Почему Словакия не Словения?! — Евгений Артюх на vc.ru
Почему Словакия- не Словения? Странный вроде бы вопрос. Ответ на который простой: потому, что это разные страны. В Словении столица Любляна ( 284,4 тыс. жителей), а в Словакии Братислава ( 434,6 тыс. жителей) В Словении проживает 2 084 113 млн.человек, а Словакии- 5 465 124 человек. Словения граничит с Австрией, Италией, Венгрией , Хорватией и имеет маленькую полоску Адриатического побережья в 46,6 км. Словакия же граничит тоже с Австрией и Венгрией , а дальше все по другому: Чехия, Польша, Украина. Выхода к морю у Словакии нет. Это континентальная страна в самом центре Европы. Расстояние между Словенией и Словакией небольшое, всего 306 км. между столицами двух государств. Обе страны входят в ЕС с 1 января 2004 года и являются участниками Шенгенского соглашения. Словакия и Словения используют евро в качестве национальной валюты. Обе страны живут по центральноевропейскому времени (UTC +1, летом +2). В каждой стране свой язык: словацкий у словаков, словенский у словенцев.
Понятно и привычно для нас . Поэтому я, когда отправляю корреспонденцию из Словакии в другую страну или прошу отправить мне, сам пишу и прошу отправитей название Словакии писать обязательно на анлийском — Slovakia и избегать написания Slovensko, так как корреспонденция может уйти в Словению. Это не шутка и не излишняя предосторожность. Сотрудники посольств Словакии и Словении встречаются раз в месяц для обмена неверно адресованными письмами и посылками И это всё из-за сходства в названиях этих стран. Немецкий: Словакия- Slowakei, Словения — Slowenien. Французский: Словакия- Slovaquie, Словения- Slovénie. Испанский: Словакия- Eslovaquia, Словения- Eslovenia. Китайский: Словакия- 斯洛伐克 Словения — 斯洛文尼亚 . Лично мне это ничего не даёт. Вижу только, что в Словакии на китайском на один иерогоиф меньше, чем в Словении. Как не путать? Просто знать, что Словакия и Словения это две разные страны. Можно вспомнить, что Словакия некогда была частью Чехословакии, а Словения частью Югославии. Но для этого нужно знать историю.
8580 просмотров
В чем разница между Словакией и Словенией? | Мир вокруг нас
Языки. И словацкий, и словенский принадлежат к славянской группе языков, однако словенский относится к южнославянской подгруппе, а словацкий — к западнославянской, так же как и чешский.
Некоторые до сих пор считают чехословацкий одним языком для Чехии и Словакии, хотя различий множество. На словацкий оказала влияние соседка Австрия, а также Венгрия. Словенский же ближе всего к кайкавскому наречию хорватского языка. Самоназвание обоих языков означает «славянский», именно поэтому, наверное, возникает такая схожесть в названиях.
Флаги. Похожи и флаги рассматриваемых нами стран: они в традициях славянских народов имеют бело-сине-красные полосы.
При этом как Словакия, так и Словения имеют на левой стороне знамен гербы.
Но если присмотреться к полотнищам внимательнее, разница станет очевидна:
- На своем гербе словаки изобразили христианский крест, который, по легенде, в эти земли принесли еще Кирилл и Мефодий.
- У словенцев же на знамени изображена самая знаменитая достопримечательность страны — гора Триглав.
Природа и туризм. В Словении природа в принципе очень живописна: здесь есть и горы, и красивейшие национальные парки, и великолепные озера (одно, если быть точным), и выход к морю.
Фото: Depositphotos
Красива и природа Словакии, разве что моря здесь нет: ведь располагается страна на Карпатах, в самом сердце Европы. Именно поэтому в Словении все же больше развит туризм. К примеру, многие австрийцы отправляются на отдых именно на словенское побережье, ведь от австрийских границ до Адриатических берегов Словении всего пару часов езды на машине.
В Словакию же они предпочитают отправляться скорее за покупками, ведь там гораздо дешевле.
