
| Который час? | Китнэ бадже? |
| Как пройти к отелю? | Кис тараф отель? |
| Как тебя зовут? | Ап ка шубх наам кья хэ? |
Спасибо | Дханьявад |
| Как дела? | Ап кейсе хэ? |
| Здравствуйте, до свидания | Намасте |
| Пожалуйста | Мехербани |
| Наверное | Шайяд |
| Нет | Нэхи |
| Да | Ха |
Плохо | Бура |
| Хорошо | Ачха |
| Очень хорошо | Бахут ачха |
| Что это? | Е кья хэ? |
| Сколько (стоит)? | Дам кья хэ (китна)? |
| Слишком дорого (стоит) | Бахут зьяда |
| Скорее | Джалди |
| Уступите подешевле | К(а)м каро |
| Помедленнее | Ахиста |
| Это возможно? | Кья е самбхав хэ? |
| Уходите (грубо) | Джа |
| Как далеко? | Китни дур хэ? |
Слова | |
Здесь | Яха |
Там | В(а)ха |
| Сейчас | Абхи |
| Сегодня | Адж |
| Неделя | Саптах |
| Месяц | Махина |
| Год | Саль |
| Вода | Пани |
| Рис | Чаваль |
| Фрукты | Пх(а)ль |
| Овощи | Сабзи |
| Хлеб | Чапати |
| Мужчина | Адми |
Женщина | Аурат |
Ребенок | Батча |
| Мать | Мата |
| Отец | Пита |
| Сын | Ларка |
| Спать | Сона |
| Туалет | Пакхана |
| Поезд | Рэлгари |
| Шутка | Мазак |
| Прекрасный | Сундар |
| Рубашка | Камиз |
| Брюки | Салвар |
Вопросы | |
| Как? | Кэйсе? |
Что? | Кья? |
| Кто? | Коон? |
| Почему? | Кью? |
| Где? | К(а)ха? |
| Когда? | К(а)б? |
Местоимения | |
| Я | Ме |
| Мы | Х(а)м |
| Они | Вэ |
Числительные | |
Один | Эк |
| Два | До |
| Три | Тин |
| Четыре | Чар |
| Пять | Панч |
| Шесть | Чхе |
| Семь | Саат |
| Восемь | Атх |
| Девять | Нау |
| Десять | Дас |
| Двадцать | Бис |
| Тридцать | Тис |
| Сорок | Чалис |
| Пятьдесят | Пачас |
| Шестьдесят | Сатх |
| Семьдесят | Саттр |
| Восемьдесят | Асси |
| Девяносто | Навас |
| Сто | Соу |
| Тысяча | Хазар |
полезных слов и фраз на хинди для путешествия по Индии | Обучение в колледже за границей
Хинди — действительно увлекательный и увлекательный язык.
Хотя в Индии говорят на 22 языках, и большинство путешественников могут обойтись только на английском, изучение хинди может помочь вам открыть для себя совершенно новую глубину индийской культуры. Независимо от того, покупаю ли я одежду на рынке или разговариваю с водителем Uber, наблюдение за тем, как их лица загораются, когда они понимают, что я могу говорить на их родном языке, всегда вызывает у меня улыбку. Попытка выучить основной язык места, куда вы путешествуете, может показать другим, насколько вы цените и понимаете новую культуру, и, конечно же, это очень простой способ найти новых друзей.
Изучение нового языка, особенно языка, написанного на другом алфавите, может быть сложной задачей, на которую многие люди не захотят подписаться. Тем не менее, я призываю студентов, которые думают об участии в CIEE Hyderabad, воспользоваться преимуществами своих замечательных языковых курсов, как на хинди, так и на других индийских языках. Выучить язык намного проще, когда вокруг вас говорят сотни людей, поэтому, если вы когда-либо хотели выучить новый язык, это идеальное время! Изучая хинди, вы сможете лучше понимать фильмы Болливуда, петь песни на хинди, производить впечатление на людей, которых встречаете в кампусе, и даже хвастаться перед друзьями дома!
Однако, если вам не терпится приехать в Хайдарабад и начать изучать новый язык, или если вы просто хотите воспользоваться моим трехлетним опытом, вот несколько советов, приемов и переводов на хинди, которые могут помочь вам в поездке.
в Хайдарабад.
Хотя хинди является национальным языком Индии, наиболее распространенным языком в Хайдарабаде на самом деле является телугу, поэтому большинство уличных указателей и местные разговоры будут на этом языке. Однако большинство ваших коллег и профессоров, а также люди, которых вы встречаете за пределами города, немного знают хинди. Фактически, многие люди никогда не учатся писать сценарий на хинди, а вместо этого просто говорят на хинди или записывают слова английскими буквами. Итак, к счастью для вас, вам не обязательно учить алфавит хинди, чтобы говорить на хинди! Вот несколько важных слов и фраз, которые стоит искать и слушать, путешествуя по Индии:
Намасте — Ню-мух-пребывание — नमस्ते
Это, наверное, самое простое слово для запоминания; значит привет !
