О проблемах национальных меньшинств в Туркменистане. От читателя

Важное

Сообщение было получено редакцией «Хроники Туркменистана» от одного из читателей. Для удобства чтения публикуется с минимальными правками грамматических и стилистических ошибок, без искажения смысла.

---

Здравствуйте, уважаемая редакция!

Не знаю, что побудило меня написать вам это письмо: отчаянье, злость, полное понимание абсурдности всей ситуации, хрупкая надежда на улучшение… Но, к сожалению, ситуация такая, что молчать больше невозможно.

Сегодня в стране пенсии на уровне 250-300 манатов, зарплаты – 600-700… Но посмотрите на рынки: у нас, в Чарджоу (Туркменабаде), уже лепешка (тамдыр наны) стоит 5 манатов! Ну, когда такое было вообще?! Люди распродают все имущество, лишь бы прокормиться, да не умереть с голоду. Та часть молодежи, что учатся за границей, не могут снять жалкие $15 в сутки, даже с комиссией в $3,50 за каждое снятие.

Сегодня люди жалуются, что сытные времена прошли, Алтын Асыр закончился и во всем виновата проклятая Азиада. Но, помилуйте, разве все проблемы начались только с приближением Азиады, то бишь с 2016 года и далее?! Нет! Все началось гораздо раньше… Еще с 1992 года, когда Ниязов начал осознавать, что теперь нет башлыка в Москве и теперь он сам себе башлык. Сначала отменил весь соцпакет работающих граждан, потом убил систему образования со своим «Тазе билимом», а «Тазе оба» окончательно загубила сельское хозяйство и колхозы… Но глаза людей были закрыты «бесплатными благами»: водой, газом, электричеством, солью. Люди были ослеплены «бесплатным сыром», напрочь забывши, где бывает этот самый бесплатный сыр…

И между тем, поверив сказке «нейтральности», мы проспали в 1995-м прекращение железнодорожного пассажирского сообщения с Россией (именно туркменские поезда тогда прекратили движение в РФ, транзитные еще несколько лет просуществовали ), в 1998-м выход из безвизовой зоны СНГ, в 2002-м грандиозный спектакль «Санджар 25» и последовавшие за ним окончательные похороны всех надежд на путь к демократии, в 2003-м «обмен газа на бипатридов» в 2004-м закрытие «Маяка», 2005-м окончательный выход из СНГ (правда, на бумаге остались ассоциированным членом), в 2006-м фееричный дворцовый переворот, в 2013-м окончательный развал межгосударственных отношений с Узбекистаном (да-да, именно межгосударственных, у руководителей могут быть самые теплые ЛИЧНЫЕ отношения, но это ТОЛЬКО ИХ ЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ (в связи с отменой трехдневного безвиза для приграничных районов), с 2014 года все более обостряющуюся ситуацию на границе с Афганистаном, с 2016 года развал финансовой системы, в том же 2016-м “без шума” отменили последний безвиз с Казахстаном для приграничных областей, в 2017-м упало сельское хозяйство, и уже с 2018 года идет начало ТРИУМФАЛЬНОГО ШЕСТВИЯ продовольственного кризиса – геноцида. И дальше – больше.

После смены руководства соседнего Узбекистана многих людей в Туркменистане начали волновать вопросы открытия границ, начала восстановления контактов с соседями по примеру хотя бы соседнего Узбекистана. Но, увы, лежащим под деревом с фразой «алма биш – агзыма дюш» (зрей яблоко и падай мне в рот, – ред.) все эти помпезные встречи, высокопарные слова и объятия ничего не принесли.

Теперь о совсем новом. С 21 ноября в нашей стране пребывает Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств. И в этой связи, хочется отметить: о каких правах национальных меньшинств можно говорить в этом государстве?! Вспомните, ведь, именно с 1990-х годов начали планомерно уничтожать всю многонациональную культуру, образование, науку, искусство, да и само бытие многонационального народа Туркменистана, пытаясь из него вылепить полностью поданную, молчаливую, трусливую, рабскую туркменскую нацию Золотого века. Отчасти это, к сожалению, у них получилось. Сегодня огромная часть молодежи не знает подлинную историю Отечества, не знает, кем были огузы и вышедшие от них автохтонные тюркские народы, какой моральный облик, незаменимые черты характера и принципы присущи туркменскому народу, его извечное стремление к свободе и независимости. Сегодня большинство молодежи не знает, что такое толерантность и терпимость, многонациональность и поликультурная среда. Их этому не учили. Чего скрывать, меня самого в школе не учили ни истинным туркменским национальным традициям, ни науке, я уж молчу про многообразие нашей страны – об этом и речи нет в учебниках.

Но все же, где мы ошиблись, я все пытаюсь понять, дорогая редакция. И в этот момент вспоминаю Германию 1930-х годов. Ведь, не было бы ни Холокоста, ни концлагерей, если бы тогда, в 1930-х, немцы не позволили сжигать книги, ведь сжигание книг это и есть первый шаг к сжиганию людей, целых сел, городов и народов. История, как известно, не знает сослагательного наклонения. Но все же, ответ о нашей всеобщей ошибке очевиден для меня – МЫ ПОЗВОЛИЛИ ЗАКРЫВАТЬ узбекские, казахские, русские школы, газеты и журналы, а потом они (власть, которая является самой настоящей антитуркменской и антинародной) пришли за нами, уничтожая каждое национальное меньшинство, как и весь народ вообще.

Поэтому мы сегодня пришли к тому, что в большинстве своем узбекоязычном городе Ташаузе учительницу-узбечку заставляют писать объяснительную только за то, что она посмела навязываемый ей туркменский платок «ойме» завязать на узбекский манер, или, в некогда интернациональном Чарджоу, кассиршу-татарку в конторе выгоняют с работы за то, что отказалась завязывать «ойме» или надевать «яктак» (ектак – дон)с вышивкой.

Да, господа, мы пришли туда, куда хотели. Ибо, наша всеобщая боязнь или точнее боязнь большей части населения привела к этому всему. Сегодня Туркменистан – это страна, куда не ходят поезда, не летают самолеты (кроме Ашхабада), где не ждут туристов и стараются своих граждан не выпускать; это государство, ворующее деньги собственных граждан, не способное обеспечить студентов за границей их же деньгами. Эта власть своей политикой самоизоляции довела страну до пропасти. Национальные меньшинства, равно как и туркмены, сегодня находятся в состоянии полного паралича, комы; спасти из этого состояния нас всех сможет лишь наше единство, наша любовь, наша дружба.

