В Грузии популярность русского языка растет с развитием туризма
https://ria.ru/20180608/1522347174.html
В Грузии популярность русского языка растет с развитием туризма
В Грузии популярность русского языка растет с развитием туризма — РИА Новости, 09.06.2018
В Грузии популярность русского языка растет с развитием туризма
Русский язык, который в начале 2000-х годов в Грузии начали забывать, в последнее время становится все более популярным, сообщает Sputnik Грузия. По мере… РИА Новости, 08.06.2018
2018-06-08T13:31
2018-06-08T13:31
2018-06-09T14:34
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/106989/88/1069898858_0:30:3028:1733_1920x0_80_0_0_aa0a60bf96c4a20477c891738683c5f7.jpg
грузия
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.
xn--p1ai/awards/
2018
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/106989/88/1069898858_0:0:2732:2048_1920x0_80_0_0_baa641a2aa070f173259c6d3a27e2d79.jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.
7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
новости — туризм, грузия
Туризм, Новости — Туризм, Грузия
ТБИЛИСИ, 8 июн — РИА Новости. Русский язык, который в начале 2000-х годов в Грузии начали забывать, в последнее время становится все более популярным, сообщает Sputnik Грузия.
31 мая 2018, 08:00
Почему туристам хорошо в Грузии: секретные места от ВИА «Орэра»
По мере развития туризма, на улицах все чаще можно услышать русскую речь — ведь путешествовать по стране особенно любят граждане России, Армении и Азербайджана.
После распада Советского Союза каждая из входивших в него республик выбрала свой путь развития. Грузия взяла курс на Запад. Со временем английский стал самым востребованным языком после грузинского, а русский отошел на второй план.
При президенте Михаиле Саакашвили закрыли многие русские школы, на грузинских телеканалах запретили транслировать дублированные на русский язык фильмы и мультфильмы.
Одно время даже распространились слухи, якобы бэндам в ресторанах и барах запрещено исполнять русские песни. Власти опровергли это, но музыканты какое-то время действовали по принципу «от греха подальше».
В такой ситуации неудивительно, что целое поколение выросло, не зная русского языка. Это подростки в возрасте от 14 до 18 лет. Конечно, речь идет не о всех, так как в Грузии есть русскоязычные семьи, представители национальных меньшинств. Не секрет, что Грузия — многонациональная страна.
Русский язык в почете
В последние годы в Грузии настоящий туристический бум. Приезжают в любой сезон со всех концов света. Но особой популярностью Грузия с ее богатой и древней историей и природными красотами пользуется у соседей.
«Очень много людей приезжает из Украины, Казахстана, Азербайджана, Армении, но по моим личным наблюдениям, лидирует Россия. Я говорю конкретно о своих клиентах», — рассказала Sputnik Грузия частный экскурсовод Нателла Инасаридзе.
24 мая 2018, 08:00
«Это страна не красного, а белого!» и другие откровения о грузинском вине
А что связывает страны постсоветского пространства? Естественно, знание языка.
Так что, вместе с русскоговорящими туристами в Грузию вернулся русский язык, а точнее спрос на владеющих им гидов, обслуживающий персонал гостиниц, ресторанов и даже продавцов магазинов.
«Наши сотрудники свободно владеют русским языком, и при приеме на работу нашим основным требованием является владение русским языком. Если человек не знает его, то он автоматически не рассматривается на должность в нашей компании», — рассказала Sputnik Грузия сотрудник туристической компании Марина Орехова.
Специалисты сферы туризма утверждают, что гиды со знанием русского языка зарабатывают очень хорошо. К примеру, один экскурсионный день стоит в среднем 100 лари (около 40,9 доллара), при том, что средняя месячная зарплата в Грузии — 1100 лари (более 449 долларов). А некоторые квалифицированные русскоговорящие гиды могут получать и по 100 долларов в день. Часто график у них расписан на много недель вперед, а в сезон — даже на много месяцев вперед.
Однако представители туристических компаний говорят, что работать в этой сфере, особенно гидом — большой труд.
