Шведский / Лингвопедия :: lingvo.info

Число носителей языка

9 миллионов

Официальный язык

в Швеции, Финляндии, Евросоюзе, Северном Совете

Язык диаспоры

в США, Британии, Канаде, Аргентине, Эстонии

Алфавит
29 (26 из латинского алфавита + å, ä, ö)

Грамматические падежи
0

Языковой код
sv, swe

Типология языков
умеренно флективный , словосложение ,

SVO

Языковая семья
индоевропейская, германская ветвь (северогерманская), восточно-скандинавская группа

Число диалектов
6 основных групп: норрландская, финляндская, свеаландская, готландская, южношведская (сконеландская)

Самое длинное слово

ursprungsbefolknings­organisationerna

организации коренного населения

Самое любопытное слово или предложение

Sju skönsjungande sjuksköterskor skötte sjuttiosju sjösjuka sjömän på skeppet.

Семь красиво поющих медсестер заботились о семидесяти семи моряках, болеющих морской болезнью на корабле «Шанхай».(скороговорка)

Введение

Между скандинавскими языками нет четких диалектических границ, различия между датским, шведским и букмоль (книжным) — норвежским настолько малы, что при наличии небольшой практики и терпения, языки могут быть взаимопонятны, особенно в письменной форме. Таким образом, в смешанной компании скандинавы просто говорят на своем собственном языке и не используют общий язык (линву франку). С этой точки зрения шведский выступает мостом между Финляндией и другими скандинавскими языками по причине официального статуса меньшинства в Финляндии. Однако, несмотря на историко-культурные связи, большинство говорящих на финском в качестве альтернативного языка предпочитают английский шведскому, даже при общении со своими северными соседями.

История

• I-VII века

  древнескандинавский язык

  
  (Древнее руническое письмо — старший футарк)

• VI век

  Беовульф: войны готов

  Wikimedia Commons

• VIII-XII века

  (восточный) древнескандинавский (древненордический) язык

  
  (новое руническое письмо — младший футарк)

• 829

  Святой Ансгар: начало христианизации

  Wikimedia Commons

• XIII-XV века

  Старошведский язык

  
  (латинское письмо)
• 1250

  Свод законов Готланда (Västgötalagen)

  Wikimedia Commons

• 1397

  Кальмарская уния

  Wikimedia Commons

• 1335

  Отмена рабства и крепостничества

• 1520

  «Стокгольмская кровавая баня»

• XVI-XX века

  
  Современный шведский язык
  период современного шведского языка; nusvenska

• 1526 — 1541

  перевод Библии

  Wikimedia Commons

• 1618 — 1648

  30-летняя война

• 1700 — 1721

  Северная война

• 1850 — 1910

  1 миллион жителей эмигрирует в США

• 1906 — 1917

  Реформа правописания 1906, независимость Финляндии 1917

Система письма и произношения

Со времен обширной реформы орфографии 1906 года шведская система письма достаточно фонетична, что облегчает обучение детей чтению, но осложняет для иностранцев возможность распознать такие международные слова, как pjäs (по-французски pièce, «папка», «брошюра»). Кроме 26 обычных букв латинского алфавита современный шведский использует три типичных скандинавских буквы: «å»- вариант буквы «a», и умляуты «ä» и «ö».

• a
• å
• ä
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• 032612462″>m
• n
• o
• ö
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Письменность протоскандинавского и древнескандинавского языка была рунической (старший и младший алфавит футарк соответственно).

Старший Футарк	Младший Футарк	Латинская буква	Международный фонетический алфавит (IPA)
ᚠ	ᚠ	f	/f/
ᚢ	ᚢ	u	/u(ː)/
ᚦ	ᚦ	þ	/θ/, /ð/
ᚨ	ᚨ	a	/a(ː)/
ᚱ	ᚱ	r	/r/
ᚲ	ᚴ	k	/k/
ᚷ	—	g	/ɡ/
ᚹ	—	w	/w/
ᚺ ᚻ	ᚼ	h	/h/
ᚾ	ᚾ	n	/n/
ᛁ	ᛁ	i	/i(ː)/
ᛃ	—	j	/j/
ᛇ	ᛅ	ï / æ	/æː/
ᛈ	—	p	/p/
ᛉ	—	z	/z/
ᛊ	ᛋ	s	/s/
ᛏ	ᛏ	t	/t/
ᛒ	ᛒ	b	/b/
ᛖ	—	e	/e(ː)/
ᛗ	ᛗ	m	/m/
ᛚ	ᛚ	l	/l/
ᛜ ᛝ	—	ŋ	/ŋ/
ᛟ	—	o	/o(ː)/
ᛞ	—	d	/d/
—	ᛦ	R	/R/