Дорогая редакция, пользуясь случаем, хочу обратиться к туркменскому народу! Дорогой туркменский народ, пора вставать с колен, объединись в один кулак, не время на «тирепаразлык» отвлекаться, возьми себя в руки, вспомни, кто твои предки, вспомни, кто ты есть! Помоги своим братьям – русским и русскоязычным, узбекам, казахам, белуджам, персам, афганцам, курдам обрести права на родной язык, свою культуру, школы, традиции, на доступ к карьерной лестнице. Ведь восстанавливая русские школы, ты выражаешь свою благодарность первым русским учителям, работавшим в первых школах, ты признаешь высокую роль первых учителей ликбезов и национальных школ – татарских учителей, приехавших сюда бороться с безграмотностью. Помогая узбекам, ты спасаешь не только их культуру, школы и самобытность от уничтожения, ты спасаешь свою страну и ее целостность от развала и краха!

Все нации и народности нашей страны – это оплот единства нашей страны и ее целостности, помни об этом, дорогой туркменский народ! А всем национальным меньшинствам я желаю стойкости, единства, сохранять и передавать своим детям традиции и обычаи ваших народов, национальные костюмы и языки. Ведь, помня свое родное, чтя традиции страны проживания, борясь за равноправие и демократию, мы сможем выйти из этого самоизоляционного тупика!

Всем добра и мира!

С теплой верой, из Чарджоу, Мердан.

%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8 — English translation – Linguee

