Традиции празднования рождества в германии: Рождество в Германии: традиции и книги

Содержание

Рождество в Германии: традиции и книги

17 ноября 2022 Новый год

Сегодня стартует новая пятничная рубрика, посвящённая рождественским традициям и книгам в разных странах мира. Первая остановка – родина Гофмана и братьев Гримм.

В преддверии полного ожидания чудес периода рождественских праздников открываем новую рубрику! В ней каждую пятницу редакция будет рассказывать, как встречают Рождество в разных уголках нашего мира. Через истории и традиции, связанные с этим светлым праздником, вы лучше проникнетесь культурой той или иной страны. Сегодня вы узнаете, как празднуют Рождество в Германии.

Так как большая часть населения родины Гофмана и братьев Гримм католики или протестанты, Рождество здесь наступает каждый год 25 декабря. Немцы отдыхают непосредственно в день праздника и 26-го числа.

До наступления Рождества проходит адвент – время ожидания, предшествующее празднику. Жители Германии готовят всё – от подарков до украшений – к первому дню адвента – первому воскресенью из четырёх, оставшихся до рождения Христа. Так что рождественские атрибуты начинают появляться по всей стране уже к концу октября.

Празднование Рождества начинается с вечера 24 декабря. После семейного застолья даже нерелигиозные немцы идут на традиционную рождественскую службу. Одной из её частей является представление для детей – Krippenspiel (Криппеншпиль), на котором показывают ночь рождения Христа. Также на площадях городов можно увидеть постановки отрывков из сказок братьев Гримм. После прогулки дома наступает кульминация вечера – обмен подарками Bescherung (Бешерунг). Все говорят друг другу «Frohe Weihnachten!» («С Рождеством!»).

Германия поделена из несколько земель, у которых есть свои культурные особенности. Они касаются и рождественских традиций. В приморских регионах жители верят, что немецкий Дед Мороз приплывает к ним на корабле.

Так что основные празднества стоит искать в портах или на берегу моря. В районе Рудных гор в Саксонии на время адвента принято ставить в окна домов светильник в виде свода арки (Schwibbogen) или светильник-горку. На юге Германии в ночь с 5 на 6 декабря до сих пор осталась традиция отмечать «ночь Крампуса». Крампус – жуткое рогатое существо из немецкого фольклора. В эту ночь он на пару со Святым Николаем бродит по улицам, чтобы проучить плохих детей. А Тюрингии весь мир обязан обычаем украшать ель стеклянными ёлочными игрушками. Именно здесь их придумали и впервые произвели в XVII веке.

Рождественская ёлка, которой украшают дома по всей стране, есть в книгах многих немецких писателей: Гёте, Шиллера, Гофмана и Томаса Манна. У последнего в «Будденброках» в красках описывается роскошная лесная красавица: высокое, до потолка, дерево было украшено серебряной мишурой и белыми лилиями, а венчал его ангелочек.

В галерее представляем 5 праздничных немецких историй про Рождество. Благодаря им вы не только узнаете больше о рождественских обычаях в Германии, но и сможете даже с нуля подтянуть немецкий язык.

Детская литература

Эльфы и сапожник. Хитрый лис

Якоб и Вильгельм Гримм

Классическая немецкая рождественская история Die Elfen und der Schuster («Эльфы и сапожник») была изложена братьями Гримм и не раз потом адаптировалась и переделывалась. В ней сапожник и его жена должны найти деньги, чтобы заплатить за аренду. И тут-то в их судьбу вмешивается волшебство.

Weihnachten

Карл Май

Немецкий писатель Карл Май опубликовал книгу Weihnacht («Рождество») в 1897 году, и она стала рождественской классикой в Германии. История о путешественнике, который странствует как по Германии, так и по Дикому Западу Америки. Название относится к рождественскому стихотворению, которое постоянно появляется на протяжении всей истории.

Geschichten zum Advent

Josef Seidl

Сборник Йозефа Зайдля Geschichten zum Advent («Истории для адвента») скорее доходчиво объяснит религиозную сторону не только самого Рождества, но и предвосхищающего его сезона.
Внутри читателя ждёт четыре весёлые истории. Одна из них расскажет, как полиция останавливает мужчину во время праздников и как он планирует выкрутиться из неприятностей. Погружение в культуру и быт Германии обеспечено.