Грамматика

В шведском языке есть два грамматических рода, общий (объединившийся мужской и женский) и средний. Как и английский язык, он утратил все падежные маркеры кроме родительного -s, который в настоящее время рассматривают скорее как маркер притяжательного значения, чем как падеж. У шведских глаголов нет маркера лица или числа. Тем не менее, есть словоформы, в которых в окончаниях остается значение рода (прилагательные) и числа (существительные и прилагательные), а энклитический артикль лишь усложняет все, что касается существительных:

	Неопределенное единственное число	Определенное единственное число	Неопределенное множественное число	Определенное множественное число
Общий род с окончанием -а	flicka девушка	flickan	flickor	flickorna
Общий род, другие	stol стул	stolen	stolar	stolarna
	växt растение	växten	växter	växterna
средний род с окончанием на гласный	äpple яблоко	äpplet	äpplen	äpplena
средний род с окончанием на согласный	barn ребенок	barnet	barn	barnen
неправильные	man мужчина	mannen	män	männen

У шведских глаголов только 2 времени, выраженных в окончаниях: настоящее время (-r) и простое прошедшее время (-de/-te в правильных глаголах). Есть особая форма супина (-it), использующаяся со вспомогательным глаголом ha для образования перфекта (вид прошедшего времени) с привязкой к моменту речи: han har tagit det (он взял это). Будущее образуется при помощи вспомогательного глагола плюс инфинитив (неопределенная форма глагола): han ska arbeta (он будет работать).

Обычный для шведского языка порядок слов — это субъект- глагол- объект. Внутри синтаксических групп более легкие элементы (артикли, определяющие слова, прилагательные и наречия) располагаются слева, а более тяжеловесные элементы ( вводные предложения, причастия и предложные группы) — справа.

Словообразование и лексика

В шведском допускается создание новых слов путем сложения, например, regionutvecklingssekretariatet (секретариат регионального развития), поэтому теоретически количественный состав шведской лексики не ограничен. Шведский экспортировал немного слов, в основном связанных с едой, некоторые из них более «удобоваримые» (lingon(berry)), некоторые менее (surströmming), а также научные термины такие, как angström (одна десятая нанометра) или tungsten (буквально тяжелый камень). Грамматически интересным является аффикс -is существительных, который используется для создания новых культурных терминов из других корней существительных: dagis (день+is, детсад с одним взрослым), kompis (дружище), godis (хороший+is, сладости), postis (почта), kändis (известный + is, известный человек) и его антоним, doldis (спрятанный+is).

Диалекты

Кроме лингвистических различий шведские диалекты отражают и историю Швеции как империи, а также формирование объединенного национального государства. Так шведский в Финляндии (включая о. Аланд) и шведский в Эстонии (почти исчез) являются следами шведских поселений и шведского правления вокруг Балтийского моря, в то время как на южных шведских диалектах говорят на бывших датских территориях, и в них сохраняются датские черты (такие как замена согласных p, t, k на b, d, g в середине слова).

Источник: Wikimedia Commons

Тематические слова

Забавные или странные пословицы и поговорки

Шведский язык, алфавит и произношение

Шведский язык (на швед. Svenska) принадлежит к скандинавской группе языков германской ветви и насчитывает около 9 миллионов носителей преимущественно в Швеции и Финляндии, а также в Эстонии, Норвегии, Канаде и США. Он тесно связан с норвежским и датским языком и в значительной степени понятный для носителей этих языков, особенно в письменной форме.

Самое раннее использование шведского литературного языка было в Библии Густава Вази, переведенной и опубликованной в 1540-1541 гг. под патронажем Короля Густава Вази.

С 12 века по 1809 год Финляндия была под управлением Швеции и в тот период шведский язык был основным языком правительства и образования. Сегодня финский и шведский языки имеют равный статус официальных языков в Финляндии.

Алфавит шведского языка (svenska alfabetet)

A a	B b	C c	D d	E e	F f	G g	H h	I i	J j
a	be	se	de	e	eff	ge	hå	i	ji
K k	L l	M m	N n	O o	P p	Q q	R r	S s	T t
kå	ell	em	en	o	pe	ku	ärr	ess	te
U u	V v	W w	X x	Y y	Z z	Å å	Ä ä	Ö ö
u	ve	dubbel-ve	eks	y	säta	å	ä	ö

Примечание

Буква Z присутствует только в иностранных заимствованных словах.

Произношение шведского языка

В шведском языке некоторые необычные звуки и произношение в целом, не совсем стандартные, как бы этого хотелось, но изучающему придется выучить все особенности этого величественного языка, чтобы иметь возможность общаться, понимать и объясняться на нем. Разговорный шведский язык состоит из большого разнообразия произношений, некоторые определенно очень странные, и придется тяжело поработать, чтобы добиться понимания среднестатистического шведа.