Долгосрочный рейтинг в иностранной и национальной валюте подтвержден на уровне «BB». telecom.kz telecom.kz	The long-term rating in foreign and national currency was confirmed at “BB” level. telecom.kz telecom.kz
BD выпускается в строгом соответствии с техническими условиями, все аудио могут быть расшифрованы вывода см. в разделе BD RIP, BD ISO треков были совершенны следующего поколения выходе источника macbook-covers. net macbook-covers.net	BD produced in strict accordance with specifications, all the audio can be decoded output, see BD RIP, BD ISO tracks were perfect the next generation of source output macbook-covers.net macbook-covers.net
C. Согласившись с […] тем, что BSP и BB следует отнести […] к одному структурному элементу и так же, как BFC, они непосредственно […] связаны с программой, эти члены Группы сочли, что по своему характеру эти службы обеспечивают выполнение программы и поэтому должны фигурировать в Части III бюджета вместе с Бюро по управлению людскими ресурсами (HRM). unesdoc.unesco.org unesdoc. unesco.org	C. While agreeing that BSP […] and BB should be placed together […] and, with BFC, were directly linked to programme, they considered […] that this was in a programme support capacity and that these services should therefore figure under Part III of the budget along with HRM. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
16.11.2009 МРСК Центра присвоен […] кредитный рейтинг S&P «BB—/B/ruAA-» прогноз «Стабильный», […] свидетельствующий о способности […] и готовности Компании своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. euroland.com euroland.com	16. 11.2009 IDGC of […] Centre was assigned a BB-/B/ruAA— credit rating […] (“Stable”) by S&P, thus testifying to the Company’s capability […] and readiness in the performance of its financial obligations. euroland.com euroland.com
Эта опция меню будет доступна после установки CD/DVD/BD—ROM-привода в NMT, или при подключении внешнего USB-привода CD/DVD/BD—ROM. popcornhour.es popcornhour.es	This option will only be accessible when a CD/DVD/BD-ROM drive has been installed into or attached to your NMT. popcornhour.es popcornhour.es
Используйте сигнал BB или синхронизирующий сигнал уровня HDTV 3 в качестве […] внешнего синхронизирующего сигнала. service.jvcpro.eu service.jvcpro.eu	Make use of BB signal or HDTV 3 level synchronizing signal as the external […] synchronizing signal. service.jvcpro.eu service.jvcpro.eu
bb) должны быть упакованы […] в закрытые контейнеры, которые были официально опечатаны и имеют регистрационный номер зарегистрированного […] питомника; этот номер должен быть также указан в фитосанитарном сертификате в разделе «Дополнительная декларация. fsvfn.ru fsvfn.ru	bb) be packed in closed containers […] which have been officially sealed and bear the registration number of the registered […] nursery; this number shall also be indicated under the rubric “Additional Declaration” on the Phytosanitary Certificate. fsvfn.ru fsvfn.ru
bb) Место производства, свободное […] от вредного организма – место производства, где данный вредный организм отсутствует, и […] где оно официально поддерживается, cc) Участок производства, свободный от вредного организма — Определённая часть места производства, для которой отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени, и которая управляется как отдельная единица, но таким же образом, как и свободное место производства. fsvfn.ru fsvfn.ru	bb) Pest free place of production […] denotes to a place of production where a specific type of pest is not present and the […] place is officially protected, 3 cc) Pest free production site denotes to a production area where a specific type of pest is not present and this status is officially protected for a certain period of time and to a certain part of production area administered as a separate unit as in the case of place of production free from pests. fsvfn.ru fsvfn.ru
После того как вы загрузите изображение, вы […] сможете поместить его в своих сообщениях, […] используя специальный BB код, который отображается [. ..] под изображением при просмотре на полный экран. forum.miramagia.ru forum.miramagia.ru	When you have uploaded a picture, you can place it in your […] posts by using the BB code text that is displayed […] below the image when you view it at full size. forum.miramagia.com forum.miramagia.com
В нее входят 6 базовых […] шасси с дополнительным индексом BB и колесными формулами 4×4, 6х6 и 8×8 (модели от 16.33ОBB до 41.460BB) с полезной нагрузкой 8-27 т и […] рядными 6-цилиндровыми […] двигателями мощностью 326-460 л.с. Эту гамму замыкают седельные тягачи BBS (6×6/8×8) с допустимой нагрузкой на седло от 12 до 30 т, приспособленные для работы в составе автопоездов полной массой до 120 т и развивающие максимальную скорость 90 км/ч. Их оснащают 660-сильным дизелем V10, а наиболее тяжелые машины комплектуют автоматизированной 12-ступенчатой коробкой передач ZF. trucksplanet.com trucksplanet.com	It has a bolster payload from 12 to 30 […] tons and GCVW is up […] to 120 tons. Maximum speed is 90 km/h. The semi-tractors are equipped with a 660 hp diesel engine V10, and the most heavy trucks are […] used an automatic 12-speed transmission ZF. trucksplanet.com trucksplanet.com
S&P также понизило оценку риска перевода и […] конвертации валюты для украинских […] несуверенных заемщиков с «BB» до «BB—», однако подтвердило краткосрочные [. ..] рейтинги Украины по […] обязательствам в иностранной и национальной валюте на уровне «В», рейтинг по национальной шкале «uaAA» и рейтинг покрытия внешнего долга на уровне «4». ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua	S&P also downgraded the risk of currency transfer and […] conversion for Ukrainian non-sovereign […] borrowe rs from BB to BB-, but confirmed the short-term ratings […] of Ukraine for liabilities […] denominated in foreign and domestic currencies – at B level, its national scale rating — uaAA and foreign debt coverage rating – at the level 4. ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua
Для целей повышения безопасности и защиты корпоративной информации, СКУД bb guard является не просто профессиональным устройством контроля доступа с распознаванием лица, а предоставляет возможность интеграции как с системой bb time-management (с последующим формированием различных отчетов о посещаемости сотрудников [. ..] для целей финансовой мотивации), […] так и c третьими устройствами, такими как: электрические замки, сигнализация, датчики и т.д. moscow-export.com moscow-export.com	In order to increase security of corporate information, bb guard is not only a professional device for access control with face recognition, it also presents the possibility of integration with system bb time-management (with subsequent formation of various reports of staff attendance for their motivation) […] and with outside devices such as  electric locks, alarms, sensors, etc. moscow-export.com moscow-export.com
ADM/DCO будет также тесно […] сотрудничать с BSP, BB, HRM и ADM/ DIT в целях [. ..] обеспечения эффективной интеграции между системой […] SISTER, планируемой системой управления информацией о людских ресурсах и системой FABS. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	ADM/DCO will also be working […] closely with BSP, BB, HRM and ADM/ DIT to make […] sure that there is seamless integration between […] SISTER, the planned Human Resources Information Management System and FABS. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Оба этих варианта добавляют связь к оригинальному сообщению, […] показывая имя автора, дату и время […] сообщения, в то время как BB Код тэг Цитировать указывает [. ..] нужное сообщение без этой дополнительной информации. ipribor.com.ua ipribor.com.ua	Both these options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and […] time of the post, whereas the […] Bulletin Board Code quote tag simply quotes the relevant post […] without this additional information. ipribor.com ipribor.com
Самостоятельная […] финансовая позиция Самрук-Энерго на […] уровне рейтинговой категории BB отражает преимущество вертикальной […] интеграции, так как деятельность [. ..] компании включает весь процесс выработки энергии, начиная от добычи угля и заканчивая генерацией и распределением электрической и тепловой энергии. halykfinance.kz halykfinance.kz	SE’s standalone business and financial profile […] is assessed at BB rating category, which benefits […] from its vertical integration as its […] activities range from coal mining to generation and distribution of power and heat. halykfinance.kz halykfinance.kz
Насос типа MSD имеет самый широкий спектр гидравлических характеристик из всех […] многоступенчатых насосов класса BB3 на рынке. sulzer.com sulzer.com	The MSD pump has the broadest [. ..] hydraulic coverage of any BB3 type multistage pump […] in the market. sulzer.com sulzer.com
Система bb workspace относится к […] классу ECM-систем (Enterprise Content Management) и поддерживает полный жизненный цикл […] управления документами от создания и регистрации, до архивного хранения в отдельных базах данных за каждый календарный год. moscow-export.com moscow-export.com	Bb workspace system belongs to ECM-systems […] (Enterprise Content Management) and supports full lifecycle of document management […] starting from creation and registration to archival storage in separate databases for each calendar year. moscow-export.com moscow-export.com
bb) проводить регулярный […] обзор процесса дальнейшего осуществления Пекинской платформы действий и в 2015 году в установленном […] порядке собрать все заинтересованные стороны, включая гражданское общество, для оценки прогресса и проблем, уточнения задач и рассмотрения новых инициатив через 20 лет после принятия Пекинской платформы действий daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(bb) To review regularly […] the further implementation of the Beijing Platform for Action and, in 2015, to bring together all […] relevant stakeholders, including civil society, to assess progress and challenges, specify targets and consider new initiatives as appropriate twenty years after the adoption of the Beijing Platform for Action daccess-ods. un.org daccess-ods.un.org
bb) содействовать созданию […] у женщин и девочек положительного представления о профессиональной деятельности в области науки […] и техники, в том числе в средствах массовой информации и социальных средствах информации и через информирование родителей, учащихся, преподавателей, консультантов по вопросам профориентации и разработчиков учебных программ, а также посредством разработки и расширения других стратегий, призванных стимулировать и поддерживать их участие в этих областях daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(bb) Promote a positive image […] of careers in science and technology for women and girls, including in the mass media and [. ..] social media and through sensitizing parents, students, teachers, career counsellors and curriculum developers, and devising and scaling up other strategies to encourage and support their participation in these fields daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Также нельзя не упомянуть, что серьезным прорывом Банка стало получение самого высокого рейтинга среди всех частных банков страны со 100%-ным местным капиталом (одновременно это и второй лучший рейтинг среди всех частных банков Азербайджана) от […] международного рейтингового агентства Standard & […] Poor’s — долгосрочный ‘BB—‘ и краткосрочный […] ‘B’, прогноз изменения рейтинга — «стабильный». pashabank.az pashabank.az	It should be also noted that receiving highest rating among all private banks of the country with 100 % local capital (simultaneously ranking second in rating among all private banks of Azerbaijan) from the [. ..] International Rating Agency Standard & […] Poor’s: long-term and short-term BB— B with […] «stable» outlook has become a significant breakthrough of the Bank. pashabank.az pashabank.az
Политика управления денежными средствами Компании ограничивает суммы финансовых активов, которые можно содержать в каком-либо из банков, в зависимости от размера капитала уровня такого банка и его долгосрочного кредитного рейтинга, присвоенного агентством Standard & Poors (например, не более 40% для банка с рейтингом «BB» на 31 декабря 2010 года). kmgep.kz kmgep.kz	The Company’s treasury policy limits the amount of financial assets held at any one bank to the lower of a stipulated maximum threshold or a percentage of the bank’s Tier I capital, which is linked to the banks long term counterparty credit rating, as measured by Standard and Poor’s rating agency, (e. g. not greater than 40% for a BB rated bank at December 31, 2010). kmgep.kz kmgep.kz
В свою очередь, основание извещателя […] […] должно быть установлено в корпусе для установки в подвесной потолок FAA‑500‑BB или в коробке для установки на поверхность потолка FAA‑500‑SB. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com	In addition, the detector base must be installed in an FAA‑500‑BB Ceiling Mount Back Box or in an FAA‑500‑SB Surface Mount Back Box. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com
bb) меморандум о взаимопонимании […] между национальным управлением Румынии по противодействию отмыванию денежных средств и [. ..] секретариатом по противодействию отмыванию денег и имущества Парагвая о сотрудничестве в области обмена данными финансовой разведки об отмывании денег и финансировании терроризма, подписанный в Бухаресте, декабрь 2008 года, и Асунсьоне, декабрь 2008 года daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(bb) Memorandum of understanding […] between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-laundering and […] the Paraguayan Secretariat for Prevention of Money-laundering or Property on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bucharest, December 2008, and in Asunción, December 2008 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
В состав Совета войдут также заместитель Генерального директора по вопросам социальных и гуманитарных наук (ADG/SHS), [. ..] […] директор Бюро стратегического планирования (DIR/BSP), директор Бюро бюджета (DIR/BB), директор Бюро информации общественности (DIR/BPI) и – в зависимости от темы […] […] и потребностей всемирного доклада – еще один заместитель Генерального директора по одному из программных секторов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Other members will be ADG/SHS, DIR/BSP, DIR/BB, DIR/BPI and – subject to the specific theme and exigencies of a world report – another Programme Sector ADG. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
AccessBank признан самым надежным банком в […] Азербайджане международным […] рейтинговым агентством Fitch («BB+ прогноз — стабильный»), [. ..] а также на ежегодных наградах компании […] Global Finance (2011) и Издательской Группы Euromoney (в 2012, 2011 и 2010 году) назван «Лучшим Банком Азербайджана» и получил награду The Banker «Банк года» (2011). anskommers.ws anskommers.ws	AccessBank is recognized as the Most Reliable […] bank in Azerbaijan by Fitch […] International Ratings (‘BB+ Outlook Stable‘), and as «The […] Best Bank in Azerbaijan» by Global […] Finance (2011) and Euromoney (2012, 2011 and 2010) in their annual awards as well as «The Bank of the Year» by The Banker (2011). anskommers.ws anskommers.ws
Еще больше положение компании в [. ..] […] глазах  рынка было ухудшено решением рейтингового агентства S&P поместить кредитный рейтинг ENRC  BB+ на “credit watch negative”, что подразумевает повышенную вероятность падения рейтинга компании в ближайшие […] три месяца. halykfinance.kz halykfinance.kz	To make things even worse, S&P placed ENRC’s BB+ credit rating on “credit watch negative”, which implies a higher probability of a downgrade into junk territory over the next three months. halykfinance.kz halykfinance.kz
В июне 2012 года Международным рейтинговым агентством Fitch Ratings повышены долгосрочные рейтинги Краснодарского края, а также выпуски облигаций в иностранной и национальной валюте с уровня BB до BB+. pwc.ru pwc.ru	In June 2012 international ratings agency Fitch Ratings upgraded the long-term ratings for Krasnodar Territory, as well as foreign and national currency long-term issuer default ratings from ‘BB’ to ‘BB+’, and affirmed Krasnodar’s short-term rating at ‘B’. pwc.ru pwc.ru
1BB 2 b iii 2 Добыча Летучие выбросы (исключая удаление газа и сжигание в факелах) из газовых скважин через входные отверстия на устройствах переработки газа или, если обработка не требуется, в точках стыковки систем транспортировки […] газа. ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp	1B 2 b iii 2 Production Fugitive emissions (excluding venting and flaring) from the gas wellhead through to the inlet of gas processing plants, or, where processing is not required, to the tie-in points on gas transmission systems. ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp
Если ‘Быстрый ответ’ разрешен, поле для ответа появится после сообщений на странице, но Вы […] должны напечатать Ваше сообщение, также […] можно использовать BB Код и Смайлы вручную, […] если Вы выберете использование этого. ipribor.com.ua ipribor.com.ua	If ‘Quick Reply’ has been enabled, a simple reply field will also appear […] after the post(s) on a page, but you’ll have to […] type your Bulletin Board Code and Smileys […] manually if you choose to use it. ipribor.com ipribor.com
Модели BJ и BB стали первыми марками холдинга [. ..] Mack, построенными под влиянием новых транспортных веяний — машины способные […] перевозить более тяжелые и объемные грузы с большей скоростью. trucksplanet.com trucksplanet.com	The Models BJ and BB were the first trucks of Mack […] Company, built under the influence of new transport trends — machines […] capable of carrying heavy and bulky loads with greater speed. trucksplanet.com trucksplanet.com