Teek-he — Teek-hay — ठीक है
Эта фраза означает , хорошо, , поэтому используйте ее, когда хотите с кем-то согласиться или показать, что вы их понимаете (хотя убедитесь, что вы действительно понимаете их).
Хан — Хан — हां
Это слово означает да .
Nhi — Nuh-heen — नहीं
Это слово означает нет .
Nhi Chahiyae — Nuh-heen Chah-hee-yay — नहीं चाहिये
Эту фразу сложнее перевести, но она означает: « Мне не нужно. » Это вежливый способ сказать кому-то, что вы чего-то не хотите, и это особенно полезно, когда вас слишком много продавцы на рынке или водители автомобилей, за которыми вы идете.Скажите эту фразу кратко и вежливо, и они не только будут знать, что нужно перейти к следующему человеку, но также будут впечатлены вашими навыками хинди.
Ho Gya — Hoe Gie-yah — हो गया
Еще одна полезная фраза; это означает « Я готов. » Используйте его, когда вы находитесь в ресторане и официанты спрашивают вас, могут ли они забрать ваши блюда.
Дханьявад — Дхан-ях-вад — धन्यावाद
Это слово означает спасибо .
Махани — Мах-Хан-и — मखानी
Еще одно замечание о ресторанах; Если вы отчаянно ищете в меню вкусную курицу с маслом, но не можете ее найти, ищите Murgh Makhani, что означает Butter Chicken. Это будет так же хорошо, если не лучше, чем все, что можно получить в индийском ресторане в Америке. Не путайте его с Дал Махани, вегетарианским блюдом из чечевицы, но если вы это сделаете, то оно так же хорошо!
Angrezee me boliyae. — Ан-грэ-зи мех чаша-и-я. – में बोलिये.
Эта фраза означает «, пожалуйста, говорите по-английски » на случай, если кто-то не сразу поймет, что вы иностранец. Однако знайте, что некоторые люди в Индии не говорят по-английски, и что вы побываете во многих местах, которые не соответствуют западным ожиданиям.
Ванная ха хе? — Бат-комната кух-хан сено? – कहां है?
Это означает « Где ванная? » Это очень важная фраза, которую нужно знать на любом языке.
Китне Пезе? — Kit-nae peh-sae? – पैसे?
Это означает « Сколько денег? » или « Сколько это стоит? » Это полезная фраза, когда вы торгуете на базарах.
И, наконец, если вы когда-нибудь захотите немного поговорить с кем-нибудь на хинди, вот все, что вам нужно знать.
Аап Кесе Хе? — Аап каэ-сае хе? – कैसे है?
Как дела?
Me teek hoon.Или аап? — Mehn teek hoon. Или аап? – ठीक हूं. और आप?
Я в порядке. А ты?
А теперь будьте готовы пойти туда и попрактиковаться в новых навыках хинди!
полезных фраз на хинди для вашей первой поездки в Индию
В то время как большинство индийцев знают английский язык, немного говорить на хинди означает, что вы сможете лучше торговаться, легче найти свой путь и, возможно, посмеяться с местными жителями!
Фото © iStock / nilanewsom Хинди — самый распространенный язык в стране, за исключением двух штатов — Керала и Тамил Наду, которые говорят на своем местном диалекте.
Произнесите эти хинди термины на ничего не подозревающего индейца и заработайте себе несколько шоколадных очков.
Приветствия на хинди
Привет / до свидания: Намасте
Меня зовут _____: Mera naam ______ hai
Как тебя зовут? Aapka naam kya hai?
Я из ______: Main ______ se hoon
Спасибо: Dhanyavaad
Как дела? : Kaise ho aap?
Очень красиво: Bahut accha hai
Я в порядке: Main theek hoon
Как обращаться к другим в Индии
Сэр: Для обращения к мужчине из всех слоев общества.
Госпожа: Обращаться к женщине во всех слоях.
Бхайаджи : Брат из Северной и Центральной Индии.
Бехенджи : сестра в Северной и Центральной Индии.
Дядя: Обратиться к пожилому, немного знакомому мужчине.
Тетя: Обратиться к пожилой, немного знакомой женщине.
Водитель тук-тука в Индии.
Фото: Джулиан Манрике, WhereNext.comПолезные фразы для покупок / Торг
Сколько это стоит? Yeh kitane ka hai?
Это уже слишком: Bahut zyaada hai
Пожалуйста, уменьшите его: Тода кум кижие
Абсолютно нет: Bilkul nahi
Приедем снова: Phir aayenge
Вы принимаете карты? Kya aap cards lete hain?
Я хочу это: Mujhe yeh chahiye
Не хочу! Mujhe nahi chahiye!
Я хочу маленький размер: Mujhe chotta size chahiye
Хочу большой размер: Mujhe bada size chahiye
Я хочу красный / зеленый и т. Д.: Mujhe Красный / Зеленый chahiye
Хочу попробовать: Mujhe try karna hai
Общие условия
Да: Джи Хаан
№: Ji Nahin
Я хочу поесть: Mujhe khana chahiye
Я хочу воды: Mujhe pani chahiye
Я болею: Главный пчелиный хун
Поехали! : Чало!
Собираетесь в Индию? Загрузите БЕСПЛАТНОЕ руководство для участников программы предварительной оценки!