Казусы. Ошибочное употребление названий стран приводит ко многим казусам. К примеру, в 2005 году во время встречи президентов США и РФ в Братиславе, столице Словакии, в некоторых американских СМИ было указано, что переговоры проходили в словенской столице, Любляне. Даже сам американский президент Джордж Буш младший в 1996 году сделал ошибку, рассказав о своей встрече с главой Словакии. Это было неправдой, ведь со словацким президентом он никогда не встречался, только со словенским.
Больше всего, пожалуй, «страдают» страны на спортивных соревнованиях: то и дело организаторы включают гимн другой страны или поднимают не тот флаг.
Есть даже анекдот про эту путаницу:
Сотрудники посольств Словении и Словакии встречаются ежемесячно для того, чтобы обменяться посылками и письмами, которые были посланы по неверному адресу.
Есть и много других шуток: в 2018 году премьер-министр Словакии Роберт Фицо ушел в отставку. В это же время в отставку ушел и премьер-министр Словении, разумеется, по иной причине. Пользователи Сети шутили: премьер-министр Словении тоже ушел в отставку для того, чтобы никто не перепутал Словению и Словакию.
За созвучные наименования Словению и Словакию часто путают. Однако если знать немного больше про историю и культуру этих славянских стран-сестер, то путаницы точно не возникнет.
Теги: Словения, Словакия, казус, название страны
Словакия vs Словения — в чем разница?
Перейти к содержимому Если бы я получал доллар каждый раз, когда кто-то путает мою родную страну Словакию со Словенией, я был бы богат.
Словакия против Словении. Словении и Словакии. Нет, это не одна и та же страна. Нет, мы не говорим на одном языке. И нет, у нас нет общей истории.
Я понял. Названия звучат очень похоже, но давайте разберемся, чем отличаются Словакия и Словения. И, надеюсь, вы больше никогда не перепутаете эти две страны.
Словакия против Словении – Высокие Татры в Словакии и озеро Блед в Словении.
Итак, давайте сделаем это: Словакия и Словения – в чем разница?
1. Словакия против Словении – где они расположены?
2. Словакия и Словения. Обе столицы маленькие.
3. Запутать их может быть серьезной проблемой
4. Словения меньше Словакии
5. Обе страны раньше были частью другой страны
6. На каком языке они говорят? Словакия против Словении
7. Флаги – Словакия против Словении
8.
Что посетить: Словакию или Словению?
1. Словакия против Словении – Где они расположены?
Обе страны расположены в Европе и могут быть определены как часть Центральной/Восточной Европы.
Словакия и Словения не граничат друг с другом. Их разделяют две неславяноязычные страны (Австрия и Венгрия).
Словения расположена недалеко от Адриатического моря, на границе с Австрией, Венгрией, Италией и Хорватией.
Словакия не имеет выхода к морю в самом сердце Центральной Европы и окружена Чехией, Польшей, Украиной, Венгрией и Австрией.
Словакия против Словении – Вот полезная карта, чтобы показать их местоположение
2. Словакия и Словения – Обе столицы маленькие
Столица Словакии — Братислава. А столица Словении Любляна. Оба города относительно небольшие по сравнению с другими европейскими городами. Приятно провести выходные в любой из этих столиц — насладитесь мощеными улицами, архитектурой в стиле барокко и хорошей едой.
У обоих есть замок, и оба они расположены на реке.
Словакия против Словении – две столицы Братислава и Любляна
3. Запутать их может быть серьезной проблемой
Нельзя отрицать, что эти две страны часто путают. Словакия против Словении – «В чем разница?» — это вопрос, на который Alexa или Google часто отвечают.
Некоторые из моих самых близких друзей из других стран продолжают рассказывать о Словении. Я должен напомнить им, что я из Словакии. Я путешествовал через сухопутные границы в некоторых частях мира, когда в моих паспортных данных была записана Словения как страна моего происхождения.
Мне даже отказали в посадке на рейс с Маршалловых островов в Тихом океане, так как они сказали, что моя электронная австралийская виза недействительна (данные паспорта и национальности хранятся в Интернете вместе с электронными визами в эти дни).
Это заняло некоторое время, но в конце концов мы выяснили, что они ввели мою национальность как Словению, а не Словакию.