Weihnacht-Abend

Людвиг Тик

Автор книги Weihnacht-Abend («Канун Рождества») – немецкий писатель Людвиг Тик. Эта история соединяет в себе всё, что значит Рождество для немецкого ребёнка. Тик вспоминает о походе на ярмарку в своём родном городе, где торговцы продавали шоколад, деревянные статуэтки и другие интересные рождественские вещи.

Der Weihnachtspullover

Silke Zacharias

Зильке Захариас написала замечательную рождественскую сказку для детей Der Weihnachtspullover («Рождественский свитер»). В иллюстрированной книге подробно рассказано, как бабушка заболела и отменила Рождество. Только когда её внук Янн придумает помочь ей связать рождественский свитер, они смогут вернуть праздничное настроение в дом. Книга довольно просто написана, и её будет легко понять тем, кто только начинает изучать немецкий.

У нас есть новостная рубрика «Новый год», где вы найдёте много интересного про главные зимние праздники.

Text: Дарья Колганова

Традиции немецкого Рождества | Журнал Ярмарки Мастеров

Винтажный будуар

Самый любимый праздник жителей Германии — Рождество! Новый год, в этой стране, в отличии от России, широко не отмечается. После празднования Рождества многие немецкие семьи уезжают в отпуск: кататься на лыжах или в теплые страны, ведь рождественские каникулы очень длинные, в большинстве компаний они продолжаются до 7 января. Но Рождество, по традиции, все встречают дома, ведь это самый теплый домашний праздник.

Основные традиции Рождества
Время ожидания Рождества насыщено событиями не менее, чем сам праздник.

К Рождеству начинают готовиться заранее, уже в ноябре магазины и улицы украшаются рождественской тематикой. В начале декабря начинается время Адвента. Адвент — это четырехнедельный период подготовки и время ожидания Рождества Христова (от лат. adventus — приход), время тишины и спокойствия, время духовных размышлений, исповеди и покаяния, время заботы о семье и дорогих людях, время начала поста.

Главными символами Адвента является свеча и венок. Пламя свечи приносит тепло и свет в мрачные, зимние дни, оберегает от злых сил, указывает путь домой. Считается, что венок Адвента появился именно в Германии. На венке устанавливается 4 свечи — символ четырех недель Адвента, которые зажигаются по одной в каждое следующее воскресенье.В последнее, четвертое воскресенье Адвента, над венком горят все свечи, возвещая скорое наступление Рождества. Свечи символизируют 4 времени года, а венок годовой цикл.

Ещё одним атрибутом Адвента является календарь Адвента — это предпраздничный календарь, позволяющий отследить время, оставшееся до Рождества. Изначально календари делали для детей, что бы им было интересно время ожидания Рождества. Традиционно Адвент-календарь выглядел как картонный домик или открытка с окошком, за которой можно было найти конфету или другую сладость. Сейчас же придумано много различных вариантов адвент-календаря, как для детей так и для взрослых.

Следующей традицией Рождества, присущее, наверное, только Германии, является традиция выпекать рождественские печенье. В предрождественский период в Германии такое печенье можно купить в булочных и в любых супермаркетах. Но немецкие хозяйки (а иногда этим делом заняты и мужчины) любят выпекать самостоятельно.

У каждой семьи есть свои традиции, рецепты и секреты.Но самыми популярными рождественскими печеньками в Германии считаются: цимтштерне Zimtsterne — звёзды с корицей (рецепт печенья в комментариях) и ванилькипфель Vanillekipferl — ванильные рогалики. Каждый год я получаю в подарок от моей свекрови коробку с печеньем, которое она печет сама и одаривает им всех своих родных.

Еще одна традиция Рождества — это цветок пуансеттия. Причем пуансеттия вовсе не ютится на подоконнике, а занимает почетное место в центре рождественского стола.

Следующая предрожественная традиция — это подарки детям в день Святого Николая. Немецкий Дед Мороз приходит не под Новый год, а 6 декабря. Зовут его Санкт-Николаус — Святой Николай. Но так же как и дед Мороз он одаривает детей подарками.

Следующая традиция Рождества, которая очень хорошо известна за пределами Германии — это Рождественские базары. Они начинают работать тоже за четыре недели до Рождества. На Рождественских базарах можно поесть, попить, купить подарки повеселиться.