Наблюдайте за восходом и заходом солнца на юге или найдите уединение в далеких северных Гималаях.
Наши местные инсайдеры покажут вам, как найти мир среди индийского хаоса.
Участник World Nomads — вторник, 30 мая 2017 г.
Информация о поездках в Индию и полезные фразы
| Английский | Хинди | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Привет или привет | Namaste | |||||
| Пожалуйста, | Kripaya | |||||
| Haan | ||||||
| No | Nahin | |||||
| Где я могу найти | Kahan milenge | |||||
| Я хочу воды | Mujhe paani chahiye | Mujhe paani chahiye | билет Mujhe | Mujhe билет | Mujhe билет | Mujhe билет |
| Где туалет | Ванная комната kahan hai | |||||
| Я из Австралии | Main Australia se hoon | |||||
| Вы откроете завтра | Aap kal khule hain | |||||
| Это очень далеко ye bahut дверь hai | ||||||
| Сколько это стоит | Ye kitne ka hai | |||||
| Это слишком дорого | Ye bahut mehenga hai | |||||
| Сделайте эту цену меньше | Bhaav kam karo | |||||
| Как дела? | Aap kaise hain? | |||||
| Извините | Maaf kijiye | |||||
| Ok | Theek hai | |||||
| Что? | Кя? | |||||
| Где? | Кахан? | |||||
| Как? | Кайсе? | |||||
| Когда? | Каб? | |||||
| Кто? | Каун? | |||||
| Почему? | Kyon? | |||||
| Какая цена? | Iska kya daam hai? | |||||
| Я не понимаю | Mai samjha nahi | |||||
| Скажите мне дорогу, пожалуйста | Kripya raasta bataiye | |||||
| Как вас зовут? | Аапка наам кья хай? | |||||
| Меня зовут | Mera naam… | |||||
| Правый | Dahine | |||||
| Левый | Bayen | |||||
| Один Три | Ek | Do | Подросток | |||
| Четыре | Чаар | |||||
| Пять | Paanch | |||||
| Шесть | Cheh | |||||
| Семь | Saight | На | ||||
| Ten | Das | |||||
| 100 | Ek sau | |||||
| двести | Do sau |
а хорошо информированный путешественник — более безопасный путешественник.
Имея это в виду, мы составили удобный для навигации раздел туристической информации, посвященный Индии.
Узнайте об истории и культуре Индии, о еде и напитках, которые обязательно нужно попробовать, и о том, что положить в чемодан. Прочтите о природе и дикой природе Индии, погоде и географии, а также «Краткие сведения о стране», составленные нашими экспертами по путешествиям. Наши советы по путешествию, а также информация о визах и состоянии здоровья помогут вам правильно подготовиться к безопасной и приятной поездке. Единственный способ узнать больше — отправиться в путешествие и открыть для себя Индию.Начните исследовать … закажите один из наших туров по Индии сегодня!
Продлите свое путешествие
После вашего тура по Индии подумайте о том, чтобы найти время для посещения других мест. Goway предлагает интересные туристические пакеты в Китае и Таиланде, а также широкий выбор туристических пакетов во многих других азиатских странах.
Забронируйте тур по Индии с Goway!
ASIA by Goway — эксклюзивное подразделение, специализирующееся на планировании и организации туров, отпусков и впечатлений в Индии.Выберите одну из простых остановок в городе, насладитесь экскурсией для небольшой группы, выдающимся отдыхом, отпуском на всю жизнь и многим другим. Мы хотим быть вашим первым выбором, когда в следующий раз вы отправитесь в путешествие по невероятной Индии.
едем на Мальту. Мальтийский разговорник
30 июня 2019 г.Дом, в котором принцесса Елизавета и принц Филипп жили на Мальте с 1949 по 1951 год, выставлен на продажу за 6 миллионов евро. Вилла Гуардаманья является частной собственностью Марики Шамбри и ее семьи. На данный момент она полуразрушена…
Зеленое утро Мальты
30 июня 2019 г. Администрация мальтийской деревни Марта выступила с инициативой благоустройства территории. В прошлом году местный совет предложил жителям проект, в рамках которого обеспечил всех семенами и черенками деревьев и кустарников.
По словам организатора …
На Мальте успешно прошел первый эко-рынок
30 июня, 2019Организаторы мероприятия намерены сделать эко-рынок постоянным проектом.Он будет проходить каждый месяц в разных местах Мальты и Гозо. Мероприятие соберет поставщиков свежих органических продуктов, натуральных продуктов и закусок …
На Мальте появилась новая авиакомпания Malta Air
30 июня 2019 г.Новая авиакомпания Malta Air, которая будет базироваться на Мальте, принадлежит Ryanair. Предполагается, что полеты этой авиакомпании охватят более 60 направлений в 21-й стране Европы и Северной Африки, но при этом будут интересоваться национальными…
Город будет, цветущий сад!
3 июня 2019 г. Мальта и Гозо инвестируют 1 миллион евро в новые ирригационные системы. Местные СМИ цитируют заявления министра юстиции, культуры и местного самоуправления Оуэна Бонничи и парламентского секретаря по делам местного самоуправления и сообществ Сильвио Пар .