Но есть и другие неловкие ситуации, когда дело доходит до Словакии и Словении:
Это случается и на спортивных мероприятиях.
Когда Словакия выиграла хоккейный матч у Италии на чемпионате мира по хоккею с шайбой в 2017 году, организатор поставил не тот гимн — это был гимн Словении, а не национальный гимн Словакии.
По крайней мере, это была не игра Словакия против Словении.
Бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони представил премьер-министра Словении как премьер-министра Словакии. Не будем забывать, что Италия граничит со Словенией, так что можно подумать, что вы знаете разницу. Очень неловко.
А в 1999 году Джордж Буш ответил на вопрос словацкого журналиста: «Единственное, что я знаю о Словакии, это то, что я узнал из первых уст от вашего министра иностранных дел, приехавшего в Техас. У меня была отличная встреча с ним. Это интересная страна». Вы угадали. Разумеется, он имел в виду встречу с тогдашним премьер-министром Словении.
Говорят, что бывший президент США Дональд Трамп не будет участвовать в дебатах между Словакией и Словенией. Он женат на Мелании из Словении.
А его бывшая жена Иванка была из Чехословакии.
О, и когда дело доходит до почты, обе страны постоянно обмениваются почтой, отправленной не в ту страну.
4. Словения меньше Словакии
Население Словакии составляет 5,4 миллиона человек. Словения — намного меньшая страна с населением 2,5 миллиона человек. А по размерам Словакия в два раза больше Словении.
5. Обе страны были частью другой страны
Словакия была частью Чехословакии. Страна, образовавшаяся после Первой мировой войны как союз двух национальностей: чехов и словаков.
В январе 1993 года, всего через четыре года после Бархатной революции (падения коммунизма), Чехословакия разделилась на две разные страны Чешскую Республику (или Чехию) и Словакию.
Словения раньше была частью Югославии (переводится как Земля южных славян). Югославия была федерацией шести стран: Словении, Хорватии, Сербии, Боснии и Герцеговины, Черногории и Северной Македонии.
Словения провозгласила независимость от Югославии в 1991 году. Не путайте Балканы и Прибалтику.
Раскол Чехословакии был мирным событием. К сожалению, разделение Югославии привело к военному конфликту, который закончился в 1995 году.
Словакия против Словении – Карта бывшей Югославии. Предоставлено: Wikimedia Commons
6. На каком языке они говорят? Словакия против Словении
Официальным языком Словакии является словацкий, который является частью западнославянских языков.
Официальным языком Словении является словенский, , который является частью южнославянских языков.
Для уточнения: словаки и словенцы не поняли бы друг друга, если бы говорили на своем родном языке. Конечно, некоторые корни определенных слов похожи, но они, скорее всего, используют немецкий или английский язык для общения друг с другом. Для словаков родственным языком является чешский. А словенцам проще было бы понять соседний хорватский.
Более подробное описание славянских языков из Британики можно найти в этой статье.
Словацкий и словенский языки входят в группу славянских языков, но не входят в одну и ту же подгруппу. Фото: Britanica.com
7. Флаги – Словакия против Словении
Хорошо, я признаю, что флаги очень похожи. Оба окрашены панславянскими цветами – белым, синим и красным. И оба содержат герб.
Государственный флаг Словакии состоит из трех цветов: белого, синего и красного. Символ герба представляет собой три горы (Татра, Фатра и Матра), а двойной крест является ссылкой на христианскую веру Словакии.
Государственный флаг Словении состоит из трех равных горизонтальных полос белого, синего и красного цветов. Герб Словении расположен в верхней части флага в центре белых и синих полос.
На гербе изображена самая высокая вершина Триглав, покрытая снегом, и три шестиконечные звезды, снятые с доспехов рода Целье. Две волнистые линии внизу эмблемы обозначают словенские озера и реки.
Словакия против Словении — Флаги используют те же цвета, но на словацком флаге герб больше.
8. Что посетить: Словакию или Словению?