ФБР — Международная Аль-Каида

Доброе утро, госпожа председатель и члены подкомитета. Меня зовут Джей Ти. Карузо и я исполняющий обязанности помощника директора контртеррористического отдела ФБР. Я рад предстать перед подкомитетом, чтобы обсудить организацию «Аль-Каида интернэшнл».

AL-QAEDA INTERNATIONAL

«Аль-Каида» («База») была разработана Усамой бен Ладеном и другими в начале 1980-х для поддержки военных действий в Афганистане против Советов. В результате «победа» в Афганистане породила всеобщее движение «Джихад» (Священная война). Обученные моджахеды из Афганистана стали возвращаться в такие страны, как Египет, Алжир и Саудовская Аравия, с большим «джихадным» опытом и желанием продолжать «джихад». Этот антагонизм начал переориентироваться против США и их союзников.

Где-то в 1989 году Аль-Каида посвятила себя дальнейшему противодействию неисламским правительствам в этом регионе с применением силы и насилия. Группа выросла из организации «мехтаб аль-хидемат» (Офис обслуживания), у которой были офисы в разных частях мира, включая Афганистан, Пакистан и США. «Аль-Каида» начала предоставлять тренировочные лагеря и гостевые дома в различных районах для использования «Аль-Каидой» и связанными с ней группами. Они пытались завербовать граждан США, чтобы они путешествовали по всему западному миру, чтобы доставлять сообщения и участвовать в финансовых операциях в интересах «Аль-Каиды» и связанных с ней групп, а также для помощи в проведении операций. К 1990 «Аль-Каида» проводила военную и разведывательную подготовку в различных регионах, включая Афганистан, Пакистан и Судан, для использования «Аль-Каидой» и связанными с ней группами, включая организацию «Аль-Джихад» («Исламский джихад»).

Одной из основных целей «Аль-Каиды» было насильственное изгнание вооруженных сил Соединенных Штатов из Саудовской Аравии (и других мест на полуострове Саудовская Аравия) и Сомали. Члены «Аль-Каиды» издали фетвы (постановления по исламскому праву), в которых указывалось, что такие нападения были уместными и необходимыми.

Аль-Каида выступила против США по нескольким причинам. Во-первых, Соединенные Штаты считались «неверными», потому что они управлялись не в соответствии с экстремистской интерпретацией ислама этой группой. Во-вторых, считалось, что Соединенные Штаты оказывают существенную поддержку другим «неверным» правительствам и институтам, особенно правительствам Саудовской Аравии и Египта, нации Израиля и Организации Объединенных Наций, которые считались врагами группы. В-третьих, «Аль-Каида» выступала против участия вооруженных сил США в войне в Персидском заливе в 1919 г.91 и в операции «Восстановление надежды» в Сомали в 1992 и 1993 годах, которые «Аль-Каида» рассматривала как предлог для подготовки к американской оккупации исламских стран. В частности, «Аль-Каида» выступала против продолжающегося присутствия американских вооруженных сил в Саудовской Аравии (и в других местах на полуострове Саудовская Аравия) после войны в Персидском заливе. В-четвертых, «Аль-Каида» выступила против правительства Соединенных Штатов из-за ареста, осуждения и тюремного заключения лиц, принадлежащих к «Аль-Каиде» или связанным с ней террористическим группам или с которыми она работала, включая шейха Омара Абдель Рахмана, который был осужден в ходе первой Всемирной торговой войны. Бомбардировка центра.