..
Преимущества Translator Translator
Наш переводчик разрабатывает
Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки.Благодаря этому наш онлайн-переводчик Трансёр день ото дня становится лучше, эффективнее управляет своими функциями, а перевод становится лучше!Онлайн-переводчик или профессиональные переводческие услуги?
Основными преимуществами онлайн-переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, конечно же, бесплатная!) Оперативно получить полностью значимый перевод всего в один клик и пару секунд — это ни с чем не сравнимо.
Однако не все так безоблачно. Обращаем ваше внимание, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн-переводчик не могут перевести текст так качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов.Вряд ли в ближайшее время ситуация изменится, поэтому для выполнения качественного и естественного перевода он имеет положительную репутацию на рынке и имеет опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.На Мальте два основных государственных языка. Это английский и мальтийский. Английский остается основным языком, в том числе в бизнесе и в туризме. Вам понадобится разговорник английского языка с произношением, если вы хотите с комфортом путешествовать по островам.
Так что не забудьте взять с собой небольшой русско-английский разговорник, если вы не владеете этим языком на разговорном уровне. Если вы хотите увидеть всю красоту Мальты, приготовьтесь к общению с жителями. Так что английский разговорник всегда должен быть у вас в кармане.
Мы составили для вас небольшой список полезных фраз на английском языке, которые пригодятся в любой англоязычной стране.
Кстати, здесь многие тоже понимают итальянский, слишком уж близка эта европейская страна, а на Мальте оттуда много гостей.
Добрый вечер! | Гуд и: выигрыш | |
Доброго времени суток! | Вытяжка A: Ftunoon | |
Доброе утро! | Доброе утро | |
До свидания! | ||
Увидимся | ||
Добро пожаловать | ||
Спасибо (спасибо) | Санк Ю (Санкс) | |
Большое спасибо | Большое спасибо | Затонувший Yu Veri Mach |
Не могли бы вы | ||
Все хорошо | Это о: l wright | |
Сколько это стоит? | Какие тарифы? | Wat a: Fa |
Где «здесь» | Ага из | |
Паспортный контроль | Паспортный контроль | Паспорт Kntrol |
Вот мой паспорт и таможенная декларация | Вот мой паспорт и таможенная декларация | Паспорт и таможенная декларация на май |
Это мой багаж | Вот мой багаж | Привет из майского лагеря |
Еду на экскурсию группа | Я путешествую с группой | Ai travel weis group |
Извините, я не понимаю | Извините, я не понимаю | Изысканный ми, я не анестезирую |
Мне нужен переводчик | Мне нужен переводчик | Переводчик Ай Нид Эн |
Позвонить руководителю группы | Вызов руководителя группы | Коль для руководителя группы |
Познакомьтесь со мной | Ay cil bi mat | |
Мне нечего декларировать | Мне нечего декларировать | Ай хеф натфин, декларация |
Это вещи для личного пользования. | Это мои личные вещи | D (h) майского персонала ithams |
Эйме Сикин … | ||
Моя гостиница | Май Отель | |
Туристический офис | Туристический офис | Туристический офис |
Таксофон | Уличный палевый | |
Супермаркет | Супермаркет | |
Почтовое отделение | ||
Где ближайший… | Где ближайший …? | Посуда Нерареста …? |
Пекарня | ||
Сколько стоит добраться до. | Сколько стоит пойти? | Ват, черт возьми, что стоит? |
Пожалуйста, по этому адресу! | Этот адрес, пожалуйста, | Д (х) едрес, плиз |
Возьми меня | Проезд миль … | |
Отвезти меня в аэропорт | Отвези меня в аэропорт | Drive mi tu ze airport |
Отвези меня на вокзал | Отвези меня на станцию | Проехать мил до ст. |
Отвези меня в гостиницу | Отвези меня в гостиницу | Проехать мимо отеля |
Отвези меня в хорошую гостиницу | Отвези меня в хороший отель | Drive mi tu e хороший отель |
Отвези меня в бюджетный отель | Поездка в дешевую гостиницу | Хостел Drive mi tu e chip |
Отвези меня в центр города | Отвези меня в центр | Drive mi tu ze sente |
Мне нужно вернуться | Мне нужно вернуться | Ay nid cam назад |
Остановитесь, пожалуйста, | Остановитесь здесь, пожалуйста | Стоп хие, плиз |
Сколько я вам должен? | Сколько это стоит? | Вт, черт побери? |
Не могли бы вы меня подождать? | Подождите меня, пожалуйста? | Где ждешь, плиз? |
Как часто ходят автобусы? | Как часто ходят автобусы? | How of doo ze basiz run |
Сколько стоит добраться до | Какая (сколько) стоимость проезда? | Wat (How Mach) от Ze Fair Tu |
Мне нужен один билет | Мне нужен один билет | Да нет: один билет |
Подскажите, пожалуйста, куда мне идти? | Скажите, пожалуйста, где мне выйти? | Tel: mi pli: s uaa uh uhm get of |
Помогите! | ||
Позвонить в полицию | Коль зе палис | |
Вызов врача | Вызов врача | Коль для e dacter |
Я потерялся / потерян |
..? Что касается мальтийского языка, то он хоть и является основным, но не пользуется большой популярностью у туристов.