4 марта 2018, 08:00
Зачем сейчас ехать в Грузию: лучшие предложения и неожиданные маршруты
«Зарплата гида в сезон, конечно, очень конкурентная, но работа с людьми не всем подходит. Это постоянное накопление и пополнение базы знаний, любовь к истории, к любопытным фактам, желание делиться любовью к своей стране. Далеко не все смогут найти контакт с незнакомыми людьми, держать внимание, долго находиться в дороге и многое другое. Работа экскурсовода — это настоящий труд», — поделился представитель турагентства.
Учимся с детства
15 ноября 2017, 15:40
«Я из России, обнимемся?» Sputnik провел в Тбилиси социальный эксперимент
Наряду с ростом спроса на квалифицированных работников туристической сферы со знанием языков, повысился спрос на русскоязычных нянь. Сегодня, если в семье не говорят по-русски, очень мало шансов выучить язык самому. В школах его преподают в качестве второго иностранного языка, а во дворах и на улицах в основном все говорят по-грузински, не считая, конечно, туристов.
В этой ситуации родители нашли хороший выход — нанимать нянь со знанием русского языка, чтобы потом не приходилось отдавать детей на дорогостоящие курсы или приглашать не менее дорогих педагогов на дом.
В Тбилиси в среднем заработная плата нянь, в том числе со знанием языков, с учетом 24 рабочих дней в месяце, от 500 до 1000 лари. За эти деньги родители получают двойную услугу — за их детьми присматривают и учат языку. Как известно, в детстве новый материал усваивается намного быстрее и легче. А еще говорят, что дети, изучающие иностранные языки, опережают своих сверстников в развитии.
Возможно, следующее поколение в Грузии будет свободно говорить не только на грузинском, но и на русском и английском языках. Сегодня же русский язык в стране знают лучше, чем английский. Об этом свидетельствуют результаты опроса.
Все новости Грузии читайте на сайте Sputnik Грузия >>
3 лучших языковых школы в Тбилиси в 2022 году (от $65)
Россия
3 лучших языковых школы в Тбилиси в 2022 году (от $65)
Languages And Tourism Centre Georgia Ltd.
3 отзыва
«Очень доволен моим пребыванием»
«посредственный»
Грузинский языковой и туристический центр является одной из современных организаций по обучению языку в Тбилиси. В нашем Центре вы найдете множество возможностей обрести уверенность и квалификацию, чтобы заложить фундамент для вашей будущей карьеры. Мы не предлагаем дорогие курсы, но наш центр стремится внедрять высокие стандарты качества и инноваций в образовании и обучении. У нас есть замечательные учителя, удобства, жилье и экскурсии. Студенты, выбравшие обучение в нашем центре, получат качественный и эффективный опыт обучения в дружественной и благоприятной среде. Наш красивый город Тбилиси предлагает историю, традиции, шопинг, спорт, прогулки и развлечения в нескольких минутах ходьбы.
начиная
от*
начиная от
$65
Goga Askurava Language Centre
12 отзывов
«Строгое, сердечное и внимательное обучение в центре Тбилиси»
«Персонализированные, качественные уроки русского языка!»
“Goga Askurava Language Centre” is located on Ilia Chavchavadze Avenue in the heart of Tbilisi.
It is one of the main avenues of Tbilisi. The school’s excellent location and its wide variety of courses make it an ideal location to study English, Georgian and Russian languages . The studying process is based on simultaneous translation. Which gives an opportunity to 3-4 times faster memorize vast English, Georgian and Russian vocabulary and grammar in comparison with ordinary methods.
начиная
от*
начиная от
$171
LLC Language Laboratory
1 отзыв
«Интересно и познавательно»
The Language Laboratory is a foreign language school where up to 10 languages are taught.
Since its inception, we have been actively working to improve the quality of teaching, the introduction of modern methods and the creation of various textbooks.
Our team is composed of practicing and certified teachers, they have many years of teaching experience, which helps the student to achieve the desired and effective result.