С момента своего основания примерно до 1991 года штаб-квартира группы находилась в Афганистане и Пешаваре, Пакистан. Затем, в 1991 году, группа переехала в Судан, где располагалась ее штаб-квартира примерно до 1996 года, когда бен Ладен, Мохаммед Атеф и другие члены «Аль-Каиды» вернулись в Афганистан. В течение тех лет, когда штаб-квартира «Аль-Каиды» находилась в Судане, сеть продолжала иметь офисы в различных частях мира и основывала предприятия, которые работали для обеспечения доходов и прикрытия боевиков «Аль-Каиды».

СВЯЗИ «АЛЬ-КАИДЫ» С ДРУГИМИ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ

Хотя «Аль-Каида» действует независимо от других террористических организаций, она также действует через некоторые террористические организации, действующие под ее эгидой или при ее поддержке, в том числе: «Аль-Джихад». , «Аль-Гамма аль-Исламия» (Исламская группа, возглавляемая шейхом Омаром Абдель Рахманом, а затем Ахмедом Рефаи Таха, также известным как «Абу Ясир аль-Масри»), «Египетский исламский джихад» и ряд джихадистских групп в другие страны, включая Судан, Египет, Саудовскую Аравию, Йемен, Сомали, Эритрею, Джибути, Афганистан, Пакистан, Боснию, Хорватию, Албанию, Алжир, Тунис, Ливан, Филиппины, Таджикистан, Азербайджан, Кашмирский регион Индии и Чеченская область России. «Аль-Каида» также содержала ячейки и персонал в ряде стран для содействия своей деятельности, в том числе в Кении, Танзании, Великобритании, Канаде и США. Объединившись, «Аль-Каида» предложила работать вместе против предполагаемых общих врагов на Западе, особенно против Соединенных Штатов, которые «Аль-Каида» считает «неверным» государством, оказывающим существенную поддержку другим «неверным» правительствам. «Аль-Каида» отреагировала на присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Персидском заливе и на арест, осуждение и заключение в Соединенных Штатах лиц, принадлежащих к «Аль-Каиде», изданием фетв, в которых указывалось, что нападения на интересы США, внутренние и иностранные, гражданские и военные , были правильными и необходимыми. Эти фетвы привели к нападениям на граждан США по всему миру, включая Сомали, Кению, Танзанию, Йемен, а теперь и в Соединенных Штатах. С 1993, тысячи людей погибли в результате этих нападений.

ФЕТВА АЛЬ-КАИДЫ

Фетва против американских войск в Сомали

В разное время, примерно с 1992 по 1993 год, Усама бен Ладен, работая вместе с членами комитета по фетвам Аль-Каиды, распространял фетвы другим членам и сообщникам «Аль-Каиды», которые приказали нанести удар по силам Соединенных Штатов, дислоцированным на Африканском Роге, включая Сомали. Действительно, бен Ладен взял на себя ответственность за гибель 18 американских военнослужащих, убитых в ходе операции «Восстановление надежды» в Сомали в 1994.
Февраль 1998 г. Фетва

22 февраля 1998 г. бен Ладен издал фетву, в которой говорилось, что долг всех мусульман убивать американцев. Эта фетва, в частности, гласила, что «в соответствии с Божьим приказом мы издаем следующую фетву для всех мусульман: решение убивать американцев и их союзников, включая гражданских лиц и военных, является личным долгом каждого мусульманина, который может это сделать. в любой стране, в которой это возможно сделать». Эта фетва, по-видимому, послужила религиозным оправданием и положила начало материально-техническому планированию взрывов в посольствах США в Кении и Танзании.

В феврале 1998 года Усама бен Ладен и один из его главных помощников и лидер организации «Аль-Джихад» в Египте Айман Аль-Завахири утвердили фетву под лозунгом «Международного исламского фронта джихада против евреев и крестоносцев». » В этой фетве, опубликованной в издании «Аль-Кудс аль-Араби» 23 февраля 1998 г., говорилось, что мусульмане должны убивать американцев, в том числе мирных жителей, в любой точке мира, где их можно найти. Примерно в апреле 1998 года один из обвиняемых в процессе в Восточной Африке, Мохамед Садик Оде, обсуждал фетвы, изданные бен Ладеном и Аль-Каидой против Америки, с другим обвиняемым, Мустафой Мохамедом Фадилем. Эта дискуссия состоялась в Кении.

СУД В НЬЮ-ЙОРКЕ

Как выяснилось на суде, состоявшемся в Нью-Йорке в начале этого года, бывший член сети Аль-Каиды бен Ладена начал работать с правительством США в 1996 году. Этот свидетель показал, что у бен Ладена была террористическая группа «Аль-Каида», которая в частном порядке объявила войну Америке и действовала как самостоятельно, так и в качестве прикрытия для других террористических групп. Свидетель показал, что «Аль-Каида» имела тесные рабочие отношения с вышеупомянутой египетской террористической группировкой, известной как «Египетский исламский джихад». Свидетель рассказал, что бен Ладен и «Аль-Каида» стремились получить ядерное и химическое оружие и что организация занималась сложной подготовкой. Он также сообщил, что «Аль-Каида» прошла специальную террористическую подготовку у иранских правительственных чиновников и террористической группировки «Хизбалла» и работала с ними. После этого 19 августаВ 1996 году, за два года до взрывов посольств в Восточной Африке, Усама бен Ладен выступил с публичным заявлением о джихаде против вооруженных сил Соединенных Штатов. За этим последовал ряд других заявлений, в том числе совместная декларация от февраля 1998 года, подписанная Усамой бен Ладеном и лидером египетского исламского джихада (EIJ), среди прочего, в которой объявлялась война американскому населению, военным и гражданским. Публичные заявления подтвердили информацию свидетелей о том, что бен Ладен, «Аль-Каида» и EIJ работали над уничтожением американцев. 19 мая1998 года бен Ладен дал интервью для прессы, в котором угрожал американским интересам и жаловался, что Соединенные Штаты используют свои посольства за границей для выслеживания террористов.