Я знаю, вы ожидаете, что я скажу Словакия, но я скажу: обе! Вы должны посетить Словакию и Словению, так как им обоим есть что предложить. Особенно, если вам нравятся нетронутые природные ландшафты, горы, пещеры, замки и живописные городки.
По сравнению с Западной Европой, оба они доступны по цене. Вы можете начать с этих 10 лучших мест для посещения в Словакии.
Рекомендуемые туры по Словакии- Братислава – Советская эпоха и посткоммунистический тур
- Пешеходная экскурсия по Братиславе
- Гастрономический тур в Любляне
- Пещера Постонья Предъямский замок из Любляны
И все! Надеюсь, это последний раз, когда вам приходилось исследовать Словакию и Словению и узнавать, чем и чем они отличаются.
Словения имеет выход к Адриатике, то есть южнее. А Словакия не имеет выхода к морю и рядом с Чехией (другая половина бывшей Чехословакии).
Подключайтесь к eSIM!
Простой способ подключения во время путешествия — купите eSIM.
eSIM работает как приложение: купите его, загрузите и подключитесь за считанные минуты!
Это просто, доступно и удобно. Сохраните свой оригинальный номер телефона!
Узнайте больше о том, как работает eSIM, или нажмите ниже, чтобы узнать, какой тарифный план eSIM вам нужен для вашего следующего приключения. Используйте наш реферальный код: RACHEL5045, чтобы получить скидку 3 доллара на первую покупку!
Купить eSIM для ЕВРОПЫ
Рекомендуем
РЕСУРСЫ ДЛЯ ПЛАНИРОВАНИЯ ПОЕЗДКИ
✈️ Flights : Aviasales и CheapOair — лучшие сайты для бронирования дешевых авиабилетов.
🏨 Размещение : Booking.com , и Agoda — лучшие платформы для поиска фантастических отелей и вариантов размещения по лучшей цене.
🏥 Туристическая страховка : Не забудьте туристическую страховку! Мы рекомендуем SafetyWing и Heymondo (Получите 5% от страховки Heymondo от нас)
🚌 Транспорт : Чтобы забронировать поезд, Trainline — лучший и дешевый веб-сайт . Для бронирования транспорта в Европе, США и Канаде мы используем
🚘 Аренда автомобилей : DiscoverCars и Europcar – надежные платформы для бронирования автомобилей напрокат.
👫 Групповые туры : G Adventures или Expat Explore предлагает лучшие групповые приключения по всему миру.
Используйте наш промо-код VERYHUNGRYNOMADS при оформлении заказа, чтобы получить 5% скидку на путешествие Expat Explore !
📸 Однодневные туры и поездки : GetYourGuide и Viator – это единственные платформы, которые вам понадобятся. Они предлагают все по непревзойденным ценам.
🎒 Багаж : Рюкзак Osprey Farpoint 40 л или Samsonite Диапазон багажа (нам нравится этот чемодан Stack’d Carry-On Spinner).
🛄 Что взять с собой: Не забудьте универсальное зарядное устройство и хороший внешний аккумулятор. Чтобы помочь вам начать упаковывать самое необходимое, вот наш ULTIMATE Packing List для всех путешественников .
🐶 Станьте сиделкой: Присоединяйтесь к Trusted Housesitters и наслаждайтесь БЕСПЛАТНЫМ жильем по всему миру. Воспользуйтесь нашим личным приглашением , чтобы получить скидку 25% на новую подписку.
💰 Отправляйте деньги куда угодно: WISE и Revolut — это лучшие онлайн-аккаунты, которые позволяют отправлять деньги, получать платежи и тратить деньги на международном уровне. И то, и другое очень просто в использовании и намного дешевле, чем любой банковский перевод.
📶 Оставайтесь на связи: Airalo eSIM позволяет вам подключаться к сети сразу же, как только вы приземлитесь в пункте назначения, и вы можете избежать дорогостоящих расходов на передачу данных в роуминге. Мы ЛЮБИМ этот продукт! Используйте промокод NOMAD15 для скидка 15% ВСЕ eSIM (только для новых пользователей Airalo) ИЛИ используйте промо-код NOMAD10 для 10% скидка ВСЕ eSIM (для существующих пользователей Airalo) 90 005
✅ Ознакомьтесь с нашим снаряжением для путешествий и Travel Resources , где вы найдете еще больше полезных советов, которые помогут вам сэкономить деньги!