$430
$350
начиная
от*
начиная от
$350
$430
Школы грузинского языка в Тбилиси со свежими отзывами
LLC Language LaboratoryЯ остался доволен курсами в ООО «Языковая лаборатория» в Циблиси. Сначала качество преподавания было очень высоким. учитель имеет очень глубокие знания, как эффективно и правильно передать язык, который я изучаю. Я очень доволен персоналом… more
Школа Goga Askurava, расположенная в оживленном и благополучном районе недалеко от центрального проспекта Руставели, является идеальным местом для изучения русского языка и совершенствования языковых навыков. Учителя — особенно Нино, к которой меня… more
ТИПЫ КУРСОВ грузинского языка ЯЗЫКА
Какой тип курса грузинского языка вы ищете?
Будь вы студент, бизнесмен или турист, для вас найдется подходящий курс в Тбилиси. Есть курсы грузинского языка любой длительности, для всех уровней влдаения языком и для любого возраста.
Чтобы начать, просто выберите курс из списка ниже.
Просмотреть все курсы грузинского языка в Тбилиси »
11
курсовОбщий курсы грузинского языка
Генеральный курсы грузинского языка для взрослых, которые хотят улучшить свои говорения, аудирования, чтения и письма на английском языке. Курсы обычно рассчитаны на возраст от 16 и старше. Есть курсы длительностью от 2 до 48 недель, обычно интенсивные курсы в Тбилиси включает 30 уроков в неделю.
Стандартные курсы
Курсы на каникулах
Курсы грузинского языка по возрасту
- грузинский для молодежи
- грузинский для взрослых
Курсы грузинского языка по уровню владения языком
- грузинский для начинающих
- Средний уровень грузинского языка
- грузинский для продвинутых
Курсы грузинского языка по размеру группы
- Курсы один-на-один
- Частные уроки
Курсы грузинского языка по сезону
- Летние курсы
- Зимние курсы
- Круглогодичные курсы
Курсы грузинского языка по интенсивности
- Краткосрочные курсы
Курсы грузинского языка по длительности
- Краткосрочные курсы
- Долгосрочные курсы
На каких языках говорят в Грузии?
Открытый знак, написанный на грузинском языке.
Грузия расположена в Кавказском регионе Евразии на пересечении Западной Азии и Восточной Европы. Он занимает площадь около 26 900 квадратных миль и имеет население около 3,7 миллиона человек, при этом этнические грузины составляют около 86% населения. Как и большинство кавказцев, грузины не вписываются ни в одну из основных этнических категорий Азии или Европы. Другие этнические группы в Грузии включают армян, ассирийцев, азербайджанцев, греков, русских и украинцев среди других племен. В Грузии говорят примерно на 14 языках, наиболее популярным из которых является грузинский. Другие распространенные языки включают английский, русский, ассирийский, сванский и урум среди других языков.
Официальный язык Грузии
Грузинский язык является официальным и основным языком Грузии.
Эволюция грузинского языка в письменность восходит к периоду обращения грузинской элиты в христианство в середине 4 века. Он был построен на уже хорошо зарекомендовавшей себя культурной инфраструктуре, приняв условность и статус арамейского языка.
Языки меньшинств, на которых говорят в Грузии
Азербайджанский
На азербайджанском языке говорят 6,2% населения Грузии. Это основной язык азербайджанцев и официальный язык Азербайджана. Азербайджанцы — тюркский язык, на котором говорят в основном азербайджанцы в Грузии. После распада Советского Союза популярность азербайджанского языка выросла по сравнению с русским языком.
Русский
русских были самой многочисленной группой иммигрантов в Грузии, составляя 51,6% всех иммигрантов. В связи с тем, что в стране проживает большое количество русских, русский язык оказал значительное влияние на повседневное общение в Грузии. На нем говорят 1,2% населения Грузии как на родном языке. На русском в основном говорят русские иммигранты и старшее поколение грузин. В эпоху Советского Союза коммунисты в основном использовали русский язык, особенно в отдаленных районах Грузии. Русский язык использовался как второй язык, а иногда и как основной язык в некоторых частях страны. Однако после распада Советского Союза русский язык оказался на обочине.