7 августа 1998 года примерно одновременно произошли взрывы посольств в Найроби, Кения, и Дар-эс-Саламе, Танзания. С тех пор лица, совершившие теракты в Кении и Танзании, были публично идентифицированы: основными участниками были члены Аль-

Каида и/или аффилированная террористическая группа EIJ. Действительно, Мохамед Рашед Дауд аль-Оухали, саудовец, который признался, что находился в грузовике со взрывчаткой, использовавшемся в Найроби, признался, что проходил подготовку в лагерях Аль-Каиды, воевал на стороне талибов в Афганистане (с разрешения Усамы бен Ладена). , попросил бен Ладена о миссии и впоследствии был отправлен другими в Восточную Африку после прохождения обширной специализированной подготовки в лагерях в Афганистане. Другой подсудимый, Мохамед Садик Одех, в доме которого был обнаружен эскиз места, где должна была быть заложена бомба, признал, что он был членом «Аль-Каиды», и опознал других основных участников взрыва как членов «Аль-Каиды». Оде признался, что за ночь до взрывов ему сказали, что бен Ладен и другие люди, с которыми он работал в Афганистане, перебрались из своих лагерей, потому что ожидали ответных действий американских военных.

Имеются независимые доказательства причастности Бен Ладена, Аль-Каиды и EIJ к взрывам. Во-первых, потенциальный террорист-смертник аль-Овали в последнюю минуту убежал от грузовика со взрывчаткой и выжил. Однако у него не было ни денег, ни паспорта, ни плана побега из Кении. Несколько дней спустя он позвонил по номеру телефона в Йемене и таким образом договорился о переводе денег ему в Кению. На тот же номер телефона в Йемене звонил спутниковый телефон Усамы бен Ладена в те же дни, когда аль-Овалай договаривался о получении денег. Более того, аль-Овхали и Уда обвиняли людей по имени «Харун», «Салех» и «Абдель Рахман», которые сейчас скрываются от правосудия, в организации взрыва в Найроби. Убедительно доказано, что все трое являются членами «Аль-Каиды» и/или EIJ. Действительно, документы, обнаруженные в 19Обыск дома в Кении показал, что Харун был членом «Аль-Каиды» в Кении. Дом, в котором была собрана бомба в Найроби, был обнаружен и, как оказалось, арендовал тот же член «Аль-Каиды» Харун. Кроме того, в записях с телефона, расположенного на заводе по производству бомб, были указаны звонки на тот же номер в Йемене, с которым аль-Овалай связывался за деньги после взрыва и с которым также связывался спутниковый телефон Усамы бен Ладена до и после взрывов.

Человек, арестованный за взрыв в Танзании, Халфан Хамис Мохамед, также причастен к взрыву в Танзании «Салеха» и «Абделя Рахмана», как и Одех. Телефонные записи подтвердили, что ячейки Кении и Танзании контактировали незадолго до взрывов.

Дополнительные доказательства причастности «Аль-Каиды» и EIJ к взрывам в Восточной Африке были получены в результате обыска, проведенного в Лондоне в нескольких жилых и служебных помещениях, принадлежащих членам «Аль-Каиды» и EIJ. В ходе этих обысков был обнаружен ряд документов, в том числе заявления об ответственности на имя фиктивной группы. Аль-Овхали, потенциальный террорист-смертник, признал, что ему сказали сделать видеозапись себя, используя имя вымышленной группы, то же имя указано в заявлениях об ответственности. Заявления об ответственности были получены в Лондоне утром, когда произошли взрывы, вероятно, еще до того, как произошли взрывы. В документах претензии можно было отследить номер телефона, который был связан со спутниковым телефоном бен Ладена. Утверждения, которые затем были распространены в прессе, явно были написаны кем-то, кто действительно был знаком с заговорщиками, устроившими взрыв, поскольку они заявили, что взрывы были осуществлены двумя саудовцами в Кении и одним египтянином в Танзании. Национальность террористов стала известна следователям только через несколько недель. Более того, планировалось, что двое саудовцев будут убиты в результате взрыва в Найроби, но на самом деле погиб только один, поскольку аль-Овали сбежал в последнюю минуту. Таким образом, претензии были написаны кем-то, кто знал, каков был план, но до того, как они узнали фактические результаты.

Короче говоря, протокол судебного разбирательства не оставлял сомнений в том, что взрывы в посольстве в Восточной Африке были осуществлены в рамках совместной операции Аль-Каиды и EIJ. Свидетельские показания в суде подтвердили, что:

• «Аль-Каида» имеет доступ к деньгам, обучению и оборудованию, которое необходимо для проведения успешных террористических атак.
• Они планируют свои операции заблаговременно и имеют терпение ждать, чтобы провести атаку в нужное время,
• Перед проведением операции «Аль-Каида» осуществляет наблюдение за объектом, иногда несколько раз, часто используя граждан объекта, за которым они наблюдают, чтобы проникнуть на место без подозрений. Результаты наблюдения направляются в штаб-квартиру «Аль-Каиды» в виде тщательно продуманных «планов операций» или «пакетов наведения», подготовленных с использованием фотографий, программного обеспечения CADCAM (автоматизированное проектирование / компьютерное картографирование) и заметок оперативника.

КАК ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ США МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА «АЛЬ-КАИДУ»

С точки зрения правоохранительных органов еще слишком рано говорить о том, как текущая военная кампания в Афганистане повлияет на «Аль-Каиду» и ее способность действовать в будущем. Решительность и бдительность останутся ключом к любому успеху. Одно дело развалить такую ​​организацию, как «Аль-Каида», и совсем другое — полностью демонтировать и уничтожить ее. Это должно действительно оставаться международным усилием, с международным сотрудничеством на всех уровнях, чтобы быть успешным. Все агентства в правительстве США должны сохранять бдительность и должны продолжать сотрудничать и работать вместе, чтобы по-настоящему искоренить это бедствие для всего человечества, повсеместно известное как «Аль-Каида».

Diaspora — FirstBank Nigeria

Что такое FirstDiaspora?

FirstDiaspora — это предложение от первого банка, которое специально разработано для нигерийцев, живущих за границей, предоставляя им платформу для легкого доступа к широкому спектру продуктов и услуг, которые удовлетворят их банковские потребности.

Кто имеет право открыть счет FirstDiaspora?

Любой нигериец, проживающий за границей, может открыть счет FirstDiaspora и пользоваться всеми его преимуществами.

Какие типы продуктов и услуг доступны в FirstDiaspora?