Об авторе: Марти
Кофеман, исторический наркоман, бывший гид и бесконечный оптимист.
Марти — первая женщина из Словакии, посетившая ВСЮ страну мира — светская бабочка, которая описывает свою жизнь как «просто жизнь в мечте».
Здравствуйте! Мы Рэйч и Марти, две женщины-путешественницы, стоящие за этим блогом о путешествиях. Недавно мы завершили наше путешествие, чтобы посетить ВСЕ страны мира, все 195 из них! Здесь мы делимся нашими лучшими советами, рекомендациями и знаниями, которые помогут вам спланировать свои путешествия.
Ссылка для загрузки страницы Перейти к началуСловения, Словакия и постоянная путаница между ними
Опубликовано
Источник изображения, Getty Images
Премьер-министр Словении объявил о своей отставке на этой неделе.
Премьер-министр Словакии объявил о своей отставке на этой неделе.
Если вы не заметили разницы между этими двумя утверждениями при первом прочтении, вы не одиноки.
Премьер-министр Словакии Роберт Фицо ушел в отставку из-за скандала, связанного с убийством журналиста, расследовавшего коррупцию в правительстве. Лидер Словении Миро Церар — совершенно независимо — ушел в отставку после того, как решение суда отменило масштабный железнодорожный проект.
Но две европейские нации страдают от путаницы в отношении своей идентичности с момента их создания в 1990-х годах.
Ошибки гимна
Быстрый поиск в Google обнаружит десятки твитов о словацком происхождении первой леди США Мелании Трамп, которого не существует. Она родилась в Севнице, словенском городке (бывшая жена президента , Ивана, родилась в Чехословакии , но мы до этого доберемся).
Проклятием обеих наций является то, что на многих мероприятиях появлялся не тот флаг или не тот гимн. В прошлом году это был чемпионат мира по хоккею с шайбой в Германии, где разгневанные словаки были вынуждены заглушать гимн Словении свистом и свистом.
Позже им сказали, что их гимн не будет играть из-за «технических проблем».
И в путанице нет ничего нового. Джордж Буш однажды рассказал о своей встрече с министром иностранных дел Словакии — встрече, которой так и не произошло. В 2003 году премьер-министр Италии Сильвио Берлускони представил на пресс-конференции премьер-министра Словакии. Это был Антон Роп — из Словении.
«Это было очень странно, мы просили журналистов не упоминать об этом в своих репортажах», — сказал позже г-н Роп.
Это настолько обычное явление, что журнал The New Yorker сообщил о прошлогоднем мероприятии, организованном двумя лондонскими посольствами, под названием «Различайте Словению и Словакию».
И один популярный миф, увековеченный собственной викториной Би-би-си, состоит в том, что посольства в Вашингтоне встречаются, чтобы обменяться почтой, адресованной не по адресу, раз в месяц.
Это не совсем так, но берет свое начало в комментарии анонимного словенского посла где-то в Европе в 2004 году газете New York Times.
Откуда же взялась вся эта путаница?
Что в имени?
У этих двух стран похожие названия, похожие флаги и похожая история.
Флаги, во-первых, почти идентичны — состоят из горизонтальных полос красного, синего и белого цветов. Ключевым отличием является герб, который, кстати, расположен слева в обоих случаях.
Сходство распространяется и на названия обеих республик — Словакия называет себя Slovenská republika , а Словения — Republika Slovenija.
Еще труднее различить языки на их родных языках — один словенщина, другой словенщина .
Но эти две страны даже не соседи.
Они отделены друг от друга Австрией и Венгрией и имеют отличительные черты.
Словения – прибрежная страна, граничащая с Италией и Хорватией на юге Европы. Но Словакия соседствует с Польшей и Чехией, а ее замки и горы являются ее туристическими достопримечательностями.
Обе страны являются бывшими социалистическими республиками, и обе они сформировались в своем современном виде в начале 1990-х годов.