Они постараются говорить с вами по-английски. Кстати, мальтийская письменность полностью основана на латинском алфавите, но единой системы правописания до сих пор нет. Графический алфавит основан на итальянском алфавите, который был дополнен специальными символами. Более того, язык — это наречие арабского языка, получившее письменную независимую обработку. Он представлен мальтийской литературой и диалектами.
Особого внимания заслуживают европеизмы. Они не только пополняют мальтийский язык, выражая более поздние культурные концепции, но и вытесняют арабские слова из основного словарного запаса.Мы нашли для вас небольшой мальтийский словарь, чтобы вы могли увидеть примеры этого самобытного и оригинального языка.
Русско-мальтийский разговорник
Доброе утро | |
Пока-пока | Сахха, Чао |
извините | Выжимка |
Вкусно | Тайеб Хафна |
Добро пожаловать | Yek yo: jbok |
Вы говорите по-английски? | Titkell b-l-inglis? |
Как дела? | Киф Инти? |
Я не говорю по-мальтийски | Ma nitkellims bil-malti |
Не понимаю | Ма нифимш |
Красивая девушка | Тфайла Сабиха |
Я люблю тебя | Inhobbock |
Приятно познакомиться | А: Нди Пьячир |
Один / один | Wyhed, Wahda |
Мы с дочерью ездили в Париж на 7 дней в течение 7 дней с 17 по 24 апреля 2015 года.
Все очень понравилось — Париж — сказочный город. Организация тура на высоком уровне. Все ясно, без промедления. Гиды грамотные, речь хорошо произнесена (особо хочу отметить Татьяну !!!). Останавливались в отеле Джеффа. Отель замечательный. мы жили на 1 этаже. все работало, хороший ремонт, новая мебель. Окна выходили на улицу — напротив ночной бар. Шум нас не беспокоил, потому что после прогулки по городу они упали в изнеможении и заснули.А последние четыре дня планка вообще не работала. Персонал отеля очень гостеприимный и вежливый. Они всегда улыбаются и рады помочь в любой ситуации. Французы в целом очень приятные и отзывчивые люди. Спасибо Дали Вояж за чудесный отдых. Отель очень удачно расположен — все достопримечательности в пешей доступности (Нотр-Дам — 20 минут, Опера — 15 минут, даже с дочкой доехали до Эйфелевой башни по Сене)
Наталия
привет В ноябре путешествовала с девушкой и детей через ваше агентство (представительство в Int) в Египет (Хургада) в отель Hurghada Marriott Beach Resort 5 *.
Большое спасибо за участие, внимание и помощь в оформлении документов менеджеру Светлане !!! Поездки были от TEZ TOUR. Все прошло гладко. Впечатления от отеля остались только отличные. Небольшой, очень красивый и чистый отель. Есть небольшой остров. Море и пляж просто шикарные, очень чистые, вход в воду с пляжа, понтонов нет, всегда можно найти бесплатные лежаки. Расселился быстро. У нас было две 2-х местные комнаты. Во всех номерах отеля есть балкон с видом на море.А что за восход солнца, красота! Номера отличные, чистые. Каждый вечер в гостиницу приходил сотрудник TEZ TOUR, с которым можно было решить свои проблемы (у нас их не было) и, в общем, просто интересно поговорить. К еде в отеле претензий не было, хотя ожидали побольше мяса (особенно нашим ребятам этого было мало) и, конечно же, рыбы (при условии, что страна расположена на берегу моря, разнообразия нет). Но голодными они точно не остались. Персонал отеля всегда улыбается, хотя по-русски понимают всего пара человек (так что пришлось вспомнить свой плохой английский).
В общем, отдых удался. Поздравляем всех сотрудников агентства «Дали Вояж» с наступающим Новым годом !!!
Светлана
Отдыхали на острове Джерба (Тунис) 18.05.2016 г. 28.08.2016 в отеле EL MOURADI DJERBA MENZEL 4 *.
Достоинства отеля: большая территория и красивый пляж, лагуна.
Минусы: грязь, плохой сервис и отсутствие русскоязычных аниматоров
А теперь поподробнее.
Отдых нам понравился. Гостиница большая. Территория красивая.Запоминающийся пляж. Белый песок. Вход в море нормальный. В основном камни, но их можно обойти. Детям лучше всего играть на волнах. Во время приливов много водорослей. Очень красивый вид на море!
Погода с середины мая в Тунисе прекрасна. Днем жарко 34 «, а вечером прохладно. Море бодрит, но мы плавали постоянно
Мой муж играл в волейбол на пляже 2 раза в день. Он развлекался.
Сразу разместили нас в номере .Отличный вид. 1-й этаж. Номер 1122. Рекомендую.
Отель старый. Мебель доживает свою жизнь. Сломалась сантехника.
Нас на сутки перевели в соседнюю комнату на ремонт.
Но это мелочи. Настроение на отдых было положительное, на домашние вещи старались не обращать внимания.