Ассортимент наших продуктов и услуг включает, помимо прочего:

• Сберегательный счет FirstDiaspora
• Сберегательный счет FirstDiaspora Plus.
• FirstDiaspora Kids First Account (для детей от 0 до 12 лет)
• FirstDiaspora Текущий счет.
• Срочный или фиксированный депозитный счет FirstDiaspora (в NGN, USD, GBP и EUR)
• Домашний счет FirstDiaspora (в долларах США, фунтах стерлингов, евро и CFA)
• Корпоративный счет FirstDiaspora. (в NGN, USD, GBP и CFA)
• Предложения электронного канала, например, онлайн-банкинг, мобильный банкинг, оповещения по электронной почте и т. д.
• Переводы, постоянные поручения
• Повторная активация счета
• Миграция существующих счетов
• Казначейские векселя
1
• Консультационные услуги What 9005 и т. д. 9005 документы необходимы для открытия первого счета диаспоры?

  Следующие документы необходимы для открытия любой обычной учетной записи FirstDiaspora.

  а. Заполненная форма открытия счета

  б. Должным образом заполненная электронная форма возмещения убытков.

  в. Две фотографии на паспорт, на которых изображено лицо анфас на ярком фоне.

  д. Valid Proof of Identification of the signatory ( Please see below list of valid means of ID ):

  • Nigerian International Passport
  • Nigeria Driver’s license
  • Nigeria Voters ID card
  • Foreign passport ( если место рождения Нигерия)
  • Разрешение на проживание или работу (если гражданство Нигерии.

  e. Документальное подтверждение иностранного адреса. Иностранный адрес заявителя должен быть четко указан в предпочтительном подтверждении адреса. Примеры идеального подтверждения адреса включают, но не ограничивается:

  • Текущий счет за коммунальные услуги не более 3 месяцев
  • Выписка из иностранного банка
  • Иностранное водительское удостоверение
  • Счет-фактура или квитанция о покупке
  • Договор аренды/квитанция об аренде
  • Письмо от многонациональных, нефтегазовых, энергетических компаний (многие из этих компаний предоставляют жилье своим экспатриантам в рамках своих пакетов переселения).

  ф. Две (2) справки из нигерийского банка от владельцев текущих или корпоративных счетов в любом нигерийском банке

           *только для текущих, домашних и корпоративных счетов

  g. BVN (Bank Verification Number) — уникальный идентификационный номер банка.

  час. Заверение/нотариальное заверение удостоверения личности и подтверждения адреса в любом из указанных ниже центров:

  • Нотариус/суд/адвокат/адвокат
  • Посольство/высокая комиссия/консульство Нигерии в вашей стране.
  • Ваши иностранные банкиры
  • Полицейский участок.
  • Органы государственной безопасности.
  • Уполномоченный по присяге
  • Директор по делам студентов (если клиент является студентом)
  • Сотрудники нашего представительства или сотрудники Первого банка, знающие клиентов.

  Что такое BVN и как мне зарегистрироваться?

  BVN — это аббревиатура от Bank Verification Number. Это уникальный идентификационный номер, на который должны зарегистрироваться все нигерийские владельцы счетов и потенциальные владельцы, независимо от вашего банка, как это предусмотрено CBN. Ваши уникальные характеристики, такие как фотография, отпечатки пальцев, действительное удостоверение личности и другие важные данные, будут взяты во время регистрации, поэтому важно, чтобы вы присутствовали физически.

  Чтобы зарегистрироваться для участия в программе Bank Verification Number (BVN), пожалуйста, посетите https://nibss-plc.com.ng/bvn/#enrollment-1 для получения подробной информации о регистрационных центрах в диаспоре. Зарегистрироваться также можно в Нигерии. во время вашего визита. Также имейте в виду, что потенциальные клиенты FirstDiaspora могут открывать учетные записи Diaspora без BVN, однако BVN необходимо предоставить как можно скорее, чтобы клиент мог полностью управлять учетной записью. БВН делается только один раз.

  У меня уже была учетная запись до переезда; могу ли я по-прежнему использовать ту же учетную запись, что и учетная запись FirstDiaspora?

  Да, вы можете использовать ту же учетную запись, что и учетная запись FirstDiaspora, но вам придется преобразовать учетную запись в учетную запись FirstDiaspora и обновить свои текущие иностранные данные, заполнив необходимые формы и предоставив нотариально заверенную копию вашего действительного удостоверения личности и доказательства Адрес указан выше в варианте 4.  

  Как мне отправить все необходимые формы для обработки моего запроса после их заполнения?

  Копии следует отсканировать и отправить по электронной почте на адрес [email protected], а печатные копии следует отправить в наш отдел по работе с диаспорой, расположенный в головном офисе Первого банка, 2 ^-й -й этаж, № 35 Марина, остров Лагос, штат Лагос. , Нигерия.  

  Как я могу получить доступ к своей учетной записи за границей?

  Вы можете получить доступ к своей учетной записи из-за границы по любому из следующих каналов

  a. Банкоматные карты : С помощью наших мастер-карт Naira, дебетовой карты Dollar Visa и предоплаченных карт вы можете получить доступ к своим счетам в найре и / или долларах через банкоматы, POS и WEB в любой точке мира.

  б. Онлайн-банкинг : Получите доступ к своей учетной записи онлайн в режиме реального времени, 24 часа в сутки через наш вариант интернет-банкинга и переводите средства в любой банк в Нигерии, оплачивайте счета, устанавливайте постоянные заказы и делайте многое другое. Однако для эффективных переводов и оплаты счетов потребуется физическое токен-устройство.

  в. Мобильный банкинг : войдите в свою учетную запись через свой телефон, загрузив наше безопасное и надежное приложение, и следуйте инструкциям по регистрации своей учетной записи (применяются условия).

  д. Оповещение по электронной почте : Получайте оповещения по электронной почте или смс-оповещением, как только какая-либо транзакция будет выполнена в вашей учетной записи.

  Могу ли я открыть счет FirstDiaspora и настроить доступ к электронному банкингу, когда я приеду в Нигерию?

  Да, вы можете открыть любой тип первой учетной записи диаспоры, когда вы находитесь в Нигерии, но вы должны предоставить копию вашего иностранного подтверждения адреса и действительного удостоверения личности. Первый сотрудник банка заверит оригиналы в момент открытия счета.

  Могу ли я открыть корпоративный счет FirstDiaspora из-за границы?

  Да, вы можете удобно открыть корпоративный счет диаспоры. В дополнение к вышеуказанным требованиям вы также предоставите все зарегистрированные документы, выданные вам во время регистрации компании в CAC в Нигерии, резолюцию совета директоров, ИНН (налоговый идентификационный номер) и 2 действительные справки от владельца корпоративного счета в любом банк в Нигерии. Вы можете связаться с нашим офисом для получения дополнительной информации, используя контактную информацию в опции 22, или отправить письмо по адресу [email protected]

  Могу ли я посетить любой из офисов REP вашего банка, если они доступны в моем регионе, для подачи документов?