Характерной особенностью шведского языка является  тоническое или музыкальное ударение, которое исчезло в большинстве индоевропейских языках. Это тоническое ударение придает шведскому языку типический монотонный ритм. Два тона (резкий/»высокий», и грубый/»низкий») не обозначаются в письменном шведском языке, и изучаются только с помощью прослушивания разговорной речи. Но наиболее важным моментом в разговорном шведском является точное различие между коротким и длинным гласным.

 Фонетическая транскрипция

Гласные

Согласные

Сочетания согласных

Примечания

• c = [s] перед e, i или y, [k] в любом другом месте
• g = [j] перед e, i, y, ä or ö, [g] в любом другом месте
• k = [ɕ] перед e, i, y, ä or ö, [k] в любом другом месте
• ch = [ʃ] перед e, i, y, ä or ö, [ʂ] перед a, o, å or u
• sk = [ɧ] перед e, i, y, ä or ö, [sk] в любом другом месте
• rg = [rg, ʀg] before a, o, u, å, [rj, ʀj] в любом другом месте
• lg = [lg] перед a, o, u, å, [lj] в любом другом месте
• Произношение sj/sch/sk/skj/stj (известного как «звук sje») значительно изменяется в зависимости от региона Швеции. В южной части Швеции = [xʷ], но на севере произносится как [ʂ]. Произношение tj/k/kj (известного как «звук tje») в большинстве случаев [ɕ], но некоторые носители, которые произносят звук sje как [xʷ] произносят звук tje как [ʃ]. Финские носители шведского языка произносят зву sje как [ʃ], а звук tje – как [tʃ].

Среди других основных отличительных особенностей следует отметить неожиданные изменения в произношении, вызванные буквой ‘r’: гласные ‘ä’ и ‘ö’ слегка меняются, если после них следует ‘r’, а согласные ‘s’, ‘n’, ‘d’, ‘t’, и ‘l’, если им предшествует ‘r’ сливаются с ‘r’ и формируют новый, глухой звук (так называемые ретрофлексные согласные). Но есть несколько диалектов, которые  не учитывают эти правила.

Как и в английском языке, некоторые согласные могут меняться, если после них стоит определенная гласная (сравните ‘city’ — ‘café’; ‘gist’ — ‘guest’). Эти так называемые мягкие гласные такие же и в шведском языке — ‘e’, ‘i’, ‘y’ – вместе двумя другими гласными: ‘ä’, ‘ö’.

Новые статьи

• 35 способов поздороваться в английском языке
• Времена года и месяцы на зулусском языке
• Времена года и месяцы на идише
• Времена года и месяцы на валлийском языке
• Времена года и месяцы на украинском языке

На других языках

Концерты Twin Beyonce в Стокгольме обвиняют в инфляции в Швеции, и вот почему

Швеция сообщила о более высокой, чем ожидалось, инфляции на 9,7% в мае ожидаемая инфляция в мае была из-за Бейонсе. Старший экономист предположил, что двойные концерты певицы Бейонсе в Стокгольме в прошлом месяце могли вызвать рост инфляции в Швеции, сообщает New York Times .

Примечательно, что музыкальная икона начала свое мировое турне эпохи Возрождения в Стокгольме в прошлом месяце, 10 и 11 мая. Любители музыки со всего мира стекались в шведскую столицу, чтобы увидеть живую икону в действии, что привело к повышению цен на гостиничные номера. и бронирование столиков в ресторанах. По оценкам, толпа на каждом концерте составляла 46 000 человек, причем некоторые были вынуждены оставаться за пределами столицы, поскольку отели были заполнены.

Согласно отчету BBC , Швеция сообщила о более высокой, чем ожидалось, инфляции в мае, которая составила 9,7% по сравнению с 10,5% в апреле.

Экономисты Danske Bank считают, что решение Бейонсе начать #RENAISSANCEWorldTour в Стокгольме в мае привело к скачку цен на местные отели, что, в свою очередь, означало, что инфляция в Швеции превысила ожидания. pic.twitter.com/up5KIBZmco

— RENAISSANCE WORLD TOUR (@RenaissanceWT) 14 июня 2023 г.

С апреля по май ежемесячная инфляция в Швеции увеличилась на 0,3 процентных пункта, частично из-за «широкого набора товаров и услуг, например, посещение отелей и ресторанов и развлекательные услуги, в том числе билеты на концерты, согласно данным от Статистическое управление Швеции.

»Бейонсе несет ответственность за дополнительный сюрприз в этом месяце. Это довольно удивительно для одного события. Такого мы еще не видели», — сказал Майкл Гран, главный экономист Danske Bank в Швеции, газете Financial Times.

В твиттере г-н Гран написал: «Начало мирового турне Бейонсе в Швеции, похоже, повлияло на майскую инфляцию, насколько точно, но, вероятно, 0,2 п.п. из 0,3 п.п., которые добавили отели/рестораны. Возможно, также повысились цены на билеты на концерты». Он добавил, что ожидает, что ситуация нормализуется в июне.