Традиционным напитком Рождественских базаров является глинтвейн, а едой — жаренные колбаски. Подарки, как правило, это изделия ручной работы: шарфы, шапки, тапочки, покрывала, сувениры или пряники или конфеты.

Так же традиционно на рождественских базарах, церквях, домах и в школах в эти дни устанавливаются «рождественские вертепы» — так называются красочные макеты пещеры, где произошло рождение младенца Христа с фигурками главных героев.

Перед Рождеством двери домов украшаются рождественскими венками.

Наряжаются рождественские елки, украшенные шарами и свечами, на верхушке которых обязательно должна сиять звезда. Украшать елку — это изначально чисто немецкий обычай. Ранее она традиционно украшалась зимними яблоками и конфетами. Позже елку украшали позолоченными фруктами и посеребренными стеклянными шариками. Традиционные цвета шаров — красный, золотой и серебряный.

И под елки обязательно кладут красиво упакованные подарки. Упаковка подарка в Германии — это целое искусство, в телевизионных передачах учат красиво упаковывать подарки разных форм. Зачастую, стоимость упаковки близка к стоимости самого подарка.

24 декабря после обеда закрываются рождественские базары, заканичиватся рабочий день в офисах и фабриках, на улицах становится малолюдо, в домах на елках зажигаются свечи, семьи собираются вокруг праздничного стола, наступает рождественский сочельник.

Традиционные блюда на сочельник: жаренный карп или гусь.

Все желают друг другу FroheWeihnachten! Счастливого Рождества!

Рейтинг

☆

0.0 (0 голосов)

Винтажный будуар

Германия, Баден-Вюртемберг, Хейденхейм-ан-дер-Бренц

Магазин (3)

Блог (69)

Следите за творчеством мастера

Публикации по теме

Ключевые слова

Ключевые слова
рождество
немецкое рождество
немецкие традиции
адвент
подготовка к рождеству

Рубрики публикаций

Идеи и вдохновение
Всё о продажах
Мода, стиль, тенденции
Хендмейд как бизнес
Материалы и инструменты
Организация мастерской
История рукоделия
Занимательные истории
Интервью
Хитрости и советы / Lifehack

рождественских традиций в Германии | Артикул

GRAFENWOEHR, Германия – Рождество не за горами. Хотя между празднованием Рождества в Соединенных Штатах и Германии есть много общего, есть некоторые различия и особые события, о которых члены сообщества гарнизона армии США в Баварии должны знать, празднуя за границей.

Адвентскранц

В Германии люди используют Adventskranz, или венок Адвента, с четырьмя свечами на нем, чтобы отпраздновать четыре Адвента или четыре воскресенья перед Рождеством. В каждое из четырех воскресений, предшествующих Сочельнику, зажигают свечу. После зажигания первой свечи официально начинается рождественский сезон.

Адвентскалендар

Адвент-календарь является частью немецкой традиции, помогающей детям отсчитывать дни до Рождества. В календаре 24 дверцы с небольшими сюрпризами внутри, и она начинается 1 декабря. Каждый день дети открывают дверцу календаря, пока не наступит канун Рождества. Адвент-календари часто тематические, с конфетами, игрушками, косметикой или кулинарными специями, и веселье больше не ограничивается только детьми. Адвент-календари становятся все более популярными и за пределами Германии.

Святой Николай

6 декабря — особый день в Германии. День святого Николая посвящен епископу Николаю из Миры, который помогал женщинам и детям в 300 г. н.э. Традиционно в ночь на 5 декабря люди ставят сапоги перед дверью. сапоги с небольшими подарками, такими как апельсины, грецкие орехи и шоколад. Святой Николай посещает детей со своим спутником Кнехтом Рупрехтом (слугой Рупрехта) или Крампусом. В то время как Святой Николай хвалит и дарит хорошим детям маленькие конфеты, Кнехт Рупрехт первоначально наказывал непослушных детей. Сегодня Святого Николая все больше и больше видят в одиночестве, поскольку он является главной достопримечательностью, а наказание детей не одобряется. Святого Николая можно найти на рождественских рынках или в центре города, и в каждой школе обычно есть свой добровольный актер Святого Николая.