  Да, вы можете посетить любое представительство первого банка, если таковое имеется в вашем регионе, для осмотра и заверения ваших документов и последующей подачи в офис диаспоры в Лагосе.

  Как клиенты FirstDiaspora могут пополнять свои счета?

  Вы можете пополнить свой счет диаспоры через:

  • Прямой перевод от любого оператора денежных переводов, признанного CBN, и/или с ваших счетов в иностранных банках как на ваш счет в найре, так и на счет Dom В Нигерии
  • Перечисление наличных или чека на ваш счет из любого первого отделения банка в Нигерии третьей стороной.
  • Перевод средств от любого владельца счета или третьей стороны через любой банк в Нигерии.

  Есть ли ограничение на сумму, которую я могу перевести на свой счет из-за границы?

  Нет ограничений на сумму денег, которую вы можете перевести из-за границы на любой тип счета FirstDiaspora, который вы открываете. На счет можно взять любую сумму.

  Есть ли ограничение на сумму, которую я могу перевести со своего счета FirstDiaspora через интернет или мобильную банковскую платформу бенефициарам в Нигерии?

  Да, FirstBank имеет дневной лимит в 1 млн найр в день на индивидуальном счете и 10 млн найр в день на корпоративном счете с использованием токена. Однако вы можете увеличить лимит, заполнив онлайн-форму увеличения лимита возмещения до суммы по вашему выбору.

  Как клиент FirstDiaspora может получить первую банковскую услугу интернет-банкинга и оповещения по электронной почте?

  Доступ к интернет-банкингу и оповещения по электронной почте по умолчанию профилируются для новых учетных записей, в то время как существующие клиенты могут заполнять необходимые формы после того, как существующая учетная запись была перенесена в учетную запись FirstDiaspora. Ваши данные для входа в Интернет (идентификатор пользователя и пароль) являются конфиденциальными и отправляются непосредственно на ваш адрес электронной почты, зарегистрированный в банке, однако вы можете связаться с нами через Первый контакт или по нашей электронной почте в случае какой-либо задержки.

  Я забыл свой пароль для входа в интернет или у меня возникли проблемы при попытке настроить интернет-банкинг, что мне делать?

  Вы можете позвонить в наш круглосуточный центр Firstcontact или отправить письмо по адресу [email protected] для получения помощи.

  Как мне подать заявку на мою банкоматную карту и токен?

  Клиент FirstDiaspora может подать заявку на получение карты Visa (для долларового счета), мастер-карты (для счета в найре), предоплаченных карт и устройства Token, заполнив форму заявки ATM Card/Token и отправив отсканированную копию на адрес электронной почты диаспоры для дальнейшей обработки. .

  Как клиент FirstDiaspora может получить запрашиваемую банкоматную карту и токен?

  Ваша карта банкомата и токен будут отправлены на ваш юридический адрес за границей через DHL за дополнительную плату. Также обратите внимание, что вы можете в равной степени забрать карту банкомата и жетон во время вашего визита в Нигерию.  

  Как клиент FirstDiaspora может получить свой пин-код банкомата для карты банкомата?

  В зависимости от типа карты, которую хочет клиент, он может либо попросить третье лицо (с возмещением ответственности за активацию третьей стороной) активировать карту от его имени перед отправкой, либо карта и пин-код должны быть отправлены отдельно по соображениям безопасности. .

  Могу ли я легко получить замену карты или жетона в случае повреждения или утери жетона?

  Да, вы можете легко получить замену карты или токена, заполнив необходимые формы и оплатив соответствующую стоимость такой замены.

  Взимается ли плата за преобразование моей существующей учетной записи в учетную запись FirstDiaspora?

  Плата за преобразование существующей учетной записи в учетную запись диаспоры не взимается. Тем не менее, для всех сберегательных счетов диаспоры требуется минимальный баланс в размере 5000 найр. Ознакомьтесь с дополнительными функциями и преимуществами наших различных учетных записей на нашем веб-сайте.

  Что такое налоговые формы и зачем их заполнять?

  Налоговые формы состоят из трех форм: (FATCA, Дополнение к форме открытия счета и формы налоговой самостоятельной сертификации для индивидуальных счетов). Клиенты, проживающие в Америке, должны заполнить все три формы, в то время как жители других регионов заполняют все формы, кроме формы FATCA. Теперь этого требует налоговый орган FIRS в Нигерии, который является страной-членом международного органа по исчислению налогов под названием Common Reporting Standard CRS, чтобы гарантировать, что правомочные клиенты, проживающие за границей, также платят свои налоги.

  Более подробная информация указана в форме.

  Я не могу получить одноразовый пароль для настройки мобильного приложения.

  Чтобы настроить мобильное приложение, убедитесь, что у вас есть действующая карта банкомата (основная карта или карта verve), и вы получите уведомление по электронной почте или SMS на ваш зарегистрированный адрес электронной почты или номер телефона в банке. Если вы по-прежнему не получаете одноразовый пароль на свой телефон в виде SMS, вы можете подать заявку на получение одноразового пароля на свой адрес электронной почты, заполнив форму возмещения одноразового пароля по электронной почте в разделе форм на этой веб-странице и переслав заполненную форму на любой из адресов электронной почты. адреса ниже в последнем разделе часто задаваемых вопросов.

  Некоторые заметные сборы по счетам в Первом банке

  • Гербовый сбор за каждую транзакцию свыше 10 000 – это установленный CBN сбор за любой кредит на сберегательный или текущий счет свыше =N=10 000. Гербовый сбор взимается только с любого кредита на ваш счет, а не с выплаченных наличных, он стоит 50 найр за каждую полученную наличность.
  • НДС на сборы – Каждая комиссия / сбор, взимаемый Банком, облагается НДС по ставке 7,5%, как это предусмотрено правительством Нигерии.
  • Обслуживание карты NMC. Это предусмотренная CBN плата в размере 50 найр, взимаемая ежеквартально с держателей карт банкомата (verve или Mastercard), и 10 долларов США в год за мультивалютную карту Visa.
  • Плата за обслуживание счета. AMC – это новая аббревиатура COT, которая составляет 1 % от общей суммы, снимаемой с текущего счета ежемесячно.
  • Сборы FIP — это установленная CBN комиссия за переводы в другие банки (от 50 000 до 52,50 000) (от 10 000 до = N = 49 999 – 26,88 000) и (сумма менее 10 000 стоит 10,75 000).

  Какими другими способами я могу открыть счет диаспоры, если я не хочу заполнять формы вручную?

  Вы можете открыть счет диаспоры через портал на нашем веб-сайте или через регистрационный центр OIS BVN в вашей стране, однако оба процесса на данный момент продолжаются и должны быть завершены до конца 2021 года.

  No related posts.