Статус английского языка в Грузии
Число говорящих по-английски в Грузии за последние два десятилетия значительно увеличилось из-за интереса правительства к этому языку.
Джон Мисачи в обществе
Джорджийский язык — Структура, Письмо и Алфавит
Кет’или ИКОС ТКВЕНСЕЕНИ МОБРЗАНЕБА — Добро пожаловать
Георгиан (Картули Эна, ქართული ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა ენა принадлежит к картвельской семье, одной из кавказских языковых семей, наряду со сванской, лазской и мегрельской.
Считается, что сванский язык отделился от других языков во втором тысячелетии до нашей эры. Через тысячу лет грузинский отделился от лазского и мегрельского. Четыре теперь считаются отдельными языками.
Название «грузинский», используемое в европейских языках, было придумано во время крестовых походов; оно основано на персидском gorji «грузин», от которого также произошел русский термин грузин «грузин».
Статус
На грузинском языке говорят 3,9 миллиона человек, проживающих в основном в Республике Грузия, где он является официальным языком. Грузиноязычные также живут в Армении, Азербайджане, Иране, Казахстане, Киргизии, Российской Федерации, Таджикистане, Турции, Туркменистане, Украине, Узбекистане (Этнолог). В Грузии большинство газет и журналов издается на грузинском языке. Радио Тбилиси вещает на грузинском и нескольких других языках, а Тбилисское телевидение вещает на грузинском и русском языках.
Диалекты
Верх
По данным Ethnologue, существует несколько разновидностей грузинского языка (некоторые из которых могут находиться под угрозой исчезновения).
Считается, что они взаимно понятны. Распространение диалектов связано с горным характером страны со многими небольшими изолированными общинами.
- Аджар (Ачарян)
- Ферейдан
- Гуриан
- Имеретинский
- Имерхев Картлиан
- Ингило
- Кахетинский (кахетинский)
- Месхур-Джавахури
- Моксев (Мохев)
- Мтиул
- Пшав
- Рача-Лексхум (Лечхум)
- Туш
- Хевсур (Хейсур)
- Моксев (Мохев), Пшав
- Мтиул
Структура
Верх
Звуковой строй
Звуковой строй грузинского языка характеризуется богатым набором согласных и длинными группами согласных, особенно в начале слов. Язык допускает до шести согласных в начале слов, например, 9.0101 тквэн ‘ты’, згхва ‘ море ’, мцртнели ‘тренер’.
Гласные
В грузинском языке пять основных гласных, которые приведены ниже.
Передний | Центральный | Спина | |
|---|---|---|---|
| Закрыть | я | и | |
| Ближний-средний | и | или | |
| Открыть | и |
Согласные
В грузинском языке 28 согласных.
Лабиальный | Губно-дентальный | Альвеолярный | Палатал | Велар | Увуляр | Гортань | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Остановки | глухой аспиратор | р | х | т | хх | к | ||
| глухой отрывной | стр’ | т’ | к’ | к’ | ||||
| звонкий | б | д | г | |||||
| Фрикативы | глухой | с | ʃ | х | ч | |||
| звонкий | против | г | ʒ | → | ||||
| Аффрикатес | глухой аспиратор | тс | тʃ | |||||
| глухой отрывной | ц’ | тʃ’ | ||||||
| звонкий | дз | дʒ | ||||||
| Носовые | м | х | п | ххх | ||||
| Боковой | х | л | ххх | |||||
| Трель | х | р |
- / p’, t’, k’, q’, ts’, tʃ’/ — это согласные, произносимые с воздухом, выталкиваемым голосовыми связками вместо легких, так что звуки кажутся выплевываемыми.
- /q’/ не имеет эквивалента на английском языке.