Рождественские ярмарки

С приближением Рождества начинаются и рождественские ярмарки. В зависимости от размера города они могут длиться несколько дней или весь декабрь. Обычно они состоят из продуктовых лавок и киосков, в которых продаются товары, связанные с праздником. На каждой рождественской ярмарке будет «Криппе» — изображение рождения Иисуса в хлеву в Вифлееме. Наслаждаясь рождественским базаром, люди традиционно пьют глинтвейн. Это традиционное горячее рождественское вино, которое согревает посетителей в холодные зимние дни. В большинстве случаев на кружках есть пфанд или депозит, чтобы гарантировать, что кружки будут возвращены продавцам.

Сочельник

Между празднованием Рождества в Германии и США есть два основных отличия. Во-первых, подарки доставляет не Санта-Клаус, а Христос (первоначально младенец Иисус, в настоящее время ангелоподобная фигура). Так как в этот день немцы празднуют его день рождения, в ответ они получают подарки и радость. Вот почему, во-вторых, вскрытие подарков происходит вечером 24 декабря, а не утром 25 декабря.

Канун Нового года

В Германии канун Нового года — единственный день, когда разрешено запускать фейерверки. Запуск фейерверков в любой другой день является нарушением закона и требует специального разрешения.

Heilige drei Könige

6 января — Heilige drei Könige, или День Трех Королей. В этот день три святых короля, Каспер, Мельхиор и Бальтазар ходят, благословляя дома. Обычно дети одеваются как три святых царя и просят пожертвование для церкви. Взамен дом будет благословлен меловой маркировкой на входе. Этот день знаменует окончание Рождества.

Рождество в Германии — WhyChristmas.com

Большая часть празднования Рождества в Германии приходится на Адвент. В немецких домах используется несколько различных типов адвент-календарей. Помимо традиционных карточных, которые используются во многих странах, есть и венки из еловых веток, на которых свисают 24 украшенных коробочки или сумки. В каждой коробке или сумке есть маленький подарок. Другой тип называется «Адвент Кранц» и представляет собой кольцо из еловых веток с четырьмя свечами на нем. Это как адвентские свечи, которые иногда используют в церквях. В начале каждой недели Адвента зажигают одну свечу.

Рождественские елки очень важны в Германии. Впервые они были использованы в Германии в период позднего средневековья. Если в доме есть маленькие дети, деревья обычно тайно украшает мать семейства. Елку традиционно заносили в дом в канун Рождества. В некоторых частях Германии по вечерам семья читала Библию и пела рождественские песни, такие как O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet и Stille Nacht (Тихая ночь).

Иногда в окна вставляют деревянные рамы, обтянутые цветной пластиковой пленкой и с электрическими свечами внутри, чтобы дом выглядел красиво снаружи. Существует также традиция Scherenschnitte (вырезание из бумаги), когда рождественские фигуры, такие как колокольчики и вертепы, вырезались из бумаги, а затем за отверстия вставлялась прозрачная бумага разного цвета, чтобы они выглядели как витражи.

Сочельник — главный день, когда немцы обмениваются подарками со своими семьями.

На немецком Happy/Merry Christmas будет «Frohe Weihnachten». Счастливого / счастливого Рождества на многих других языках.

Рождество называется «Erster Feiertag» («первый праздник»), а 26 декабря известен как «Zweiter Feiertag» («второй праздник»), а также «Zweiter Weihnachtsfeiertag». Это еще один выходной день, похожий на День подарков в Великобритании и некоторых других странах.

Германия хорошо известна своими рождественскими ярмарками, где продаются всевозможные рождественские продукты и украшения. Пожалуй, самыми известными немецкими украшениями являются стеклянные украшения. Стеклянные украшения изначально были выдуты вручную и были импортированы в США в 1880-х годах магазинами Woolworth. Легенда о стакане «Рождественский огурец» известна в США, но это всего лишь легенда. Большинство людей в Германии никогда не слышали о рождественском маринаде! Также популярны традиционные деревянные украшения, такие как Щелкунчики.

В некоторых частях Германии, в основном на юго-востоке страны, дети пишут в «das Christkind/Christkindl» с просьбой о подарках. Письма к Christkind украшены сахаром, приклеенным к конверту, чтобы сделать их блестящими и привлекательными. Дети оставляют письма на подоконнике в начале или во время Адвента.