Кроме грязи и отсутствия официантов в ресторане ничего не смущало. Повсюду грязь и пыль. Тараканы под кроватью и прикроватными тумбочками. Официанты и бармены не успевают обслуживать клиентов.Все на грани скандала.
Есть детская анимация, а русских нет. Поэтому дочь ничего не понимала и не хотела там играть. Но на дискотеке сгорел!
В итоге: красивый загар, настроение отличное, новые друзья (познакомились с нашей семьей примерно так же, как наша на второй день и тусовались все 7 дней) и приятные воспоминания о Тунисе
Юлия
Наше первое знакомство с Дали Вояж состоялся в 2007 году.
Мы пошли в туристическое агентство, не зная точно, куда пойти отдохнуть. Все менеджеры были заняты клиентами. Нас пригласил в офис генеральный директор ООО «Дали Вояж» Мнацакан Аршавирович Никогосян. После разговора с ним мы решили, где будем отдыхать, так как Мнацакан Аршавирович учел все наши пожелания по отдыху, в том числе и финансовые возможности.
Мы приобрели свой первый тур в «Дали Вояж» и с тех пор, в течение прошлого года, не предаем любимое туристическое агентство.Вот и в этом году несколько дней назад они вернулись из тура по «Дали Вояж».
Потому что в «Дали Вояж» работают профессионалы. Все сделано четко и грамотно. А с исполнительным директором турфирмы Натальей Губаревой хочется просто поболтать, а не просто купить тур.
Наши родственники, друзья, коллеги тоже по нашему совету неоднократно обращались в Дали Вояж. Все счастливы.
Большое спасибо всем сотрудникам туристического агентства, потому что отличный отдых так много значит для нас.
Увидимся!
Добро пожаловать в словарь русский-мальтийский. Введите слово или фразу, которые вы хотите отметить, в текстовом поле слева.
Последние изменения
Glosbe содержит тысячи словарей. Мы предлагаем не только русско-мальтийский словарь, но и словари всех существующих пар языков — онлайн и бесплатно. Посетите домашнюю страницу нашего сайта, чтобы выбрать один из доступных языков.
Память переводов
Словари Glosbe уникальны.На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на русский или мальтийский: мы приводим примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений, содержащих переведенные фразы. Это называется «памятью переводов» и очень удобно для переводчиков. Вы можете увидеть не только перевод слова, но и его поведение в предложении. Наша память переводов в основном основана на параллельных кейсах, сделанных людьми. Такой перевод предложений — очень полезное дополнение к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 8 015 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5 729 350 предложений переводов
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего русско-мальтийского словаря онлайн. Просто войдите в систему и добавьте новый перевод. Glosbe — это совместный проект, и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь русский мальтийский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день.
Вы также можете быть уверены, что любая словарная ошибка будет исправлена быстро, поэтому вы можете положиться на наши данные.Если вы обнаружили ошибку или можете добавить новые данные, сделайте это. Тысячи людей будут за это благодарны.
Вы должны знать, что Glosbe наполнен не словами, а идеями о том, что эти слова означают. Благодаря этому при добавлении одного нового перевода создаются десятки новых переводов! Помогите нам разработать словари Glosbe, и вы увидите, как ваши знания помогают людям во всем мире.
Youtuber Bald and Bankrupt учит нас основным фразам на хинди
Собираетесь в ближайшее время в хаотичную, дикую и безумную Индию? Вы уже знаете некоторые фразы на хинди? Вы должны знать больше, чем просто «Намасте», посещая Индию!
Харизматичный британский видеоблогер о путешествиях на Youtube Bald and Bankrupt — особенный парень.Он едет туда, куда не решаются ехать немногие. Вы можете найти его широкую улыбку в самых отдаленных, бедных и причудливых местах таких стран, как Россия, Индия и Колумбия.
Он также путешествует в более опасные и дикие места, такие как переполненный рынок в Старом Дели и печально известная деревня где-то в глуши в Колумбии. Или даже в Чернобыле!
Что делает его (почти неотредактированное) видео таким замечательным, так это то, что он действительно показывает, как на самом деле выглядят некоторые места. Он также говорит на языке, например, фразами на хинди, что делает его общение с местными жителями таким увлекательным.Поэтому очень полезно знать некоторые предложения на языке страны, в которой вы путешествуете. Этот человек, Лысый и Обанкротившийся, может быть настоящим современным бродягой .
В видео ниже мы узнаем примерно за 25 минут самые важные слова и фразы на хинди, которые сделают наше пребывание в Индии намного более увлекательным, безопасным и крутым! Яаа Бхай Сааб!
Джай бхоле ки ! В этом видео я собираюсь научить вас, как говорить на настоящем хинди , а не на скучных вещах, которые вы найдете в других местах.
Это поможет вам избежать мошенничества и мошенников, которые будут пытаться на вас охотиться, пока вы путешествуете по великой стране. Мой арсенал фраз и то, как правильно их использовать, был изучен во время многих поездок в Индию, исследуя закоулки и переулки. Научитесь использовать хинди, как я, и вы не будете просто еще одним бестолковым туристом .