- /x, ɣ/ не имеют эквивалентов в английском языке
- /ʃ/ = ш в магазине
- / ʒ / = с в видении
- /tʃ// = ч в чоп
- /dʒ/ = j в струя
Грамматика
Грузинский является агглютинативным языком, т. е. языком, в котором каждый аффикс обычно представляет одну грамматическую функцию, такую как «прошедшее время», «множественное число» или «мужской род». Эти аффиксы не сливаются друг с другом, как в европейских языках (например, — s в поет представляет 2-е лицо + единственное число). Они просто добавляются друг к другу в строку. Это может иногда приводить к длинным словам, которые соответствуют фразам и даже целым предложениям в европейских языках. В грузинском языке для обозначения грамматических отношений используются послелоги, а не предлоги.
Существительные и местоимения
- Род существительных не обозначен.
- Нет определенного или неопределенного артикля.
- Есть два числа: единственное и множественное число.
- Всего семь падежей: именительный, эргативный, винительный, дательный, родительный, творительный, наречный и звательный.
- Местоимения помечены по падежу и числу.
Глаголы
Грузинские глаголы очень сложные. Ниже приведен краткий список их основных черт.
- Они имеют тенденцию быть длинными из-за агглютинации.
- Они могут включать ссылку на подлежащее, а также на прямые и косвенные объекты, например, «я дал ему» — это одно слово на грузинском языке, явление, известное как полиперсонализм.
- Глаголы обычно анализируются сериями, называемыми осыпями, каждая из которых представляет время (настоящее, прошедшее, будущее), вид (несовершенное и совершенное) и наклонение (изъявительное, условное и сослагательное наклонение).
- Существует четыре класса глаголов. Каждый класс имеет свой собственный набор правил сопряжения для всех осыпей.
- Большое количество неправильных глаголов.
- Существует различие между глаголами состояния и глаголами движения; последние точно определяются с помощью префиксов направления.
Порядок слов
Обычный порядок слов в грузинском языке: подлежащее-дополнение-глагол, но порядок может варьироваться в зависимости от контекстуальных факторов.
Словарный запас
Грузинский язык обладает богатым словарным запасом, который подходит для различных функций и жанров, от поэзии до науки. На протяжении всей истории он заимствовал слова из языков, с которыми вступал в контакт. В результате он содержит заимствования из арабского, персидского и турецкого языков, например, 9.0101 халхи «люди» с арабского халк , турецкого халк . Грузинский язык также заимствован из европейских языков, особенно из русского, например, gazeti ‘газета’ из русского gazeta ‘газета’.
Ниже приведены некоторые распространенные грузинские слова и фразы, представленные в латинизированном виде.
| Привет | Гамарджоба |
| До свидания | Нахвамдис |
| Извините, извините | Бодиши |
| Извините | Укатравад |
| Спасибо | Гмадлобт |
| Пожалуйста | Тту Шейдзлеба |
| Да | Диах (формальный), к’и (нейтральный) |
| № | Ара |
Ниже приведены грузинские цифры 1-10 в латинизированном виде.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
эрти | или | сами | откси | хути | эквси | швиди | рва | ЦКР | ати |
Письменность
Верх
Грузинский язык имеет очень богатую и древнюю литературную традицию.
Древнейшим сохранившимся литературным текстом на грузинском языке является Мученичество святой царицы Шушаники Якова Цуртавели, датируемое V веком нашей эры. Эта традиция не прерывалась до сих пор. Грузинский также является литургическим языком для всех членов Грузинской православной церкви и литературным языком для носителей сванского, лазского и мегрельского языков.
Считается, что древнегрузинская письменность возникла из греческого алфавита после обращения страны в христианство в 337 году нашей эры. С 5 по 11 века алфавит под названием хуцури «церковный». С тех пор используется алфавит под названием мхедрули «военный». Современная грузинская система письма использует круглую скоропись и не делает различий между прописными и строчными буквами. Он содержит 33 символа, каждая буква которых соответствует уникальной фонеме, а каждая фонема представлена только одной буквой. Алфавит приведен ниже.
Взгляните на статью 1 Всеобщей декларации прав человека грузинским шрифтом и в транслитерации.