🇸🇪 Начало мирового турне Бейонсе в Швеции, похоже, повлияло на майскую инфляцию, насколько неизвестно, но, вероятно, 0,2 п.п. из 0,3 п.п., которые добавили отели/рестораны. Возможно, также повысились цены на билеты на концерты (отдых). В остальном, как и ожидалось.

1/ pic.twitter.com/GZgjqDBK6y

— Майкл Гран (@MichaelGrahn1) 14 июня 2023 г.

Статистика показала, что рестораны и отели прибавили 0,3 процентных пункта к майскому показателю, в то время как отдых и культура прибавили 0,2 процентных пункта.

«Дополнительный вклад в положительный уровень инфляции внесли одежда, товары для дома, развлекательные услуги, посещение гостиниц и ресторанов, а также различные товары и услуги», согласно официальным правительственным данным.

Посетители из США, Германии и Великобритании составили наибольшее количество бронирований в городе, воспользовавшись слабой шведской валютой и более низкими ценами на билеты, согласно Washington Post.

Продвинутый

Слушайте последние песни только на JioSaavn.com

Бейонсе участвует в мировом турне «Ренессанс», девятом концертном туре американской певицы и автора песен, известной такими хитами, как «Halo», «Crazy in Love». , ‘Single Ladies’, ‘Run the World’, ‘Bills, Bills, Bills, и т. д.

Экономист сообщил Financial Times , что Швеция может испытать аналогичный скачок инфляции, когда Брюс Спрингстин отыграет три концерта в Гётеборге. в июне.

Турция не поддержит заявку Швеции на членство в НАТО, если она не остановит антитурецкие протесты, заявил Эрдоган

[1/2] Президент Турции Тайип Эрдоган приветствует членов парламента и гостей, прибывающих для принесения присяги после своего избрания победа в Анкаре, Турция, 3 июня 2023 г. REUTERS/Umit Bektas/File Photo

АНКАРА, 14 июня (Рейтер) — Швеции не следует ожидать одобрения Анкарой ее заявки на членство в НАТО на саммите западного альянса в следующем месяце, если только он предотвращает антитурецкие протесты в Стокгольме, заявил в среду президент Турции Тайип Эрдоган.

Турция не может положительно относиться к заявке Швеции на членство в НАТО, пока «террористы» протестуют в Стокгольме, и позиция Турции будет еще раз прояснена на переговорах со шведскими официальными лицами в Анкаре в среду, заявил Эрдоган журналистам во время рейса, возвращающегося из Азербайджана Вторник.

Эрдоган выступил на встрече официальных лиц Турции, Швеции, Финляндии и НАТО в среду в Анкаре для переговоров, чтобы попытаться преодолеть возражения Турции, препятствующие заявке Швеции на членство в НАТО.

Главный представитель Швеции на переговорах Оскар Стенстром сказал, что переговоры с турецкими официальными лицами прошли хорошо и что обсуждения, направленные на преодоление возражений Анкары, будут продолжены, хотя новая дата еще не назначена.

«Моя работа состоит в том, чтобы убедить нашего коллегу, что мы сделали достаточно. Я думаю, что сделали», — сказал Стенстром. «Но Турция еще не готова принять решение и считает, что им нужно больше ответов на имеющиеся у них вопросы».

В заявлении турецкого председателя говорится, что на встрече обсуждался уровень прогресса Швеции в рамках трехстороннего соглашения, согласованного в Мадриде в прошлом году. Стороны договорились продолжить работу над «предполагаемыми конкретными шагами» для членства Швеции в НАТО, говорится в заявлении.

В марте Турция ратифицировала заявку Финляндии на членство в Организации Североатлантического договора после вторжения России в Украину, но по-прежнему возражает против вступления Швеции в альянс, как и Венгрия.

Обосновывая свои возражения против членства Швеции, Турция обвинила Стокгольм в укрывательстве членов курдских боевиков, которых она считает террористами.

Швеция заявляет, что выполнила свою часть соглашения, заключенного с Турцией в Мадриде, направленного на решение проблем безопасности Анкары, включая принятие в этом месяце нового закона о борьбе с терроризмом. В нем говорится, что он следует национальному и международному законодательству об экстрадиции.

Напряженность между Турцией и Швецией в последний раз подпитывалась протестами против Турции и против НАТО в Стокгольме в прошлом месяце, когда флаг боевой группировки Рабочей партии Курдистана (РПК), запрещенной в Турции, а также в Европейском Союзе, был поднят. проецируется на здание парламента.

Комментируя недавние правовые изменения в Швеции, Эрдоган сказал:

«Речь идет не только о поправке к закону или изменении конституции. Какова работа тамошней полиции? У них есть законные и конституционные права, они должны пользоваться своими правами. .