Это поможет вам избежать мошенничества и мошенников, которые будут пытаться на вас охотиться, пока вы путешествуете по великой стране. Мой арсенал фраз и то, как правильно их использовать, был изучен во время многих поездок в Индию, исследуя закоулки и переулки. Научитесь использовать хинди, как я, и вы не будете просто еще одним бестолковым туристом .
«Лысый и банкрот» доказывает, что ничего интересного не происходит, глядя на экраны весь день, забронируйте рейс и гостиницу сегодня и живите немного!
Вдохновение от путешествий: «Шаббат», идеальные 24 часа
Мы вдохновили вас на бронирование следующей поездки? Большой! Это наши любимые туристические услуги, которые мы используем для бронирования всего: от авиабилетов, проживания, денег, страховки и многого другого!
**********
Туристические ресурсы — Наши фавориты!
Не забудьте также проверить нашу обширную страницу ресурсов для путешествий , чтобы узнать, какие сайты, приложения, услуги и оборудование мы любим использовать, путешествуя по миру.
Вы также можете поддержать , купив наш лучший принт и / или пожертвовав через PayPal . Мы благодарим вас от всего сердца за то, что держите нас в пути!
* Раскрытие информации: некоторые из наших рекомендаций являются партнерскими ссылками, и мы получаем комиссию, если вы совершаете покупку. Это держит журнал в воздухе, а нас в дороге. Заранее спасибо!
Мартин
Этот постоянный путешественник и онлайн-предприниматель застрял в традиционных крысиных бегах 9-5.Он продал все свое имущество и оставил предсказуемую известную жизнь со своим ноутбуком и женой, чтобы осуществить мечту увидеть все это.
Найди меня в Интернете | Instagram
6 основных фраз для путешествий, которые вам следует усвоить перед поездкой
Через шесть месяцев девятимесячного путешествия вокруг земного шара я оказался в поезде, пересекающем франко-германскую границу, и, к своему ужасу, обнаружил, что объявления о поездах только что были перешел с французского на немецкий.
Пока я слушал, ожидая, что последует неизбежная французская версия, меня постепенно осенило, что единственная немецкая фраза в моем арсенале — «Auf Wiedersehen».«И, как меня научили шесть месяцев путешествия по странам от Камбоджи до Индии, умение сказать« до свидания »ни к чему не приведет.
Хотя я никогда не был поклонником туристического разговорника — серьезно, Как вы думаете, насколько эффективной будет ваша мучительная попытка озвучить «Как приготовлена утка?»? — Я собрал сборник ключевых слов и фраз, которые я пытаюсь выучить на местном языке в каждом месте, где я собираюсь. Хотя базовые английские фразы, жесты рук и хорошее чувство юмора позволят вам продвинуться дальше, чем вы могли ожидать, все будет намного проще, если у вас будет несколько местных слов в заднем кармане.Я пытаюсь найти кого-нибудь, кто говорит на этом языке, чтобы научить меня произносить эти слова, прежде чем я уйду (произношение является ключевым моментом), но, в крайнем случае, спросите своего консьержа отеля, хозяина Airbnb или даже своего соседа в самолете.
А потом: практика!
Без лишних слов, вот основные фразы для путешествий, которые вам необходимо знать:
1. Здравствуйте,
Это может быть очевидно, но важно. Приветствие человека на его родном языке производит хорошее первое впечатление и показывает, что вы интересуетесь его культурой.Приветствовать их на английском — просто глупо, особенно потому, что выучить местный язык очень легко — не в последнюю очередь потому, что вы все время слышите это вокруг себя. Если вы хотите дать себе дополнительную домашнюю работу, выясните, есть ли полные фразы и разные ответы на приветствия; Например, по-арабски первый человек произносит «ас-салам алейкум» в приветствии, а второй отвечает «ва-алейкум салам».
2. Пожалуйста / спасибо
Опять же, просто, но нельзя упускать из виду.Многие культуры являются более формальными с лингвистической точки зрения, чем английский, и вы можете случайно обидеть кого-нибудь, опуская эквивалент «пожалуйста» в вопросе или даже в заказе в ресторане. Точно так же пренебрежение благодарить кого-то может быть настоящей бестактностью. Обратите внимание, что на многих языках «пожалуйста» — это скорее фраза, чем слово.
3. Да / нет
Эти два вопроса на удивление часто упускаются из виду, в значительной степени потому, что чувства обычно можно передать с помощью мимики и жестов рук.Но я считаю их особенно полезными для продолжения иллюзии в базовых взаимодействиях, что я действительно говорю на местном языке. Кроме того, если вы путешествуете одна, очень важно иметь возможность сказать «нет» очень громко.
4. Я не говорю [укажите язык здесь].