«das Christkind» переводится как «Младенец Христос» на английском языке, но немцы не думают о Christkind как о младенце Иисусе! Christkind часто описывают как молодую девушку с качествами, подобными Христу. В Нюрнберге (Нюрнберге) каждый год выбирают молодую девушку для участия в параде в качестве Christkind. Она носит длинное бело-золотое платье, у нее длинные светлые вьющиеся волосы, она носит золотую корону, а иногда и крылья, как у ангела. Это похоже на Сент-Люсию в Швеции. (И может показаться немного запутанным называть «Младенца Христа», Иисуса, девочкой!)

Nürnberg Christkind официально открывает рождественскую ярмарку в пятницу перед началом Адвента. А перед Рождеством у нее более 150 «официальных обязанностей», включая посещение больниц, домов престарелых и детских яслей! Ей также приходится давать телеинтервью и посещать другие города.

Санта-Клаус или Дед Мороз (der Weihnachtsmann) приносит главные рождественские подарки 24 декабря. Вы также можете написать письмо Weihnachtsmann в других частях Германии. Некоторые люди говорят, что Санта/Дедушка Мороз (Weihnachtsmann) приносит подарки, а некоторые говорят, что это Christkind!

Помимо надежды на подарки от Christkind или der Weihnachtsmann, некоторые дети также надеются, что der Nikolaus принесет вам небольшие подарки, такие как конфеты и шоколад 6 декабря (День Святого Николая). Он приходит в ночь с 5 на 6 и кладет подарки в обувь детям, которые обычно ставят их у дверей. Он также может постучать в дверь, и дети должны будут спеть песню, сыграть песню на инструменте или рассказать Святому Николаю историю, прежде чем он вручит им подарки.

В некоторых регионах Германии есть персонаж по имени «Кнехт Рупрехт» или «Крампус», который сопровождает Николауса (Святого Николая) 6 декабря. Это большой рогатый монстр, одетый в лохмотья и несущий цепи. Он предназначен для наказания детей, которые были плохими! Он обычно тот, кто пугает маленьких детей. В других частях Германии за святым Николаем следует маленький человек по имени «Шварцер Питер» (Черный Питер), который носит небольшой хлыст. Черный Питер также сопровождает Святого Николая или Синтерклааса в Нидерландах. На северо-западе Германии к Санте присоединяется Белсникель, мужчина, одетый во все меха. Хотя «дер Николаус» приезжает в декабре, официально он не является частью Рождества!

На небольших рабочих местах и школьных вечеринках часто происходит обмен секретными подарками. Иногда дверь открывается ровно настолько, чтобы в комнату можно было бросить небольшие подарки. Подарки затем передаются между людьми, пока у каждого не будет правильного подарка! Считается плохой приметой узнать, кто послал каждый подарок.

Тайный Санта также может быть известен как «Wichtel» (маленький рождественский гном/эльф), когда вы делаете небольшой подарок или делаете для него что-то приятное.

Еще одна традиция – Штернзингеры (или звездные певцы), которые ходят от дома к дому, поют песню и собирают деньги на благотворительность (это преимущественно католическая традиция). Певцами обычно являются четверо детей, трое, которые наряжаются как волхвы, а один несет звезду на палочке как символ Вифлеемской звезды. Когда они заканчивают петь, они пишут мелом подпись над дверью дома. Знак написан особым образом, поэтому 2023 будет: 20*C*M*B*23. Считается плохой приметой смыть знак — он должен исчезнуть сам собой. Обычно он исчезает к 6 января (Богоявление). Штернзингеры посещают дома с 27 декабря по 6 января.

Sternsingers, via Wikimedia Commons

Карпа или гуся часто подают к основному рождественскому угощению. Столлен — популярный фруктовый дрожжевой хлеб, который едят на Рождество. Вот рецепт штоллена.

На Рождество и Новый год в Германии и Австрии проходит знаменитый «Турнир четырех трамплинов» («Vierschanzentournee») по прыжкам с трамплина. Он начинается в Германии с Оберстдорфа (Германия) 29 или 30 декабря и Гармиш-Партенкирхена (Германия) в первый день Нового года и продолжается в Австрии с Инсбрука (Австрия) 3 или 4 января и Бишофсхофена (Австрия) 6 января.

camper-c.ru — Караваны и кемперы