Вы успешно обменялись приветствиями с кем-то, и ваше произношение было ужасным, но теперь они просто отбуксировали несколько строк и смотрят на вас с надеждой — и вы понятия не имеете, что они сказали, не говоря уже о том, как ответить.Я знаю, как сказать людям, что я не говорю на их языке почти на 10 языках, и я даже могу сказать это с приемлемым акцентом на каждом; Фактически, один немецкий владелец магазина однажды отказался мне верить. Однако обычно это вдохновляет моего собеседника найти кого-нибудь, кто сможет нам переводить. Это подводит меня к…
5. Английский (и любой другой язык, на котором вы говорите)
Вопреки распространенному мнению, вероятно, не сразу очевидно, что вы говорите по-английски. Итак, после того, как вы только что сказали кому-то, что не говорите на его языке, вы должны незамедлительно сказать ему, на каком языке вы говорите — конечно же, на его языке.Большинство людей обычно спрашивают: «Английский?» как обнадеживающий вопрос, на который местные жители ответят «да», но будьте готовы к тому, что вас подведут. У меня тоже есть «французский?» и мне посчастливилось путешествовать с друзьями, у которых тоже есть «русский язык»? и «испанский?» Чем больше языков в вашем распоряжении, тем больше вероятность, что вы и ваш новый друг найдете язык, которым владеете.
6. Где ванная?
Насколько я понимаю, это самая важная фраза, которая нужна вам как путешественнику.Даже если вы просто знаете местное слово для обозначения ванной (или туалета, или туалета, или туалета и т. Д.) И можете произносить его как вопрос, все будет в порядке. Но если серьезно, никто не хочет изображать необходимость пользоваться туалетом, чтобы найти ближайший.
Есть, конечно, много других полезных фраз, которые вы можете выучить, в зависимости от того, куда вы собираетесь, и от цели вашей поездки. Например, если у вас есть пищевая аллергия, я настоятельно рекомендую научиться произносить эти продукты на местном языке. (Сочетание их с пантомимой удушья и смерти должно быть очень эффективным.) Если вы чувствуете себя особенно уверенно, пройдя перед поездкой базовый урок разговорного языка, вы значительно расширите свой опыт.
Но эти фразы должны, по крайней мере, дать вам прочную основу.
Осторожно: вакцинационный туризм в России из Индии может быть не одобрена Правительством России
Осторожно: вакцинация Туризм в России из Индии может быть не одобрена правительством России
от Аджай 5 комментариев
С сегодняшнего утра я получил несколько экземпляров листовок, которые штурмом взяли индийское интернет-пространство, предлагая месячную поездку в Россию вместе с питанием, вакцинами, проживанием и транспортом.Похоже, что вакцинный туризм, особенно в России, набирает обороты.
Предложение вакцинного туризма в России
Как видите, предложение довольно прибыльное и экономичное для тех денег, которые взимаются, и адаптировано к индийской палитре. 24 дня проживания, осмотр достопримечательностей Москвы и Санкт-Петербурга, авиабилеты, визовая поддержка, индийская кухня и, самое главное, два укола Sputnik V. В каждой партии всего 30 человек. Утверждается, что первая партия уже заполнена.
Пожалуйста, проявите должную осмотрительность
Однако это может быть слишком хорошо, чтобы быть правдой, и нужно все проверить, прежде чем подписываться на эту сделку, даже если у вас были все деньги. По словам Лавлин Арун, специалиста по роскошным путешествиям из Бангалора, российское управление здравоохранения не дает разрешения на вакцинацию туристов. Она пишет в Твиттере свой разговор с коллегой в Москве,
.Я позвонил на горячую линию COVID-19 для нашего города. Оператор пояснил, что вакцинироваться могут только граждане России и иностранные граждане с пропиской в Москве, пропиской и медицинской страховкой России.Оператор несколько раз подчеркивал, что для вакцинации обязательно наличие российского полиса медицинского страхования: эту медицинскую услугу оплачивают страховые компании. Для вакцинации недостаточно простого вида на жительство или патента.
Еще она проинформировала меня, что в пунктах вакцинации в торговых центрах можно сделать прививку только при наличии российской медицинской страховки и паспорта.
Это также подтверждается одной из крупнейших мировых компаний по управлению путешествиями и дестинациями, которая выпустила флаер по этому поводу.Помимо информации, которую предоставила Ловлин, они также заявляют, что частным клиникам больше не разрешается предлагать вакцины туристам, и предостерегают от бронирования таких поездок.
Итог
Россия открыта, и индийцы могут путешествовать туда по договоренности о воздушном пузыре между Индией и этой страной. Однако, по разным данным, в настоящее время страна не предлагает туристам вакцину. Имея это в виду, ваша поездка в Россию может оказаться дорогим отпуском по сравнению с поездкой по вакцинационному туризму, на которую вы рассчитывали.Обязательно проверьте все детали, даже если вы с нетерпением ждете подписки на эту поездку. Я ждал, пока вернется первая группа людей, прежде чем даже подумать о том, чтобы поддержать эту идею.
Что вы думаете об этих поездках по вакцинному туризму в Россию? Как вы думаете, это подозрительно или законно?
Понравились наши статьи и наши усилия? Пожалуйста, заплатите удобную для вас сумму; сумма, которую вы считаете справедливой ценой за потребленный контент.Пожалуйста, введите сумму в поле ниже и нажмите кнопку, чтобы заплатить; вы можете использовать интернет-банкинг, дебетовые / кредитные карты, UPI, QR-коды или любой кошелек для оплаты.